یہ باب "کلائمیٹ انوویشن پروگرام" کے نام سے جانا جائے گا اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔
Chapter 7.2
Section § 25625
یہ سیکشن محض اس باب کو 'کلائمیٹ انوویشن پروگرام' کا نام دیتا ہے۔
کلائمیٹ انوویشن پروگرام، کیلیفورنیا کے ماحولیاتی اقدامات، پائیداری کے منصوبے، ماحول دوست جدت، سبز ٹیکنالوجی کے پروگرام، ریاستی موسمیاتی پالیسی، ماحولیاتی بہتری، کاربن میں کمی کی حکمت عملی، قابل تجدید توانائی کے منصوبے، موسمیاتی تبدیلی کے حل، ماحولیاتی قانون سازی، پائیدار ترقی کے اقدامات، ماحول دوست جدت، ریاستی مالی اعانت سے چلنے والے ماحولیاتی پروگرام، صاف توانائی کی ترقی
Section § 25625.1
یہ سیکشن باب میں استعمال ہونے والی اہم اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ "کیلیفورنیا میں صدر دفتر والی کمپنی" ایک ایسا کاروبار ہے جس کا مرکزی دفتر اور انتظامیہ کیلیفورنیا میں ہے۔ "کلائمیٹ انوویشن پروگرام" باب میں بیان کردہ مخصوص سرگرمیوں سے متعلق ہے۔ "مالی ترغیب" میں معاہدے، گرانٹس، یا دیگر مالی امداد شامل ہے۔ "لیکویڈیٹی ایونٹ" اس وقت ہوتا ہے جب مالی ترغیبات حاصل کرنے والی کوئی کمپنی عوامی پیشکش کرتی ہے (اسٹاک مارکیٹ میں جاتی ہے) یا اس کی ملکیت میں بڑی تبدیلی آتی ہے۔ کمیشن دیگر حالات کو بھی لیکویڈیٹی ایونٹس کے طور پر شناخت کر سکتا ہے، خاص طور پر اگر کوئی کمپنی ترغیب سے پہلے ہی تجارت کر رہی تھی۔ "ری جنریٹو ایگریکلچر" ایسے کاشتکاری کے طریقوں کو بیان کرتا ہے جو زیادہ پیداوار کے بجائے ماحولیاتی صحت کو ترجیح دیتے ہیں۔
اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA عوامی وسائل Code § 25625.1(a) “کیلیفورنیا میں صدر دفتر والی کمپنی” سے مراد ایک کارپوریشن یا کاروبار کی کوئی اور شکل ہے جو کاروبار کے لین دین کے لیے منظم کی گئی ہے اور جس کا صدر دفتر کیلیفورنیا میں ہے۔ کثیر القومی کارپوریشنوں کے لیے، اس اصطلاح کا مطلب ہے کہ ریاستہائے متحدہ میں قائم صدر دفتر کیلیفورنیا میں ہے۔ اس تعریف کے مقاصد کے لیے، صدر دفتر سے مراد وہ مقام ہے جہاں کارپوریشن کی ایگزیکٹو انتظامیہ اور اہم انتظامی اور معاون عملہ موجود ہوتا ہے، اور جہاں سے کارپوریشن کا انتظام کیا جاتا ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 25625.1(b) “کلائمیٹ انوویشن پروگرام” سے مراد وہ سرگرمیاں ہیں جو اس باب میں بیان کی گئی ہیں۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 25625.1(c) “مالی ترغیب” میں ایک معاہدہ، گرانٹ، یا دیگر مناسب مالیاتی اقدام شامل ہے، لیکن یہ انہی تک محدود نہیں ہے۔
(d)Copy CA عوامی وسائل Code § 25625.1(d)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 25625.1(d)(1) “لیکویڈیٹی ایونٹ” سے مراد اس پروگرام کے تحت مالی ترغیب کی مدت کے دوران، یا مالی ترغیب کے کسی بھی وجہ سے ختم ہونے کے 10 سال کے اندر، ایک ایسا واقعہ ہے جس میں وصول کنندہ کا ابتدائی عوامی پیشکش (Initial Public Offering) ہوتا ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 25625.1(d)(2) اگر وصول کنندہ کی ملکیت میں ایسی تبدیلی آتی ہے جس کے نتیجے میں کمپنی کے کیپیٹلائزیشن ٹیبل میں 50 فیصد سے زیادہ تبدیلی ہوتی ہے، تو کمیشن، اپنی صوابدید پر، یہ فیصلہ کر سکتا ہے کہ ملکیت میں یہ خاص تبدیلی ایک “لیکویڈیٹی ایونٹ” ہے۔ ملکیت میں وہ تبدیلی جس کے نتیجے میں کمپنی کے کیپیٹلائزیشن ٹیبل میں 50 فیصد سے زیادہ تبدیلی ہوتی ہے، اس میں واحد واقعہ کی تبدیلیاں یا 50 فیصد سے زیادہ کی مجموعی تبدیلیاں دونوں شامل ہیں۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 25625.1(d)(3) ایسے وصول کنندہ کی صورت میں جس کے حصص مالی ترغیب حاصل کرنے سے پہلے عوامی طور پر تجارت کیے جاتے تھے، کمیشن متبادل شرائط کا تعین کر سکتا ہے جو ایک “لیکویڈیٹی ایونٹ” کو تشکیل دیں گی۔
(e)CA عوامی وسائل Code § 25625.1(e) “ری جنریٹو ایگریکلچر” سے مراد زرعی طریقے ہیں جو مجموعی طور پر ماحولیاتی نظام کی صحت پر توجہ مرکوز کرتے ہیں نہ کہ صرف زیادہ پیداواری پیداوار پر۔
کیلیفورنیا میں صدر دفتر والی کمپنی، کلائمیٹ انوویشن پروگرام، مالی ترغیب، لیکویڈیٹی ایونٹ، ابتدائی عوامی پیشکش، ملکیت میں تبدیلی، کمیشن کی صوابدید، ری جنریٹو ایگریکلچر، ماحولیاتی نظام کی صحت، کیپیٹلائزیشن ٹیبل میں تبدیلی، کثیر القومی کارپوریشنز، مالیاتی اقدامات، کارپوریٹ انتظامیہ کا مقام، اسٹاک کی تجارت، متبادل لیکویڈیٹی شرائط
Section § 25625.2
یہ قانون کیلیفورنیا کمیشن کو کلائمیٹ انوویشن پروگرام قائم کرنے کا حکم دیتا ہے، جو کیلیفورنیا کی کمپنیوں کو تکنیکی پیشرفت کے لیے مالی ترغیبات فراہم کرتا ہے جو ریاست کے موسمیاتی اہداف کے مطابق ہوں، جیسے گرین ہاؤس گیسوں میں کمی اور موسمیاتی تبدیلی کے اثرات کے خلاف لچک کو بڑھانا۔ کمپنیوں کا صدر دفتر کیلیفورنیا میں ہونا چاہیے، لیکن قانون ریاست سے باہر کی کمپنیوں کو بھی اہل قرار دیتا ہے اگر وہ منتقل ہونے پر رضامند ہوں، خاص طور پر اگر وہ امتیازی قوانین والی ریاستوں سے آتی ہوں۔ یہ پروگرام کیلیفورنیا کی عوامی یونیورسٹیوں کے ساتھ تعاون کا مطالبہ کرتا ہے اور ایسے تکنیکی منصوبوں کو ترجیح دیتا ہے جو ریاست کی موسمیاتی کوششوں میں مدد کریں، وفاقی فنڈنگ کو راغب کریں، اور دیگر پروگراموں کے تحت شامل نہ ہوں۔
فنڈ حاصل کرنے والوں کو ملازمتوں کی تخلیق اور ماحولیاتی فوائد کی اطلاع دینی ہوگی۔ کمیشن منصوبوں کی نگرانی کرے گا، مقررہ کارکردگی کے معیارات کے ساتھ معاہدوں کو نافذ کرے گا، اور اگر شرائط پوری نہیں ہوتیں تو واپسی کا مطالبہ کر سکتا ہے، حالانکہ کچھ منصوبے، جیسے لیتھیم نکالنے والے، واپسی سے مستثنیٰ ہو سکتے ہیں۔ ترغیبات دینے کے لیے ایک مسابقتی عمل استعمال کیا جائے گا، جس میں ایسے فالو اپ منصوبوں کے لیے غیر مسابقتی ایوارڈز کی کچھ گنجائش ہوگی جنہوں نے وعدہ دکھایا ہے۔ مزید برآں، تمام ایوارڈ شدہ فنڈز کیلیفورنیا میں قائم منصوبوں کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔
(a)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(a) کمیشن کلائمیٹ انوویشن پروگرام قائم کرے گا اور اس کا انتظام کرے گا تاکہ کیلیفورنیا میں صدر دفتر رکھنے والی کمپنیوں کو ایسی ٹیکنالوجیز کی ترقی اور تجارتی کاری کے لیے مالی ترغیبات فراہم کی جا سکیں جو ایسی تکنیکی پیشرفت فراہم کرتی ہیں جو یا تو کیلیفورنیا کو اس کے گرین ہاؤس گیس کے اخراج میں کمی کے اہداف کو پورا کرنے اور اپنے موسمیاتی اہداف کو تیز رفتار ٹائم لائن پر اور کم لاگت پر حاصل کرنے میں مدد کرتی ہیں، یا ریاست کو موسمیاتی تبدیلی کے اثرات جیسے خشک سالی اور جنگل کی آگ کے خلاف زیادہ لچکدار بناتی ہیں۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b) کلائمیٹ انوویشن پروگرام کا انتظام کرتے ہوئے، کمیشن مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(1) کیلیفورنیا میں صدر دفتر رکھنے والی کمپنیوں کو فنڈز فراہم کرے گا۔
(2)Copy CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(2)
(A)Copy CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(2)(A) تحقیقی ٹیموں کو فنڈز فراہم کرے گا جو کیلیفورنیا میں صدر دفتر رکھنے والی کمپنیوں پر مشتمل ہوں اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی سہولت پر کیلیفورنیا کی عوامی یونیورسٹی کے طلباء، فیکلٹی، یا محققین کے ساتھ مشترکہ طور پر کام کر رہی ہوں، بشمول انوویشن ہبز، انوویشن اینڈ انٹرپرینیورشپ سینٹرز، یا کیلیفورنیا انسٹی ٹیوٹ فار سائنسز اینڈ انوویشن، جیسا کہ کیلیفورنیا میں صدر دفتر رکھنے والی کمپنی اور ان عوامی اداروں کے درمیان مفاہمت کی یادداشت یا معاہدے کے ذریعے فراہم کیا گیا ہو۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(2)(A)(B) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، اہل درخواست دہندگان میں کارپوریشنز یا دیگر کاروباری ادارے شامل ہو سکتے ہیں جو کمیشن کے ساتھ تحریری معاہدے کرتے ہیں کہ کمپنی اپنا صدر دفتر کیلیفورنیا منتقل کرے گی اور اگر ترغیب دی جاتی ہے تو اس باب کی ضروریات کی تعمیل کرے گی، ایسی ریاست سے جو ایسا قانون نافذ کر چکی ہو جو مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرتا ہو:
(i)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(2)(A)(B)(i) جنسی رجحان، صنفی شناخت، یا صنفی اظہار کی بنیاد پر امتیازی سلوک کے خلاف موجودہ ریاستی تحفظات کو کالعدم کرتا ہے یا منسوخ کرتا ہے، یا کالعدم کرنے یا منسوخ کرنے کا اثر رکھتا ہے۔
(ii)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(2)(A)(B)(ii) ہم جنس جوڑوں یا ان کے خاندانوں کے خلاف امتیازی سلوک کی اجازت دیتا ہے یا اس کا تقاضا کرتا ہے، یا جنسی رجحان، صنفی شناخت، یا صنفی اظہار کی بنیاد پر امتیازی سلوک کی اجازت دیتا ہے یا اس کا تقاضا کرتا ہے۔
(iii)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(2)(A)(B)(iii) امتیازی سلوک کے خلاف قوانین میں چھوٹ پیدا کرتا ہے تاکہ ہم جنس جوڑوں یا ان کے خاندانوں کے خلاف امتیازی سلوک کی اجازت دی جا سکے، یا جنسی رجحان، صنفی شناخت، یا صنفی اظہار کی بنیاد پر امتیازی سلوک کی اجازت دی جا سکے۔
(iv)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(2)(A)(B)(iv) ایک عورت کے بچے کو جنم دینے کا انتخاب کرنے یا اسقاط حمل کا انتخاب کرنے اور حاصل کرنے کے حق میں انکار کرتا ہے یا مداخلت کرتا ہے، یا انکار کرنے یا مداخلت کرنے کا اثر رکھتا ہے، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 106 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 2 کے آرٹیکل 2.5 (سیکشن 123460 سے شروع ہونے والا) کے ذریعے فراہم کیا گیا ہے۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(3) کلائمیٹ انوویشن پروگرام کے لیے تکنیکی پیشرفت میں سرمایہ کاری کی شناخت اور ترجیح دینے کے لیے اسٹیک ہولڈر پر مبنی عمل انجام دے گا جو:
(A)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(3)(A) ریاست کے موسمیاتی اہداف کو سب سے زیادہ ممکنہ فوائد فراہم کریں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، صفر اخراج نقل و حمل، لیتھیم کی پروسیسنگ، مینوفیکچرنگ، اور ریکوری، ریجنریٹو زراعت، اور خشک سالی اور جنگل کی آگ کی روک تھام۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(3)(B) دیگر فنڈنگ پروگراموں کے ذریعے کافی حد تک حل نہیں کیے گئے ہیں۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(3)(C) کیلیفورنیا کے لیے اہم وفاقی فنڈنگ کو فائدہ پہنچا سکتے ہیں اور اپنی طرف متوجہ کر سکتے ہیں۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(4) ایک اہل درخواست دہندہ کے ساتھ مجوزہ تحریری معاہدوں کی شرائط و ضوابط پر گفت و شنید کرے گا جو اس باب کے تحت اجازت یافتہ مالی ترغیبات فراہم کرتے ہیں۔ تحریری معاہدے میں ایسی شرائط و ضوابط شامل ہو سکتے ہیں جو کمیشن کو درکار ہوں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، تحریری معاہدے میں طے شدہ مدت کے دوران مالی ترغیب کے کچھ یا تمام حصے کی واپسی کا تقاضا کرنا۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(5) گفت و شنید شدہ تحریری معاہدہ کمیشن کو اس کی منظوری کے لیے بیگی-کین اوپن میٹنگ ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 1 کے آرٹیکل 9 (سیکشن 11120 سے شروع ہونے والا) کے مطابق منعقدہ باقاعدہ اطلاع شدہ عوامی میٹنگ میں فراہم کرے گا، بشمول پیراگراف (4) سے مجوزہ شرائط و ضوابط۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(6) اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر مندرجہ ذیل تمام معلومات پوسٹ کرے گا:
(A)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(6)(A) ہر اس درخواست دہندہ کا نام جسے اس باب کے تحت مالی ترغیب دی گئی ہے۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(6)(B) ہر درخواست دہندہ کی طرف سے سرمایہ کاری کی تخمینہ شدہ رقم۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(6)(C) پیدا کی گئی یا برقرار رکھی گئی ملازمتوں کی تخمینہ شدہ تعداد۔
(D)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(6)(D) فنڈنگ حاصل کرنے والے کو دی گئی مالی ترغیب کی رقم۔
(E)CA عوامی وسائل Code § 25625.2(b)(6)(E) فنڈنگ حاصل کرنے والے سے واپس لی گئی مالی ترغیب کی رقم، اگر قابل اطلاق ہو۔
کلائمیٹ انوویشن پروگرام مالی ترغیبات گرین ہاؤس گیس میں کمی موسمیاتی تبدیلی کے خلاف لچک کیلیفورنیا میں صدر دفتر رکھنے والی کمپنیاں تکنیکی پیشرفت ریاستی موسمیاتی اہداف ریاست سے باہر منتقلی کیلیفورنیا کی عوامی یونیورسٹیاں ملازمتوں کی تخلیق کی رپورٹنگ ماحولیاتی فوائد مسابقتی ایوارڈ کا عمل واپسی کی شرائط لیتھیم نکالنے کی چھوٹ کیلیفورنیا میں قائم منصوبے
Section § 25625.3
یہ قانون کمیشن کو ان کاروباروں کو مالی ترغیبات پیش کرنے کی اجازت دیتا ہے جو فی الحال کیلیفورنیا میں مقیم نہیں ہیں۔ تاہم، ان فوائد کو حاصل کرنے کے لیے، کمپنیوں کو ترغیب حاصل کرنے سے پہلے اپنے صدر دفاتر کیلیفورنیا منتقل کرنے پر رضامند ہونا پڑے گا۔
کلائمیٹ انوویشن پروگرام، مالی ترغیبات، کیلیفورنیا صدر دفتر، کاروبار کی منتقلی، ترغیبی شرائط، کارپوریٹ صدر دفتر، کمیشن کی تجویز، غیر کیلیفورنیا کمپنیاں، کاروباری ترغیبات، اقتصادی ترقی، کیلیفورنیا میں مقیم کمپنیاں، مشروط ترغیبات، کاروباری اقسام، کارپوریٹ منتقلی، ترغیب پر عمل درآمد
Section § 25625.4
اگر کوئی کمپنی اس قانون کے تحت مالی ترغیب حاصل کرتی ہے، تو اسے ترغیبی مدت کے دوران اور ترغیب کے اختتام کے بعد دس سال تک اپنا صدر دفتر کیلیفورنیا میں رکھنا ہوگا۔
مالی ترغیب، کیلیفورنیا میں صدر دفتر رکھنے والی کمپنی، ترغیبی مدت، 10 سال کی شرط، وصول کنندگان، کمپنی کی ذمہ داریاں، صدر دفتر کا مقام، کاروباری ترغیبات، کارپوریٹ تعمیل، کیلیفورنیا کے کاروباری تقاضے
Section § 25625.5
یہ قانون کمیشن کو کلائمیٹ انوویشن پروگرام چلانے یا منصوبے کی درخواستوں میں مدد کرنے کے لیے بغیر مقابلے کے ماہرین یا خدمات حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ وہ تکنیکی، سائنسی، یا انتظامی کاموں میں مدد حاصل کرنے کے لیے معاہدوں یا سمجھوتوں کا استعمال کر سکتے ہیں۔ پروگرام کے بجٹ کا 10% تک ان انتظامی اخراجات کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
کلائمیٹ انوویشن پروگرام، تکنیکی معاونت، سائنسی مہارت، انتظامی خدمات، غیر مسابقتی معاہدے، بین ایجنسی معاہدہ، منصوبے کے درخواست دہندگان، پروگرام کے فنڈز، انتظامی مقصد، ماہرانہ معاونت، بجٹ کی تقسیم، کمیشن کا نفاذ، معاون سرگرمیاں
