- - CA عوامی وسائل

Section § 71200

قانون کا یہ حصہ کیلیفورنیا کے ساحلی پانیوں میں جہازوں کے آپریشنز سے متعلق قواعد و ضوابط میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی تعریفیں فراہم کرتا ہے۔ یہ "بیلسٹ ٹینک" اور "بیلسٹ پانی" جیسی اہم اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے، جو اس بات سے متعلق ہیں کہ جہاز اپنی استحکام کو کیسے برقرار رکھتے ہیں۔ ان تعریفات میں "فلو تھرو ایکسچینج" اور "ایمپٹی/ری فل ایکسچینج" جیسے تکنیکی عمل شامل ہیں، جو بیلسٹ پانی کو ذمہ داری سے سنبھالنے کے طریقے ہیں۔

"بائیو فاؤلنگ" کی وضاحت سمندری جانداروں کا جہاز کی سطحوں سے لگنا کے طور پر کی گئی ہے۔ "ساحلی پانی،" "وسط سمندری پانی،" اور "ای ای زیڈ" جیسی اصطلاحات مخصوص سمندری زونز کی وضاحت کرتی ہیں، جبکہ "غیر مقامی انواع" نئے ماحول میں منتقل ہونے والے جانداروں کا احاطہ کرتی ہیں۔ یہ قانون یہ بھی واضح کرتا ہے کہ سمندری سیاق و سباق میں کون "شخص" یا "جہاز ایجنٹ" سمجھا جاتا ہے، اور جہازوں کے "تلچھٹ" اور "گیلے حصوں" کے بارے میں تفصیلات فراہم کرتا ہے۔ یہ تعریفات جہازوں کے آپریشنز، ماحولیاتی تحفظ، اور حملہ آور انواع کی روک تھام سے متعلق قواعد و ضوابط کی تشریح کے لیے ضروری ہیں۔

جب تک کہ سیاق و سباق بصورت دیگر تقاضا نہ کرے، مندرجہ ذیل تعریفات اس ڈویژن کی تشریح پر لاگو ہوں گی۔

(a) "بیلسٹ ٹینک" سے مراد کسی جہاز پر موجود ایک ٹینک یا ہولڈ ہے جو بیلسٹ پانی لے جانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، خواہ وہ ٹینک یا ہولڈ اس مقصد کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہو یا نہ ہو۔

(b) "بیلسٹ پانی" سے مراد پانی اور معلق مادہ ہے جو کسی جہاز پر جہاز کے ٹرم، ڈرافٹ، استحکام، یا دباؤ کو کنٹرول یا برقرار رکھنے کے لیے لیا جاتا ہے، اس طریقے سے قطع نظر جس میں اسے لے جایا جاتا ہے۔

(c) "بائیو فاؤلنگ" سے مراد سمندری جانداروں کا کسی جہاز کے گیلے حصے یا اس کے لوازمات سے لگنا یا منسلک ہونا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، سی چیسٹ، پروپیلر، اینکرز، اور متعلقہ زنجیریں۔

(d) "بورڈ" سے مراد اسٹیٹ واٹر ریسورسز کنٹرول بورڈ ہے۔

(e) "ساحلی پانی" سے مراد ساحلی اور سمندری پانی ہیں جو زمین سے 200 سمندری میل کے اندر ہیں یا 2,000 میٹر (6,560 فٹ، 1,093 فیتھمز) سے کم گہرے ہیں، اور دریا، جھیلیں، یا دیگر آبی ذخائر جو سمندر سے قابلِ جہاز رانی طور پر منسلک ہیں۔

(f) "کمیشن" سے مراد اسٹیٹ لینڈز کمیشن ہے۔

(g) "ای ای زیڈ" سے مراد خصوصی اقتصادی زون ہے، جو ریاستہائے متحدہ کے علاقائی سمندر کی بنیادی لائن سے سمندر کی طرف 200 سمندری میل تک پھیلا ہوا ہے۔

(h) "تبادلہ" سے مراد بیلسٹ ٹینک میں پانی کو مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک طریقے کو استعمال کرتے ہوئے تبدیل کرنا ہے:

(1) "فلو تھرو ایکسچینج،" جس کا مطلب ہے بیلسٹ پانی کو ٹینک کے ذریعے وسط سمندری پانی کے تین مکمل حجم پمپ کرکے باہر نکالنا، ٹینک سے پانی کو مسلسل ہٹاتے ہوئے، تاکہ ٹینک میں باقی رہ جانے والے اصلی ساحلی جانداروں کی تعداد کو کم سے کم کیا جا سکے۔

(2) "ایمپٹی/ری فل ایکسچینج،" جس کا مطلب ہے بندرگاہوں، یا ساحلی یا علاقائی پانیوں میں لیے گئے بیلسٹ پانی کو باہر پمپ کرنا، جب تک ٹینک خالی نہ ہو جائے یا 100 فیصد خالی ہونے کے قریب نہ ہو جائے جتنا محفوظ ہو، پھر ٹینک کو وسط سمندری پانی سے دوبارہ بھرنا۔

(i) "زمین" سے مراد زمین کا وہ مادہ ہے، خواہ وہ مٹی، چٹان، یا دیگر مادے ہوں، جو سمندر کی اوسط اونچی لہر کی لائن سے خشکی کی طرف، یا اس سے اونچی سطح پر واقع ہو، بشمول سمندر کے کنارے واقع کوئی بھی چٹانی ابھار یا جزائر۔

(j) "وسط سمندری پانی" سے مراد وہ پانی ہیں جو زمین سے 200 سمندری میل سے زیادہ دور ہیں اور کم از کم 2,000 میٹر (6,560 فٹ، 1,093 فیتھمز) گہرے ہیں۔

(k) "غیر مقامی انواع" سے مراد کوئی بھی نوع ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، بیج، انڈے، اسپورز، یا دیگر حیاتیاتی مواد جو اس نوع کو دوبارہ پیدا کرنے کی صلاحیت رکھتا ہو، یا کوئی بھی دیگر قابلِ عمل حیاتیاتی مواد جو اپنے تاریخی دائرہ کار سے باہر کسی ماحولیاتی نظام میں داخل ہو، بشمول ان جانداروں میں سے کوئی بھی جو ایک ملک سے دوسرے ملک میں منتقل کیے گئے ہوں۔

(l) "بحر الکاہل ساحلی علاقہ" سے مراد شمالی امریکہ کے بحر الکاہل کے ساحل پر موجود تمام ساحلی پانی ہیں جو 154 ڈگری مغربی طول البلد کے مشرق اور 20 ڈگری شمالی عرض البلد کے شمال میں ہیں، بشمول خلیج کیلیفورنیا۔

(m) "شخص" سے مراد ایک فرد، ٹرسٹ، فرم، جوائنٹ اسٹاک کمپنی، کاروباری ادارہ، یا کارپوریشن ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک سرکاری کارپوریشن، شراکت داری، محدود ذمہ داری کمپنی، یا ایسوسی ایشن۔ "شخص" سے مراد ایک شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، ضلع، کمیشن، ریاست، یا ریاست کا کوئی محکمہ، ایجنسی، یا سیاسی ذیلی تقسیم، ایک بین ریاستی ادارہ، یا ریاستہائے متحدہ اور اس کی ایجنسیاں اور آلات بھی ہیں، جہاں تک قانون اجازت دے۔

(n) "بندرگاہ" سے مراد کوئی بھی بندرگاہ یا جگہ ہے جہاں کوئی جہاز لنگر انداز تھا، ہے، یا ہوگا، یا جہاں کوئی جہاز کارگو منتقل کرے گا۔

(o) "تلچھٹ" سے مراد وہ مادہ ہے جو جہاز کے اندر بیلسٹ پانی سے تہہ نشین ہو جائے۔

(p) "جہاز ایجنٹ" سے مراد وہ فریق ہے جو بندرگاہ میں جہاز کے مالک یا آپریٹر کی نمائندگی کرتا ہے۔ جہاز ایجنٹ کو ایجنٹ، میرین ایجنٹ، شپ ایجنٹ، یا شپنگ ایجنٹ بھی کہا جا سکتا ہے۔

(q) "ریاست کے پانی" سے مراد سطحی پانی ہیں، بشمول نمکین پانی، جو ریاست کی حدود کے اندر ہیں۔

(r) "جہاز کا گیلا حصہ" سے مراد جہاز کے ہول اور ڈھانچے کے تمام حصے ہیں جو یا تو پانی میں ڈوبے ہوئے ہوں جب جہاز کو گہرے ترین قانونی ڈرافٹ تک لوڈ کیا گیا ہو، یا اندرونی پائپنگ ڈھانچے سے منسلک ہوں جو جہاز پر لیے گئے پانی کے ساتھ رابطے میں ہوں۔

(s) "جہاز" سے مراد 300 مجموعی رجسٹرڈ ٹن یا اس سے زیادہ کا جہاز ہے۔

(t) "سمندری سفر" سے مراد کسی جہاز کا کوئی بھی سفر ہے جو ریاست کے ساحلی پانیوں سے باہر کی بندرگاہ سے کیلیفورنیا کی بندرگاہ کے لیے ہو۔

بیلسٹ پانی کا انتظام بائیو فاؤلنگ ساحلی پانی بیلسٹ ٹینک ای ای زیڈ فلو تھرو ایکسچینج ایمپٹی/ری فل ایکسچینج غیر مقامی انواع جہازوں کے آپریشنز وسط سمندری پانی بحر الکاہل ساحلی علاقہ جہازوں میں تلچھٹ جہاز کا گیلا حصہ جہاز ایجنٹ سمندری جانداروں کا لگنا ریاست کے پانی جہاز کی تعریف کیلیفورنیا کی بندرگاہیں

(Amended by Stats. 2021, Ch. 432, Sec. 7. (SB 824) Effective January 1, 2022. Note: Sections 71500 et al. are located in Division 37, which follows Section 71271.)

Section § 71201

یہ سیکشن، جسے "میرین انویسیو اسپیسیز ایکٹ" کہا جاتا ہے، ان بحری جہازوں کو نشانہ بناتا ہے، خواہ وہ امریکی ہوں یا غیر ملکی، جو کہیں اور چلنے کے بعد کیلیفورنیا کے ساحلی پانیوں میں بیلسٹ واٹر لے جاتے ہیں یا لے جا سکتے ہیں۔ اس میں بیلسٹ واٹر، متعلقہ تلچھٹ، اور بائیو فاؤلنگ شامل ہیں۔ اس کا مقصد غیر مقامی انواع کو ریاستی پانیوں میں خارج ہونے سے روکنا ہے، جس کے لیے بہترین اور لاگت مؤثر ٹیکنالوجی استعمال کی جائے گی۔ وفاقی ضوابط کے باوجود، کیلیفورنیا کو یہ حق حاصل ہے کہ اگر نئے اعداد و شمار اس کی حمایت کرتے ہیں تو وہ مضبوط معیارات کے لیے زور دے، اور آبی حملہ آور انواع کی ہنگامی صورتحال کا فوری جواب دے سکے۔

(a) یہ ڈویژن ان تمام بحری جہازوں پر لاگو ہوتا ہے، خواہ وہ ریاستہائے متحدہ کے ہوں یا غیر ملکی، جو ریاست کے ساحلی پانیوں سے باہر چلنے کے بعد ریاست کے ساحلی پانیوں میں بیلسٹ واٹر لے جاتے ہیں یا لے جانے کی صلاحیت رکھتے ہیں، سوائے ان بحری جہازوں کے جو سیکشن 71202 میں بیان کیے گئے ہیں۔

(b) یہ ڈویژن بحری جہاز پر لیے گئے تمام بیلسٹ واٹر اور اس سے منسلک تلچھٹ، اور تمام بائیو فاؤلنگ پر لاگو ہوتا ہے۔

(d) مقننہ مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتی ہے اور اعلان کرتی ہے:

(1) اس ڈویژن کا مقصد ریاست کو تیزی سے غیر مقامی انواع کے اخراج کو ریاست کے پانیوں میں یا ایسے پانیوں میں جو ریاست کے پانیوں کو متاثر کر سکتے ہیں، ختم کرنے کی طرف لے جانا ہے، جو بہترین دستیاب اقتصادی طور پر قابل حصول ٹیکنالوجی پر مبنی ہو۔ یہ ڈویژن اس ارادے کے مطابق نافذ کیا جائے گا، سوائے اس کے جو اس ڈویژن میں واضح طور پر فراہم کیا گیا ہو۔

(2) وفاقی ویسل انسیڈنٹل ڈسچارج ایکٹ، جو 4 دسمبر 2018 کو نافذ کیا گیا تھا، ریاستوں کے حقوق کو محفوظ رکھتا ہے کہ وہ وفاقی حکومت سے کسی بھی کارکردگی کے معیار، ضابطے، یا پالیسی کا جائزہ لینے کی درخواست کریں اگر نئی معلومات موجود ہوں جو اس معیار، ضابطے، یا پالیسی میں تبدیلی کا باعث بن سکتی ہیں۔

(3) کوئی بھی چیز کیلیفورنیا کے اختیار کو محدود نہیں کرتی کہ وہ اپنے پانیوں میں آبی حملہ آور انواع کی ہنگامی صورتحال کا جواب کیلیفورنیا کے پولیس اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے دے۔

(4) مقننہ کیلیفورنیا کے پانیوں میں بحری جہازوں کے اخراج کو منظم کرنے کے ریاستی اختیار کے کسی بھی نقصان پر سختی اور غیر مبہم طور پر اعتراض کرتی ہے۔

بیلسٹ واٹر کا انتظام، ساحلی پانیوں کے ضوابط، غیر مقامی انواع، بحری جہاز کا اخراج، بائیو فاؤلنگ، آبی حملہ آور انواع، کیلیفورنیا کے پانیوں کا تحفظ، وفاقی ویسل انسیڈنٹل ڈسچارج ایکٹ، ریاستی اختیار، سمندری ماحولیاتی تحفظ، بیلسٹ واٹر کی تلچھٹ، ریاستی پولیس اختیارات، حملہ آور انواع کی ہنگامی صورتحال، بحری جہازوں کے لیے ٹیکنالوجی کے معیارات، ماحولیاتی قانون سازی

(Amended by Stats. 2019, Ch. 443, Sec. 2. (AB 912) Effective January 1, 2020.)

Section § 71201.5

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ آپ کسی بھی موجودہ قانون یا ضابطے کی خلاف ورزی کرتے ہوئے تیل یا دیگر نقصان دہ مادے خارج نہیں کر سکتے۔ اگر آپ کے پاس ایسا بیلسٹ پانی ہے جس میں ایسے آلودگی پھیلانے والے مادوں کے نشانات موجود ہوں، تو اسے خارج کرتے وقت آپ کو مخصوص تقاضوں پر عمل کرنا ہوگا۔

یہ ڈویژن تیل، نقصان دہ مائعات، یا دیگر آلودگی پھیلانے والے مادوں کے ایسے اخراج کی اجازت نہیں دیتا جو ریاستی، وفاقی، یا بین الاقوامی قوانین یا ضوابط کے تحت ممنوع ہو۔ کسی بھی ٹینک میں موجود بیلسٹ پانی جس میں تیل، نقصان دہ مائع مادوں، یا کسی اور آلودگی پھیلانے والے مادے کی باقیات شامل ہوں، اسے قابل اطلاق تقاضوں کے مطابق خارج کیا جائے گا۔

تیل کا اخراج، نقصان دہ مائعات، آلودگی پھیلانے والے مادے، بیلسٹ پانی، ٹینک کی باقیات، ریاستی قوانین، وفاقی ضوابط، بین الاقوامی ضوابط، آلودگی پھیلانے والے مادوں کے اخراج کے تقاضے، بیلسٹ پانی کا انتظام، ماحولیاتی تحفظ، ممنوعہ مادے، آلودگی پر قابو، سمندری آلودگی، نقصان دہ مائع مادے

(Amended by Stats. 2003, Ch. 491, Sec. 3. Effective January 1, 2004.)

Section § 71201.7

یہ قانونی دفعہ بیان کرتی ہے کہ کمیشن کو اس ڈویژن کو عمل میں لانے کے لیے ضروری قواعد بنانے اور اختیار کرنے ہوں گے، جو حکومتی قواعد و ضوابط کے کسی دوسرے حصے میں بیان کردہ مخصوص طریقہ کار کی پیروی کرتے ہوئے کیے جائیں گے۔

کمیشن کے قواعد و ضوابط، قواعد اپنانا، نفاذ کے طریقہ کار، باب 3.5 کی تعمیل، حکومتی قواعد و ضوابط، قواعد سازی کا عمل، Part 1 of Division 3، ٹائٹل 2 کے طریقہ کار، دفعہ 11340، قواعد کی تشکیل، کیلیفورنیا گورنمنٹ کوڈ، انتظامی طریقہ کار، قانون کا نفاذ

(Added by Stats. 2003, Ch. 491, Sec. 4. Effective January 1, 2004.)

Section § 71202

یہ قانونی سیکشن بتاتا ہے کہ کچھ جہاز اس ڈویژن کے قواعد سے مستثنیٰ ہیں۔ خاص طور پر، یہ فوجی جہازوں پر لاگو نہیں ہوتا جو قومی اخراج کے معیارات کی پیروی کرتے ہیں، یا ان غیر ملکی جہازوں پر جو صرف امریکی پانیوں سے گزر رہے ہیں اور کیلیفورنیا کے پانیوں میں بیلسٹ پانی خارج نہیں کرتے۔

یہ ڈویژن مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی جہاز پر لاگو نہیں ہوتا:

(a) مسلح افواج کا ایک جہاز، جیسا کہ یونائیٹڈ سٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 33 کے سیکشن 1322 کے سب سیکشن (a) کے پیراگراف (14) میں تعریف کی گئی ہے، جو یونائیٹڈ سٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 33 کے سیکشن 1322 کے سب سیکشن (n) کے مطابق "مسلح افواج کے جہازوں کے لیے یکساں قومی اخراج کے معیارات" کے تابع ہے۔

(b) بے ضرر گزرگاہ میں ایک جہاز، جو ایک غیر ملکی جہاز ہے جو محض ریاستہائے متحدہ کے علاقائی سمندر سے گزر رہا ہے اور ریاستہائے متحدہ کی کسی بندرگاہ میں داخل نہیں ہو رہا یا وہاں سے روانہ نہیں ہو رہا، یا ریاستہائے متحدہ کے اندرونی پانیوں میں سفر نہیں کر رہا، اور جو ریاست کے پانیوں میں، یا ایسے پانیوں میں جو ریاست کے پانیوں کو متاثر کر سکتے ہیں، بیلسٹ پانی خارج نہیں کرتا۔

مسلح افواج کے جہاز، یکساں قومی اخراج کے معیارات، بے ضرر گزرگاہ، غیر ملکی جہاز، علاقائی سمندر، بیلسٹ پانی کا اخراج، پانیوں سے گزرنا، بحری جہاز، غیر ملکی جہاز کی چھوٹ، کیلیفورنیا کے پانی کے ضوابط

(Amended by Stats. 2003, Ch. 491, Sec. 5. Effective January 1, 2004.)