Chapter 1

Section § 33500

Explanation
یہ قانون ریور سائیڈ کاؤنٹی میں کوچیلہ ویلی کے پہاڑوں اور تحفظ شدہ زمینوں کو محفوظ رکھنے کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ ان علاقوں کو ان کی منفرد قدرتی خوبصورتی، جنگلی حیات، تاریخی، ثقافتی اور تعلیمی قدر کے لیے تسلیم کرتا ہے۔ اس کا مقصد ان وسائل کو موجودہ اور آئندہ دونوں نسلوں کے لطف اور فائدے کے لیے محفوظ رکھنا ہے۔
کوچیلا ویلی، ریور سائیڈ کاؤنٹی، کھلی جگہ کا تحفظ، جنگلی حیات کا تحفظ، دلکش مناظر کے وسائل، ماحولیاتی تحفظ، بشریاتی وسائل، ثقافتی ورثہ، سائنسی قدر، تعلیمی وسائل، تفریحی وسائل، قدرتی کمیونٹی کا تحفظ، آئندہ نسلیں، امانتی زمینیں، قدرتی خوبصورتی
(Amended by Stats. 1999, Ch. 419, Sec. 1. Effective January 1, 2000.)

Section § 33501

Explanation
کوچیلا ویلی ماؤنٹینز کنزروینسی ایک ریاستی ایجنسی ہے جسے کوچیلا ویلی کے ارد گرد کے پہاڑی اور قدرتی کمیونٹی کے علاقوں کو محفوظ اور محفوظ رکھنے کے لیے قائم کیا گیا ہے۔ اس کا مقصد ان زمینوں کو کھلی جگہ کے طور پر برقرار رکھنا، جنگلی حیات کی حفاظت کرنا، اور علاقے کی قدرتی قدروں کا احترام کرتے ہوئے تفریح اور تعلیم کے لیے عوامی استعمال کو بہتر بنانا ہے۔
کوچیلا ویلی ماؤنٹینز کنزروینسی کھلی جگہ کا تحفظ پہاڑی زمینیں جنگلی حیات کا تحفظ عوامی تفریح تعلیمی تجربات قدرتی کمیونٹی کا تحفظ زمین کا تحفظ ریاستی ایجنسی ریسورسز ایجنسی قدرتی وسائل کی قدریں زمین کی بہتری عوامی لطف اندوزی جنگلی حیات کے وسائل زمین کا تحفظ
(Amended by Stats. 1999, Ch. 419, Sec. 2. Effective January 1, 2000.)

Section § 33502

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا کے ریور سائیڈ کاؤنٹی میں کوچیلہ ویلی ماؤنٹینز کنزروینسی کی حد بندی بیان کرتا ہے۔ یہ ایک مخصوص علاقے کی وضاحت کرتا ہے جو سان جاسنٹو پہاڑوں سے شروع اور ختم ہوتا ہے، اور اس میں مختلف نشانات شامل ہیں جن میں سونوران صحرا، لٹل سان برنارڈینو پہاڑ، کاٹن وڈ پہاڑ، ایگل پہاڑ، چاکلیٹ ماؤنٹینز ایریل گنری رینج، امپیریل-ریور سائیڈ کاؤنٹی کی حد، اور سانتا روزا پہاڑ شامل ہیں۔ یہ حد سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس فائل کیے گئے ایک نقشے میں تفصیل سے بیان کی گئی ہے۔

اس کے علاوہ، کنزروینسی کے گورننگ بورڈ کو یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ حد کو 500 گز تک ایڈجسٹ کر سکے تاکہ خصوصی وسائل کی قدروں والی قریبی زمینوں کو شامل کیا جا سکے۔ حد میں کسی بھی تبدیلی کو سرکاری نقشے پر اپ ڈیٹ کرنا اور مناسب طریقے سے فائل کرنا ضروری ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 33502(a) کنزروینسی کا علاقہ ریور سائیڈ کاؤنٹی کے اس حصے پر مشتمل ہے جو ایک ایسی لکیر سے گھرا ہوا ہے جو سان جاسنٹو پہاڑوں کی بلند ترین چوٹی اور رینج 2 ایسٹ اور رینج 3 ایسٹ، ایس.بی.ایم. کے لیے مشترکہ رینج لائن کے تقاطع سے شروع ہوتی ہے، جو سونوران صحرا کی مغربی حدود کے قریب واقع ہے۔ پھر اس رینج لائن کے ساتھ شمال کی طرف سان برنارڈینو-ریور سائیڈ کاؤنٹی کی حد کے تقاطع تک؛ پھر سان برنارڈینو-ریور سائیڈ کاؤنٹی کی حد کے ساتھ مشرق کی طرف لٹل سان برنارڈینو پہاڑوں کی بلند ترین چوٹی کے تقاطع تک؛ پھر لٹل سان برنارڈینو پہاڑوں، کاٹن وڈ پہاڑوں، اور ایگل پہاڑوں کی بلند ترین چوٹیوں کے ساتھ جنوب مشرق اور مشرق کی طرف گھومتے ہوئے رینج 12 ایسٹ اور رینج 13 ایسٹ، ایس.بی.ایم. کے لیے مشترکہ رینج لائن کے تقاطع تک؛ پھر اس رینج لائن کے ساتھ جنوب کی طرف ٹاؤن شپ 5 ساؤتھ اور ٹاؤن شپ 6 ساؤتھ، ایس.بی.ایم. کے لیے مشترکہ ٹاؤن شپ لائن کے تقاطع تک؛ پھر اس ٹاؤن شپ لائن کے ساتھ مشرق کی طرف رینج 13 ایسٹ اور رینج 14 ایسٹ، ایس.بی.ایم. کے لیے مشترکہ رینج لائن کے تقاطع تک؛ پھر اس رینج لائن کے ساتھ جنوب کی طرف چاکلیٹ ماؤنٹینز ایریل گنری رینج کی حد کے تقاطع تک؛ پھر چاکلیٹ ماؤنٹینز ایریل گنری رینج کی حد کے ساتھ مغرب اور جنوب کی طرف امپیریل-ریور سائیڈ کاؤنٹی کی حد کے تقاطع تک؛ پھر امپیریل-ریور سائیڈ کاؤنٹی کی حد کے ساتھ مغرب کی طرف سانتا روزا پہاڑوں کی بلند ترین چوٹی کے تقاطع تک؛ پھر سانتا روزا اور سان جاسنٹو پہاڑوں کی بلند ترین چوٹیوں کے ساتھ شمال مغرب اور شمال کی طرف گھومتے ہوئے نقطہ آغاز تک؛ اور جیسا کہ “کوچیلا ویلی ماؤنٹینز کنزروینسی” کے عنوان سے ایک مخصوص نقشے میں مزید تفصیل سے بیان کیا گیا ہے، جو ____ 1999 کو مورخہ ہے، اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس فائل کیا گیا ہے، یہ نقشہ اس ذیلی تقسیم میں اس حوالے سے شامل کیا گیا ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 33502(b) کنزروینسی کا گورننگ بورڈ کنزروینسی کے علاقے کی حد بندی کو ایڈجسٹ کر سکتا ہے، لیکن ذیلی تقسیم (a) کے مطابق نقشے میں دکھائے گئے حد سے 500 گز سے زیادہ نہیں، تاکہ کنزروینسی کے اندر ملحقہ زمینوں کو شامل کیا جا سکے جن میں سیکشن 33500 میں بیان کردہ وسائل کی کوئی بھی قدر موجود ہو۔ حد میں کوئی بھی ایڈجسٹمنٹ ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ نقشے کی نظر ثانی میں ظاہر کی جائے گی، یہ نظر ثانی فوری طور پر سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس فائل کی جائے گی۔
کوچیلہ ویلی ماؤنٹینز کنزروینسی ریور سائیڈ کاؤنٹی سان جاسنٹو پہاڑ سونوران صحرا لٹل سان برنارڈینو پہاڑ کاٹن وڈ پہاڑ ایگل پہاڑ چاکلیٹ ماؤنٹینز ایریل گنری رینج سانتا روزا پہاڑ امپیریل-ریور سائیڈ کاؤنٹی کی حد وسائل کی قدریں حد کی ایڈجسٹمنٹ گورننگ بورڈ کا اختیار نقشے کی نظر ثانی سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس فائل کرنا
(Amended by Stats. 1999, Ch. 419, Sec. 3. Effective January 1, 2000.)

Section § 33503

Explanation

یہ قانون کنزروینسی کے گورننگ بورڈ کی تشکیل بیان کرتا ہے، جس میں 20 ووٹنگ ممبران شامل ہیں۔ یہ ممبران مقامی شہر کے نمائندوں، ایک قبائلی کونسل کے ممبر، ایک کاؤنٹی سپروائزر، ریاستی عہدیداروں کے ذریعے مقرر کردہ عوامی ممبران، اور قدرتی وسائل اور مالیاتی محکموں کے مختلف ریاستی عہدیداروں پر مشتمل ہوتے ہیں۔ ہر سیاسی ہستی اور قبائلی کونسل اپنے مرکزی نمائندے کی غیر موجودگی میں اجلاسوں میں شرکت اور ووٹ دینے کے لیے متبادل ممبران مقرر کر سکتی ہے۔ مقامی علاقے سے باہر کے ریاستی عہدیدار ضرورت پڑنے پر اپنی طرف سے شرکت کے لیے عملے کے ممبران کو نامزد کر سکتے ہیں۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 33503(a) کنزروینسی کے گورننگ بورڈ میں درج ذیل 20 ووٹنگ ممبران شامل ہیں:
(1)CA عوامی وسائل Code § 33503(a)(1) کیتھیڈرل سٹی، کوچیلا، ڈیزرٹ ہاٹ اسپرنگس، انڈین ویلز، انڈیو، لا کوئینٹا، پام ڈیزرٹ، پام اسپرنگس، اور رینچو میراج کے ہر شہر کے میئر یا سٹی کونسل کا ایک ممبر، جو ہر شہر کی متعلقہ سٹی کونسل کی اکثریت کے ذریعے مقرر کیا گیا ہو۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 33503(a)(2) آگووا کیلیئنٹے بینڈ آف کاہوئلا انڈینز کی قبائلی کونسل کا چیئرپرسن۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 33503(a)(3) کاؤنٹی آف ریور سائیڈ کے بورڈ آف سپروائزرز کا ایک ممبر، جو بورڈ آف سپروائزرز کی اکثریت کے ذریعے مقرر کیا گیا ہو۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 33503(a)(4) عام عوام میں سے تین ممبران جو کنزروینسی کے علاقے میں رہتے ہوں، جن میں سے ایک گورنر کے ذریعے، ایک سینیٹ کمیٹی آن رولز کے ذریعے، اور ایک اسپیکر آف دی اسمبلی کے ذریعے مقرر کیا جائے گا۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 33503(a)(5) نیچرل ریسورسز ایجنسی کا سیکرٹری۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 33503(a)(6) فش اینڈ وائلڈ لائف کا ڈائریکٹر۔
(7)CA عوامی وسائل Code § 33503(a)(7) وائلڈ لائف کنزرویشن بورڈ کا ایگزیکٹو ڈائریکٹر۔
(8)CA عوامی وسائل Code § 33503(a)(8) پارکس اینڈ ریکریشن کا ڈائریکٹر۔
(9)CA عوامی وسائل Code § 33503(a)(9) ڈائریکٹر آف فنانس۔
(10)CA عوامی وسائل Code § 33503(a)(10) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے وائس پریزیڈنٹ، ڈویژن آف ایگریکلچر اینڈ نیچرل ریسورسز۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 33503(b) کوئی بھی ریاستی عہدیدار جو گورننگ بورڈ کا ممبر ہو اور جس کا مرکزی دفتر کنزروینسی کے علاقے میں نہ ہو، وہ اپنے ایگزیکٹو اسٹاف کے کسی ممبر کو اپنی طرف سے ووٹ دینے اور ممبر کی غیر موجودگی میں اس کے فرائض انجام دینے کے لیے نامزد کر سکتا ہے۔ اس نامزدگی کی اطلاع کنزروینسی کے چیئرپرسن کو فوری طور پر تحریری طور پر دی جائے گی۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 33503(c) ہر سٹی کونسل، آگووا کیلیئنٹے بینڈ آف کاہوئلا انڈینز کی قبائلی کونسل، اور کاؤنٹی آف ریور سائیڈ کے بورڈ آف سپروائزرز اپنی متعلقہ ہستی سے ایک متبادل ممبر مقرر کر سکتے ہیں تاکہ وہ گورننگ بورڈ کے اجلاسوں میں شرکت کرے اور مقرر کردہ ممبر کی طرف سے ووٹ دے اور اس ممبر کی غیر موجودگی میں اس کے فرائض انجام دے۔ اس نامزدگی کی اطلاع کنزروینسی کے چیئرپرسن کو فوری طور پر تحریری طور پر دی جائے گی۔
کنزروینسی گورننگ بورڈ کیتھیڈرل سٹی کوچیلا ڈیزرٹ ہاٹ اسپرنگس انڈین ویلز انڈیو لا کوئینٹا پام ڈیزرٹ پام اسپرنگس رینچو میراج آگووا کیلیئنٹے بینڈ آف کاہوئلا انڈینز ریور سائیڈ کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز نیچرل ریسورسز ایجنسی ڈائریکٹر آف فش اینڈ وائلڈ لائف وائلڈ لائف کنزرویشن بورڈ
(Amended by Stats. 2018, Ch. 742, Sec. 18. (SB 1493) Effective January 1, 2019.)

Section § 33505

Explanation

یہ قانون کا حصہ ایک کنزروینسی کے گورننگ بورڈ کے ووٹنگ ممبران کی مدت اور خالی آسامیوں کے قواعد بیان کرتا ہے۔

ہر ممبر کی مدت دو سال ہوتی ہے، لیکن وہ اس وقت تک اپنے عہدے پر رہتے ہیں جب تک کہ ان کا متبادل مقرر نہ ہو جائے۔ کوئی بھی خالی آسامی 60 دنوں کے اندر پُر کی جانی چاہیے۔ اگر کوئی ممبر، جیسے کہ سپروائزر، میئر، یا سٹی کونسل کا ممبر اپنی سرکاری حکومتی پوزیشن چھوڑ دیتا ہے، تو وہ بورڈ میں مزید 60 دن تک ہی رہ سکتا ہے، سوائے اس کے کہ وہ میئر سے سٹی کونسل کے ممبر بن جائے یا اس کے برعکس، ایسی صورت میں وہ بورڈ میں خدمات انجام دینا جاری رکھ سکتا ہے۔

عام عوام کی نمائندگی کرنے والے ممبران کے لیے، ان کی بورڈ کی پوزیشن اس صورت میں خالی ہو جاتی ہے اگر وہ کنزروینسی کے علاقے سے باہر منتقل ہو جائیں، اور ان کی رکنیت باضابطہ طور پر اس وقت ختم ہو جاتی ہے جب کوئی نیا شخص مقرر ہو جائے یا 60 دن کے بعد، جو بھی پہلے ہو۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 33505(a) گورننگ بورڈ کے ہر ووٹنگ ممبر کی مدت دو سال ہوگی اور جب تک اس کا جانشین مقرر نہیں ہو جاتا۔ کوئی بھی خالی جگہ اس کے وقوع پذیر ہونے کے 60 دنوں کے اندر تقرری کرنے والے ادارے کے ذریعے پُر کی جائے گی۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 33505(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، کوئی سپروائزر، میئر، یا سٹی کونسل کا ممبر کنزروینسی کے گورننگ بورڈ میں بالترتیب اس سپروائزر، میئر، یا سٹی کونسل کے ممبر کے عہدے سے سبکدوش ہونے کے 60 دنوں سے زیادہ عرصے تک عہدہ نہیں رکھ سکے گا، اور اس شخص کی بورڈ کی رکنیت اس 60 روزہ مدت کے اختتام پر ختم ہو جائے گی۔ تاہم، کوئی بھی میئر جو فوری طور پر سٹی کونسل کے ممبر کا عہدہ دوبارہ سنبھال لیتا ہے، اور کوئی بھی سٹی کونسل کا ممبر جو میئر بن جاتا ہے، اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے اس نے عہدہ نہیں چھوڑا ہے۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 33505(c) کسی بھی عام عوامی ممبر کی نشست ممبر کے کنزروینسی کے علاقے کا رہائشی نہ رہنے پر خالی سمجھی جائے گی، اور اس شخص کی بورڈ کی رکنیت اس کے جانشین کی تقرری پر یا رہائشی نہ رہنے کے 60 دنوں کی مدت کے اختتام پر ختم ہو جائے گی، جو بھی پہلے ہو۔
ووٹنگ ممبر کی مدت کنزروینسی گورننگ بورڈ خالی آسامی کی تقرری سپروائزر کی مدت کی حد بورڈ میں میئر سٹی کونسل بورڈ ممبر جانشین کی تقرری کی ٹائم لائن علاقے میں رہائش کی شرط عام عوامی ممبر بورڈ کی رکنیت کا خاتمہ 60 روزہ خالی آسامی کا اصول مقرر کردہ جانشین منتقلی کرنے والا میئر یا کونسل ممبر علاقے کے رہائشی کی شرط بورڈ ممبر کی خالی آسامی کی ٹائم لائن
(Added by Stats. 1990, Ch. 977, Sec. 1.)

Section § 33506

Explanation
کنزروینسی کا گورننگ بورڈ ایک چیئرپرسن، ایک وائس چیئرپرسن، اور کوئی بھی دیگر ضروری افسران کو قانون کے کسی دوسرے سیکشن میں درج مخصوص ممبران میں سے منتخب کرے گا۔ یہ افسران ایک سال کے لیے خدمات انجام دیں گے۔
کنزروینسی بورڈ گورننگ بورڈ کے عہدیداران عہدیداران کا انتخاب ایک سالہ مدت چیئرپرسن کا انتخاب وائس چیئرپرسن عہدیداروں کا چناؤ بورڈ ممبران کے کردار بورڈ عہدیداران کی مدت گورننگ بورڈ کا ڈھانچہ عہدیداروں کے کردار قیادت کا انتخاب بورڈ کی قیادت عہدے کی مدت بورڈ ممبران کا انتخاب
(Amended by Stats. 1992, Ch. 676, Sec. 2. Effective January 1, 1993. Operative January 1, 1994, pursuant to Sec. 13 of Ch. 676, as amended by Stats. 1993, Ch. 1286, Sec. 6.)

Section § 33507

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ کنزروینسی کا گورننگ بورڈ سرکاری فیصلے کیسے کر سکتا ہے۔ جائیداد حاصل کرنے کے بارے میں فیصلے کرنے کے لیے، بورڈ کے زیادہ تر اراکین کا موجود ہونا ضروری ہے، جسے کورم کہتے ہیں۔ ان فیصلوں کے لیے، وہ صرف تمام مقرر کردہ اراکین کی اکثریت کے ووٹ سے ہی کارروائی کر سکتے ہیں۔ جائیداد حاصل کرنے سے متعلق نہ ہونے والے دیگر فیصلوں کے لیے، انہیں اب بھی کورم کی ضرورت ہے، لیکن صرف موجود اراکین کی اکثریت کو متفق ہونا چاہیے۔
گورننگ بورڈ، کنزروینسی، کورم، جائیداد کا حصول، سرکاری کارروائی، ریکارڈ شدہ ووٹ، اراکین کی اکثریت، رئیل پراپرٹی میں مفاد، بورڈ کے فیصلے، سیکشن 33702 کا ذیلی دفعہ (b)، اراکین کے ووٹنگ کے تقاضے
(Amended by Stats. 1996, Ch. 963, Sec. 4. Effective September 27, 1996.)

Section § 33508

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ ایک مخصوص گورننگ بورڈ کے ووٹ دینے والے اراکین کتنا معاوضہ حاصل کر سکتے ہیں۔ انہیں اپنے کام کے لیے فی دن $75 تک مل سکتے ہیں، لیکن سالانہ $450 سے زیادہ نہیں۔ یہ اس وقت لاگو ہوتا ہے جب وہ بورڈ کے اجلاسوں میں شرکت کرتے ہیں یا بورڈ کی منظور شدہ ذمہ داریاں انجام دیتے ہیں۔ اراکین کو اپنے فرائض کی انجام دہی کے لیے ضروری اخراجات کی واپسی بھی مل سکتی ہے۔ تاہم، یہ صرف اس صورت میں لاگو ہوتا ہے جب انہیں ان فرائض کی انجام دہی کے لیے کسی دوسری ملازمت سے مکمل وقت کی بنیاد پر پہلے سے ادائیگی نہ مل رہی ہو۔ اراکین اگر چاہیں تو معاوضہ قبول نہ کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔
گورننگ بورڈ کا معاوضہ ووٹ دینے والے رکن کی ادائیگیاں یومیہ الاؤنس اخراجات کی واپسی سرکاری کاروبار معاوضہ ترک کرنا مکمل وقت کے معاوضے کا استثنیٰ بورڈ کے اجلاس سالانہ حد کنزروینسی کے سرکاری فرائض
(Amended by Stats. 1992, Ch. 676, Sec. 4. Effective January 1, 1993. Operative January 1, 1994, pursuant to Sec. 13 of Ch. 676, as amended by Stats. 1993, Ch. 1286, Sec. 6.)

Section § 33509

Explanation

قانون کا تقاضا ہے کہ گورننگ بورڈ کے اجلاس بیگلی-کین اوپن میٹنگ ایکٹ کے مقرر کردہ قواعد کی پیروی کریں۔ یہ اجلاسوں میں شفافیت اور عوامی رسائی کو یقینی بناتا ہے۔ مزید برآں، بورڈ کو اپنے کاروباری اجلاس کنزروینسی کے علاقے کے اندر منعقد کرنے ہوں گے۔ تاہم، بورڈ کے اراکین اس علاقے سے باہر اجلاسوں اور کانفرنسوں میں شرکت کر سکتے ہیں بشرطیکہ وہ ان تقریبات کے دوران سرکاری فیصلے نہ کریں۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 33509(a) گورننگ بورڈ کے اجلاس بیگلی-کین اوپن میٹنگ ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 1 کے آرٹیکل 9 (سیکشن 11120 سے شروع ہونے والا)) کے تابع ہیں۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 33509(b) گورننگ بورڈ کنزروینسی کے کاروبار کو چلانے کے لیے صرف کنزروینسی کے علاقے کے اندرونی مقامات پر اجلاس کرے گا۔ یہ ذیلی دفعہ گورننگ بورڈ کے اراکین کو، بشمول ان کا کورم، کنزروینسی کے علاقے سے باہر منعقد ہونے والے اجلاسوں اور کانفرنسوں میں شرکت کرنے سے منع نہیں کرے گی، بشرطیکہ وہ اراکین ان اجلاسوں یا کانفرنسوں میں شرکت کے دوران کنزروینسی کے سرکاری اقدامات کرنے میں ملوث نہ ہوں۔
بیگلی-کین اوپن میٹنگ ایکٹ گورننگ بورڈ کے اجلاس کنزروینسی کا علاقہ سرکاری اقدامات عوامی رسائی اجلاس کی شفافیت کنزروینسی کا علاقہ بورڈ ممبران کی شرکت بیرونی مقامات پر اجلاس کنزروینسی کا کاروبار کانفرنس میں شرکت فیصلہ سازی اجلاس کے مقامات کورم اجلاس کا انعقاد
(Amended by Stats. 1992, Ch. 676, Sec. 5. Effective January 1, 1993. Operative January 1, 1994, pursuant to Sec. 13 of Ch. 676, as amended by Stats. 1993, Ch. 1286, Sec. 6.)