Section § 71120

Explanation

قانون کا یہ حصہ ان اہم اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے جو اس حصے کے تحت ماحولیاتی ضوابط کے تناظر میں استعمال ہوتی ہیں۔ سادہ الفاظ میں، 'ایجنسی' سے مراد کیلیفورنیا انوائرنمنٹل پروٹیکشن ایجنسی ہے، اور 'سیکرٹری' سے مراد انوائرنمنٹل پروٹیکشن کا سیکرٹری ہے۔ یہ تعریفیں یہ واضح کرنے میں مدد کرتی ہیں کہ ماحولیاتی پالیسیوں کو نافذ کرنے اور ان کی نگرانی کا ذمہ دار کون ہے۔

جب تک کہ سیاق و سباق بصورت دیگر تقاضا نہ کرے، مندرجہ ذیل تعریفیں اس حصے پر لاگو ہوں گی:
(a)CA عوامی وسائل Code § 71120(a) "ایجنسی" سے مراد کیلیفورنیا انوائرنمنٹل پروٹیکشن ایجنسی ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 71120(b) "سیکرٹری" سے مراد انوائرنمنٹل پروٹیکشن کا سیکرٹری ہے۔

Section § 71121

Explanation

یہ قانونی سیکشن مالی سال 2004-05 کی ایک پہل کا خاکہ پیش کرتا ہے جس کے تحت ایجنسی کے سیکرٹری کو پیسے بچانے کے لیے خزانے کے اندر فنڈز اور اکاؤنٹس کو یکجا کرنے کی ضرورت تھی۔ یہ خاص طور پر ایجنسی کے مختلف بورڈز، محکموں اور دفاتر کے زیر انتظام پروگراموں کے لیے تھا، بشرطیکہ یہ موجودہ قوانین کے تحت اجازت یافتہ ہو۔ ایک اور ضرورت یہ تھی کہ سیکرٹری مالی سال 2005-06 کے لیے گورنر کے بجٹ میں ان فنڈز کے یکجا ہونے کی تجویز پیش کرے۔ تاہم، اس یکجا ہونے سے کسی بھی خصوصی فنڈ کے پروگراموں سے متعلق مقصد، انتظام، یا آمدنی میں تبدیلی نہیں آنی چاہیے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 71121(a) مالی سال 2004-05 میں، اس حد تک کہ اس سے حقیقی بجٹ بچت حاصل ہو اور اس حد تک جو موجودہ قانون کے تحت مجاز ہو، سیکرٹری خزانے میں موجود اکاؤنٹس اور فنڈز کی تعداد کو یکجا کرے گا جو ایجنسی کے اندر بورڈز، محکموں اور دفاتر کے زیر انتظام پروگراموں کی حمایت کے لیے ہیں۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 71121(b) سیکرٹری گورنر سے درخواست کرے گا کہ وہ مالی سال 2005-06 کے لیے گورنر کے مجوزہ بجٹ میں فنڈز کے یکجا ہونے کی عکاسی کرے۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 71121(c) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی خصوصی فنڈ سے تعاون یافتہ پروگرام سے متعلق مقصد، آمدنی، انتظام، مختص، یا اخراجات میں، یا کسی خصوصی فنڈ میں جمع کی جانے والی آمدنی جمع کرنے کے طریقے یا ذرائع میں تبدیلی کی اجازت نہیں دیتی۔

Section § 71122

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ مالی سال 2004-05 کے دوران، وہ کام جو پالیسی سازی سے متعلق نہیں ہیں لیکن ایجنسی کے مختلف بورڈز، محکموں اور دفاتر میں مشترک ہیں، انہیں پیسے بچانے کے لیے منظم کیا جانا چاہیے۔ ان کاموں میں آئی ٹی کا انتظام، فیسیں جمع کرنا، دفتری سامان اور آلات خریدنا، اور عمومی انسانی وسائل کے فرائض سنبھالنا شامل ہیں جیسے ملازمین کی تربیت اور حفاظتی پروگرام۔

مالی سال 2004-05 میں، اس حد تک کہ اس سے حقیقی بجٹ کی بچت حاصل ہوگی، سیکرٹری ایجنسی کے اندر بورڈز، محکموں اور دفاتر میں مشترک مندرجہ ذیل غیر پالیسی افعال کو یکجا کرے گا:
(a)CA عوامی وسائل Code § 71122(a) انفارمیشن ٹیکنالوجی۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 71122(b) فیس جمع کرنا۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 71122(c) بنیادی دفتری سامان اور آلات کی خریداری۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 71122(d) عمومی انسانی وسائل کے افعال جو ریاستی اہلکاروں کی معاونت کرتے ہیں، بشمول صحت اور حفاظتی پروگرام، ملازمین کی تربیت، عام سول سروس کی درجہ بندیوں کے لیے بھرتی اور امتحانات، مساوی مواقع کے افسران، نقل و حمل سے متعلقہ خدمات اور پروگرام، ڈاک، نقل، ترسیل، اور وصولی۔

Section § 71123

Explanation

دفعات 71121 اور 71122 کو اس طرح نافذ کیا جا رہا ہے کہ اس سے کسی ایجنسی کے مختلف حصوں کے اپنے بجٹ کا انتظام کرنے، ملازمین کو سنبھالنے، یا پروگرام کے کام اور معاون کاموں میں شامل افراد پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔ یہ دفعات اس بات کو بھی یقینی بناتی ہیں کہ فیسوں سے جمع ہونے والی رقم اسی محکمے میں رہے اور اسے کسی دوسرے محکمے میں منتقل نہ کیا جائے۔ مزید برآں، یہ قانون کسی دوسرے مخصوص حکومتی کوڈ کے تحت ایگزیکٹو تنظیم نو میں مداخلت نہیں کرتا۔

(الف) دفعات 71121 اور 71122 کا نفاذ کسی ایجنسی کے اندر کسی بورڈ، محکمہ یا دفتر کی آزادی کو متاثر نہیں کرے گا کہ وہ اپنا بجٹ خود سنبھالے یا اپنے ملازمین کا انتظام کرے، سوائے ان مخصوص سرگرمیوں کے جنہیں سیکرٹری نے ان دفعات کے تحت یکجا کیا ہے۔
(ب) دفعات 71121 اور 71122 کا نفاذ کسی ایجنسی کے اندر کسی بورڈ، محکمہ یا دفتر کے اہلکاروں کو متاثر نہیں کرے گا جو پروگرام کے کام اور متعلقہ معاون افعال جیسے کہ معاہدوں کا انتظام اور سہولیات کا انتظام میں مصروف ہیں۔
(ج) دفعات 71121 اور 71122 کا نفاذ کسی ایجنسی کے اندر کسی بورڈ، محکمہ یا دفتر سے فیس کی آمدنی کو ایجنسی کے اندر کسی دوسرے بورڈ، محکمہ یا دفتر میں منتقل کرنے کا باعث نہیں بنے گا۔
(د) اس حصے میں کوئی بھی چیز گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 1 کے آرٹیکل 7.5 (دفعہ 12080 سے شروع ہونے والا) کے تحت کسی ایگزیکٹو تنظیم نو کو متاثر نہیں کرے گی۔

Section § 71124

Explanation
سیکرٹری کو مقننہ کی بجٹ کمیٹیوں کو مخصوص سیکشنز کے تحت بچائی گئی کسی بھی رقم کے بارے میں مطلع کرنا ہوگا۔ اس بچائی گئی رقم کو پھر ایسے منصوبوں کے لیے مختص کیا جا سکتا ہے جو فضائی یا آبی آلودگی کو کم کرنے میں مدد کرتے ہیں، یا عوامی صحت اور ماحول کا تحفظ کرتے ہیں، بشرطیکہ یہ بچت کے استعمال کے موجودہ قواعد کی پیروی کرے۔

Section § 71125

Explanation
یہ قانون سیکرٹری کو ایجنسی کے اندر موجود مختلف بورڈز، محکموں یا دفاتر سے ان مشترکہ خدمات کے لیے ادائیگی کی واپسی قبول کرنے کی اجازت دیتا ہے جو ایجنسی انہیں فراہم کرتی ہے۔

Section § 71126

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر سیکرٹری درخواست کرے تو محکمہ خزانہ کو قانون کے اس حصے سے متعلق اپنی ذمہ داریوں کو پورا کرنے میں ان کی مدد کرنی ہوگی۔