Section § 3900

Explanation

اگر آپ امریکی شہری ہیں یا بننے کا ارادہ رکھتے ہیں، اور آپ کو سرکاری زمین پر سونے یا چاندی جیسے کوئی قیمتی معدنی ذخائر ملتے ہیں، تو آپ اس پر دعویٰ کر سکتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے، آپ کو اپنی دریافت کی حدود کو ایک یادگار (مونومنٹ) سے نشان زد کرنا ہوگا اور اس پر ایک نوٹس چسپاں کرنا ہوگا۔ نوٹس میں آپ کے دعوے کا نام، آپ کا نام اور پتہ، دریافت کے مقام سے آپ کے دعوے کی لمبائی اور چوڑائی، نوٹس چسپاں کرنے کی تاریخ، آپ کی استعمال کردہ یادگاروں کی تفصیلات، اور قدرتی نشانیوں کی بنیاد پر آپ کے دعوے کی شناخت میں مدد کے لیے ایک تفصیل شامل ہونی چاہیے۔

کوئی بھی شخص، جو ریاستہائے متحدہ کا شہری ہے یا جس نے شہری بننے کا اپنا ارادہ ظاہر کیا ہے، اور جو کوارٹز کی رگ یا لودھ، یا اپنی جگہ پر موجود کسی اور چٹان کو دریافت کرتا ہے، جس میں سونا، چاندی، سنبار، سیسہ، ٹن، تانبا، یا کوئی اور قیمتی ذخیرہ موجود ہو، اس رگ یا لودھ پر دعویٰ (کلیم) قائم کر سکتا ہے، دعوے کی حدود کا تعین کر کے، اس باب میں بیان کردہ طریقے سے، دریافت کے مقام پر سیکشن 3915 میں بیان کردہ ایک یادگار (مونومنٹ) نصب کر کے، اور یادگار پر یا اس میں مقام کا نوٹس چسپاں کر کے۔ نوٹس میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(a)CA عوامی وسائل Code § 3900(a) لودھ یا دعوے کا نام۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 3900(b) دعویٰ کرنے والے کا نام، موجودہ ڈاک کا پتہ یا موجودہ رہائشی پتہ۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 3900(c) رگ کے راستے پر لمبائی میں دعویٰ کیے گئے لکیری فٹ کی تعداد، دریافت کے مقام سے ہر طرف، دعوے کے مرکز کے ہر طرف کی چوڑائی کے ساتھ، اور رگ یا لودھ کا عمومی راستہ، جتنا ممکن ہو قریب۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 3900(d) مقام کی تاریخ، جو نوٹس چسپاں کرنے کی تاریخ ہوگی۔
(e)CA عوامی وسائل Code § 3900(e) دریافت اور کونے کی یادگاروں کے لیے استعمال ہونے والی یادگاروں کی قسم کی تفصیل۔
(f)CA عوامی وسائل Code § 3900(f) دعوے کی تفصیل کسی قدرتی چیز، یا مستقل یادگار کے حوالے سے، جو قائم کردہ دعوے کی شناخت کر سکے۔

Section § 3901

Explanation

اگر آپ کو کوئی لوڈ مائننگ کلیم ملتا ہے، تو آپ کو اس کی حدود کو واضح طور پر نشان زد کرنا ہوگا۔ کلیم رگ کے راستے کے ساتھ 1,500 فٹ سے زیادہ لمبا نہیں ہو سکتا یا سطح پر رگ کی مرکزی لائن سے ہر طرف 300 فٹ سے زیادہ چوڑا نہیں ہو سکتا۔ کسی مقام کا دعویٰ کرنے کے 60 دنوں کے اندر، آپ کو کلیم کے ہر کونے پر ایک یادگار (نشان) بنانا ہوگا۔ ان یادگاروں پر ایسی نشانیاں ہونی چاہئیں جو کونے اور کلیم کے نام کو واضح طور پر ظاہر کریں۔

کسی بھی لوڈ مائننگ کلیم کا دعویدار (لوکیٹر) کلیم کی حدود کا اس طرح تعین کرے گا کہ انہیں آسانی سے تلاش کیا جا سکے، لیکن کسی بھی صورت میں کلیم رگ یا لوڈ کے راستے کے ساتھ 1,500 فٹ سے زیادہ نہیں پھیلے گا، یا سطح پر رگ کی مرکزی لائن سے ماپنے پر اس کے دونوں اطراف 300 فٹ سے زیادہ نہیں ہوگا۔ کسی بھی لوڈ مائننگ کلیم کے مقام کی تاریخ کے 60 دنوں کے اندر، دعویدار کلیم کے ہر کونے پر، سیکشن 3915 میں بیان کردہ ایک یادگار (نشان) نصب کرے گا۔ اس طرح نصب کردہ ہر کونے کی یادگار پر ایسی نشانیاں ہوں گی جو مائننگ کلیم کے کونے اور اس کلیم کا نام جس سے وہ متعلق ہے، کو مناسب طریقے سے ظاہر کرنے کے لیے کافی ہوں۔

Section § 3902

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ پلیسر کان کنی کی جگہ کا دعویٰ صحیح طریقے سے کیسے کیا جائے۔ اس کے لیے، آپ کو دریافت کے مقام پر ایک نمایاں یادگار قائم کرنی ہوگی اور اس پر ایک نوٹس چسپاں کرنا ہوگا جس میں تفصیلات ہوں: کلیم کا نام، آپ کا نام اور پتہ، نوٹس چسپاں کرنے کی تاریخ (جو کلیم کی سرکاری تاریخ کے طور پر کام کرتی ہے)، کلیم کا سائز، اور کسی قدرتی نشان یا مستقل خصوصیت کا حوالہ دیتے ہوئے ایک تفصیل۔

اس کے بعد، کلیم کی حدود کو نشان زد کریں تاکہ انہیں آسانی سے تلاش کیا جا سکے۔ آپ کو ہر کونے یا قریب ترین ممکنہ مقامات پر یادگاریں بھی قائم کرنی ہوں گی، جن پر کونے کے مقصد اور کلیم کا نام ظاہر کرنے والی نشانیاں ہوں۔ اگر علاقے کا ریاستہائے متحدہ نے سروے کیا ہے، تو آپ اپنے کلیم کے لیے ان سرکاری ذیلی تقسیموں کا استعمال کر سکتے ہیں، اور اضافی نشانات کی ضرورت نہیں ہوگی۔

پلیسر کلیم کا مقام درج ذیل طریقے سے بنایا جائے گا:
(a)CA عوامی وسائل Code § 3902(a) اس پر دریافت کے مقام پر ایک نمایاں اور ٹھوس یادگار کھڑی کرکے، اور یادگار میں یا اس پر مقام کا نوٹس چسپاں کرکے جس میں درج ذیل تمام چیزیں شامل ہوں:
(1)CA عوامی وسائل Code § 3902(a)(1) کلیم کا نام۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 3902(a)(2) لوکیٹر کا نام، موجودہ ڈاک کا پتہ یا موجودہ رہائشی پتہ۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 3902(a)(3) مقام کی تاریخ، جو نوٹس چسپاں کرنے کی تاریخ ہوگی۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 3902(a)(4) دعویٰ کردہ فٹ یا رقبے کی تعداد۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 3902(a)(5) کلیم کی تفصیل کسی قدرتی چیز یا مستقل یادگار کے حوالے سے جو کلیم کی شناخت کر سکے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 3902(b) حدود کو اس طرح نشان زد کرکے کہ انہیں آسانی سے تلاش کیا جا سکے اور کلیم کے ہر کونے پر، یا اس کے قریب ترین قابل رسائی مقامات پر، ایک نمایاں اور ٹھوس یادگار کھڑی کرکے۔ ہر کونے کی یادگار پر ایسی نشانیاں ہونی چاہئیں جو کان کنی کے کلیم کے اس کونے کو مناسب طریقے سے ظاہر کریں جس سے اس کا تعلق ہے اور کلیم کا نام بھی۔
جہاں ریاستہائے متحدہ کا سروے اس زمین پر پھیل چکا ہو جو مقام میں شامل ہے، کلیم کو قانونی ذیلی تقسیموں کے ذریعے لیا جا سکتا ہے اور سروے کے علاوہ کسی اور حوالے کی ضرورت نہیں ہوگی، اور اس طرح واقع اور بیان کردہ کلیم کی حدود کو نشان زد کرنے یا یادگاریں بنانے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ قانونی ذیلی تقسیموں کے ذریعے تفصیل کو نشان زد کرنے کے برابر سمجھا جائے گا۔

Section § 3903

Explanation
اگر آپ لوڈ یا پلیسر کان کنی کے لیے کسی کان کنی کے دعوے کی جگہ تبدیل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو وہی اقدامات کرنے ہوں گے جو ایک بالکل نیا دعویٰ کرتے وقت کیے جاتے ہیں۔

Section § 3904

Explanation
یہ قانون کسی ایسے شخص کو اجازت دیتا ہے جس نے 20 جولائی 1935 کے بعد پلیسر کان کنی کا دعویٰ کیا ہو، کہ وہ اپنے دعوے کو درست بنا سکے، چاہے وہ پرانے قواعد کے مطابق مطلوبہ کام نہ کر سکا ہو۔ ایسا کرنے کے لیے، انہیں 14 دسمبر 1935 تک ایک خندق (کھلا گڑھا) کھودنا ہوگا اور کم از کم سات مکعب گز مواد ہٹانا ہوگا۔

Section § 3905

Explanation
اگر کوئی شخص کان کنی کے دعوے کا نشان لگاتا ہے اور سیکشن (3900)، (3901)، یا (3903) میں بیان کردہ کچھ قواعد پر عمل نہیں کرتا، تو اس کا دعویٰ باطل ہو جاتا ہے۔ تاہم، اگر غلطی کو سیکشن (3908) کے مطابق درست کیا جا سکتا ہے، تو دعویٰ کو پھر بھی بچایا یا درست کیا جا سکتا ہے۔

Section § 3906

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں کسی سرنگ کا دعویٰ کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو اس کے آغاز کے مقام کو ایک نمایاں نشان کے ساتھ واضح طور پر نشان زد کرنا ہوگا۔ اس نشان پر ایک نوٹس چسپاں ہونا چاہیے جس میں آپ کا نام اور پتہ، وہ تاریخ جب آپ نے مقام کو نشان زد کیا، سرنگ کی سمت، اور ایک ایسی تفصیل شامل ہو جو کسی قدرتی خصوصیت یا مستقل نشان سے منسلک ہو۔

سرنگ کے حق یا مقام کا تعین کرنے والا شخص سرنگ کے منہ یا آغاز کے مقام پر ایک نمایاں اور ٹھوس یادگار نصب کر کے اپنے سرنگ کے حق یا مقام کا تعین کرے گا، جس میں یا جس پر مقام کا ایک نوٹس چسپاں کیا جائے گا، اور اس نوٹس میں مندرجہ ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی:
(a)CA عوامی وسائل Code § 3906(a) تعین کرنے والے کا نام، موجودہ ڈاک کا پتہ یا موجودہ رہائشی پتہ۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 3906(b) تعین کی تاریخ، جو نوٹس چسپاں کرنے کی تاریخ ہوگی۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 3906(c) سرنگ کا مجوزہ راستہ یا سمت۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 3906(d) سرنگ کی ایسی تفصیل جو کسی قدرتی شے یا مستقل یادگار کے حوالے سے ہو تاکہ دعوے یا سرنگ کے حق کی شناخت ہو سکے۔

Section § 3907

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ سرنگ کی حد بندی کی لکیروں کو نشان زد کرنے کے لیے زمین کی سطح پر نمایاں طور پر نشانات یا یادگاریں رکھی جائیں۔ یہ نشانات سرنگ کے آغاز کے مقام سے 3,000 فٹ کے فاصلے تک ہر 600 فٹ پر رکھے جانے چاہئیں۔

Section § 3908

Explanation
یہ قانون اس شخص کو اجازت دیتا ہے جو سب سے پہلے کسی کان کنی کے علاقے کا دعویٰ کرتا ہے، یا کسی ایسے شخص کو جسے وہ نامزد کرے، کہ وہ غلطیوں کو درست کر سکے یا پہلے کے قانونی تقاضوں کی تعمیل کر سکے ایک تازہ ترین (ترمیم شدہ) نوٹس دائر کرکے۔ اس میں 28 اپریل 1939 سے پہلے کیے گئے دعوے بھی شامل ہو سکتے ہیں۔ تاہم، نیا نوٹس دوسروں کے ان حقوق میں مداخلت نہیں کر سکتا جو اس کے دائر ہونے کے وقت موجود ہوں۔ اہم بات یہ ہے کہ ایک ترمیم شدہ نوٹس دائر کرنے سے دعویدار کو کسی بھی ملکیت کے حقوق کو ثابت کرنے سے نہیں روکا جاتا جو اسے پہلے کے دعووں سے حاصل ہوئے تھے۔

Section § 3909

Explanation

اگر کسی کے پاس کان کنی کا دعویٰ ہے، اور وہ اسے کسی مستند سرویئر سے باضابطہ طور پر سروے کرواتا ہے، تو وہ تفصیلی سروے کی معلومات شامل کرکے اسے عوامی ریکارڈ کا حصہ بنا سکتا ہے۔ سروے کو ایک معلوم سروے پوائنٹ سے منسلک ہونا چاہیے، اور سرویئر کے سرٹیفکیٹ میں سروے کی تاریخ، دعوے کا نام اور مقام، اور دعوے کی واضح تفصیل جیسی معلومات کی تصدیق ہونی چاہیے۔ ایک بار فائل ہونے کے بعد، یہ سروے ریکارڈ دعوے کے حقائق کی حمایت میں ابتدائی ثبوت کے طور پر کام کرتا ہے۔

جہاں ایک دعویدار، یا اس کے نامزد کردہ افراد، نے اپنے دعوے کی حدود اور کونے ایک ریاستہائے متحدہ کے ڈپٹی منرل سرویئر، یا اس ریاست کے لائسنس یافتہ سرویئر کے ذریعے قائم کروائے ہیں، اور دعویٰ کسی قائم شدہ ابتدائی نقطہ کے عوامی یا معمولی سروے کے کونے سے منسلک ہے، اور دعوے کے ریکارڈ میں سروے کے فیلڈ نوٹس شامل کرتا ہے، اور مقام کے نوٹس کے ساتھ سرویئر کا ایک سرٹیفکیٹ منسلک کرتا اور فائل کرتا ہے جس میں مندرجہ ذیل تمام باتیں بیان کی گئی ہیں:
(a)CA عوامی وسائل Code § 3909(a) سروے دراصل اس نے کیا تھا، جس کی تاریخ بھی دی گئی ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 3909(b) سروے شدہ دعوے کا نام اور اس کا مقام۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 3909(c) اعلانیہ بیان میں شامل تفصیل دعوے کی شناخت کے لیے کافی ہے۔
سروے اور سرٹیفکیٹ ریکارڈ کا حصہ بن جاتا ہے، اور ریکارڈ اس میں موجود حقائق کا بادی النظر میں ثبوت ہوتا ہے۔

Section § 3910

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کسی کان کنی کے کلیم کے مالک ہیں یا اس کے مالک ہونے کے اہل ہیں، جیسے کہ رگ، لوڈ، پلیسر، کوارٹز مل، یا ریڈکشن ورکس، تو آپ ملنگ جیسی سرگرمیوں کے لیے پانچ ایکڑ تک غیر معدنی زمین کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے، آپ کو کلیم کی حدود کو اسی طرح نشان زد کرنا ہوگا جیسے پلیسر کلیمز کو نشان زد کیا جاتا ہے، جیسا کہ کسی دوسرے قانون میں بیان کیا گیا ہے۔ تاہم، آپ مقام کا نوٹس کلیم کے اندر کہیں بھی چسپاں کر سکتے ہیں اور مقام کو باضابطہ طور پر قائم کرنے کے لیے کسی اضافی کام کی ضرورت نہیں ہے۔

Section § 3911

Explanation
اگر آپ کو کیلیفورنیا میں کوئی مائننگ کلیم ملتا ہے، جیسے معدنی ذخیرہ یا مل سائٹ، تو آپ کو 90 دن کے اندر کاؤنٹی ریکارڈر کے پاس اپنے نوٹس کی ایک درست نقل ریکارڈ کرانی ہوگی۔ اس میں کلیم کی حدود اور امریکی سروے کے مطابق اس کے مقام کی تفصیلات شامل ہوں گی۔ مزید برآں، اس معلومات کے بارے میں جھوٹ بولنا ایک جرم ہے۔ اگر آپ جان بوجھ کر غلط معلومات جمع کراتے ہیں، تو آپ کو 200 ڈالر تک جرمانہ ہو سکتا ہے یا چھ ماہ تک جیل بھی ہو سکتی ہے، یا دونوں سزائیں ہو سکتی ہیں۔

Section § 3912

Explanation
اس قانون کے مطابق، کان کنی کے دعوے پر اپنا قبضہ برقرار رکھنے کے لیے، آپ کو ہر سال ایک خاص مقدار میں کام کرنا ہوگا، بہتری لانی ہوگی، یا دیکھ بھال کی فیس ادا کرنی ہوگی۔ کیا کرنا ہے یا کیا ادا کرنا ہے اس کے مخصوص تقاضے امریکی وفاقی قوانین کے ذریعے طے کیے جاتے ہیں۔

Section § 3913

Explanation

اگر آپ نے کسی کان کنی کے دعوے پر کام کیا ہے یا اسے بہتر بنایا ہے، یا مطلوبہ فیسیں ادا کی ہیں، تو آپ کو 30 دن کے اندر اس کاؤنٹی کے ریکارڈر کے پاس ایک حلف نامہ جمع کرانا ہوگا جہاں دعویٰ واقع ہے۔ اس دستاویز میں دعوے کا نام اور نمبر، کیے گئے کام کی تفصیل، ادائیگی کی معلومات، اور اسی طرح کی تفصیلات شامل ہونی چاہئیں۔ اس فائلنگ کے بغیر، یہ فرض کیا جا سکتا ہے کہ آپ نے دعویٰ ترک کر دیا ہے جب تک کہ آپ اس کے برعکس ثابت نہ کر سکیں۔ ان حلف ناموں پر جھوٹی رپورٹنگ کو جرم سمجھا جاتا ہے اور اس کے نتیجے میں جرمانے یا قید ہو سکتی ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 3913(a) جب بھی کسی کان کنی کے دعوے پر قانون کے مطابق مزدوری کی جائے، بہتری لائی جائے، یا دیکھ بھال کی فیس ادا کی جائے، تو وہ شخص جس کی جانب سے مزدوری کی گئی، بہتری لائی گئی، یا دیکھ بھال کی فیس ادا کی گئی، یا اس کی جانب سے کوئی اور شخص، مزدوری کرنے، بہتری لانے، یا دیکھ بھال کی فیس ادا کرنے کے لیے قانون کے مطابق مقررہ وقت کے 30 دن کے اندر، اس کاؤنٹی کے کاؤنٹی ریکارڈر کے پاس ایک حلف نامہ تیار کرے گا اور اسے ریکارڈ کروائے گا جہاں کان کنی کا دعویٰ واقع ہے، جس میں درج ذیل تمام باتیں شامل ہوں گی:
(1)CA عوامی وسائل Code § 3913(a)(1) دعوے کا نام اور سیریل نمبر، اگر کوئی ہو، جو ریاستہائے متحدہ کے محکمہ داخلہ میں بیورو آف لینڈ مینجمنٹ نے دعوے کو تفویض کیا ہو۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 3913(a)(2) دعوے کے مقام کے نوٹس کے عوامی ریکارڈ کا کتاب اور صفحہ یا دستاویز نمبر کے ذریعے حوالہ اور، اگر ترمیم کی گئی ہو، تو اس کی آخری ریکارڈ شدہ ترمیم کا حوالہ۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 3913(a)(3) ریاستہائے متحدہ کے سروے کا سیکشن یا سیکشنز، ٹاؤن شپ، رینج، اور میریڈیئن جس کے اندر دعوے کا تمام یا کوئی حصہ واقع ہے۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 3913(a)(4) اس دعوے پر یا اس کے فائدے کے لیے کی گئی مزدوری یا بہتری کی تفصیل جس کے لیے ثبوت پیش کیا جا رہا ہے، ہر چیز کی قیمت، اور وہ تاریخیں جن پر، یا وہ مدت جس کے اندر، مزدوری کی گئی یا بہتری لائی گئی، یا ایک بیان کہ ریاستہائے متحدہ کے قوانین کے مطابق مقررہ رقم میں دیکھ بھال کی فیس ادا کر دی گئی ہے یا ادا کی جائے گی، دیکھ بھال کی فیس کی رقم، اور ادائیگی کی تاریخ یا متوقع ادائیگی کی تاریخ۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 3913(a)(5) ثبوت پیش کرنے والے شخص کا نام اور موجودہ ڈاک کا پتہ اور دعوے کے مالک کا، جیسا کہ حلف اٹھانے والے کو معلوم ہے۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 3913(a)(6) ایک بیان کہ دعویٰ مالک کے پاس ہے اور اس کا دعویٰ کیا گیا ہے، یا ثبوت پیش کرنے والے شخص کے پاس، اگر وہ اس کے قبضے کا حقدار ہے، اس میں موجود قیمتی معدنیات کے لیے۔
(7)CA عوامی وسائل Code § 3913(a)(7) اس شخص کا نام اور پتہ جس نے حلف نامے میں بیان کردہ کام اور بہتری کی، جیسا کہ حلف اٹھانے والے کو معلوم ہے، اگر قابل اطلاق ہو۔
(8)CA عوامی وسائل Code § 3913(a)(8) ایک بیان کہ دعوے پر قانون کے مطابق نصب کیے جانے والے تمام یادگار نشانات اور دعوے پر قانون کے مطابق چسپاں کیے جانے والے تمام نوٹس یا ان کی نقول اس تشخیص کے سال کے اندر ایک تاریخ پر موجود تھے جس کے لیے حلف نامہ تیار کیا گیا ہے اور اس تاریخ کا بیان۔
(9)CA عوامی وسائل Code § 3913(a)(9) ایک بیان کہ اس تاریخ پر، ہر کونے کے یادگار نشان پر ایک ایسی علامت موجود تھی جو کان کنی کے دعوے کے اس کونے کو مناسب طریقے سے ظاہر کرنے کے لیے کافی تھی جس سے اس کا تعلق ہے اور دعوے کا نام۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 3913(b) ذیلی دفعہ (a) کے مطابق ریکارڈ کیا گیا حلف نامہ، یا اس کی ایک کاپی جو کاؤنٹی ریکارڈر کے ذریعے باقاعدہ طور پر تصدیق شدہ ہو، حلف نامے میں بیان کردہ مزدوری کی انجام دہی، بہتری لانے، یا دیکھ بھال کی فیس کی ادائیگی کا بادی النظر میں ثبوت ہوگا۔
(c)Copy CA عوامی وسائل Code § 3913(c)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 3913(c)(1) کسی بھی کان کنی کے دعوے کے مالک کی جانب سے اس سیکشن میں دی گئی مدت کے اندر ذیلی دفعہ (a) کے مطابق مطلوبہ بیانات پر مشتمل حلف نامہ ریکارڈ کروانے یا ریکارڈ کروانے میں غفلت یا ناکامی، اس تشخیص کے سال کے اختتام پر دعوے کو ترک کرنے کے مالک کے عمل اور ارادے کا بادی النظر میں قیاس پیدا کرتی ہے جس کے اندر ریاستہائے متحدہ کے قوانین کے تحت مزدوری کی جانی چاہیے تھی، بہتری لائی جانی چاہیے تھی، یا دیکھ بھال کی فیس ادا کی جانی چاہیے تھی، اور دعوے کے مالک پر ثبوت کا بوجھ ڈالتی ہے کہ وہ کسی بھی تنازعہ، مقدمے، یا کارروائی میں، جو دعوے کے حق ملکیت سے متعلق ہو، یہ ظاہر کرے کہ مزدوری کی گئی ہے، بہتری لائی گئی ہے، یا دیکھ بھال کی فیس ادا کی گئی ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 3913(c)(2) اگر حلف نامہ 30 دن کی مدت کے اندر مالک کے علاوہ کسی اور شخص کے ذریعے تیار اور ریکارڈ کیا جاتا ہے، اور مالک کو یہ خدشہ ہے کہ ریکارڈ شدہ حلف نامے میں خامیاں ہیں، تو وہ اس سیکشن کی تعمیل کے لیے مزید حلف نامے کے ذریعے ریکارڈ شدہ حلف نامے کی تکمیل کر سکتا ہے اور تکمیلی حلف نامہ کو کام کی انجام دہی، بہتری لانے، یا دیکھ بھال کی فیس کی ادائیگی کے لیے قانون کے مطابق مقررہ وقت کے بعد 30 دن کی مدت کے آخری دن کے بعد مزید 30 دن کے اندر ریکارڈ کر سکتا ہے، اور اس طرح مزدوری کی انجام دہی، بہتری لانے، یا دیکھ بھال کی فیس کی ادائیگی کا بادی النظر میں ثبوت حاصل کر سکتا ہے، اور ترک کرنے کے بادی النظر میں قیاس اور قانون کے مطابق مطلوبہ مزدوری کی انجام دہی، بہتری لانے، یا دیکھ بھال کی فیس کی ادائیگی کو ثابت کرنے کے بوجھ سے بچ سکتا ہے۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 3913(d) کوئی بھی شخص جو ذیلی دفعہ (a) کے مطابق مطلوبہ حلف نامے پر، یا ذیلی دفعہ (c) کے تحت اجازت یافتہ تکمیلی حلف نامے پر، کسی بھی کان کنی کے دعوے کے حوالے سے جان بوجھ کر غلط بیان دیتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے اور، سزا ملنے پر، دو سو ڈالر ($200) سے زیادہ جرمانے یا کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید، یا دونوں جرمانے اور قید کی سزا دی جائے گی۔

Section § 3914

Explanation

اگر آپ کان کنی کے دعوے کا حلف نامہ یا اپنے دعوے کو برقرار رکھنے کا نوٹس دائر کر رہے ہیں، تو کاؤنٹی کا نگران بورڈ آپ سے اس دعوے سے متعلق کسی بھی ٹیکس کی ادائیگی کا ثبوت دکھانے کا مطالبہ کر سکتا ہے۔ یہ قرارداد یقینی بناتی ہے کہ آپ کے کاغذات کو سرکاری طور پر ریکارڈ کرنے سے پہلے تمام بقایا ٹیکس ادا کر دیے جائیں۔

اگر بورڈ اس اصول کو نافذ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، تو کاؤنٹی ریکارڈر آپ کے دستاویزات کو قبول نہیں کرے گا جب تک کہ ٹیکس کلکٹر اس بات کی تصدیق نہ کر دے کہ تمام ٹیکس ادا کر دیے گئے ہیں۔ جب آپ ادائیگی کریں گے، تو ٹیکس کلکٹر ادائیگی کی رسید یا سرٹیفکیٹ جاری کرے گا۔

اگر آپ کا حلف نامہ ٹیکس کی ادائیگی کے لیے تصدیق شدہ نہیں ہے جب اسے ریکارڈنگ کے لیے ڈاک کے ذریعے بھیجا جاتا ہے، تو کاؤنٹی ریکارڈر اسے ٹیکس کلکٹر کو بھیج دے گا۔ ٹیکس کلکٹر پھر یا تو دستاویز پر ادائیگی کی تصدیق کرے گا اور اسے ریکارڈنگ کے لیے واپس بھیج دے گا، یا اگر ٹیکس ادا نہیں کیے گئے ہیں تو اسے آپ کو واپس بھیج دے گا۔

نگران بورڈ، قرارداد کے ذریعے، یہ مطالبہ کر سکتا ہے کہ سیکشن 3913 کے تحت حلف نامہ دائر کرنے والا کوئی بھی شخص یا ملکیت برقرار رکھنے کا نوٹس دائر کرنے والا کوئی بھی شخص، اس کان کنی کے دعوے پر عائد کسی بھی غیر محفوظ ٹیکس کی ادائیگی کا ثبوت پیش کرے جس پر حلف نامہ یا ملکیت برقرار رکھنے کا نوٹس دائر کیا گیا ہے، اس کے ساتھ ہی حلف نامہ یا ملکیت برقرار رکھنے کا نوٹس دائر کرنے والے شخص پر عائد کوئی بھی واجب الادا غیر محفوظ ٹیکس بھی، حلف نامہ یا ملکیت برقرار رکھنے کے نوٹس کو ریکارڈ کرنے سے پہلے۔
اگر اس سیکشن کے تحت نگران بورڈ کی طرف سے کوئی قرارداد منظور کی جاتی ہے، تو اس میں درج ذیل دفعات، اور بورڈ کی طرف سے اس سیکشن کے مقصد کو پورا کرنے کے لیے ضروری سمجھی جانے والی کوئی بھی دیگر دفعات شامل ہو سکتی ہیں:
(a)CA عوامی وسائل Code § 3914(a) ایک ایسی دفعہ جو کاؤنٹی ریکارڈر کو حلف نامہ یا ملکیت برقرار رکھنے کا نوٹس ریکارڈ کرنے کے لیے قبول کرنے سے منع کرتی ہے جب تک کہ ٹیکس کلکٹر کی طرف سے ٹیکسوں کی ادائیگی کی تصدیق نہ ہو جائے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 3914(b) ایک ایسی دفعہ جس میں درج ذیل کا تقاضا کیا گیا ہو:
(1)CA عوامی وسائل Code § 3914(b)(1) یہ کہ جب ٹیکس ادا کیے جائیں، تو ٹیکس کلکٹر حلف نامہ یا ملکیت برقرار رکھنے کے نوٹس کی تصدیق کے لیے ادائیگی کی رسید یا سرٹیفکیٹ جاری کرے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 3914(b)(2) یہ کہ کاؤنٹی ریکارڈر حلف نامہ یا ملکیت برقرار رکھنے کا نوٹس ٹیکس کلکٹر کو بھیجے اگر کاؤنٹی ریکارڈر کو ڈاک کے ذریعے ریکارڈنگ کے لیے حلف نامہ موصول ہوتا ہے اور حلف نامہ یا ملکیت برقرار رکھنے کے نوٹس میں ٹیکس کلکٹر کی طرف سے ٹیکسوں کی ادائیگی کی تصدیق شامل نہیں ہے۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 3914(b)(3) یہ کہ، اگر قابل اطلاق ہو، تو ٹیکس کلکٹر حلف نامہ یا ملکیت برقرار رکھنے کے نوٹس کے چہرے پر ٹیکسوں کی ادائیگی کی تصدیق کرے اور دستاویز کو ریکارڈنگ کے لیے کاؤنٹی ریکارڈر کو واپس کرے۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 3914(b)(4) یہ کہ، اگر ٹیکس ادا نہیں کیے گئے ہیں، تو ٹیکس کلکٹر حلف نامہ کو بغیر ریکارڈ کیے دائر کرنے والے کو واپس کرے۔

Section § 3915

Explanation

یہ قانون زمین کے دعووں کی نشاندہی کے لیے استعمال ہونے والی یادگاروں کی قابل قبول اقسام بیان کرتا ہے: لکڑی کے کھمبے، پتھروں کے ڈھیر، اور ڈھکن والے دھاتی کھمبے سبھی زمین سے کم از کم دو فٹ اوپر نکلے ہوئے ہونے چاہئیں۔ اگر کسی یادگار کو اس کی اصل جگہ پر رکھنا غیر محفوظ یا ناممکن ہو، تو اس کے قریب ایک 'گواہ یادگار' استعمال کی جا سکتی ہے لیکن اسے اصل جگہ کی واضح طور پر نشاندہی کرنی چاہیے۔ جو لوگ 1 جنوری 1992 تک دیگر اقسام کی یادگاریں استعمال کر رہے تھے، انہیں 1 جنوری 1995 تک ان وضاحتوں کی تعمیل کرنی ہوگی یا غیر تعمیل شدہ یادگاروں کو ہٹانا ہوگا۔ اگر کوئی دعویٰ ترک کر دیا جائے، گم ہو جائے، یا چھوڑ دیا جائے، تو اس سے متعلق تمام یادگاریں 180 دنوں کے اندر ہٹا دی جانی چاہئیں، ورنہ جرمانے عائد کیے جا سکتے ہیں، اور حکومتی ہٹانے کے اخراجات بھی وصول کیے جا سکتے ہیں۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 3915(a) اس باب کے تحت صرف درج ذیل یادگاریں استعمال کی جا سکتی ہیں:
(1)CA عوامی وسائل Code § 3915(a)(1) ایک لکڑی کا کھمبا جس کا قطر 11/2 انچ سے کم نہ ہو اور جو زمین سے کم از کم دو فٹ اوپر نکلا ہوا ہو۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 3915(a)(2) پتھروں کا ایک ڈھیر جو زمین سے کم از کم دو فٹ اوپر نکلا ہوا ہو۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 3915(a)(3) ایک غیر سوراخ شدہ، ڈھکن والا دھاتی کھمبا یا ٹھوس دھاتی سلاخ، جس کا قطر ایک انچ سے کم نہ ہو اور جو زمین سے کم از کم دو فٹ اوپر نکلا ہوا ہو۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 3915(b) جہاں، ڈھلوان زمین کی وجہ سے، کسی یادگار کو اس کی اصل جگہ پر رکھنا غیر عملی یا خطرناک ہو، وہاں ایک گواہ یادگار اس کے قریب ترین جگہ پر نصب کی جا سکتی ہے جہاں زمین کی نوعیت اجازت دے اور اسے اس طرح نشان زد کیا جائے تاکہ اصل جگہ کی نشاندہی ہو سکے۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 3915(c) جہاں، دعوے پر کام کرنے کی وجہ سے، کسی یادگار کو اس کی اصل جگہ پر برقرار رکھنا غیر عملی یا خطرناک ہو، وہاں ایک گواہ یادگار اس کے قریب ترین جگہ پر نصب کی جائے گی جہاں زمین کی نوعیت اجازت دے اور اسے اس طرح نشان زد کیا جائے تاکہ اصل جگہ کی نشاندہی ہو سکے۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 3915(d) کوئی بھی شخص جو 1 جنوری 1992 کو اس باب کے مقاصد کے لیے اس سیکشن میں بیان کردہ یادگاروں یا اشیاء کے علاوہ کوئی اور یادگار یا چیز استعمال کر رہا تھا، یا جس نے پہلے نصب کی تھی، اسے 1 جنوری 1995 تک اس سیکشن کی تعمیل کرنی ہوگی یا ان یادگاروں کو ہٹانا ہوگا جو تعمیل میں نہیں ہیں۔
(e)CA عوامی وسائل Code § 3915(e) 1 جنوری 1992 کو نافذ العمل کسی دعوے کے ترک کرنے، دستبرداری، یا نقصان کے 180 دنوں کے اندر، اس دعوے سے متعلق تمام یادگاریں لوکیٹر (دعویٰ کرنے والے) کے ذریعے مستقل طور پر ہٹا دی جائیں گی۔ جو شخص اس ذیلی تقسیم کی خلاف ورزی کرے گا اسے ہر اس یادگار کے لیے پچاس ڈالر ($50) سے زیادہ جرمانہ نہیں ہوگا جو ہٹائی نہیں گئی اور اس کے علاوہ وفاقی، ریاستی، یا کاؤنٹی حکومتی ایجنسی کے ذریعے کسی بھی یادگار کو ہٹانے یا ہٹوانے کے اخراجات کا بھی ذمہ دار ہوگا۔

Section § 3916

Explanation
اگر کوئی شخص مالک کی اجازت کے بغیر کان کنی کے دعوے پر موجود نشانات یا علامات کو چھیڑتا ہے یا ہٹاتا ہے، تو اس پر بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ اگر اسے سزا سنائی جاتی ہے، تو اسے $200 تک کا جرمانہ ادا کرنا پڑ سکتا ہے، چھ ماہ تک جیل میں رہنا پڑ سکتا ہے، یا دونوں سزائیں ہو سکتی ہیں۔

Section § 3917

Explanation
اگر آپ کے پاس کان کنی کے دعوے میں کوئی شریک مالک ہے جس نے اپنا حصہ ادا نہیں کیا، تو آپ اسے امریکی قانون کے مطابق تحریری یا شائع شدہ نوٹس دے سکتے ہیں۔ آپ کو ایک حلف نامہ تیار کرنا ہوگا جس میں بتایا گیا ہو کہ آپ نے یہ نوٹس کب اور کیسے دیا۔ پھر، آپ کو نوٹس اور حلف نامہ کاؤنٹی ریکارڈر کے پاس (90) دنوں کے اندر ریکارڈ کروانا ہوگا اگر یہ تحریری نوٹس ہے، یا (180) دنوں کے اندر اگر یہ اخبار میں شائع ہوا ہے۔ ریکارڈنگ میں دستاویزات (deeds) کو ریکارڈ کرنے جیسی فیس شامل ہوگی۔ اخبار کے نوٹسز کے لیے، ایک حلف نامہ میں اشاعت کی تفصیلات اور تاریخیں درج ہونی چاہئیں اور اسے بھی ریکارڈ کیا جانا چاہیے۔

Section § 3918

Explanation

یہ قانونی دفعہ بیان کرتی ہے کہ اگر کوئی نوٹس اور حلف نامہ، یا اس کی تصدیق شدہ نقل پیش کی جاتی ہے، تو یہ خود بخود ابتدائی ثبوت کے طور پر کام کرتا ہے کہ ایک شخص وفاقی قانون کے تحت کان کنی کے دعووں کے لیے درکار اخراجات میں اپنا حصہ ادا کرنے میں ناکام رہا، جیسا کہ امریکی نظرثانی شدہ قوانین کی دفعہ (2324) میں درج ہے۔ یہ ثبوت اس بات کا بھی احاطہ کرتا ہے کہ نوٹس کو صحیح طریقے سے شائع کیا گیا تھا، جب تک کہ کوئی خاص دوسرا دستاویز، جو اگلی دفعہ میں بیان کیا گیا ہے، ریکارڈ پر نہ ہو۔

نوٹس اور حلف نامے کا اصل، یا اس کے ریکارڈ کی باقاعدہ تصدیق شدہ نقل، بادی النظر میں ثبوت ہوگا کہ ریاستہائے متحدہ کے نظرثانی شدہ قوانین کی دفعہ (2324) میں مذکور قصوروار شخص اس دفعہ کے تحت درکار اخراجات میں اپنا حصہ ڈالنے میں ناکام رہا ہے یا انکار کر دیا ہے، اور نوٹس کی اشاعت کی تعمیل کا، جب تک کہ دفعہ (3919) میں بیان کردہ تحریر یا حلف نامہ ریکارڈ پر نہ ہو۔

Section § 3919

Explanation
اگر کوئی شخص کان کنی کے دعوے پر اخراجات کے اپنے حصے کی مطلوبہ ادائیگیاں کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو اس کے پاس اپنے شریک مالکان کو ادائیگی کرنے کے لیے 90 دن ہوتے ہیں۔ اس میں اخراجات کا اس کا حصہ اور نوٹس کی تعمیل سے متعلق کوئی بھی لاگت شامل ہے۔ ادائیگی کے بعد، شریک مالک کو انہیں ادائیگی کی تصدیق کرنے والا ایک تحریری بیان دینا ہوگا، جس میں مخصوص دعوے اور اس کے مقام کی تفصیل ہو۔ اس دستاویز کو کاؤنٹی ریکارڈر کے دفتر میں ریکارڈ کرانا ضروری ہے، جہاں دستاویزات کو ریکارڈ کرنے کے لیے معیاری فیسیں لاگو ہوتی ہیں۔

Section § 3920

Explanation
اگر آپ اور کوئی دوسرا شخص کسی چیز کے مشترکہ مالک ہیں اور آپ میں سے کوئی ایک اس میں شراکت کرتا ہے لیکن دوسرا شخص 20 دن کے اندر تحریری طور پر اس کی رسمی تصدیق نہیں کرتا، تو دستخط نہ کرنے والے شریک مالک کو شراکت کرنے والے شخص کو $100 جرمانہ ادا کرنا ہوگا۔ شراکت کرنے والا مالک یہ جرمانہ عدالت کے ذریعے وصول کر سکتا ہے۔ اگر 20 دن کے اندر تصدیق نہیں دی جاتی، تو شراکت کرنے والا مالک دو دیگر غیر جانبدار گواہوں کے ساتھ ایک حلفیہ بیان دے سکتا ہے تاکہ اپنی شراکت کی تفصیلات کی تصدیق کر سکے۔ یہ بیان شراکت کے ثبوت کے طور پر کام کرتا ہے۔

Section § 3921

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کاؤنٹی ریکارڈر کے دفتر میں کان کنی کا دعویٰ، مل سائٹ، یا سرنگ کا حق درج کراتے ہیں، تو وہ درج شدہ دستاویز عدالت میں درست مانی جائے گی، بالکل اسی طرح جیسے اصل نوٹس کو مانا جاتا ہے۔

Section § 3922

Explanation
اگر آپ کے پاس سرکاری ریکارڈز کی نقول ہیں جنہیں اس باب کے تحت ریکارڈ کرنا ضروری ہے اور وہ متعلقہ ریکارڈر کے ذریعے تصدیق شدہ ہیں، تو انہیں عدالت میں بطور ثبوت استعمال کیا جا سکتا ہے۔ انہیں بالکل اسی طرح سمجھا جائے گا جیسے رئیل اسٹیٹ کی ان دستاویزات کی تصدیق شدہ نقول کو سمجھا جاتا ہے جو باقاعدہ طور پر عمل میں لائی گئی ہوں اور ریکارڈ کی گئی ہوں۔

Section § 3923

Explanation
یہ قانونی دفعہ بیان کرتی ہے کہ موجودہ کان کنی اضلاع اور ان کے قواعد و ضوابط بدستور برقرار رہیں گے اور اس باب کے ذریعے ختم نہیں کیے جائیں گے۔

Section § 3924

Explanation
اگر کیلیفورنیا میں کوئی کان کنی کا ضلع جو امریکی قانون کے تحت بنایا گیا تھا، تحلیل ہو جاتا ہے، تو اس کے افسران کو ضلع کے مقام کے نوٹسز اور کان کنی کے دعووں کے حقوق ملکیت سے متعلق دستاویزات مقامی کاؤنٹی ریکارڈر کو دینا ہوں گے۔ کاؤنٹی ریکارڈر کو یہ ریکارڈ قبول کرنا ضروری ہے، اور ایک بار جمع کرائے جانے کے بعد، انہیں عوام کے دیکھنے کے لیے دستیاب کرانا ہوگا۔