Section § 21165

Explanation

اگر کسی منصوبے میں ایک سے زیادہ سرکاری ایجنسیاں شامل ہوں، تو مرکزی ایجنسی یہ طے کرے گی کہ آیا منصوبے کا ماحول پر نمایاں اثر پڑ سکتا ہے اور، اگر ضروری ہو تو، ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ تیار کرے گی۔ اگر ایجنسیوں کے درمیان اس بات پر اختلاف ہو کہ مرکزی ایجنسی کون ہے، تو آفس آف پلاننگ اینڈ ریسرچ 21 دنوں کے اندر فیصلہ کر سکتا ہے کہ وہ کون ہے۔

تنازعہ اس وقت ہوتا ہے جب متعدد ایجنسیاں اس بات پر بحث کرتی ہیں کہ ماحولیاتی دستاویز کون تیار کرے گا، کچھ کہتے ہیں کہ انہیں یہ کرنا چاہیے، اور دوسرے کہتے ہیں کہ انہیں نہیں کرنا چاہیے۔ آفس آف پلاننگ اینڈ ریسرچ صرف اس صورت میں مرکزی ایجنسی کا تعین کرنے کے لیے مداخلت کرتا ہے جب کوئی فعال تنازعہ ہو۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 21165(a) جب کوئی منصوبہ دو یا دو سے زیادہ سرکاری ایجنسیوں کے ذریعے انجام دیا جانا ہو یا منظور کیا جانا ہو، تو اس بات کا تعین کہ آیا منصوبے کا ماحول پر نمایاں اثر ہو سکتا ہے، مرکزی ایجنسی کرے گی، اور وہ ایجنسی منصوبے کے لیے ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ تیار کرے گی، یا معاہدے کے ذریعے تیار کروائے گی، اگر اس ڈویژن کے تحت رپورٹ درکار ہو۔ اس صورت میں کہ مرکزی ایجنسی کون سی ہے اس بارے میں کوئی تنازعہ پیدا ہو، تنازعہ میں شامل کوئی بھی سرکاری ایجنسی، یا سیکشن 21065 کے ذیلی دفعہ (c) میں بیان کردہ منصوبے کی صورت میں، ایسے منصوبے کا درخواست دہندہ، یہ سوال آفس آف پلاننگ اینڈ ریسرچ کو پیش کر سکتا ہے، اور آفس آف پلاننگ اینڈ ریسرچ درخواست موصول ہونے کے 21 دنوں کے اندر مرکزی ایجنسی کا تعین کرے گا، اس ایجنسی کی صلاحیت کو مناسب طور پر مدنظر رکھتے ہوئے کہ وہ اس ڈویژن کے تقاضوں کو کافی حد تک پورا کر سکے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 21165(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "تنازعہ" کا مطلب ہے دو یا دو سے زیادہ سرکاری ایجنسیوں کے درمیان ایک متنازعہ، فعال اختلاف رائے کہ ان ایجنسیوں میں سے کون سی ایجنسی کوئی بھی ضروری ماحولیاتی دستاویز تیار کرے گی۔ تنازعہ اس وقت موجود ہوتا ہے جب ان میں سے ہر ایجنسی یہ دعویٰ کرتی ہے کہ اسے اس ماحولیاتی دستاویز کو تیار کرنے کی ذمہ داری ہے یا نہیں ہے۔ آفس آف پلاننگ اینڈ ریسرچ ایسے تنازعہ کی عدم موجودگی میں مرکزی ایجنسی کا تعین نہیں کرے گا۔

Section § 21166

Explanation

جب کسی منصوبے کے لیے ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ (EIR) مکمل ہو جاتی ہے، تو مزید رپورٹس کی ضرورت نہیں ہوتی جب تک کہ مخصوص تبدیلیاں یا نئی معلومات سامنے نہ آئیں۔ اگر منصوبے میں بڑی تبدیلیاں ہوں، منصوبے کے حالات میں نمایاں تبدیلیاں ہوں، یا نئی معلومات جو EIR کو حتمی شکل دیتے وقت دستیاب نہیں تھیں، تو ایک نئی یا اضافی رپورٹ درکار ہو سکتی ہے۔

جب اس ڈویژن کے تحت کسی منصوبے کے لیے ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ تیار کی گئی ہو، تو لیڈ ایجنسی یا کسی بھی ذمہ دار ایجنسی کی طرف سے کوئی بعد کی یا اضافی ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ درکار نہیں ہوگی، جب تک کہ مندرجہ ذیل میں سے ایک یا زیادہ واقعات رونما نہ ہوں:
(a)CA عوامی وسائل Code § 21166(a) منصوبے میں اہم تبدیلیاں تجویز کی جاتی ہیں جن کے لیے ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ میں بڑی ترامیم کی ضرورت ہوگی۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 21166(b) ان حالات کے حوالے سے اہم تبدیلیاں رونما ہوتی ہیں جن کے تحت منصوبہ شروع کیا جا رہا ہے جن کے لیے ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ میں بڑی ترامیم کی ضرورت ہوگی۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 21166(c) نئی معلومات، جو اس وقت معلوم نہیں تھیں اور نہ ہی معلوم ہو سکتی تھیں جب ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کو مکمل ہونے کی تصدیق کی گئی تھی، دستیاب ہو جاتی ہیں۔

Section § 21166.1

Explanation
اگر کوئی لیڈ ایجنسی کسی مخصوص علاقے یا متعدد منصوبوں کے لیے ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ تیار کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، تو اس کا یہ مطلب نہیں ہے کہ اس علاقے میں یا ان منصوبوں میں سے کسی ایک منصوبے کے لیے تیار کردہ ماحولیاتی دستاویزات خود بخود ناکافی یا نامکمل سمجھی جائیں گی۔

Section § 21166.2

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کلامتھ دریا کے منصوبے کے لیے استعمال ہونے والا ایک مخصوص ماحولیاتی جائزہ عمل ہائیڈرو الیکٹرک ڈیموں کو ہٹانے اور متعلقہ سرگرمیوں کے لیے ماحولیاتی ضوابط کو پورا کرنے کے لیے کافی سمجھا جاتا ہے۔ یہ اس صورت میں درست ہے جب تین شرائط پوری ہوں: ہٹائے گئے ڈیم نامزد وائلڈ، سینک، یا ریکریشنل دریا کے حصوں کے بالائی جانب ہوں؛ کوئی اہم زیریں ڈیم مچھلیوں کی نقل مکانی میں رکاوٹ نہ بنیں؛ اور ماحولیاتی جائزہ کی تصدیق کی گئی ہو، قانون کے مؤثر ہونے کی تاریخ سے 180 دن سے زیادہ پہلے منظور کیا گیا ہو، اور مطلوبہ وقت کے اندر قانونی طور پر چیلنج نہ کیا گیا ہو۔

سیکشن 21166 کے باوجود، لوئر کلامتھ پراجیکٹ لائسنس سرنڈر (اسٹیٹ کلیئرنگ ہاؤس نمبر 2016122047) کے لیے حتمی ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ میں بیان کردہ ماحولیاتی جائزہ، جو اپریل 2020 میں جاری کیا گیا تھا، فیڈرل انرجی ریگولیٹری کمیشن کی طرف سے وفاقی نیشنل انوائرنمنٹل پالیسی ایکٹ آف 1969 (42 U.S.C. Sec. 321 et seq.) کے تحت تیار کردہ اور منظور کردہ کلامتھ دریا پر سہولیات کو ہٹانے سے متعلق دیگر ماحولیاتی جائزہ دستاویزات کے ساتھ مل کر، ہائیڈرو الیکٹرک ڈیموں اور متعلقہ سہولیات کو ہٹانے، اس کے ساتھ پہلے سے زیر آب زمینوں کی بحالی، ہیچری میں ترامیم، اور کلامتھ دریا کے طاس میں تخفیفی اقدامات کے نفاذ سے متعلق کسی بھی ایسے منصوبے کے لیے اس ڈویژن کی ضروریات کو قطعی طور پر پورا کرنے والا سمجھا جائے گا، جسے کسی عوامی ایجنسی نے شروع کیا ہو یا منظور کیا ہو، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط لاگو ہوں:
(a)CA عوامی وسائل Code § 21166.2(a) ہٹائے جانے والے ڈیم دریا کے اس حصے کے بالائی جانب ہوں جسے کیلیفورنیا وائلڈ اینڈ سینک ریورز ایکٹ (ڈویژن 5 کے باب 1.4 (سیکشن 5093.50 سے شروع ہونے والا)) کے تحت ایک وائلڈ ریور، ایک سینک ریور، یا ایک ریکریشنل ریور کے طور پر نامزد کیا گیا ہو۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 21166.2(b) اسی دریا پر کوئی زیریں ڈیم نہ ہوں، سوائے ان ڈیموں کے جنہیں اسی منصوبے کے حصے کے طور پر ہٹانے کی تجویز ہے اور جو مچھلیوں کی گزرگاہ کے لیے اہم رکاوٹ ہیں۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 21166.2(c) لیڈ ایجنسی نے اس ڈویژن کے تحت تیار کردہ ماحولیاتی جائزہ دستاویز کی تصدیق یا اسے منظور کیا ہو اور اس سیکشن کے مؤثر ہونے کی تاریخ سے کم از کم 180 دن پہلے منصوبے کی منظوری دی ہو اور لیڈ ایجنسی کی منظوری کو چیلنج کرنے کے لیے کوئی کارروائی یا مقدمہ قابل اطلاق میعاد کے اندر شروع نہ کیا گیا ہو۔

Section § 21166.3

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ہولسٹر رینچ کے ساحلی علاقے تک عوامی رسائی فراہم کرنے کے مقصد سے کسی بھی عوامی منصوبے کے لیے، حتمی ماحولیاتی رپورٹ میں بیان کردہ ماحولیاتی جائزہ کافی اور حتمی سمجھا جائے گا۔ اس کا مطلب ہے کہ مزید ماحولیاتی جائزوں کی ضرورت نہیں ہے، بشرطیکہ یہ منصوبہ عوامی رسائی یا متعلقہ سہولیات سے متعلق ہو اور کسی عوامی ایجنسی کے ذریعے انجام دیا گیا ہو یا منظور کیا گیا ہو۔

Section § 21167

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں ماحولیاتی فیصلوں کے بارے میں عوامی ایجنسیوں کے خلاف قانونی کارروائی شروع کرنے کی ٹائم لائنز کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ اگر کسی عوامی ایجنسی کے بارے میں یہ سمجھا جاتا ہے کہ اس نے کسی منصوبے کے ماحولیاتی اثرات کا تعین کرنے میں غفلت برتی ہے یا غلط طریقے سے تعین کیا ہے، تو ایک مقدمہ مخصوص وقت کی حدود کے اندر دائر کیا جانا چاہیے۔ عام منصوبے کی منظوریوں کے لیے، آپ کے پاس کارروائی کرنے کے لیے 180 دن ہیں۔ اگر ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ شامل ہو یا دیگر مخصوص نوٹسز درکار ہوں، تو ایسی کارروائیاں ان نوٹسز کی فائلنگ کے 30 یا 35 دنوں کے اندر دائر کی جانی چاہییں۔ مزید برآں، اگر کسی نے منصوبے کے فیصلے کے نوٹس کی درخواست کی ہے، تو ایجنسی کو اسے پانچ دنوں کے اندر ڈاک کے ذریعے بھیجنا ہوگا، حالانکہ یہ چیلنجز دائر کرنے کی قانونی ڈیڈ لائن کو تبدیل نہیں کرتا۔

کسی عوامی ایجنسی کے مندرجہ ذیل اقدامات یا فیصلوں پر اس ڈویژن کی عدم تعمیل کی بنیاد پر حملہ کرنے، جائزہ لینے، منسوخ کرنے، کالعدم قرار دینے، یا باطل کرنے کے لیے ایک کارروائی یا مقدمہ مندرجہ ذیل طریقے سے شروع کیا جائے گا:
(a)CA عوامی وسائل Code § 21167(a) ایک کارروائی یا مقدمہ جس میں یہ الزام لگایا گیا ہو کہ ایک عوامی ایجنسی ایک ایسے منصوبے کو انجام دے رہی ہے یا منظور کر چکی ہے جس کا ماحول پر نمایاں اثر ہو سکتا ہے، یہ طے کیے بغیر کہ آیا اس منصوبے کا ماحول پر نمایاں اثر ہو سکتا ہے، عوامی ایجنسی کے منصوبے کو انجام دینے یا منظور کرنے کے فیصلے کی تاریخ سے 180 دنوں کے اندر شروع کیا جائے گا، یا، اگر کوئی منصوبہ عوامی ایجنسی کے باقاعدہ فیصلے کے بغیر شروع کیا جاتا ہے، تو منصوبے کے آغاز کی تاریخ سے 180 دنوں کے اندر شروع کیا جائے گا۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 21167(b) ایک کارروائی یا مقدمہ جس میں یہ الزام لگایا گیا ہو کہ ایک عوامی ایجنسی نے غلط طریقے سے یہ طے کیا ہے کہ آیا کسی منصوبے کا ماحول پر نمایاں اثر ہو سکتا ہے، سیکشن 21108 کے ذیلی تقسیم (a) یا سیکشن 21152 کے ذیلی تقسیم (a) کے تحت مطلوبہ نوٹس کی فائلنگ کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر شروع کیا جائے گا۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 21167(c) ایک کارروائی یا مقدمہ جس میں یہ الزام لگایا گیا ہو کہ ایک ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ اس ڈویژن کی تعمیل نہیں کرتی، لیڈ ایجنسی کی طرف سے سیکشن 21108 کے ذیلی تقسیم (a) یا سیکشن 21152 کے ذیلی تقسیم (a) کے تحت مطلوبہ نوٹس کی فائلنگ کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر شروع کیا جائے گا۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 21167(d) ایک کارروائی یا مقدمہ جس میں یہ الزام لگایا گیا ہو کہ ایک عوامی ایجنسی نے غلط طریقے سے یہ طے کیا ہے کہ ایک منصوبہ سیکشن 21080 کے ذیلی تقسیم (b) کے مطابق اس ڈویژن کے تابع نہیں ہے، عوامی ایجنسی، یا سیکشن 21065 کے ذیلی تقسیم (b) یا (c) میں بیان کردہ شخص کی طرف سے، سیکشن 21108 کے ذیلی تقسیم (b) یا سیکشن 21152 کے ذیلی تقسیم (b) کے ذریعے مجاز نوٹس کی فائلنگ کی تاریخ سے 35 دنوں کے اندر شروع کیا جائے گا۔ اگر نوٹس فائل نہیں کیا گیا ہے، تو کارروائی یا مقدمہ عوامی ایجنسی کے منصوبے کو انجام دینے یا منظور کرنے کے فیصلے کی تاریخ سے 180 دنوں کے اندر شروع کیا جائے گا، یا، اگر کوئی منصوبہ عوامی ایجنسی کے باقاعدہ فیصلے کے بغیر شروع کیا جاتا ہے، تو منصوبے کے آغاز کی تاریخ سے 180 دنوں کے اندر۔
(e)CA عوامی وسائل Code § 21167(e) ایک کارروائی یا مقدمہ جس میں یہ الزام لگایا گیا ہو کہ ایک عوامی ایجنسی کا کوئی دوسرا عمل یا کوتاہی اس ڈویژن کی تعمیل نہیں کرتی، سیکشن 21108 کے ذیلی تقسیم (a) یا سیکشن 21152 کے ذیلی تقسیم (a) کے تحت مطلوبہ نوٹس کی فائلنگ کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر شروع کیا جائے گا۔
(f)CA عوامی وسائل Code § 21167(f) اگر کسی شخص نے سیکشن 21108 یا 21152 میں بیان کردہ نوٹس کی کاپی کے لیے عوامی ایجنسی کو اس تاریخ سے پہلے تحریری درخواست دی ہے جس پر ایجنسی منصوبے کو منظور کرتی ہے یا اسے انجام دینے کا فیصلہ کرتی ہے، تو ایجنسی کے عمل کی تاریخ سے پانچ دنوں کے اندر، عوامی ایجنسی اس شخص کے نام ایک تحریری نوٹس کی کاپی یونائیٹڈ سٹیٹس میل میں، فرسٹ کلاس پوسٹیج پری پیڈ کے ساتھ جمع کرائے گی۔ اس نوٹس کے ڈاک میں ڈالنے کی تاریخ ذیلی تقسیم (b)، (c)، (d)، اور (e) میں بیان کردہ وقت کی مدت کو متاثر نہیں کرے گی۔

Section § 21167.1

Explanation

یہ قانون کا سیکشن یقینی بناتا ہے کہ کیلیفورنیا کی عدالتوں میں ماحولیاتی قانون کے بعض مقدمات کو دیگر دیوانی مقدمات پر ترجیح دی جائے۔ اس کے تحت ان مقدمات کو جلد سنا اور حل کیا جانا ضروری ہے، مثالی طور پر اپیل کی سماعتیں دائر کرنے کے ایک سال کے اندر شروع ہو جائیں۔ 200,000 سے زیادہ آبادی والے کاؤنٹیز میں سپیریئر عدالتوں میں ایسے جج ہونے چاہئیں جو ان مسائل میں مہارت رکھتے ہوں تاکہ فوری حل کو آسان بنایا جا سکے۔ مزید برآں، اگر اس قانون کے تحت کوئی مقدمہ دیگر قانونی مسائل کے ساتھ شامل ہو، تو عدالت یہ فیصلہ کر سکتی ہے کہ مقدمات کو الگ کیا جائے یا نہیں، جس کا انحصار کارکردگی اور شامل افراد کے لیے انصاف جیسے عوامل پر ہوگا۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 21167.1(a) سیکشنز 21167، 21168، اور 21168.5 کے تحت لائے گئے تمام کارروائیوں یا مقدمات میں، بشمول نچلی عدالت کے فیصلے کے خلاف اپیل پر کسی کارروائی یا مقدمے کی سماعت، وہ تمام عدالتیں جن میں کارروائی یا مقدمہ زیر التوا ہے، اس کارروائی یا مقدمے کو دیگر تمام دیوانی مقدمات پر ترجیح دیں گی، کارروائی یا مقدمے کو سماعت یا ٹرائل کے لیے مقرر کرنے کے معاملے میں، اور کارروائی یا مقدمے کی سماعت یا ٹرائل میں، تاکہ کارروائی یا مقدمہ جلد سنا اور طے کیا جائے۔ عدالت بریفنگ شیڈول کو اس طرح منظم کرے گی کہ، جہاں تک ممکن ہو، عدالت اپیل دائر کرنے کی تاریخ کے ایک سال کے اندر اپیل پر سماعت شروع کرے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 21167.1(b) یہ یقینی بنانے کے لیے کہ سیکشنز 21167، 21168، اور 21168.5 کے تحت لائے گئے کارروائیاں یا مقدمات نچلی عدالتوں میں جلد سنے اور طے کیے جا سکیں، 200,000 سے زیادہ آبادی والے تمام کاؤنٹیز میں سپیریئر عدالتیں ایک یا زیادہ ججوں کو نامزد کریں گی تاکہ وہ اس ڈویژن اور متعلقہ زمین کے استعمال اور ماحولیاتی قوانین میں مہارت پیدا کریں، تاکہ وہ جج سیکشنز 21167، 21168، اور 21168.5 کے تحت لائے گئے کارروائیوں یا مقدمات کو سننے اور جلد حل کرنے کے لیے دستیاب ہوں۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 21167.1(c) اس باب کے تحت دائر کی گئی کسی کارروائی یا مقدمے میں جو کسی دوسرے دعوے کے ساتھ شامل کیا گیا ہو، عدالت، کسی بھی فریق کی درخواست پر، کارروائیوں کو الگ کرنے کی اجازت دے سکتی ہے۔ علیحدگی کی اجازت دینے کا فیصلہ کرتے وقت، عدالت عدالتی کفایت شعاری، انتظامی کفایت شعاری، اور کسی بھی فریق کو نقصان جیسے معاملات پر غور کرے گی۔

Section § 21167.2

Explanation
اگر کوئی شخص قانون کے مقرر کردہ مخصوص وقت کے اندر ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ پر اعتراض نہیں کرتا، تو یہ سمجھا جاتا ہے کہ یہ رپورٹ دیگر ایجنسیوں کے استعمال کے لیے تمام قانونی تقاضے پورے کرتی ہے۔ یہ مفروضہ تب تک لاگو رہتا ہے جب تک کہ کسی اور سیکشن میں مختلف قواعد کا اطلاق نہ ہو۔

Section § 21167.3

Explanation

یہ قانون کا حصہ اس بات سے متعلق ہے کہ جب ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ یا منفی اعلامیہ کے قانونی معیارات پر پورا اترنے کے بارے میں کوئی قانونی چیلنج ہو تو کیا ہوتا ہے۔ اگر مقررہ وقت کے دوران کوئی مقدمہ دائر کیا جاتا ہے اور عدالت کا حکم منصوبے کو روک دیتا ہے، تو ایجنسیوں کو منصوبے کو مشروط طور پر منظور یا نامنظور کرنا ہوگا۔ اس کا مطلب ہے کہ منصوبہ تب ہی آگے بڑھ سکتا ہے جب عدالت یہ فیصلہ کرے کہ رپورٹ یا اعلامیہ قانونی طور پر درست ہے۔

اگر مقدمے کے نتیجے میں منصوبے کو روکنے کا کوئی عدالتی حکم نہیں آتا، تو ایجنسیوں کو اس مفروضے پر منصوبے کو منظور یا نامنظور کرنے کا فیصلہ کرنا ہوگا کہ رپورٹ یا اعلامیہ قانونی ہے۔ یہ منظوری منصوبے کو آگے بڑھنے دیتی ہے، لیکن قانونی مقدمہ حل نہ ہونے تک درخواست دہندہ کے اپنے خطرے پر۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 21167.3(a) اگر کوئی کارروائی یا کارروائی جس میں یہ الزام لگایا گیا ہو کہ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ یا منفی اعلامیہ اس ڈویژن کی دفعات کی تعمیل نہیں کرتا، سیکشن 21167 کے ذیلی دفعہ (b) یا (c) میں بیان کردہ مدت کے دوران شروع کی گئی ہو، اور اگر کوئی حکم امتناعی یا حکم التوا جاری کیا گیا ہو جو منصوبے کو انجام دینے یا منظور کرنے سے روکتا ہو جب تک کہ ایسی تعمیل کے مسئلے کا حتمی تعین نہ ہو جائے، تو ذمہ دار ایجنسیاں یہ فرض کریں گی کہ منصوبے کے لیے ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ یا منفی اعلامیہ اس ڈویژن کی دفعات کی تعمیل کرتا ہے اور گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 7 کے ڈویژن 1 کے باب 4.5 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 65950 سے شروع ہونے والے) میں ایجنسی کی کارروائی کے ٹائم ٹیبل کے مطابق ایسے منصوبے کی مشروط منظوری یا نامنظوری جاری کریں گی۔ ایک مشروط منظوری منصوبے کے ساتھ آگے بڑھنے کی اجازت سمجھی جائے گی جب اور صرف جب ایسی کارروائی یا کارروائی کے نتیجے میں یہ حتمی تعین ہو کہ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ یا منفی اعلامیہ اس ڈویژن کی دفعات کی تعمیل کرتا ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 21167.3(b) اس صورت میں کہ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ ایک کارروائی یا کارروائی شروع کی جائے لیکن کوئی حکم امتناعی یا اسی طرح کی امداد طلب نہ کی جائے اور نہ دی جائے، تو ذمہ دار ایجنسیاں یہ فرض کریں گی کہ منصوبے کے لیے ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ یا منفی اعلامیہ اس ڈویژن کی دفعات کی تعمیل کرتا ہے اور گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 7 کے ڈویژن 1 کے باب 4.5 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 65950 سے شروع ہونے والے) میں ایجنسی کی کارروائی کے ٹائم ٹیبل کے مطابق منصوبے کو منظور یا نامنظور کریں گی۔ ایسی منظوری درخواست دہندہ کے خطرے پر منصوبے کے ساتھ آگے بڑھنے کی اجازت سمجھی جائے گی جب تک کہ ایسی کارروائی یا کارروائی کا حتمی تعین نہ ہو جائے۔

Section § 21167.4

Explanation

اگر آپ کوئی ایسا مقدمہ دائر کر رہے ہیں جس میں دعویٰ کیا گیا ہے کہ کسی نے اس ماحولیاتی ضابطے کی تعمیل نہیں کی، تو آپ کو 90 دنوں کے اندر عدالتی سماعت کی درخواست کرنی ہوگی، ورنہ آپ کا مقدمہ خارج کیا جا سکتا ہے۔ آپ کو سماعت کی درخواست کرتے وقت تمام متعلقہ افراد کو مطلع کرنا بھی ضروری ہے۔

ایک بار جب آپ سماعت کی درخواست کرتے ہیں، تو عدالت تحریری دلائل جمع کرانے اور خود سماعت کے لیے تاریخیں مقرر کرے گی۔ عام طور پر، تمام دلائل 90 دنوں کے اندر جمع کرائے جانے چاہئیں، اور سماعت اس کے بعد 30 دنوں کے اندر ہونی چاہیے، اگر ممکن ہو۔ تاہم، اگر کوئی معقول وجہ ہو، جیسے مزید معلومات کی ضرورت ہو یا اگر کیس پیچیدہ ہو، تو یہ ٹائم لائن بدل سکتی ہے۔ ہر کوئی ایک مختلف ٹائم لائن پر متفق ہو سکتا ہے اگر عدالت اس کی منظوری دے۔ یہ اصول 1 جنوری 2016 سے نافذ العمل ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 21167.4(a) اس ڈویژن کی عدم تعمیل کا الزام لگانے والی کسی بھی کارروائی یا مقدمے میں، درخواست گزار کو درخواست دائر کرنے کی تاریخ سے 90 دنوں کے اندر سماعت کی درخواست کرنی ہوگی ورنہ وہ عدالت کی اپنی تحریک پر یا کارروائی یا مقدمے میں دلچسپی رکھنے والے کسی بھی فریق کی تحریک پر برخاستگی کے تابع ہوگا۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 21167.4(b) درخواست گزار کو سماعت کی درخواست دائر کرتے وقت تمام فریقین کو سماعت کی درخواست کا نوٹس جاری کرنا ہوگا۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 21167.4(c) درخواست گزار کی جانب سے سماعت کے لیے درخواست دائر ہونے پر اور کسی بھی فریق کی درخواست پر، عدالت ایک بریفنگ شیڈول اور سماعت کی تاریخ مقرر کرے گی۔ معقول وجہ کی عدم موجودگی میں، بریفنگ سماعت کی درخواست دائر ہونے کی تاریخ سے 90 دنوں کے اندر مکمل کی جائے گی، اور سماعت، جہاں تک ممکن ہو، اس کے بعد 30 دنوں کے اندر منعقد کی جائے گی۔ معقول وجہ میں شامل ہو سکتا ہے، لیکن اس تک محدود نہیں ہوگا، دریافت کا عمل، کارروائی کے ریکارڈ کی مکمل ہونے کا تعین، مسائل کی پیچیدگی، اور کارروائی کے ریکارڈ کی لمبائی اور اس کی پیشکش کی بروقتیت۔ فریقین ایک بریفنگ شیڈول یا سماعت کی تاریخ پر اتفاق کر سکتے ہیں جو اس ذیلی تقسیم میں بیان کردہ شیڈول سے مختلف ہو، اگر یہ اتفاق عدالت سے منظور شدہ ہو۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 21167.4(d) یہ سیکشن 1 جنوری 2016 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 21167.5

Explanation
جب آپ کسی عوامی ایجنسی کے خلاف کسی ایسے منصوبے کے بارے میں قانونی کارروائی شروع کرتے ہیں جس میں وہ شامل ہیں یا جسے انہوں نے منظور کیا ہے، تو آپ کو انہیں ڈاک کے ذریعے ایک نوٹس بھیجنا ہوگا۔ آپ کو یہ بھی ثابت کرنا ہوگا کہ آپ نے ایسا کیا ہے، اور یہ ثبوت کیس میں اپنی پہلی سرکاری قانونی دستاویزات کے ساتھ جمع کروانا ہوگا۔

Section § 21167.6

Explanation

یہ قانون کسی قانونی مقدمے کے سرکاری ریکارڈ کی تیاری کے لیے اقدامات اور قواعد بیان کرتا ہے جب کوئی شخص کسی عوامی ایجنسی کے ماحولیاتی فیصلوں کو چیلنج کرتا ہے۔ مقدمہ دائر کرنے والے شخص کو ایجنسی سے کہنا چاہیے کہ وہ مقدمہ دائر ہوتے ہی ریکارڈ تیار کرے اور 10 کاروباری دنوں کے اندر ایجنسی کو مطلع کرے۔

ایجنسی کے پاس ان ریکارڈز کی تصدیق اور فراہمی کے لیے 60 دن ہیں، یا فریقین ایجنسی کی تصدیق کے ساتھ ایک متبادل طریقہ پر اتفاق کر سکتے ہیں۔ عدالت 30 دنوں کے اندر ریکارڈ کے دائرہ کار، وقت اور لاگت پر بات چیت کے لیے ایک کانفرنس کا شیڈول بنائے گی۔

اگر ایجنسی ریکارڈ کے حجم یا پیچیدگی کی وجہ سے مقررہ وقت پر عمل نہیں کر سکتی، تو وہ عدالت سے توسیع کی درخواست کر سکتی ہے، جو عام طور پر منظور کر لی جاتی ہے۔ اگر پھر بھی مقررہ وقت کی خلاف ورزی ہوتی ہے، تو درخواست گزار عدالت سے ایجنسی کو پابندیوں کے ساتھ سزا دینے کی درخواست کر سکتا ہے۔ ریکارڈ میں منصوبے سے متعلق تمام متعلقہ دستاویزات شامل ہونی چاہئیں، جیسے درخواست کا مواد، عملے کی رپورٹس، میٹنگ کے منٹس، اور عوامی تبصرے۔

کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، سیکشن 21167 کے تحت لائے گئے تمام مقدمات یا کارروائیوں میں، سوائے اس کے جو سیکشن 21167.6.2 میں فراہم کیا گیا ہے یا جو پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن سے متعلق ہیں، مندرجہ ذیل تمام کا اطلاق ہوگا:
(a)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(a) جس وقت مقدمہ یا کارروائی دائر کی جاتی ہے، مدعی یا درخواست گزار ایک درخواست دائر کرے گا کہ جواب دہندہ عوامی ایجنسی مقدمے یا کارروائی کے موضوع سے متعلق کارروائی کا ریکارڈ تیار کرے۔ درخواست، شکایت یا درخواست کے ساتھ، عوامی ایجنسی پر ذاتی طور پر پیش کی جائے گی جس تاریخ کو مقدمہ یا کارروائی دائر کی گئی تھی، اس کے 10 کاروباری دنوں کے اندر۔
(b)Copy CA عوامی وسائل Code § 21167.6(b)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 21167.6(b)(1) (A) عوامی ایجنسی کارروائی کا ریکارڈ تیار اور تصدیق کرے گی اس تاریخ کے 60 دنوں کے اندر جس پر ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ درخواست عوامی ایجنسی پر پیش کی گئی تھی۔ تصدیق کے بعد، عوامی ایجنسی کارروائی کے ریکارڈ کی ایک الیکٹرانک کاپی عدالت میں جمع کرائے گی اور فریقین کو نوٹس دے گی کہ کارروائی کا ریکارڈ تصدیق شدہ ہے اور عدالت میں جمع کرایا گیا ہے۔ فریقین کارروائی کے ریکارڈ کی تیاری کے لیے عائد کردہ کسی بھی معقول اخراجات یا فیس کی ادائیگی کریں گے جو کسی بھی قانون یا عدالتی اصول کے مطابق ہو۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(b)(1)(B) عدالت اس ڈویژن کے تحت شکایت یا درخواست دائر کرنے کے 30 دنوں کے اندر کارروائی کے ریکارڈ کے دائرہ کار، وقت اور لاگت کا جائزہ لینے کے لیے ایک کیس مینجمنٹ کانفرنس کا شیڈول بنائے گی۔ فریقین کارروائی کے جزوی ریکارڈ پر اتفاق کر سکتے ہیں جس میں ذیلی دفعہ (e) میں درج تمام دستاویزات شامل نہ ہوں، اگر عدالت سے منظور شدہ ہو۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(b)(2) مدعی یا درخواست گزار کارروائی کا ریکارڈ تیار کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے عوامی ایجنسی کو انتخاب کا نوٹس فراہم کر کے، یا فریقین کارروائی کے ریکارڈ کی تیاری کے متبادل طریقہ پر اتفاق کر سکتے ہیں، جو عوامی ایجنسی کی طرف سے اس کی درستگی کی تصدیق کے ساتھ مشروط ہے، اس ذیلی دفعہ میں بیان کردہ 60 دن کی وقت کی حد کے اندر۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(b)(3) پیراگراف (2) کے باوجود، عوامی ایجنسی، پیراگراف (2) میں بیان کردہ نوٹس کی وصولی کے پانچ کاروباری دنوں کے اندر، مدعی یا درخواست گزار کی کارروائی کا ریکارڈ تیار کرنے کی درخواست کو مسترد کر سکتی ہے، اس صورت میں عوامی ایجنسی یا حقیقی فریقِ دلچسپی کارروائی کے ریکارڈ کی تیاری اور تصدیق کے اخراجات برداشت کرے گا، اور یہ اخراجات مدعی یا درخواست گزار سے وصول نہیں کیے جا سکیں گے۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(c) ذیلی دفعہ (b) کے ذریعے قائم کردہ وقت کی حد میں توسیع صرف ان تمام فریقین کے باہمی معاہدے پر کی جا سکتی ہے جنہیں مقدمے یا کارروائی میں باقاعدہ طور پر نوٹس دیا گیا ہے یا عدالت کے حکم پر۔ عدالت کی طرف سے توسیعیں فراخدلی سے دی جائیں گی جب کارروائی کے ریکارڈ کا حجم اس وقت کی حد کی تعمیل کو ناممکن بنا دے۔ عدالت کی طرف سے دی جانے والی توسیعوں کی تعداد پر کوئی حد نہیں ہے، لیکن کوئی بھی ایک توسیع 60 دنوں سے زیادہ نہیں ہوگی جب تک کہ عدالت یہ فیصلہ نہ کرے کہ طویل توسیع عوامی مفاد میں ہے۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(d) اگر عوامی ایجنسی ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (1) میں قائم کردہ وقت کی حد کے اندر، یا اس وقت کی حد کی کسی بھی توسیع کے بعد، کارروائی کا ریکارڈ تیار اور تصدیق کرنے میں ناکام رہتی ہے، تو مدعی یا درخواست گزار پابندیوں کے لیے درخواست دے سکتا ہے، اور عدالت، اس درخواست پر، مناسب پابندیاں عائد کر سکتی ہے۔
(e)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e) کارروائی کے ریکارڈ میں مندرجہ ذیل تمام اشیاء شامل ہوں گی، لیکن یہ ان تک محدود نہیں ہیں:
(1)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(1) منصوبے کی درخواست کے تمام مواد۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(2) جواب دہندہ عوامی ایجنسی کی طرف سے تیار کردہ تمام عملے کی رپورٹس اور متعلقہ دستاویزات جو اس ڈویژن کی بنیادی اور طریقہ کار کی ضروریات کی تعمیل کے حوالے سے اور منصوبے پر کارروائی کے حوالے سے ہیں۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(3) جواب دہندہ عوامی ایجنسی کی طرف سے تیار کردہ تمام عملے کی رپورٹس اور متعلقہ دستاویزات اور کسی بھی شخص کی طرف سے پیش کردہ تحریری گواہی یا دستاویزات جو اس ڈویژن کے تحت جواب دہندہ ایجنسی کی طرف سے اختیار کردہ کسی بھی نتائج یا غالب غور و فکر کے بیان سے متعلق ہوں۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(4) کارروائی کا کوئی بھی نقل یا منٹس جس میں جواب دہندہ عوامی ایجنسی کے فیصلہ ساز ادارے نے منصوبے پر گواہی سنی، یا کسی ماحولیاتی دستاویز پر غور کیا، اور جواب دہندہ عوامی ایجنسی کے کسی بھی مشاورتی ادارے کے سامنے کی کارروائی کا کوئی بھی نقل یا منٹس جو ماحولیاتی دستاویزات یا منصوبے پر کارروائی سے پہلے فیصلہ ساز ادارے کو پیش کیے گئے تھے۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(5) جواب دہندہ عوامی ایجنسی کی طرف سے جاری کردہ تمام نوٹس جو اس ڈویژن یا منصوبے کی پروسیسنگ اور منظوری کو کنٹرول کرنے والے کسی دوسرے قانون کی تعمیل کے لیے ہیں۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(6) منصوبے کے لیے تیار کردہ ماحولیاتی دستاویزات کے جواب میں، یا اس کے سلسلے میں موصول ہونے والے تمام تحریری تبصرے، تیاری کے نوٹس کے جوابات سمیت۔
(7)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(7) تمام تحریری شواہد یا خط و کتابت جو جواب دہ عوامی ایجنسی کو اس ڈویژن کی تعمیل کے حوالے سے یا منصوبے کے حوالے سے جمع کرائے گئے ہوں، یا وہاں سے منتقل کیے گئے ہوں۔
(8)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(8) کوئی بھی مجوزہ فیصلے یا نتائج جو جواب دہ عوامی ایجنسی کے فیصلہ ساز ادارے کو اس کے عملے، یا منصوبے کے حامی، منصوبے کے مخالفین، یا دیگر افراد کی طرف سے پیش کیے گئے ہوں۔
(9)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(9) عوامی ایجنسی کے حتمی فیصلے کی دستاویزات، بشمول حتمی ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ، تخفیف شدہ منفی اعلامیہ، یا منفی اعلامیہ، اور پیراگراف (3) میں حوالہ دی گئی دستاویزات کے علاوہ وہ تمام دستاویزات جو نتائج میں یا اس ڈویژن کے مطابق اپنائے گئے غالب غور و فکر کے بیان میں حوالہ دی گئی ہوں یا ان پر انحصار کیا گیا ہو۔
(10)Copy CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(10)
(A)Copy CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(10)(A) (i) کوئی بھی دیگر تحریری مواد جو جواب دہ عوامی ایجنسی کی اس ڈویژن کی تعمیل سے یا منصوبے کی خوبیوں پر اس کے فیصلے سے متعلق ہو، بشمول ابتدائی مطالعہ، کسی بھی ماحولیاتی دستاویز کے کوئی بھی مسودے یا ابتدائی مطالعہ یا مسودوں کے حصے جو عوامی جائزے کے لیے جاری کیے گئے ہوں، اور مطالعات یا دیگر دستاویزات کی نقول جن پر منصوبے کے لیے تیار کردہ کسی بھی ماحولیاتی دستاویز میں انحصار کیا گیا ہو اور یا تو عوامی جائزے کی مدت کے دوران عوام کے لیے دستیاب کرائے گئے ہوں یا جواب دہ عوامی ایجنسی کی منصوبے سے متعلق فائلوں میں شامل ہوں، اور تمام اندرونی ایجنسی مواصلات، بشمول عملے کے نوٹس اور یادداشتیں جو منصوبے سے یا اس ڈویژن کی تعمیل سے متعلق ہوں، لیکن ان مواصلات کو شامل نہیں کیا جائے گا جو لاجسٹک نوعیت کے ہوں، جیسے میٹنگ کی دعوتیں اور شیڈولنگ مواصلات، سوائے اس کے کہ کوئی بھی مواد جو ضابطہ شہادت (Evidence Code) میں موجود مراعات کے تابع ہو، یا کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 (سیکشن 7920.000 سے شروع ہونے والا)) میں موجود چھوٹ کے تابع ہو، اسے موجودہ قانون کے مطابق اس پیراگراف کے تحت کارروائی کے ریکارڈ میں شامل نہیں کیا جائے گا۔
(ii)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(10)(A)(ii) یہ ذیلی پیراگراف ایسے منصوبے پر لاگو ہوتا ہے جس میں ایک تقسیم مرکز یا تیل اور گیس کا بنیادی ڈھانچہ شامل ہو۔
(B)Copy CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(10)(A)(B)
(i)Copy CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(10)(A)(B)(i) کوئی بھی دیگر تحریری مواد جو جواب دہ عوامی ایجنسی کی اس ڈویژن کی تعمیل سے یا منصوبے کی خوبیوں پر اس کے فیصلے سے متعلق ہو، بشمول ابتدائی مطالعہ، کسی بھی ماحولیاتی دستاویز کے کوئی بھی مسودے، یا ابتدائی مطالعہ یا مسودوں کے حصے، جو عوامی جائزے کے لیے جاری کیے گئے ہوں، اور مطالعات یا دیگر دستاویزات کی نقول جن پر منصوبے کے لیے تیار کردہ کسی بھی ماحولیاتی دستاویز میں انحصار کیا گیا ہو اور یا تو عوامی جائزے کی مدت کے دوران عوام کے لیے دستیاب کرائے گئے ہوں یا جواب دہ عوامی ایجنسی کی منصوبے سے متعلق فائلوں میں شامل ہوں، اور تمام اندرونی ایجنسی مواصلات، بشمول یادداشتیں جو منصوبے سے یا اس ڈویژن کی تعمیل سے متعلق ہوں، لیکن ان مواصلات کو شامل نہیں کیا جائے گا جو لاجسٹک نوعیت کے ہوں، جیسے میٹنگ کی دعوتیں اور شیڈولنگ مواصلات، سوائے اس کے کہ کوئی بھی مواد جو ضابطہ شہادت (Evidence Code) میں موجود مراعات کے تابع ہو، یا کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 (سیکشن 7920.000 سے شروع ہونے والا)) میں موجود چھوٹ کے تابع ہو، اسے موجودہ قانون کے مطابق اس پیراگراف کے تحت کارروائی کے ریکارڈ میں شامل نہیں کیا جائے گا۔
(ii)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(10)(A)(B)(i)(ii) یہ ذیلی پیراگراف کسی بھی ایسے منصوبے پر لاگو ہوتا ہے جو ذیلی پیراگراف (A) کے تابع نہ ہو۔
(iii)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(10)(A)(B)(i)(iii) اس ذیلی پیراگراف کے مقاصد کے لیے، اندرونی ایجنسی مواصلات میں الیکٹرانک اندرونی ایجنسی مواصلات، بشمول ای میلز، شامل نہیں ہیں، جو حتمی فیصلہ ساز ادارے کو پیش نہیں کیے گئے تھے، سوائے ان مواصلات اور دستاویزات کے جن سے مشورہ کیا گیا ہو، یا جن کا جائزہ لیا گیا ہو لیڈ ایجنسی کے ایگزیکٹو یا مقامی ایجنسی کے ایگزیکٹو کی طرف سے، جیسا کہ سیکشن 3511.1 کے ذیلی ڈویژن (d) میں بیان کیا گیا ہے، یا کسی دیگر انتظامی اہلکار کی طرف سے جو نگران کردار میں منصوبے کا جائزہ لے رہا ہو۔ عوامی ایجنسی کارروائی کے ریکارڈ میں کوئی بھی ایسی دستاویزات شامل کر سکتی ہے، لیکن اس کی پابند نہیں ہے، جو اس ذیلی پیراگراف میں خاص طور پر بیان نہیں کی گئی ہیں۔
(11)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(e)(11) کسی بھی ماتحت انتظامی فیصلہ ساز ادارے کے سامنے کا مکمل تحریری ریکارڈ جس کا فیصلہ مقدمہ دائر کرنے سے پہلے کسی اعلیٰ انتظامی فیصلہ ساز ادارے کو اپیل کیا گیا تھا۔
(f)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(f) کارروائی کا ریکارڈ تیار کرنے میں، ریکارڈ تیار کرنے والی فریق کارروائی کے ریکارڈ کے دائرہ کار کو مدنظر رکھتے ہوئے مناسب لاگت پر ایسا کرنے کی کوشش کرے گی۔
(g)CA عوامی وسائل Code § 21167.6(g) سپیریئر کورٹ کا کلرک اپیل پر کلرک کی نقل کو اس تاریخ سے 60 دن کے اندر تیار اور تصدیق کرے گا جب کلرک کی نقل میں شامل کی جانے والی دستاویزات یا ریکارڈز کو نامزد کرنے کا نوٹس سپیریئر کورٹ میں دائر کیا گیا تھا، اگر فریق یا فریقین کلرک کی نقل کی تیاری کے لیے کوئی بھی اخراجات یا فیس ادا کرتے ہیں جو کسی بھی قانون یا عدالتی قواعد کے مطابق عائد کیے گئے ہوں۔ اس ذیلی ڈویژن میں کوئی بھی چیز ضمیمہ کے ذریعے کارروائی کرنے کے انتخاب کو نہیں روکتی، جیسا کہ کیلیفورنیا رولز آف کورٹ کے رول 8.124 میں فراہم کیا گیا ہے۔

Section § 21167.7

Explanation

اگر آپ سیکشن 21167 کے تحت کوئی مقدمہ دائر کر رہے ہیں، تو آپ کو ضابطہ دیوانی کے سیکشن 388 میں بیان کردہ قواعد پر عمل کرنا ہوگا۔ اس میں آپ کے قانونی دستاویزات میں کسی بھی تبدیلی، جیسے ترامیم یا اضافے کی نقول اٹارنی جنرل کو بھیجنا شامل ہے۔ آپ کوئی بھی عدالتی حکم یا فیصلہ، چاہے وہ عارضی ہو یا مستقل، حاصل نہیں کر سکیں گے جب تک آپ یہ دستاویزات اٹارنی جنرل کو نہیں بھیج دیتے۔

ہر وہ شخص جو سیکشن 21167 کے تحت کوئی کارروائی کرتا ہے، ضابطہ دیوانی کے سیکشن 388 کے تقاضوں کی تعمیل کرے گا۔ ہر ایسا شخص ضابطہ دیوانی کے سیکشن 388 کے مطابق اس کارروائی میں اس شخص کی طرف سے دائر کردہ کسی بھی ترمیم شدہ یا اضافی درخواست کی ایک نقل اٹارنی جنرل کو بھی فراہم کرے گا۔ کوئی بھی ریلیف، عارضی یا مستقل، نہیں دیا جائے گا جب تک کہ درخواست کی ایک نقل اٹارنی جنرل کو ان تقاضوں کے مطابق فراہم نہ کر دی جائے۔

Section § 21167.8

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں سیکشن (21167) کے تحت کسی عوامی ایجنسی کے ساتھ قانونی تنازعہ میں ملوث ہیں، تو ایجنسی کے پاس (20) دن ہیں کہ وہ تمام فریقین کو مقدمہ طے کرنے کی کوشش کے لیے ایک ملاقات کے بارے میں مطلع کرے۔ یہ ملاقات آپ کی شکایت موصول ہونے کے (45) دن کے اندر طے کی جانی چاہیے۔ وہ ملاقات کا نوٹس تمام فریقین یا ان کے وکلاء کو ڈاک کے ذریعے بھیجیں گے۔

ملاقات کے دوران، آپ سب کو مسائل پر بات چیت کرنی چاہیے اور تنازعہ کو طے کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ یہ بات چیت مقدمے سے متعلق تمام قانونی معاملات کا احاطہ کرنی چاہیے۔ ملاقات کئی سیشنز پر جاری رہ سکتی ہے، لیکن یہ دیگر قانونی ڈیڈ لائنز میں تاخیر نہیں کرے گی۔

اگر مقدمہ طے نہیں ہوتا، تو عدالت ایک مختلف جج کے ساتھ ایک اور تصفیہ کانفرنس کا شیڈول بنا سکتی ہے، سوائے اس کے کہ اگر وہ ایک جج والی کاؤنٹی ہو۔

اگر کوئی فریق کسی اچھی وجہ کے بغیر تصفیہ کی بات چیت میں شامل نہیں ہوتا، تو اسے عدالت کی طرف سے جرمانے کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

آخر میں، مقدمہ دائر کرنے والے شخص اور دیگر ملوث فریقین کو یہ بتانا ہوگا کہ وہ عمل کے دوران مخصوص اوقات میں مقدمے یا بریف میں کن مسائل پر بحث کریں گے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 21167.8(a) سیکشن (21167) کے تحت دائر کردہ درخواست یا شکایت کی کسی عوامی ایجنسی پر تعمیل کی تاریخ سے (20) دن کے اندر، عوامی ایجنسی عدالت میں ایک نوٹس دائر کرے گی جس میں وہ وقت اور جگہ مقرر کی جائے گی جہاں تمام فریقین مقدمے کو طے کرنے کی کوشش کے لیے ملاقات کریں گے۔ یہ ملاقات عوامی ایجنسی پر درخواست یا شکایت کی تعمیل کی تاریخ سے (45) دن کے اندر طے کی جائے گی اور منعقد کی جائے گی۔ تصفیہ کی ملاقات کا نوٹس ہر فریق کے وکیل کو ڈاک کے ذریعے بھیجا جائے گا۔ اگر عوامی ایجنسی کسی فریق کے وکیل کی شناخت نہیں جانتی، تو نوٹس اس فریق کو ڈاک کے ذریعے بھیجا جائے گا جس کے وکیل کی شناخت معلوم نہیں ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 21167.8(b) عدالت میں دائر کردہ نوٹس میں بیان کردہ وقت اور جگہ پر، فریقین مقدمے میں اٹھائے جانے والے متوقع مسائل کے بارے میں ملاقات کریں گے اور تبادلہ خیال کریں گے اور نیک نیتی سے مقدمے اور اس تنازعہ کو طے کرنے کی کوشش کریں گے جو مقدمے کی بنیاد بنتا ہے۔ تصفیہ کی ملاقات کی بات چیت جامع نوعیت کی ہوگی اور اس منصوبے سے متعلق فریقین کی طرف سے اٹھائے گئے قانونی مسائل پر توجہ مرکوز کرے گی جو مقدمے کا موضوع ہے۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 21167.8(c) تصفیہ کی ملاقات کو وقتاً فوقتاً ملتوی کیا جا سکتا ہے بغیر مقدمے میں دیگر قابل اطلاق وقت کی حدود کو مؤخر یا تاخیر کیے بغیر۔ تصفیہ کی ملاقات کا مقصد کسی بھی عدالتی کارروائی کے ساتھ ساتھ منعقد کرنا ہے۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 21167.8(d) اگر مقدمہ طے نہیں ہوتا، تو عدالت، اپنی صوابدید پر، یا کسی بھی فریق کی درخواست پر، سپیریئر کورٹ کے جج کے سامنے مزید تصفیہ کانفرنس کا شیڈول بنائے گی۔ اگر درخواست یا شکایت بعد میں اس کی خوبیوں پر سنی جاتی ہے، تو معاملے کی سماعت کرنے والا جج وہی جج نہیں ہوگا جو تصفیہ کانفرنس منعقد کر رہا ہے، سوائے ان کاؤنٹیوں کے جہاں سپیریئر کورٹ کا صرف ایک جج ہو۔
(e)CA عوامی وسائل Code § 21167.8(e) کسی بھی فریق کی ناکامی، جسے ذیلی دفعہ (a) کے تحت مطلع کیا گیا تھا، نیک وجہ کے بغیر مقدمے کے تصفیہ کے عمل میں حصہ لینے میں، عدالت کی طرف سے پابندیاں عائد کرنے کا باعث بن سکتی ہے۔
(f)CA عوامی وسائل Code § 21167.8(f) سیکشن (21167.6) کے مطابق کارروائی کے ریکارڈ کی تصدیق کے نوٹس کے دائر اور تعمیل کی تاریخ سے (30) دن کے اندر، درخواست گزار یا مدعی تمام دیگر فریقین پر ان مسائل کا ایک بیان دائر اور تعمیل کرے گا جو درخواست گزار یا مدعی کسی بھی بریف میں یا کسی بھی سماعت یا مقدمے میں اٹھانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اس تاریخ سے (10) دن کے اندر جس پر جواب دہندہ یا حقیقی فریق کو درخواست گزار یا مدعی کی طرف سے مسائل کا بیان تعمیل کیا گیا ہے، ہر جواب دہندہ اور حقیقی فریق تمام دیگر فریقین پر ان مسائل کا ایک بیان دائر اور تعمیل کرے گا جو وہ فریق کسی بھی بریف میں یا کسی بھی سماعت یا مقدمے میں اٹھانے کا ارادہ رکھتا ہے۔

Section § 21167.9

Explanation
اگر آپ اس ڈویژن کے تحت سپیریئر کورٹ میں کوئی مقدمہ لاتے ہیں، تو اسے ثالثی کے عمل سے گزرنا پڑ سکتا ہے۔ یہ ثالثی گورنمنٹ کوڈ کے ایک مخصوص حصے میں بیان کردہ قواعد کے مطابق ہوگی، جو سیکشن 66030 سے شروع ہوتا ہے۔

Section § 21168

Explanation
اگر آپ کسی عوامی ایجنسی کے فیصلے کو چیلنج کرنا چاہتے ہیں—جیسے اسے کالعدم قرار دینا یا اس کی قانونی حیثیت پر سوال اٹھانا—کیونکہ آپ سمجھتے ہیں کہ مطلوبہ قانونی عمل (جیسے سماعت یا حقائق کی تلاش) میں کوئی مسئلہ تھا، تو آپ کو ایک اور قانون (سیکشن (1094.5)) میں بیان کردہ کچھ قانونی طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا۔ جب عدالت ایسے کسی معاملے کا جائزہ لیتی ہے، تو وہ خود سے ثبوت کا دوبارہ جائزہ نہیں لے گی۔ اس کے بجائے، وہ یہ جانچے گی کہ آیا ایجنسی کے فیصلے کو مجموعی طور پر سپورٹ کرنے کے لیے کافی ثبوت موجود ہیں۔

Section § 21168.5

Explanation
یہ قانونی سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ اگر کوئی شخص کسی عوامی ایجنسی کے کیے گئے فیصلے کو چیلنج کرنا یا اسے کالعدم کرنا چاہتا ہے (سیکشن (21168) کے تحت مخصوص معاملات کے علاوہ)، تو تحقیقات اس بات پر مرکوز ہوگی کہ آیا ایجنسی کی طرف سے صوابدید کا کوئی اہم غلط استعمال ہوا تھا۔ کسی ایجنسی کو صوابدید کا غلط استعمال کرنے والا سمجھا جاتا ہے اگر اس نے مطلوبہ قانونی طریقہ کار پر عمل نہیں کیا یا اگر اس کے فیصلوں کی حمایت میں کوئی ٹھوس ثبوت نہیں ہے۔

Section § 21168.6

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی شخص کیلیفورنیا میں پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کے کسی فیصلے کو مذکورہ مخصوص قانونی دفعات کے تحت چیلنج کرنا چاہتا ہے، تو اسے رٹ آف مینڈیٹ حاصل کرنے کے لیے سپریم کورٹ سے رجوع کرنا ہوگا۔ رٹ آف مینڈیٹ عدالت کا ایک حکم ہے جو کسی سرکاری ایجنسی کو قانون کی صحیح طریقے سے پیروی کرنے کا حکم دیتا ہے۔

Section § 21168.7

Explanation
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ سیکشنز 21168 اور 21168.5 ان موجودہ قوانین کو واضح کرتے ہیں کہ عدالتیں اس ڈویژن کے تحت عوامی ایجنسیوں کے فیصلوں کا کیسے جائزہ لے سکتی ہیں۔ بنیادی طور پر، یہ ایسے فیصلوں کی عدالتی نظرثانی کے قانونی ڈھانچے کی توثیق کرتا ہے۔

Section § 21168.9

Explanation
یہ سیکشن بتاتا ہے کہ اگر کوئی عوامی ایجنسی اس ڈویژن کے قواعد پر عمل نہیں کرتی تو عدالت کیا کر سکتی ہے۔ اگر عدالت کو ایجنسی کے فیصلے میں کوئی مسئلہ نظر آتا ہے، تو وہ فیصلے کو کالعدم قرار دینے یا منصوبے کی کچھ سرگرمیوں کو روکنے جیسے اقدامات کا حکم دے سکتی ہے جب تک کہ وہ قانونی تقاضوں کو پورا نہ کر لیں۔ عدالت صرف وہی احکامات جاری کرے گی جو مخصوص مسائل کو حل کرنے اور ایجنسی کو قانون کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے ضروری ہوں۔ عدالت کسی فیصلے کے صرف ان حصوں کو درست کرنے کا انتخاب کر سکتی ہے اگر انہیں الگ کیا جا سکے اور وہ مجموعی تعمیل کو متاثر نہ کریں۔ عدالت ایجنسی کی کوششوں پر نظر رکھتی ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ چیزوں کو صحیح طریقے سے درست کرتی ہے۔ تاہم، عدالت ایجنسی کو یہ نہیں بتا سکتی کہ فیصلے کیسے کیے جائیں، سوائے اس کے کہ جیسا کہ واضح کیا گیا ہے۔ اس سیکشن سے عدالت کے اختیارات محدود نہیں ہوتے، یعنی وہ اب بھی اپنے فیصلے کو دیگر مساوی طریقوں سے استعمال کر سکتی ہے۔

Section § 21169

Explanation
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ کچھ منصوبے، جیسا کہ کسی دوسرے قانون میں بیان کیا گیا ہے، جو ایک مخصوص تاریخ سے پہلے عوامی حکام نے شروع کیے یا منظور کیے تھے، قانونی طور پر درست سمجھے جاتے ہیں، چاہے انہوں نے ماحولیاتی قوانین کی مکمل پیروی نہ کی ہو، بشرطیکہ وہ بصورت دیگر قانونی ہوں۔ یہ ان منصوبوں پر بھی لاگو ہوتا ہے جنہیں اس تاریخ سے پہلے عوامی ایجنسی کے معاہدوں کے ذریعے حمایت حاصل تھی، ماحولیاتی تعمیل میں کسی بھی کوتاہی کے باوجود ان کی قانونی حیثیت کو یقینی بناتا ہے۔

Section § 21173

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر اس قانونی ڈویژن کا کوئی ایک حصہ کسی شخص یا صورتحال کے لیے کالعدم یا ناقابلِ نفاذ پایا جاتا ہے، تو اس سے قانون کے باقی حصوں پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔ دوسرے حصے مسئلے والے حصے کے بغیر بھی کام کر سکتے ہیں، اور یہی اس کا مقصد ہے۔ بنیادی طور پر، اس قانونی ڈویژن کا ہر حصہ اپنے طور پر قائم رہ سکتا ہے۔

Section § 21174

Explanation
یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز عوامی ایجنسیوں کے ان قوانین کو نافذ کرنے کے اختیار کو محدود نہیں کرتی جن کے لیے وہ ذمہ دار ہیں۔ یہاں تک کہ جب اس ڈویژن کے قوانین اور کیلیفورنیا کوسٹل ایکٹ کے درمیان کوئی تنازعہ ہو، تو کوسٹل ایکٹ کو ترجیح دی جائے گی۔

Section § 21177

Explanation

یہ قانون ان شرائط کی وضاحت کرتا ہے جن کے تحت کوئی شخص یا گروہ کسی منصوبے کو ماحولیاتی ضوابط کی تعمیل نہ کرنے پر چیلنج کر سکتا ہے۔ کارروائی شروع کرنے کے لیے، اعتراضات عوامی تبصرے کی مدت کے دوران یا منصوبے کی منظوری سے پہلے عوامی ایجنسی کو پیش کیے جانے چاہییں۔ اگر آپ نے اس دوران اعتراض نہیں کیا، تو عام طور پر آپ بعد میں مقدمہ نہیں کر سکتے، جب تک کہ کچھ مستثنیات لاگو نہ ہوں۔ ایک استثناء نئی بننے والی تنظیموں کو مقدمہ کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر ان کے کسی رکن نے پہلے اعتراض کیا ہو۔ اٹارنی جنرل ان قواعد سے محدود نہیں ہے۔ مزید برآں، یہ حدود لاگو نہیں ہوتیں اگر عوامی اعتراضات کا کوئی موقع نہیں تھا یا اگر ایجنسی نے مناسب نوٹس نہیں دیا تھا۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 21177(a) سیکشن 21167 کے تحت کوئی کارروائی یا مقدمہ نہیں لایا جائے گا جب تک کہ اس ڈویژن کی عدم تعمیل کے مبینہ اسباب کسی بھی شخص کی طرف سے عوامی ایجنسی کو زبانی یا تحریری طور پر اس ڈویژن کے فراہم کردہ عوامی تبصرے کی مدت کے دوران یا منصوبے پر عوامی سماعت کے اختتام سے پہلے، تعین کے نوٹس کے اجراء سے قبل پیش نہ کیے گئے ہوں۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 21177(b) کوئی شخص کوئی کارروائی یا مقدمہ برقرار نہیں رکھ سکے گا جب تک کہ اس شخص نے منصوبے کی منظوری پر زبانی یا تحریری طور پر اس ڈویژن کے فراہم کردہ عوامی تبصرے کی مدت کے دوران یا منصوبے پر عوامی سماعت کے اختتام سے پہلے، سیکشنز 21108 اور 21152 کے تحت تعین کے نوٹس کی فائلنگ سے قبل اعتراض نہ کیا ہو۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 21177(c) یہ سیکشن کسی بھی ایسی تنظیم کو نہیں روکتا جو کسی منصوبے کی منظوری کے بعد بنی ہو، سیکشن 21167 کے تحت کارروائی برقرار رکھنے سے، اگر اس تنظیم کے کسی رکن نے ذیلی دفعہ (b) کی تعمیل کی ہو۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 21177(d) یہ سیکشن اٹارنی جنرل پر لاگو نہیں ہوتا۔
(e)CA عوامی وسائل Code § 21177(e) یہ سیکشن اس ڈویژن کی عدم تعمیل کے کسی بھی مبینہ اسباب پر لاگو نہیں ہوتا جن کے لیے منصوبے کی منظوری سے پہلے عوامی سماعت یا عوام کے اراکین کے لیے ان اعتراضات کو زبانی یا تحریری طور پر اٹھانے کا کوئی دوسرا موقع نہیں تھا، یا اگر عوامی ایجنسی قانون کے مطابق مطلوبہ نوٹس دینے میں ناکام رہی۔

Section § 21167.6.2

Explanation

یہ قانون ماحولیاتی جائزے کے تحت بعض منصوبوں کے لیے کارروائی کا ریکارڈ تیار کرنے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ اگر کوئی پروجیکٹ درخواست دہندہ تحریری طور پر درخواست کرتا ہے اور لیڈ ایجنسی متفق ہوتی ہے، تو ایجنسی کو یہ ریکارڈ پروجیکٹ کے انتظامی عمل کے ساتھ تیار کرنا ہوگا۔

ریکارڈز، بشمول ماحولیاتی دستاویزات کے مسودے اور بعد کی پیشکشیں، عوامی رسائی کے لیے آن لائن دستیاب ہونے چاہئیں۔ تبصرے بھی الیکٹرانک طریقے سے جمع کرائے جائیں اور دستیاب کیے جائیں۔ چند دنوں کے اندر، موصول ہونے والے کسی بھی غیر ڈیجیٹل تبصرے کو الیکٹرانک فارمیٹ میں تبدیل کرنا ہوگا۔

حتمی دستاویز میں ان تقاضوں کا ذکر کرنے والا ایک نوٹس شامل ہونا چاہیے۔ ریکارڈز کے بارے میں کوئی بھی تنازعہ عدالت میں حل کیا جاتا ہے، اور درخواست دہندہ کو ریکارڈز کو سنبھالنے کے لیے ایجنسی کے اخراجات پورے کرنے ہوں گے۔

اگر لیڈ ایجنسی ایک مخصوص وقت کے اندر درخواستوں پر کارروائی نہیں کرتی تو انہیں مسترد سمجھا جاتا ہے۔ کچھ معلومات، جیسے تجارتی راز اور آثار قدیمہ کے مقامات کی جگہیں، افشاء سے مستثنیٰ ہیں۔

(a)Copy CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(a)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(a)(1) سیکشن 21167.6 کے باوجود، کسی پروجیکٹ درخواست دہندہ کی تحریری درخواست پر جو لیڈ ایجنسی کی جانب سے سیکشن 21080.1 کے ذیلی سیکشن (a)، سیکشن 21094.5، یا چیپٹر 4.2 (سیکشن 21155 سے شروع ہونے والے) کے تحت فیصلہ کرنے کی تاریخ کے 30 دن کے اندر موصول ہو، اور ذیلی سیکشن (e) میں فراہم کردہ لیڈ ایجنسی کی رضامندی سے، لیڈ ایجنسی کارروائی کا ریکارڈ درج ذیل طریقے سے تیار اور تصدیق کرے گی:
(A)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(a)(1)(A) پروجیکٹ کے لیے لیڈ ایجنسی اس ڈویژن کے مطابق کارروائی کا ریکارڈ انتظامی عمل کے ساتھ ساتھ تیار کرے گی۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(a)(1)(B) کارروائی کے ریکارڈ میں رکھے گئے تمام دستاویزات اور دیگر مواد لیڈ ایجنسی کی طرف سے برقرار رکھی گئی ایک انٹرنیٹ ویب سائٹ پر پوسٹ کیے جائیں گے اور وہاں سے ڈاؤن لوڈ کیے جا سکیں گے، پروجیکٹ کے لیے ماحولیاتی دستاویز کے مسودے کی اشاعت کی تاریخ سے شروع ہو کر۔ اگر لیڈ ایجنسی اس سیکشن کے مطابق درکار معلومات کے ساتھ ایک انٹرنیٹ ویب سائٹ برقرار نہیں رکھ سکتی، تو لیڈ ایجنسی اپنی ایجنسی کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر اس معلومات کا لنک فراہم کرے گی۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(a)(1)(C) لیڈ ایجنسی عوام کے لیے ایک آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں پروجیکٹ کے لیے ماحولیاتی دستاویز کا مسودہ، اور دیگر تمام دستاویزات جو لیڈ ایجنسی کو پیش کی گئیں، جن کا حوالہ دیا گیا، یا جن پر انحصار کیا گیا، پروجیکٹ کے لیے ماحولیاتی دستاویز کے مسودے کی تیاری میں، دستیاب کرے گی۔
(D)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(a)(1)(D) لیڈ ایجنسی کی طرف سے تیار کردہ یا درخواست دہندہ کی طرف سے پیش کردہ ایک دستاویز جو پروجیکٹ کے لیے ماحولیاتی دستاویز کے مسودے کی اشاعت کی تاریخ کے بعد کی ہے اور جو کارروائی کے ریکارڈ کا حصہ ہے، دستاویز کے لیڈ ایجنسی کی طرف سے جاری یا موصول ہونے کے پانچ کاروباری دنوں کے اندر عوام کے لیے ایک آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں دستیاب کی جائے گی۔
(E)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(a)(1)(E) لیڈ ایجنسی پروجیکٹ پر تحریری تبصرے کی حوصلہ افزائی کرے گی جو آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں پیش کیے جائیں، اور کسی بھی تبصرے کو اس کی وصولی کے پانچ کاروباری دنوں کے اندر عوام کے لیے ایک آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں دستیاب کرے گی۔
(F)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(a)(1)(F) کسی بھی ایسے تبصرے کی وصولی کے سات کاروباری دنوں کے اندر جو الیکٹرانک فارمیٹ میں نہیں ہے، لیڈ ایجنسی اس تبصرے کو ایک آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں تبدیل کرے گی اور اسے اسی فارمیٹ میں عوام کے لیے دستیاب کرے گی۔
(G)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(a)(1)(G) لیڈ ایجنسی سیکشن 21108 یا 21152 کے مطابق درکار نوٹس کی فائلنگ کے 30 دن کے اندر کارروائی کے ریکارڈ کی تصدیق کرے گی۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(a)(2) یہ ذیلی سیکشن گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 7924.510 میں بیان کردہ کسی بھی تجارتی راز، آثار قدیمہ کے مقامات یا مقدس زمینوں کے مقام کے بارے میں معلومات، یا کسی بھی ایسی معلومات کے افشاء یا پوسٹنگ کا تقاضا نہیں کرتا جو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 7920.505 میں درج کسی بھی شق کی افشاء کی پابندیوں کے تابع ہو۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(b) اس سیکشن کے مطابق تیار کردہ کارروائی کے ریکارڈ سے متعلق کوئی بھی تنازعہ عدالت کے ذریعے حل کیا جائے گا جو سیکشن 21167 کے ذیلی سیکشن (b) یا (c) کے مطابق دائر کردہ کسی کارروائی یا مقدمے میں ہو۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(c) کارروائی کے ریکارڈ کا مواد سیکشن 21167.6 کے ذیلی سیکشن (e) میں بیان کردہ کے مطابق ہوگا۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(d) منفی اعلامیہ، تخفیف شدہ منفی اعلامیہ، ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کا مسودہ اور حتمی رپورٹ، یا دیگر ماحولیاتی دستاویز میں کم از کم 12 پوائنٹ کے فونٹ میں درج ذیل نوٹس شامل ہوگا:
“یہ دستاویز پبلک ریسورسز کوڈ کے سیکشن 21167.6.2 کے تابع ہے، جو اس پروجیکٹ کے لیے کارروائی کے ریکارڈ کو انتظامی عمل کے ساتھ ساتھ تیار کرنے کا تقاضا کرتا ہے؛ لیڈ ایجنسی کی طرف سے تیار کردہ یا اسے پیش کردہ دستاویزات کو لیڈ ایجنسی کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر پوسٹ کیا جائے، اور لیڈ ایجنسی پروجیکٹ پر تحریری تبصروں کی حوصلہ افزائی کرے کہ وہ لیڈ ایجنسی کو آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں پیش کیے جائیں۔”
(e)Copy CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(e)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(e)(1) لیڈ ایجنسی پروجیکٹ درخواست دہندہ کی درخواست کا جواب ذیلی سیکشن (a) کے مطابق درخواست لیڈ ایجنسی کو موصول ہونے کی تاریخ سے 10 کاروباری دنوں کے اندر دے گی۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(e)(2) ایک پروجیکٹ درخواست دہندہ اور لیڈ ایجنسی باہمی طور پر، تحریری طور پر، پیراگراف (1) کے مطابق لیڈ ایجنسی کے جواب دینے کی مدت کو بڑھانے پر متفق ہو سکتے ہیں، لیکن وہ اس مدت کو مجوزہ منفی اعلامیہ، تخفیف شدہ منفی اعلامیہ، ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کے مسودے، یا دیگر ماحولیاتی دستاویز کے عوامی جائزہ کی مدت کے آغاز سے آگے نہیں بڑھائیں گے۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.2(e)(3) اس سیکشن کے مطابق کارروائی کا ریکارڈ تیار کرنے کی درخواست مسترد سمجھی جائے گی اگر لیڈ ایجنسی درخواست موصول ہونے کے 10 کاروباری دنوں کے اندر جواب دینے میں ناکام رہتی ہے یا پیراگراف (2) کے مطابق طے شدہ مدت کے اندر، جو بھی بعد میں ختم ہو۔

Section § 21167.6.5

Explanation

یہ قانونی دفعہ ماحولیاتی منصوبوں سے متعلق قانونی کارروائیاں شروع کرتے وقت درخواست گزار یا مدعی کی ذمہ داریوں کی وضاحت کرتی ہے۔ انہیں عوامی ایجنسی پر شکایت کی تعمیل کے 20 کاروباری دنوں کے اندر، حقیقی فریقینِ دلچسپی کہلانے والے کچھ متعلقہ فریقوں کو نامزد کرنا اور مطلع کرنا ہوگا۔ اس کے بعد عوامی ایجنسی کے پاس منصوبے کے لیے ذمہ دار دیگر ایجنسیوں کی فہرست فراہم کرنے کے لیے 10 کاروباری دن ہوتے ہیں۔ درخواست گزار کو فہرست موصول ہونے کے 15 دنوں کے اندر ان ایجنسیوں کو مطلع کرنا ہوگا۔ اگر دیگر دلچسپی رکھنے والے فریقوں کو نامزد نہیں کیا جاتا ہے، تو اس سے مقدمہ خارج نہیں ہوگا۔ مزید برآں، یہ قانون کسی کے بھی مقدمے میں مداخلت کرنے کے موجودہ حق کو متاثر نہیں کرتا ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.5(a) درخواست گزار یا مدعی، بطور حقیقی فریقِ دلچسپی، اس شخص یا ان اشخاص کو نامزد کرے گا جن کی شناخت عوامی ایجنسی نے اپنی نوٹس میں کی ہے جو سیکشن 21108 کے ذیلی دفعہ (a) یا (b) یا سیکشن 21152 کے تحت دائر کی گئی ہے یا، اگر کوئی نوٹس دائر نہیں کی گئی ہے، تو سیکشن 21065 کے ذیلی دفعہ (b) یا (c) میں مذکور شخص یا اشخاص کو، جیسا کہ ایجنسی کے کارروائی کے ریکارڈ میں اس منصوبے کے لیے ظاہر ہوتا ہے جو سیکشن 21167، 21168، یا 21168.5 کے تحت لائی گئی کارروائی یا مقدمے کا موضوع ہے، اور اس حقیقی فریقِ دلچسپی پر درخواست یا شکایت کو ذاتی طور پر، ڈاک کے ذریعے، فیکس کے ذریعے، یا قانون کے ذریعہ اجازت یافتہ کسی دوسرے طریقے سے، عوامی ایجنسی پر درخواست یا شکایت کی تعمیل کے 20 کاروباری دنوں کے بعد نہیں، تعمیل کرے گا۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.5(b) عوامی ایجنسی درخواست گزار یا مدعی کو، عوامی ایجنسی پر درخواست یا شکایت کی تعمیل کے 10 کاروباری دنوں کے بعد نہیں، ذمہ دار ایجنسیوں کی فہرست اور ایک عوامی ایجنسی کی فہرست فراہم کرے گی جو منصوبے سے متاثر ہونے والے قدرتی وسائل پر دائرہ اختیار رکھتی ہے۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.5(c) درخواست گزار یا مدعی ذمہ دار ایجنسیوں کو، اور ایک عوامی ایجنسی کو جو منصوبے سے متاثر ہونے والے قدرتی وسائل پر دائرہ اختیار رکھتی ہے، ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ فہرست کی وصولی کے 15 دنوں کے اندر کارروائی یا مقدمے کی نوٹس فراہم کرے گا۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.5(d) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ حقیقی فریقینِ دلچسپی کے علاوہ ممکنہ اشخاص کو نامزد کرنے میں ناکامی، ضابطہ دیوانی کے سیکشن 389 کے تحت برخاستگی کی بنیاد نہیں ہے۔
(e)CA عوامی وسائل Code § 21167.6.5(e) اس سیکشن کا مقصد کسی فریق کے مقدمے میں مداخلت کرنے کے موجودہ حق کو متاثر کرنا نہیں ہے۔

Section § 21168.6.6

Explanation

یہ قانون لاس اینجلس میں میڈیا کیمپس کے تعمیراتی منصوبوں کی تصدیق اور ہموار کاری کے لیے شرائط طے کرتا ہے۔ منصوبوں کو کم از کم 1 بلین ڈالر کی سرمایہ کاری کرنی ہوگی، LEED گولڈ جیسے ماحولیاتی معیارات پر پورا اترنا ہوگا، اور گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں اضافہ نہیں کرنا ہوگا۔ انہیں پسماندہ کمیونٹیز کو بھی فائدہ پہنچانا ہوگا اور بہت سی اعلیٰ اجرت والی نوکریاں پیدا کرنی ہوں گی۔ منصوبے کو گاڑیوں کے استعمال کو کم سے کم کرنا چاہیے اور فضلہ کے قوانین کی تعمیل کرنی چاہیے۔ عدالتی کارروائیوں اور ریکارڈ کی تیاری کے اخراجات درخواست دہندہ کو برداشت کرنے ہوں گے۔

اس عمل میں ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ تیار کرنا، عوامی تبصرے کی مدت رکھنا، اور ممکنہ طور پر ثالثی میں شامل ہونا شامل ہے۔ مرکزی ایجنسی تمام دستاویزات کو قابل رسائی بنانے، تبصروں کو سنبھالنے، اور عدالت کے طے شدہ عمل کے ذریعے تنازعات کو حل کرنے کی ذمہ دار ہے۔ کسی بھی مطلوبہ تخفیفی اقدامات سے متاثرہ کمیونٹیز کو فائدہ پہنچنا چاہیے اور مخصوص رہنما خطوط پر عمل کرنا چاہیے۔ مزید برآں، قواعد کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ تمام طریقہ کار تیزی سے، مثالی طور پر ایک سال کے اندر مکمل ہوں۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(1)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(a)(1) ”پسماندہ کمیونٹی“ سے مراد کیلیفورنیا انوائرنمنٹل پروٹیکشن ایجنسی کی جانب سے ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 39711 کے تحت شناخت شدہ علاقہ یا ایسا علاقہ ہے جو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 65302.10 کے تحت ایک پسماندہ غیر شامل شدہ کمیونٹی ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(a)(2) ”انوائرنمنٹل لیڈرشپ میڈیا کیمپس پروجیکٹ“ یا ”پروجیکٹ“ سے مراد لاس اینجلس کاؤنٹی میں فلم اور ٹیلی ویژن میڈیا کیمپس پر تعمیر یا تزئین و آرائش کا منصوبہ ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)  لاس اینجلس کاؤنٹی کے اندر ایک شہر جو پروجیکٹ کے لیے مرکزی ایجنسی ہے، اس سیکشن کے تحت ہموار کاری کے لیے ایک انوائرنمنٹل لیڈرشپ میڈیا کیمپس پروجیکٹ کی تصدیق کرے گا اگر مرکزی ایجنسی کو یہ معلوم ہوتا ہے کہ درج ذیل تمام شرائط پوری ہوں گی:
(1)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(1) تعمیر کی تکمیل پر پروجیکٹ کے نتیجے میں کیلیفورنیا میں کم از کم ایک بلین ڈالر ($1,000,000,000) کی سرمایہ کاری ہوگی۔
(2)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(2)
(A)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(2)(A) پروجیکٹ تمام نئی تعمیرات کے لیے جو LEED سرٹیفیکیشن کے لیے اہل ہیں، یونائیٹڈ اسٹیٹس گرین بلڈنگ کونسل سے لیڈرشپ ان انرجی اینڈ انوائرنمنٹل ڈیزائن (LEED) گولڈ اسٹینڈرڈ یا اس سے بہتر سرٹیفیکیشن حاصل کرے گا۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(2)(A)(B) موجودہ عمارتوں کی کوئی بھی نئی تعمیر یا بڑی تزئین و آرائش جو LEED سرٹیفیکیشن کے لیے اہل نہیں ہے، توانائی اور پانی کی کارکردگی کے لیے موازنہ کے قابل معیارات حاصل کرے گی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ٹیر 1 توانائی کی کارکردگی کے معیارات کو پورا کرنا۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(3) پروجیکٹ فی کس گاڑیوں کے سفر میں کم از کم 15 فیصد کمی حاصل کرے گا جو موجودہ ترقی کے مقابلے میں آفس آف پلاننگ اینڈ ریسرچ کی CEQA میں نقل و حمل کے اثرات کا جائزہ لینے سے متعلق تکنیکی مشورے کے مطابق ہے اور پیراگراف (4) کے مطابق صفر اضافی گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو حاصل کرنے کے لیے ضروری گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کمی کا کم از کم 50 فیصد سائٹ پر اور مقامی کمی کے اقدامات سے ہوگا۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(4) پروجیکٹ کے نتیجے میں کوئی اضافی گرین ہاؤس گیسوں کا اخراج نہیں ہوگا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ملازمین کی نقل و حمل سے۔ ایک پروجیکٹ کو اس پیراگراف کی ضروریات کو پورا کرنے والا سمجھا جاتا ہے اگر پروجیکٹ درخواست دہندہ مرکزی ایجنسی کو یہ ظاہر کرتا ہے کہ پروجیکٹ درخواست دہندہ کے پاس ایک پابند عہد ہے کہ وہ سیکشن 21183.6 کے مطابق گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج سے پیدا ہونے والے اثرات کو، اگر کوئی ہیں، کم کرے گا۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(5) اگر کسی پسماندہ کمیونٹی میں اہم ماحولیاتی اثرات کو کم کرنے کے لیے اقدامات کی ضرورت ہے، تو ان اثرات کو اس ڈویژن کے مطابق، بشمول سیکشن 21002، کم کیا جائے گا، اور اس ذیلی تقسیم کے تحت درکار تخفیفی اقدامات متاثرہ کمیونٹی میں کیے جائیں گے اور اسے براہ راست فائدہ پہنچائیں گے۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(6) پروجیکٹ تعمیر کے دوران کم از کم 1,000 نوکریاں پیدا کرے گا۔
(7)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(7)
(A)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(7)(A) (i) پروجیکٹ اعلیٰ اجرت والی، انتہائی ہنر مند نوکریاں پیدا کرتا ہے جو مروجہ اجرتیں اور گزارے کے قابل اجرتیں ادا کرتی ہیں، پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے سیکشن 2601 کے ذیلی تقسیم (d) میں بیان کردہ ایک ہنر مند اور تربیت یافتہ افرادی قوت کو ملازمت دیتا ہے، کیلیفورنیا کے باشندوں کے لیے تعمیراتی نوکریاں اور مستقل نوکریاں فراہم کرتا ہے، اور بے روزگاری کو کم کرنے میں مدد کرتا ہے۔ اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، ”مروجہ اجرتیں ادا کرنے والی نوکریاں“ کا مطلب ہے کہ پروجیکٹ کی تکمیل میں ملازمت کرنے والے تمام تعمیراتی کارکنوں کو لیبر کوڈ کے سیکشن 1773 اور 1773.9 کے مطابق ڈائریکٹر آف انڈسٹریل ریلیشنز کے ذریعہ طے شدہ کام کی قسم اور جغرافیائی علاقے کے لیے یومیہ اجرت کی کم از کم عمومی مروجہ شرح ملے گی۔ اگر پروجیکٹ کو ہموار کاری کے لیے تصدیق شدہ کیا جاتا ہے، تو پروجیکٹ درخواست دہندہ اس ضرورت کو کام کی کارکردگی کے تمام معاہدوں میں شامل کرے گا۔
(ii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(7)(A)(ii) شق (i) کا اطلاق کسی ٹھیکیدار یا ذیلی ٹھیکیدار پر نہیں ہوتا جو پروجیکٹ پر کام کر رہا ہے اور جو ایک پروجیکٹ لیبر ایگریمنٹ کے تابع ہے جس میں پروجیکٹ کی تکمیل میں ملازمت کرنے والے تمام تعمیراتی کارکنوں کو مروجہ اجرتوں کی ادائیگی اور ثالثی کے طریقہ کار کے ذریعے اس ذمہ داری کے نفاذ کا انتظام شامل ہے۔ اس شق کے مقاصد کے لیے، ”پروجیکٹ لیبر ایگریمنٹ“ کا وہی مطلب ہے جو پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے سیکشن 2500 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہے۔
(B)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(7)(A)(B)
(i)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(7)(A)(B)(i) اگر پروجیکٹ کو اس ذیلی تقسیم کے تحت تصدیق شدہ کیا جاتا ہے، تو ٹھیکیدار اور ذیلی ٹھیکیدار پروجیکٹ کی تکمیل میں ملازمت کرنے والے تمام تعمیراتی کارکنوں کو یومیہ اجرت کی کم از کم عمومی مروجہ شرح ادا کریں گے۔
(ii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(7)(A)(B)(i)(ii) شق (iii) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ذیلی پیراگراف (A) کے مطابق ٹھیکیداروں اور ذیلی ٹھیکیداروں کی مروجہ اجرت ادا کرنے کی ذمہ داری لیبر کمشنر کے ذریعے لیبر کوڈ کے سیکشن 1741 کے مطابق سول اجرت اور جرمانے کے تعین کے اجراء کے ذریعے نافذ کی جا سکتی ہے، جس کا پروجیکٹ کی تکمیل کے 18 ماہ کے اندر لیبر کوڈ کے سیکشن 1742 کے مطابق جائزہ لیا جا سکتا ہے، یا کسی کم اجرت والے کارکن کے ذریعے انتظامی شکایت یا سول کارروائی کے ذریعے۔ اگر سول اجرت اور جرمانے کا تعین جاری کیا جاتا ہے، تو ٹھیکیدار، ذیلی ٹھیکیدار، اور اس تشخیص میں شامل اجرتوں کی ادائیگی کو محفوظ بنانے کے لیے جاری کردہ بانڈ یا بانڈز پر ضامن لیبر کوڈ کے سیکشن 1742.1 کے مطابق طے شدہ نقصانات کے ذمہ دار ہوں گے۔
(iii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(7)(A)(B)(i)(iii) شق (ii) لاگو نہیں ہوتی اگر پروجیکٹ پر کام کرنے والے تمام ٹھیکیدار اور ذیلی ٹھیکیدار ایک پروجیکٹ لیبر معاہدے کے تابع ہیں جو پروجیکٹ کی تکمیل میں ملازمت کرنے والے تمام تعمیراتی کارکنوں کو مروجہ اجرت کی ادائیگی کا تقاضا کرتا ہے اور ثالثی کے طریقہ کار کے ذریعے اس ذمہ داری کے نفاذ کا انتظام کرتا ہے۔ اس ذیلی پیراگراف کے مقاصد کے لیے، "پروجیکٹ لیبر معاہدہ" کا وہی مطلب ہے جو پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے سیکشن 2500 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہے۔
(8)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(8) پروجیکٹ درخواست دہندہ ڈویژن 30 کے حصہ 3 کے ابواب 12.8 (سیکشن 42649 سے شروع ہونے والے) اور 12.9 (سیکشن 42649.8 سے شروع ہونے والے) کی ضروریات کی تعمیل کا مظاہرہ کرتا ہے، جیسا کہ قابل اطلاق ہو۔
(9)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(9) پروجیکٹ درخواست دہندہ اس بات پر متفق ہے کہ اس ڈویژن کے تحت درکار تمام تخفیفی اقدامات اور اس سیکشن کے تحت پروجیکٹ کی تصدیق کے لیے اس سیکشن کے ذریعے درکار کوئی بھی دیگر ماحولیاتی اقدامات پروجیکٹ کی منظوری کی شرائط ہوں گے، اور یہ شرائط لیڈ ایجنسی یا لیڈ ایجنسی کے نامزد کردہ کسی دوسرے ادارے کے ذریعے مکمل طور پر قابل نفاذ ہوں گی۔ ماحولیاتی تخفیفی اقدامات اور اس سیکشن کے ذریعے درکار کسی بھی دیگر ماحولیاتی اقدامات کی صورت میں، پروجیکٹ درخواست دہندہ، ایک جاری ذمہ داری کے طور پر، اس بات پر متفق ہے کہ ان اقدامات کی نگرانی اور نفاذ لیڈ ایجنسی کے ذریعے ذمہ داری کی مدت تک کیا جائے گا۔ پروجیکٹ درخواست دہندہ لیڈ ایجنسی کو ماحولیاتی تخفیفی اقدامات اور اس سیکشن کے ذریعے درکار کسی بھی دیگر ماحولیاتی اقدامات کے نفاذ پر ایک سالانہ اسٹیٹس رپورٹ پیش کرے گا۔
(10)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(10) پروجیکٹ درخواست دہندہ اس سیکشن کے تحت کسی بھی کیس کی سماعت اور فیصلہ کرنے میں عدالتوں کے ذریعے اٹھنے والے کسی بھی اضافی اخراجات کی ادائیگی پر متفق ہے، بشمول ایک خصوصی ماسٹر کی تقرری کے اخراجات کی ادائیگی اگر عدالت اسے مناسب سمجھے، جوڈیشل کونسل کے ذریعے متعین کردہ شکل اور طریقے سے، جیسا کہ جوڈیشل کونسل کے ذریعے اپنائے گئے کیلیفورنیا رولز آف کورٹ میں فراہم کیا گیا ہے۔
(11)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(b)(11) پروجیکٹ درخواست دہندہ اس ڈویژن کے مطابق پروجیکٹ کے جائزے اور غور کے ساتھ ساتھ پروجیکٹ کے لیے کارروائیوں کا ریکارڈ تیار کرنے کے اخراجات ادا کرنے پر متفق ہے، جو پروجیکٹ کے لیے لیڈ ایجنسی کے ذریعے متعین کردہ شکل اور طریقے سے ہو۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(c) یکم جولائی 2025 کو یا اس سے پہلے، جوڈیشل کونسل عدالتی قواعد اپنائے گی جو کسی بھی کارروائی یا کارروائی پر لاگو ہوں گے جو کسی ماحولیاتی لیڈرشپ میڈیا کیمپس پروجیکٹ کے لیے ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کی تصدیق کو چیلنج کرنے، جائزہ لینے، منسوخ کرنے، کالعدم قرار دینے، یا باطل کرنے کے لیے لائی گئی ہو یا کسی بھی پروجیکٹ کی منظوری کے لیے جس کے لیے کارروائی یا کارروائی، بشمول اپیل کورٹ یا سپریم کورٹ میں کسی بھی ممکنہ اپیل، کو عدالت میں کارروائیوں کے تصدیق شدہ ریکارڈ کی فائلنگ کے 365 کیلنڈر دنوں کے اندر، جہاں تک ممکن ہو، حل کیا جانا ضروری ہے۔
(d)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(d)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(d)(1)  ایک ماحولیاتی لیڈرشپ میڈیا کیمپس پروجیکٹ کے لیے مسودہ اور حتمی ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ میں 12-پوائنٹ سے کم قسم میں ایک نوٹس شامل ہوگا جس میں درج ذیل بیان کیا گیا ہو:
یہ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ پبلک ریسورسز کوڈ کے سیکشن 21168.6.6 کے تابع ہے، جو، دیگر باتوں کے علاوہ، یہ فراہم کرتا ہے کہ لیڈ ایجنسی کو مسودہ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کے لیے عوامی تبصرے کی مدت کے اختتام کے بعد دائر کیے گئے بعض تبصروں پر غور کرنے کی ضرورت نہیں ہے، اگر کوئی ہو۔ پبلک ریسورسز کوڈ کے سیکشن 21168.6.6 میں بیان کردہ پروجیکٹ کی ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کی تصدیق یا اپنانے یا منظوری کو چیلنج کرنے والی کوئی بھی عدالتی کارروائی اس سیکشن میں بیان کردہ طریقہ کار کے تابع ہے۔ پبلک ریسورسز کوڈ کے سیکشن 21168.6.6 کی ایک کاپی اس ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کے ضمیمہ میں شامل ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(2) مسودہ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ اور حتمی ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ میں، ایک ضمیمہ کے طور پر، اس سیکشن کا مکمل متن شامل ہوگا۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(3) مسودہ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کے اجراء کے 10 کیلنڈر دنوں کے اندر، لیڈ ایجنسی ایک معلوماتی ورکشاپ منعقد کرے گی تاکہ عوام کو اس دستاویز کے اہم تجزیوں اور نتائج سے آگاہ کیا جا سکے، جیسا کہ قابل اطلاق ہو۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(4) عوامی تبصرے کی مدت کے اختتام سے 10 کیلنڈر دن پہلے، مرکزی ایجنسی ڈرافٹ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ پر گواہی حاصل کرنے کے لیے ایک عوامی سماعت منعقد کرے گی۔ سماعت کی نقل کو حتمی ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کے ضمیمے کے طور پر شامل کیا جائے گا، جیسا کہ قابل اطلاق ہو۔
(5)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(5)
(A)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(5)(A) عوامی تبصرے کی مدت کے اختتام کے پانچ کیلنڈر دن کے اندر، ڈرافٹ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ پر تبصرہ کرنے والا مرکزی ایجنسی کو غیر پابند ثالثی کے لیے تحریری درخواست جمع کرا سکتا ہے، جیسا کہ قابل اطلاق ہو۔ مرکزی ایجنسی ان تمام تبصرہ نگاروں کے ساتھ غیر پابند ثالثی میں حصہ لے گی جنہوں نے ڈرافٹ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ پر بروقت تبصرے جمع کرائے تھے اور جنہوں نے ثالثی کی درخواست کی تھی۔ اس پیراگراف کے تحت کی جانے والی ثالثی عوامی تبصرے کی مدت کے اختتام کے 35 کیلنڈر دن سے زیادہ نہیں چلے گی۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(5)(A)(B) ثالثی کی درخواست میں تبصرہ نگار کی طرف سے جمع کرائے گئے تبصرے میں اٹھائے گئے تمام تنازعات کے شعبوں کی نشاندہی کی جائے گی جن کی ثالثی کی جانی ہے۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(5)(A)(C) مرکزی ایجنسی ایک یا زیادہ ثالثوں کا انتخاب کرے گی جو ریٹائرڈ جج ہوں گے یا تسلیم شدہ ماہرین ہوں گے جنہیں زمین کے استعمال اور ماحولیاتی قانون یا سائنس، یا ثالثی میں کم از کم پانچ سال کا تجربہ ہو۔ مرکزی ایجنسی ثالثی کے اخراجات برداشت کرے گی۔
(D)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(5)(A)(D) تنازعہ کے ہر شعبے پر ثالثی کا ایک سیشن ان فریقین کے ساتھ منعقد کیا جائے گا جنہوں نے اس تنازعہ کے شعبے پر ثالثی کی درخواست کی ہے۔
(E)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(5)(A)(E) مرکزی ایجنسی منظوری کی شرط کے طور پر، مرکزی ایجنسی اور کسی بھی تبصرہ نگار کے درمیان طے پانے والے کسی بھی اقدام کو اپنائے گی جس نے ثالثی کی درخواست کی تھی۔ ایک تبصرہ نگار جو اس ذیلی پیراگراف کے تحت کسی اقدام پر رضامند ہوتا ہے، وہ اس اقدام سے متعلق مسئلے کو مرکزی ایجنسی کے ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کی تصدیق یا منصوبے کی منظوری دینے کے فیصلے کو چیلنج کرنے کے لیے کسی کارروائی یا کارروائی کی بنیاد کے طور پر نہیں اٹھائے گا۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(6) مرکزی ایجنسی کو عوامی تبصرے کی مدت کے اختتام کے بعد جمع کرائے گئے ڈرافٹ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ پر تحریری تبصروں پر غور کرنے کی ضرورت نہیں ہے، جب تک کہ وہ تبصرے درج ذیل میں سے کسی ایک سے متعلق نہ ہوں:
(A)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(6)(A) مرکزی ایجنسی کی طرف سے تبصروں کے جواب میں اٹھائے گئے نئے مسائل۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(6)(B) ڈرافٹ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کے اجراء کے بعد مرکزی ایجنسی کی طرف سے جاری کی گئی نئی معلومات، جیسے کہ عملے کی رپورٹ، مجوزہ اجازت نامہ، مجوزہ قرارداد، آرڈیننس، یا اسی طرح کی دستاویزات میں بیان کردہ یا شامل نئی معلومات۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(6)(C) عوامی تبصرے کی مدت کے اختتام کے بعد منصوبے میں کی گئی تبدیلیاں۔
(D)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(6)(D) منظوری کے لیے مجوزہ شرائط، تخفیف کے اقدامات، یا سیکشن 21081 کے تحت درکار مجوزہ نتائج یا سیکشن 21081.6 کے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) کے تحت درکار مجوزہ رپورٹنگ یا نگرانی کا پروگرام، اگر مرکزی ایجنسی ڈرافٹ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کے اجراء کے بعد ان دستاویزات کو جاری کرتی ہے۔
(E)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(6)(E) نئی معلومات جو عوامی تبصرے کی مدت کے دوران معقول حد تک معلوم نہیں تھیں اور نہ ہی معقول حد تک معلوم ہو سکتی تھیں۔
(7)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(7) مرکزی ایجنسی سیکشن 21152 کے ذیلی تقسیم (a) کے تحت درکار نوٹس کو آخری ابتدائی منصوبے کی منظوری کے پانچ کیلنڈر دن کے اندر دائر کرے گی۔
(e)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(e)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(e)(1) مرکزی ایجنسی اس ذیلی تقسیم کے مطابق اور کیلیفورنیا رولز آف کورٹ کے رول 3.2205 کے مطابق کارروائی کا ریکارڈ تیار اور تصدیق کرے گی۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(e)(2) ڈرافٹ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کے اجراء کی تاریخ کے تین کاروباری دنوں کے بعد، مرکزی ایجنسی ڈرافٹ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ اور ڈرافٹ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کی تیاری میں مرکزی ایجنسی کی طرف سے انحصار کیے گئے تمام دیگر دستاویزات کو عوامی طور پر آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں دستیاب کرے گی۔ ڈرافٹ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کے اجراء کی تاریخ کے بعد مرکزی ایجنسی کی طرف سے تیار کردہ کوئی بھی دستاویز جو کارروائی کے ریکارڈ کا حصہ ہے، اسے مرکزی ایجنسی کی طرف سے دستاویز تیار ہونے کے پانچ کاروباری دنوں کے اندر عوامی طور پر آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں دستیاب کیا جائے گا۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.6(e)(3) پیراگراف (2) کے باوجود، مرکزی ایجنسی کی طرف سے انحصار کیے گئے وہ دستاویزات جو خاص طور پر منصوبے کے لیے تیار نہیں کیے گئے تھے اور کاپی رائٹ سے محفوظ ہیں، انہیں آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں دستیاب کرنا ضروری نہیں ہے۔ ان کاپی رائٹ سے محفوظ دستاویزات کے لیے، مرکزی ایجنسی دستاویزات کا ایک انڈیکس الیکٹرانک فارمیٹ میں ڈرافٹ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کے اجراء کی تاریخ تک، یا اگر دستاویز ڈرافٹ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کے اجراء کے بعد مرکزی ایجنسی کو موصول ہوتی ہے یا اس پر انحصار کیا جاتا ہے تو پانچ کاروباری دنوں کے اندر دستیاب کرے گی۔ انڈیکس میں ان لائبریریوں یا مرکزی ایجنسی کے دفاتر کی نشاندہی کی جائے گی جہاں کاپی رائٹ شدہ مواد کی ہارڈ کاپیاں عوامی جائزے کے لیے دستیاب ہیں۔

Section § 21168.6.7

Explanation

یہ قانون اوکلینڈ میں ایک اسپورٹس سینٹر اور مخلوط استعمال کے منصوبے کی ترقی کے لیے قواعد و ضوابط اور شرائط بیان کرتا ہے، خاص طور پر ہاورڈ ٹرمینل سائٹ پر، تاکہ یہ اوکلینڈ ایتھلیٹکس کا نیا گھر بن سکے۔ اس میں ماحولیاتی پائیداری کے معیارات جیسے LEED گولڈ سرٹیفیکیشن، گرین ہاؤس گیسوں میں کمی کے اقدامات، اور گاڑیوں کے سفر کو 20% تک کم کرنے کے لیے ایک ٹرانسپورٹیشن مینجمنٹ پلان جیسے معیار شامل ہیں۔

اس منصوبے کو پرندوں کی حفاظت کے اقدامات کی بھی تعمیل کرنی ہوگی اور مقامی روزگار اور سستی رہائش جیسے کمیونٹی فوائد بھی فراہم کرنے ہوں گے۔ اس عمل کا ایک اہم حصہ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کی تیاری اور جائزہ ہے جس میں ورکشاپس اور سماعتوں کے ذریعے عوامی شرکت اور ثالثی کے مواقع شامل ہیں۔

منصوبے پر کام کرنے والے ٹھیکیداروں اور ذیلی ٹھیکیداروں کو مروجہ اجرت ادا کرنی ہوگی، اور منصوبے کو مقامی رہائشیوں کے لیے زیادہ اجرت والی نوکریاں پیدا کرنی ہوں گی۔ اگر یہ شرائط پوری ہوتی ہیں تو گورنر منصوبے کو تیز رفتار کارروائی کے لیے تصدیق کر سکتا ہے۔ مزید برآں، ماحولیاتی رپورٹ کو منصوبے کے ماحولیاتی اثرات سے متعلق کسی بھی قانونی چیلنج کو آسان بنانے کے لیے مخصوص طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا۔

ماحولیاتی دستاویزات یا منصوبے کے ریکارڈ پر کسی بھی تنازع کی صورت میں، قانون ان کو عدالتوں کے ذریعے حل کرنے کے طریقہ کار فراہم کرتا ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(a)(1) “درخواست دہندہ” سے مراد ایک عوامی یا نجی ادارہ یا اس کے متعلقہ ادارے ہیں جو اس منصوبے کی تجویز پیش کرتے ہیں اور اس کے جانشین، وارث اور تفویض کردہ افراد ہیں۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(a)(2) “سٹی آف اوکلینڈ کے پرندوں کی حفاظت کے اقدامات” سے مراد پرندوں کی حفاظت کے آرڈیننس کے رہنما اصول ہیں جو جون 2013 میں سٹی آف اوکلینڈ کے منصوبہ بندی کے عملے نے شہر کے معیاری عمارت کی اجازت نامے کی ضروریات میں شامل کیے تھے تاکہ پرندوں کے تصادم اور جنگلی حیات پر دیگر منفی اثرات کو کم کیا جا سکے۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(a)(3) “اوکلینڈ اسپورٹس اور مخلوط استعمال کا منصوبہ” یا “منصوبہ” سے مراد اوکلینڈ شہر میں ہاورڈ ٹرمینل سائٹ پر واقع ایک اسپورٹس سینٹر اور مخلوط استعمال کے منصوبے کے درج ذیل اجزاء ہیں، جو مسماری اور سائٹ کی تیاری سے لے کر آپریشن تک ہیں۔
(A)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(a)(3)(A) ایک بیس بال پارک جو اوکلینڈ ایتھلیٹکس کا نیا گھر بنے گا اور اس سے ملحقہ رہائشی، ریٹیل، تجارتی، ثقافتی، تفریحی یا تفریحی استعمال جو اوکلینڈ ایتھلیٹکس کے ذریعے تیار کیے جائیں گے، اور جو درج ذیل تمام شرائط کو پورا کرتا ہے:
(i)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(a)(3)(A)(i) بیس بال پارک کو پہلے بیس بال سیزن کی تکمیل کے ایک سال کے اندر نئی تعمیرات کے لیے لیڈرشپ ان انرجی اینڈ انوائرنمنٹل ڈیزائن (LEED) گولڈ سرٹیفیکیشن حاصل ہوگا اور ہر نئی غیر رہائشی عمارت کو متعلقہ غیر رہائشی عمارت کی تکمیل کے ایک سال کے اندر نئی تعمیرات کے لیے LEED گولڈ سرٹیفیکیشن حاصل ہوگا۔ کوئی بھی رہائشی عمارت کم از کم LEED گولڈ سطح یا اس کے مساوی گرین پوائنٹ ریٹنگ کے پائیداری کے معیارات کو حاصل کرے گی، بشمول معیاری ٹرانزٹ تک رسائی کے لیے پائیداری کے معیارات کو پورا کرنا۔
(ii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(a)(3)(A)(ii) یہ منصوبہ گرین ہاؤس گیسوں کے کسی بھی خالص اضافی اخراج کا باعث نہیں بنے گا، بشمول ملازمین کی نقل و حمل سے گرین ہاؤس گیسوں کا اخراج، جیسا کہ اسٹیٹ ایئر ریسورسز بورڈ کی طرف سے ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 25.5 (سیکشن 38500 سے شروع ہونے والے) کے تحت طے کیا گیا ہے۔ عوامی صحت، ماحولیاتی اور روزگار کے فوائد کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے، لیڈ ایجنسی ایسے اقدامات کا تقاضا کرے گی جو منصوبے کے علاقے اور بیس بال پارک کی پڑوسی کمیونٹیز میں گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو کم کریں گے۔ اس شق کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے درکار گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کمی کا کم از کم 50 فیصد، منصوبے کے رہائشی استعمال سے گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو چھوڑ کر، مقامی، براہ راست گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کمی کے اقدامات سے ہوگا جو معیاری فضائی آلودگی اور زہریلے فضائی آلودگی کے اخراج میں کمی کو مدنظر رکھتے ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، درج ذیل میں سے کوئی بھی:
(I)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(a)(3)(A)(ii)(I) منصوبے کے ڈیزائن کی خصوصیات یا سائٹ پر کمی کے اقدامات، یا ڈیزائن کی خصوصیات اور سائٹ پر کمی کے اقدامات دونوں۔
(II) پڑوسی کمیونٹیز میں آف سائٹ کمی کے اقدامات۔
درخواست دہندہ اس شق کی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے درکار گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کمی کے 50 فیصد تک کے لیے آفسیٹ کریڈٹ حاصل کر سکتا ہے۔ درخواست دہندہ، جہاں تک ممکن ہو، اوکلینڈ شہر یا بے ایریا ایئر کوالٹی مینجمنٹ ڈسٹرکٹ کی حدود میں اخراج میں کمی پیدا کرنے والے آفسیٹ کریڈٹ کی خریداری کو سب سے زیادہ ترجیح دے گا۔ کوئی بھی آفسیٹ کریڈٹ اسٹیٹ ایئر ریسورسز بورڈ سے تسلیم شدہ تیسرے فریق کے ذریعے تصدیق شدہ ہوگا۔ کسی بھی صورت میں، امریکہ سے باہر واقع کسی منصوبے سے آفسیٹ کریڈٹ استعمال نہیں کیے جائیں گے۔
(iii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(iii)   اس منصوبے میں ایک ٹرانسپورٹیشن مینجمنٹ پلان یا ٹرانسپورٹیشن ڈیمانڈ مینجمنٹ پروگرام، یا دونوں شامل ہیں، جو ٹرانسپورٹیشن مینجمنٹ پلان یا ٹرانسپورٹیشن ڈیمانڈ مینجمنٹ پروگرام، یا دونوں پلان اور پروگرام کی عدم موجودگی میں آپریشنز کے مقابلے میں حاضرین، ملازمین، زائرین اور صارفین کی طرف سے مجموعی طور پر گاڑیوں کے سفر کی تعداد میں 20 فیصد کمی حاصل کرتا ہے۔ بیس بال پارک کے لیے پلان یا پروگرام پہلے بیس بال سیزن کی تکمیل کے ایک سال کے اندر 20 فیصد کمی حاصل کرے گا۔ منصوبے کے غیر بیس بال پارک حصے کے لیے پلان یا پروگرام اس حصے کی تکمیل کے ایک سال کے اندر 20 فیصد کمی حاصل کرے گا۔ ٹرانسپورٹیشن مینجمنٹ پلان یا ٹرانسپورٹیشن ڈیمانڈ پروگرام میں گاڑیوں کے سفر کی تعداد کو کم کرنے کے لیے ڈیزائن کیے گئے اختیارات کا ایک مینو شامل ہوگا، بشمول بیس بال پارک کے ایونٹس کی خدمت کے لیے، حسب ضرورت، ایک عوامی ٹرانزٹ لائن کی گنجائش کو عارضی طور پر بڑھانا، اور ایک ٹرانسپورٹیشن مینجمنٹ ایسوسی ایشن میں شرکت جو 20 فیصد کمی کو پورا کرنے کے لیے ڈیزائن کردہ خدمات اور پروگراموں کی ایک رینج کا تعین کرے گی، بشمول ٹرانزٹ کے استعمال اور کارپول کے لیے ترغیبات فراہم کرنا، سائیکل پارکنگ اور سپورٹ، اشارے، اور حقیقی وقت کی ٹرانزٹ معلومات۔
(iv)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(iv) یہ منصوبہ ایک ترجیحی ترقیاتی علاقے میں واقع ہے جس کی نشاندہی میٹروپولیٹن ٹرانسپورٹیشن کمیشن اور ایسوسی ایشن آف بے ایریا گورنمنٹس کے ذریعے اپنائی گئی پائیدار کمیونٹیز کی حکمت عملی پلان بے ایریا 2040 میں کی گئی ہے۔
(E)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(E) مرکزی ایجنسی، منظوری کی شرط کے طور پر، مرکزی ایجنسی، درخواست گزار، اور کسی بھی تبصرہ نگار جس نے ثالثی کی درخواست کی تھی، کے درمیان متفقہ اقدامات کو اپنائے گی۔ ایک تبصرہ نگار جو اس ذیلی پیراگراف کے تحت کسی اقدام پر متفق ہوتا ہے، وہ اس اقدام سے متعلق مسئلے کو مرکزی ایجنسی کے ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کی تصدیق یا اسے اپنانے یا منصوبے کی منظوری دینے کے فیصلے کو چیلنج کرنے کے لیے کسی کارروائی یا کارروائی کی بنیاد کے طور پر نہیں اٹھائے گا۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(6) مرکزی ایجنسی کو عوامی تبصرے کی مدت کے اختتام کے بعد جمع کرائے گئے تحریری تبصروں پر غور کرنے کی ضرورت نہیں ہے، جب تک کہ وہ تبصرے درج ذیل میں سے کسی ایک سے متعلق نہ ہوں:
(A)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(6)(A) مرکزی ایجنسی کی طرف سے تبصروں کے جواب میں اٹھائے گئے نئے مسائل۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(6)(B) عوامی ایجنسی کی طرف سے ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے اجراء کے بعد جاری کردہ نئی معلومات، جیسے کہ عملے کی رپورٹ، مجوزہ اجازت نامہ، مجوزہ قرارداد، آرڈیننس، یا اسی طرح کی دستاویزات میں بیان کردہ یا شامل نئی معلومات۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(6)(C) عوامی تبصرے کی مدت کے اختتام کے بعد منصوبے میں کی گئی تبدیلیاں۔
(D)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(6)(D) منظوری کے لیے مجوزہ شرائط، تخفیفی اقدامات، یا سیکشن 21081 کے تحت درکار مجوزہ نتائج یا سیکشن 21081.6 کے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) کے تحت درکار مجوزہ رپورٹنگ اور نگرانی کا پروگرام، اگر مرکزی ایجنسی ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے اجراء کے بعد ان دستاویزات کو جاری کرتی ہے۔
(E)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(6)(E) نئی معلومات جو معقول طور پر معلوم نہیں تھیں اور عوامی تبصرے کی مدت کے دوران معقول طور پر معلوم نہیں ہو سکتی تھیں۔
(7)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(7) مرکزی ایجنسی آخری ابتدائی منصوبے کی منظوری کے پانچ دنوں کے اندر سیکشن 21152 کے ذیلی تقسیم (a) کے تحت درکار نوٹس دائر کرے گی۔
(g)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(g)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(g)(1) مرکزی ایجنسی اس ذیلی تقسیم اور کیلیفورنیا رولز آف کورٹ کے رول 3.1365 کے مطابق کارروائی کے ریکارڈ کو تیار اور تصدیق کرے گی۔ درخواست گزار کارروائی کے ریکارڈ کی تیاری اور تصدیق کے تمام اخراجات مرکزی ایجنسی کو ادا کرے گا۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(g)(2) ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے اجراء کی تاریخ کے بعد تین کاروباری دنوں سے زیادہ نہیں، مرکزی ایجنسی ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ اور دیگر تمام دستاویزات جو مرکزی ایجنسی کو ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کی تیاری میں جمع کرائی گئی تھیں یا اس پر انحصار کیا گیا تھا، عوام کے لیے آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں دستیاب کرے گی۔ مرکزی ایجنسی کی طرف سے تیار کردہ یا درخواست گزار کی طرف سے ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے اجراء کی تاریخ کے بعد جمع کرائی گئی دستاویز جو کارروائی کے ریکارڈ کا حصہ ہے، اسے دستاویز کی مرکزی ایجنسی کی طرف سے تیاری یا وصولی کے پانچ کاروباری دنوں کے اندر عوام کے لیے آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں دستیاب کی جائے گی۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(g)(3) پیراگراف (2) کے باوجود، مرکزی ایجنسی کو جمع کرائی گئی یا اس پر انحصار کی گئی دستاویزات جو خاص طور پر منصوبے کے لیے تیار نہیں کی گئی تھیں اور کاپی رائٹ سے محفوظ ہیں، انہیں الیکٹرانک فارمیٹ میں آسانی سے قابل رسائی بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔ ان کاپی رائٹ سے محفوظ دستاویزات کے لیے، مرکزی ایجنسی ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے اجراء کی تاریخ سے زیادہ نہیں، یا پانچ کاروباری دنوں کے اندر اگر دستاویز مرکزی ایجنسی کو ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے اجراء کے بعد موصول ہوتی ہے یا اس پر انحصار کیا جاتا ہے، تو دستاویزات کا ایک انڈیکس الیکٹرانک فارمیٹ میں دستیاب کرے گی۔ انڈیکس ان لائبریریوں یا مرکزی ایجنسی کے دفاتر کی وضاحت کرے گا جہاں کاپی رائٹ شدہ مواد کی ہارڈ کاپیاں عوامی جائزے کے لیے دستیاب ہیں۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(g)(4) مرکزی ایجنسی منصوبے پر تحریری تبصروں کو آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں جمع کرانے کی حوصلہ افزائی کرے گی، اور ایسے کسی بھی تبصرے کو ان کی وصولی کے پانچ دنوں کے اندر عوام کے لیے آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں دستیاب کرے گی۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(g)(5) کسی بھی ایسے تبصرے کی وصولی کے سات کاروباری دنوں کے اندر جو الیکٹرانک فارمیٹ میں نہیں ہے، مرکزی ایجنسی اس تبصرے کو آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں تبدیل کرے گی اور اسے اس فارمیٹ میں عوام کے لیے دستیاب کرے گی۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(g)(6) مرکزی ایجنسی کارروائی کے ریکارڈ میں ان تبصروں کی نشاندہی کرے گی جو مرکزی ایجنسی نے ذیلی تقسیم (f) کے پیراگراف (6) کے تحت غور نہیں کیے تھے اور تبصروں کے مواد کو ریکارڈ کے حصے کے طور پر شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
(7)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.7(g)(7) سیکشن 21152 کے ذیلی تقسیم (a) کے تحت درکار نوٹس دائر کرنے کے پانچ دنوں کے اندر، مرکزی ایجنسی منظوری یا تعین کے لیے کارروائی کے ریکارڈ کی تصدیق کرے گی اور اس فریق کو ریکارڈ کی ایک الیکٹرانک کاپی فراہم کرے گی جس نے کاپی کے لیے تحریری درخواست جمع کرائی ہے۔ مرکزی ایجنسی ریکارڈ کی الیکٹرانک کاپی کی درخواست کرنے والے فریق سے معقول فیس وصول کر سکتی ہے، جو اس کاپی کو دوبارہ تیار کرنے کے معقول اخراجات سے زیادہ نہیں ہوگی۔

Section § 21168.6.8

Explanation

یہ قانون انگلووڈ میں 18,000 سے 20,000 نشستوں والے ارینا منصوبے کے لیے تقاضے بیان کرتا ہے، جو NBA گیمز اور دیگر تقریبات کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ اس منصوبے کو ماحولیاتی، تعمیراتی، اور ملازمت کے معیارات پر پورا اترنا چاہیے، جس میں LEED گولڈ سرٹیفیکیشن حاصل کرنا اور 2030 تک گاڑیوں کے سفر میں 15% کمی لانے کے لیے ایک ٹرانسپورٹیشن مینجمنٹ پلان نافذ کرنا شامل ہے۔ یہ منصوبوں کو کیلیفورنیا کی معیشت میں کم از کم 100 ملین ڈالر کا حصہ ڈالنے، زیادہ اجرت والی ملازمتیں پیدا کرنے، اور گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کوئی اضافہ نہ ہونے کو یقینی بنانے کا بھی حکم دیتا ہے۔

اگر یہ شرائط پوری ہوتی ہیں تو گورنر منصوبے کو تیز رفتار منظوری کے لیے تصدیق کر سکتا ہے۔ ان میں جاری ماحولیاتی اثرات کی رپورٹنگ، مقامی اخراج میں کمی، اور مخصوص تخفیفی اقدامات کا استعمال شامل ہے۔ منصوبے کی منظوری کے لیے ان تقاضوں کی تعمیل کے لیے ایک پابند معاہدہ ضروری ہے، اور ماحولیاتی رپورٹس یا منصوبے کی منظوری سے متعلق کسی بھی قانونی چیلنج کی فوری عدالتی کارروائی کے لیے مخصوص قواعد موجود ہیں۔ یہ قانون نئے جوئے کے اڈوں کی بھی اجازت نہیں دیتا۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(1) “درخواست دہندہ” سے مراد ایک نجی یا عوامی ادارہ یا اس کے متعلقہ ادارے ہیں جو منصوبے کے تمام یا کسی حصے کو نافذ کرنے اور چلانے کی تجویز پیش کرتے ہیں، اور اس کے جانشین، وارث اور تفویض کنندگان۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(2) “ارینا” سے مراد 18,000 سے 20,000 نشستوں والا ایک ارینا ہے جو منصوبے کے حصے کے طور پر نیشنل باسکٹ بال ایسوسی ایشن (NBA) کے باسکٹ بال گیمز اور دیگر تماشائیوں کے ایونٹس کے لیے بنایا گیا ہے۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(3) “منصوبہ” سے مراد منصوبے کے علاقے میں واقع ایک منصوبہ ہے جس میں ارینا کے علاوہ پریکٹس اور ایتھلیٹک ٹریننگ کی سہولت، اور متعلقہ پارکنگ اور رسائی، بنیادی ڈھانچے کی تعمیر یا منتقلی، اور لینڈ سکیپنگ شامل ہے، جس میں تقریباً 75,000 مربع فٹ متعلقہ دفتری جگہ، تقریباً 30,000 مربع فٹ اسپورٹس میڈیسن کلینک کی جگہ، تقریباً 70,000 مربع فٹ ذیلی ریٹیل، ریستوراں، کمیونٹی کی جگہ، اور اسی طرح کے استعمال، اور ایک ہوٹل شامل ہے، بشرطیکہ یہ منصوبہ درج ذیل تمام شرائط کو پورا کرتا ہو:
(A)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(3)(A) پہلے NBA سیزن کی تکمیل کے ایک سال کے اندر نئی تعمیرات کے لیے لیڈرشپ ان انرجی اینڈ انوائرنمنٹل ڈیزائن (LEED) گولڈ سرٹیفیکیشن حاصل کرتا ہے۔
(B)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(3)(B)
(i)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(3)(B)(i) ایک ٹرانسپورٹیشن ڈیمانڈ مینجمنٹ پروگرام کا تقاضا کرتا ہے جو، مکمل نفاذ پر، حاضرین، ملازمین، زائرین، اور صارفین کی جانب سے گاڑیوں کے سفر کی تعداد میں مجموعی طور پر 15 فیصد کمی حاصل کرے گا اور اسے برقرار رکھے گا، اس کے مقابلے میں جب ٹرانسپورٹیشن ڈیمانڈ مینجمنٹ پروگرام موجود نہ ہو۔
(ii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(3)(B)(i)(ii) گاڑیوں کے سفر میں کمی کو تیز کرنے اور زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے، ٹرانسپورٹیشن ڈیمانڈ مینجمنٹ پروگرام میں ہر اقدام کو جلد از جلد قابل عمل بنایا جائے گا، تاکہ پہلے NBA سیزن کے اختتام تک، جس کے دوران ایک NBA ٹیم نے ارینا میں کھیلا ہو، گاڑیوں کے سفر میں کم از کم 7.5 فیصد کمی حاصل کی جائے اور اسے برقرار رکھا جائے۔
(iii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(3)(B)(i)(iii) گاڑیوں کے سفر میں 15 فیصد کمی جلد از جلد قابل عمل بنائی جائے گی اور اسے برقرار رکھا جائے گا، لیکن 1 جنوری 2030 سے ​​زیادہ دیر نہیں۔ درخواست دہندہ لیڈ ایجنسی اور آفس آف پلاننگ اینڈ ریسرچ کو اس کامیابی کی تصدیق کرے گا۔
(iv)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(3)(B)(i)(iv) اگر درخواست دہندہ شق (iii) کے تحت مطلوبہ کمی کی تصدیق کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو لیڈ ایجنسی گاڑیوں کے سفر میں 17 فیصد کمی کے لیے اضافی قابل عمل اقدامات نافذ کرے گی، یا، اگر ارینا کے ایک چوتھائی میل کے اندر اسٹاپ کے ساتھ ریل ٹرانزٹ لائن موجود ہے، تو 20 فیصد کمی، 1 جنوری 2035 تک۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(3)(C) ایک انفل سائٹ پر واقع ہے۔
(D)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(3)(D) عام استعمال کی نامزدگی، کثافت، عمارت کی شدت، اور منصوبے کے علاقے کے لیے مخصوص قابل اطلاق پالیسیوں کے مطابق ہے جو یا تو ایک پائیدار کمیونٹیز حکمت عملی یا ایک متبادل منصوبہ بندی حکمت عملی میں بیان کی گئی ہیں جس کے لیے اسٹیٹ ایئر ریسورسز بورڈ نے، گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 65080 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (2) کی ذیلی پیراگراف (H) کے مطابق، ایک میٹروپولیٹن پلاننگ آرگنائزیشن کے اس تعین کو قبول کیا ہے کہ پائیدار کمیونٹیز حکمت عملی یا متبادل منصوبہ بندی حکمت عملی، اگر نافذ کی جائے، تو گرین ہاؤس گیس کے اخراج میں کمی کے اہداف کو حاصل کرے گی۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(4) “منصوبے کی منظوری” سے مراد لیڈ ایجنسی کی طرف سے لیا گیا، اپنایا گیا، یا منظور کیا گیا کوئی بھی عمل، سرگرمی، آرڈیننس، قرارداد، معاہدہ، منظوری، تعین، تلاش، یا فیصلہ ہے جو درخواست دہندہ کو منصوبے کی تعمیر شروع کرنے کی اجازت دینے کے لیے ضروری ہے، جیسا کہ لیڈ ایجنسی نے طے کیا ہے۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(5) “منصوبے کا علاقہ” سے مراد انگلووڈ شہر میں تقریباً 35 ایکڑ پر مشتمل حقیقی جائیداد ہے، جس میں بغیر کسی حد کے عام طور پر درج ذیل علاقے شامل ہیں:
(A)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(5)(A) اسیسسر شناختی نمبرز 4032-001-005, 4032-001-006, 4032-001-033, 4032-001-035, 4032-001-039, 4032-001-048, 4032-001-049, 4032-001-900 سے 4032-001-913 تک، بشمول، 4032-002-913 سے 4032-002-917 تک، بشمول، 4032-003-912, 4032-003-914, 4032-003-915, 4032-004-913, 4032-004-914, 4032-007-035, 4032-007-900 سے 4032-007-905 تک، بشمول، 4032-008-001, 4032-008-002, 4032-008-006, 4032-008-034, 4032-008-035, 4032-008-900 سے 4032-008-905 تک، بشمول، 4032-008-907, 4032-008-908, 4034-004-026, 4034-004-900 سے 4034-004-913 تک، بشمول، اور 4034-005-900 سے 4034-005-912 تک، بشمول۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(5)(B) ویسٹ 101 ویں اسٹریٹ، ساؤتھ پریری ایونیو کے ساتھ اس کے چوراہے سے مغرب کی طرف ساؤتھ پریری ایونیو کی مغربی حد سے تقریباً 488 فٹ مغرب میں ایک لائن تک، اور ویسٹ 102 ویں اسٹریٹ، ساؤتھ پریری ایونیو کے ساتھ اس کے چوراہے سے مشرق کی طرف ساؤتھ پریری ایونیو کی مشرقی حد سے تقریباً 883 فٹ مشرق میں ایک لائن تک۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(5)(C) رسائی کے لیے استعمال ہونے والے ملحقہ علاقے یا فضائی حدود۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(6) “ٹرانسپورٹیشن ڈیمانڈ مینجمنٹ پروگرام” کا مطلب حکمت عملیوں، ترغیبات اور آلات کا ایک مخصوص پروگرام ہے جسے نافذ کیا جائے گا، ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (5) کے مطابق سالانہ حیثیت کی رپورٹنگ کی مخصوص ذمہ داریوں کے ساتھ، تاکہ تقریب میں شرکت کرنے والوں اور ملازمین کو پائیدار سفری اختیارات جیسے ٹرانزٹ، سائیکل چلانا، یا پیدل چلنا منتخب کرنے کے مواقع فراہم کر کے گاڑیوں کے سفر کو کم کیا جا سکے۔ حکمت عملیوں، ترغیبات اور آلات کے ایک مخصوص پروگرام میں درج ذیل شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں:
(A)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(6)(A) ایرینا کی تقریبات کی خدمت کے لیے ایک بڑے ٹرانزٹ اسٹاپ سے شٹل، چارٹر بسیں، یا اسی طرح کی خدمات کی فراہمی۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(6)(B) قابل اطلاق تقاضوں سے زیادہ سائٹ پر الیکٹرک گاڑیوں کے چارجنگ اسٹیشنوں کی فراہمی۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(6)(C) قابل اطلاق تقاضوں سے زیادہ کار شیئر یا صفر اخراج والی گاڑیوں، یا دونوں قسم کی گاڑیوں کے لیے مخصوص پارکنگ کی فراہمی۔
(D)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(6)(D) قابل اطلاق تقاضوں سے زیادہ سائیکل پارکنگ کی فراہمی۔
(E)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(a)(6)(E) ایک ٹرانزٹ سہولت کی شمولیت جس میں شٹل بسوں کی تیاری، رائڈ شیئر، سائیکل پارکنگ، اور دیگر طریقوں کے لیے مخصوص علاقہ ہو جن کا مقصد ایک ہی مسافر والی گاڑیوں کے استعمال کو کم کرنا ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(b) گورنر اس سیکشن کے مطابق منصوبے کو ہموار کرنے کے لیے تصدیق کر سکتا ہے اگر درج ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(b)(1) تعمیر کی تکمیل پر یہ منصوبہ کیلیفورنیا میں کم از کم ایک سو ملین ڈالر ($100,000,000) کی سرمایہ کاری کا باعث بنے گا۔
(2)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(b)(2)
(A)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(b)(2)(A) (i) یہ منصوبہ زیادہ اجرت والی، انتہائی ہنر مند نوکریاں پیدا کرتا ہے جو مروجہ اجرت اور گزارہ اجرت ادا کرتی ہیں، ایک ہنر مند اور تربیت یافتہ افرادی قوت کو ملازمت دیتا ہے، جیسا کہ پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے سیکشن 2601 کی ذیلی تقسیم (d) میں بیان کیا گیا ہے، کیلیفورنیا کے باشندوں کے لیے تعمیراتی نوکریاں اور مستقل نوکریاں فراہم کرتا ہے، اور بے روزگاری کو کم کرنے میں مدد کرتا ہے۔ اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، “مروجہ اجرت ادا کرنے والی نوکریاں” کا مطلب ہے کہ منصوبے کی تکمیل میں ملازمت کرنے والے تمام تعمیراتی کارکن کام کی قسم اور جغرافیائی علاقے کے لیے یومیہ اجرت کی کم از کم عمومی مروجہ شرح وصول کریں گے، جیسا کہ لیبر کوڈ کے سیکشن 1773 اور 1773.9 کے مطابق ڈائریکٹر آف انڈسٹریل ریلیشنز کے ذریعے طے کیا گیا ہے۔ اگر منصوبے کو ہموار کرنے کے لیے تصدیق کی جاتی ہے، تو منصوبے کا درخواست دہندہ کام کی کارکردگی کے تمام معاہدوں میں اس ضرورت کو شامل کرے گا۔
(ii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(b)(2)(A)(ii) شق (i) کا اطلاق منصوبے پر کام کرنے والے کسی ٹھیکیدار یا ذیلی ٹھیکیدار پر نہیں ہوتا جو ایک پروجیکٹ لیبر معاہدے کے تابع ہے جس میں منصوبے کی تکمیل میں ملازمت کرنے والے تمام تعمیراتی کارکنوں کو مروجہ اجرت کی ادائیگی کا تقاضا کیا گیا ہے اور ثالثی کے طریقہ کار کے ذریعے اس ذمہ داری کے نفاذ کا انتظام کرتا ہے۔ اس شق کے مقاصد کے لیے، “پروجیکٹ لیبر معاہدہ” کا وہی مطلب ہے جو پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے سیکشن 2500 کی ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہے۔
(B)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(b)(2)(A)(B)
(i)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(b)(2)(A)(B)(i) اگر منصوبے کو اس ذیلی تقسیم کے مطابق تصدیق کی جاتی ہے، تو ٹھیکیدار اور ذیلی ٹھیکیدار منصوبے کی تکمیل میں ملازمت کرنے والے تمام تعمیراتی کارکنوں کو یومیہ اجرت کی کم از کم عمومی مروجہ شرح ادا کریں گے۔
(ii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(b)(2)(A)(B)(i)(ii) شق (iii) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ذیلی پیراگراف (A) کے مطابق مروجہ اجرت ادا کرنے کی ٹھیکیداروں اور ذیلی ٹھیکیداروں کی ذمہ داری لیبر کمشنر کے ذریعے لیبر کوڈ کے سیکشن 1741 کے مطابق سول اجرت اور جرمانے کے تعین کے اجراء کے ذریعے نافذ کی جا سکتی ہے، جس کا لیبر کوڈ کے سیکشن 1742 کے مطابق منصوبے کی تکمیل کے 18 ماہ کے اندر جائزہ لیا جا سکتا ہے، یا کسی کم اجرت والے کارکن کے ذریعے انتظامی شکایت یا سول کارروائی کے ذریعے۔ اگر سول اجرت اور جرمانے کا تعین جاری کیا جاتا ہے، تو ٹھیکیدار، ذیلی ٹھیکیدار، اور اس تشخیص میں شامل اجرتوں کی ادائیگی کو محفوظ بنانے کے لیے جاری کردہ بانڈ یا بانڈز پر ضامن لیبر کوڈ کے سیکشن 1742.1 کے مطابق طے شدہ نقصانات کے لیے ذمہ دار ہوں گے۔
(iii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(b)(2)(A)(B)(i)(iii) شق (ii) کا اطلاق نہیں ہوتا اگر منصوبے پر کام کرنے والے تمام ٹھیکیدار اور ذیلی ٹھیکیدار ایک پروجیکٹ لیبر معاہدے کے تابع ہیں جس میں منصوبے کی تکمیل میں ملازمت کرنے والے تمام تعمیراتی کارکنوں کو مروجہ اجرت کی ادائیگی کا تقاضا کیا گیا ہے اور ثالثی کے طریقہ کار کے ذریعے اس ذمہ داری کے نفاذ کا انتظام کرتا ہے۔ اس ذیلی پیراگراف کے مقاصد کے لیے، “پروجیکٹ لیبر معاہدہ” کا وہی مطلب ہے جو پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے سیکشن 2500 کی ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہے۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(b)(3) اس منصوبے کے نتیجے میں گرین ہاؤس گیسوں کا کوئی اضافی خالص اخراج نہیں ہوتا، بشمول ملازمین کی نقل و حمل سے گرین ہاؤس گیسوں کا اخراج، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 25.5 (سیکشن 38500 سے شروع ہونے والے) کے مطابق اسٹیٹ ایئر ریسورسز بورڈ کے ذریعے طے کیا گیا ہے۔ اسٹیٹ ایئر ریسورسز بورڈ کو ترغیب دی جاتی ہے کہ وہ منصوبے کے گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کے طریقہ کار اور حسابات کے جائزے کے لیے درخواست موصول ہونے کے 120 کیلنڈر دنوں کے اندر اپنا فیصلہ کرے۔
(f)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(f) کیلیفورنیا رولز آف کورٹ کے قواعد 3.2220 تا 3.2237، بشمول، جیسا کہ جوڈیشل کونسل ترمیم کر سکتی ہے، کسی بھی ایسے عمل یا کارروائی پر لاگو ہوں گے جو منصوبے کے لیے کسی ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کی تصدیق یا کسی منصوبے کی منظوری کے اجراء کو چیلنج کرنے، جائزہ لینے، منسوخ کرنے، کالعدم قرار دینے یا باطل کرنے کے لیے لائی گئی ہو تاکہ ان کارروائیوں یا عمل کو، بشمول ان سے متعلق کسی بھی ممکنہ اپیل کو، جہاں تک ممکن ہو، عدالت میں کارروائی کے تصدیق شدہ ریکارڈ کی فائلنگ کے 270 دنوں کے اندر حل کیا جا سکے۔ یکم جولائی 2019 کو یا اس سے پہلے، جوڈیشل کونسل کیلیفورنیا رولز آف کورٹ میں، حسب ضرورت، اس ذیلی شق کو نافذ کرنے کے لیے ترمیم کرے گی۔
(g)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(g) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، تصدیق شدہ منصوبے کے لیے کارروائی کے ریکارڈ کی تیاری اور تصدیق مندرجہ ذیل طریقے سے انجام دی جائے گی:
(1)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(g)(1) منصوبے کی مرکزی ایجنسی اس ڈویژن کے مطابق کارروائی کا ریکارڈ انتظامی عمل کے ساتھ ساتھ تیار کرے گی۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(g)(2) کارروائی کے ریکارڈ میں شامل تمام دستاویزات اور دیگر مواد مرکزی ایجنسی کی طرف سے برقرار رکھی گئی ایک انٹرنیٹ ویب سائٹ پر پوسٹ کیے جائیں گے اور وہاں سے ڈاؤن لوڈ کیے جا سکیں گے، جو ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے اجراء کی تاریخ سے شروع ہو کر۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(g)(3) مرکزی ایجنسی عوام کے لیے ایک آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ اور دیگر تمام دستاویزات جو مرکزی ایجنسی کو ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کی تیاری میں پیش کی گئیں یا جن پر انحصار کیا گیا، دستیاب کرے گی۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(g)(4) مرکزی ایجنسی کی طرف سے تیار کردہ یا درخواست دہندہ کی طرف سے ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے اجراء کی تاریخ کے بعد پیش کی گئی کوئی بھی دستاویز جو کارروائی کے ریکارڈ کا حصہ ہو، دستاویز کے مرکزی ایجنسی کی طرف سے جاری یا موصول ہونے کے پانچ کاروباری دنوں کے اندر عوام کے لیے ایک آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں دستیاب کی جائے گی۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(g)(5) مرکزی ایجنسی منصوبے پر تحریری تبصروں کو آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں جمع کرانے کی ترغیب دے گی، اور کسی بھی تبصرے کو اس کی وصولی کے پانچ دنوں کے اندر عوام کے لیے ایک آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں دستیاب کرے گی۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(g)(6) کسی بھی ایسے تبصرے کی وصولی کے 14 کاروباری دنوں کے اندر جو الیکٹرانک فارمیٹ میں نہ ہو، مرکزی ایجنسی اس تبصرے کو ایک آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں تبدیل کرے گی اور اسے اسی فارمیٹ میں عوام کے لیے دستیاب کرے گی۔
(7)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(g)(7) پیراگراف (2) تا (6)، بشمول، کے باوجود، مرکزی ایجنسی کو پیش کی گئی یا اس پر انحصار کی گئی وہ دستاویزات جو خاص طور پر منصوبے کے لیے تیار نہیں کی گئیں اور کاپی رائٹ سے محفوظ ہیں، انہیں آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں دستیاب کرنا ضروری نہیں ہے۔ ان کاپی رائٹ سے محفوظ دستاویزات کے لیے، مرکزی ایجنسی ان دستاویزات کا ایک انڈیکس ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے اجراء کی تاریخ سے پہلے یا اس تاریخ تک ایک الیکٹرانک فارمیٹ میں دستیاب کرے گی، یا پانچ کاروباری دنوں کے اندر اگر دستاویز ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے اجراء کے بعد مرکزی ایجنسی کو موصول ہوئی یا اس پر انحصار کیا گیا۔ انڈیکس میں ان لائبریریوں یا مرکزی ایجنسی کے دفاتر کی نشاندہی کی جائے گی جہاں کاپی رائٹ شدہ مواد کی ہارڈ کاپیاں عوامی جائزے کے لیے دستیاب ہیں۔
(8)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(g)(8) مرکزی ایجنسی سیکشن 21152 کی ذیلی شق (a) کے تحت مطلوبہ نوٹس کی فائلنگ کے پانچ دنوں کے اندر کارروائی کے حتمی ریکارڈ کی تصدیق کرے گی۔
(9)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(g)(9) کارروائی کے ریکارڈ سے پیدا ہونے والا کوئی بھی تنازعہ سپیریئر کورٹ کے ذریعے حل کیا جائے گا۔ جب تک کہ سپیریئر کورٹ دوسری صورت میں ہدایت نہ دے، ریکارڈ کے مواد پر اختلاف کرنے والی فریق اپنی ابتدائی بریف فائل کرتے وقت ریکارڈ کو بڑھانے کے لیے ایک تحریک (motion to augment) دائر کرے گی۔
(10)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(g)(10) کارروائی کے ریکارڈ کا مواد سیکشن 21167.6 کی ذیلی شق (e) میں بیان کردہ کے مطابق ہوگا۔
(h)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(h) اس سیکشن کی دفعات قابل تقسیم ہیں۔ اگر اس سیکشن کی کوئی دفعہ یا اس کا اطلاق کالعدم قرار دیا جاتا ہے، تو یہ کالعدمی دیگر دفعات یا اطلاقات کو متاثر نہیں کرے گی جنہیں کالعدم دفعہ یا اطلاق کے بغیر نافذ کیا جا سکتا ہے۔
(i)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(i)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(i)(1) اگر مرکزی ایجنسی یکم جنوری 2025 سے پہلے منصوبے کے لیے ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کی تصدیق کرنے میں ناکام رہتی ہے، تو یہ سیکشن اس تاریخ سے غیر فعال ہو جائے گا اور منسوخ سمجھا جائے گا۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(i)(2) مرکزی ایجنسی سیکرٹری آف اسٹیٹ کو مطلع کرے گی اگر وہ یکم جنوری 2025 سے پہلے منصوبے کے لیے ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کی تصدیق کرنے میں ناکام رہتی ہے۔
(j)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(1) منصوبے کی منظوری کی شرط کے طور پر، مرکزی ایجنسی درخواست دہندہ سے مطالبہ کرے گی کہ میدان کے آپریشن سے متعلق کسی بھی مخصوص اقدامات کے حوالے سے، ایسے اقدامات نافذ کرے جو اس ڈویژن کی ضروریات کو پورا کریں، پہلی NBA ریگولر سیزن کے اختتام تک یا پہلی NBA ریگولر سیزن کے جون تک، جو بھی بعد میں ہو، جس کے دوران ایک NBA ٹیم نے میدان میں کھیلا ہو۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(2) عوامی صحت، ماحولیاتی اور روزگار کے فوائد کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے، سرکردہ ایجنسی ایسے اقدامات کا تقاضا کرے گی جو منصوبے کے علاقے اور ارینا کی ملحقہ کمیونٹیز میں گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو کم کریں گے۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(3) ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (3) کی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے درکار گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کمی کا کم از کم 50 فیصد مقامی، براہ راست گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کمی کے اقدامات سے حاصل کیا جائے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، درج ذیل میں سے کوئی بھی:
(A)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(3)(A) منصوبے کے ڈیزائن کی خصوصیات یا مقام پر کمی کے اقدامات، یا ڈیزائن کی خصوصیات اور مقام پر کمی کے اقدامات دونوں، جن میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، درج ذیل میں سے کوئی بھی:
(i)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(3)(A)(i) منصوبے کے ڈیزائن کی خصوصیات کو نافذ کرنا جو ارینا کو کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 24 کے حصہ 6 میں بیان کردہ عمارت کی توانائی کی کارکردگی کے معیارات سے تجاوز کرنے کے قابل بناتی ہیں، سوائے ڈیزائن کی خصوصیات سے منسوب اخراج میں کمی کے 50 فیصد کے جو LEED گولڈ سرٹیفیکیشن کی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے ضروری ہیں۔
(ii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(3)(A)(ii) ایک نقل و حمل کی طلب کے انتظام کا پروگرام درکار کرنا تاکہ ایک فرد کی گاڑیوں کے سفر اور گاڑیوں کے طے شدہ میل کو کم کیا جا سکے۔
(iii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(3)(A)(iii) مقام پر قابل تجدید توانائی کی پیداوار فراہم کرنا، بشمول ارینا پر ایک سولر چھت جس کی کم از کم چوٹی پیداواری صلاحیت 500 کلو واٹ ہو۔
(iv)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(3)(A)(iv) سولر کے لیے تیار چھتیں فراہم کرنا۔
(v)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(3)(A)(v) کول چھتیں اور "کول پارکنگ" فراہم کرنا جو نئی پارکنگ سہولیات کے لیے ٹھنڈی سطح کے علاج کو فروغ دیتی ہے۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(3)(B) ملحقہ کمیونٹیز میں مقام سے باہر کمی کے اقدامات، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، درج ذیل میں سے کوئی بھی:
(i)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(3)(B)(i) ارینا کے پروگراموں کی خدمت کے لیے، مناسب طور پر، ایک عوامی ٹرانزٹ لائن کی گنجائش کو عارضی طور پر بڑھانا۔
(ii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(3)(B)(ii) عوامی ٹرانزٹ کی گنجائش کو بڑھانے والے اقدامات کی لاگت میں اپنا منصفانہ حصہ ادا کرنا، اگر مناسب ہو، جو ارینا کے پروگراموں میں شرکت کرنے والے تماشائیوں کے ذریعے استعمال کی جاتی ہے۔
(iii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(3)(B)(iii) ایک مقام سے باہر تخفیف کے منصوبے کے لیے فنڈنگ فراہم کرنا جس میں بسوں، ٹرالیوں، یا دیگر ٹرانزٹ گاڑیوں کو صفر اخراج والی گاڑیوں سے تبدیل کرنا شامل ہو۔
(iv)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(3)(B)(iv) سائیکلوں، پیدل چلنے والوں، اور ٹرانزٹ کنکشنز کے لیے مقام سے باہر حفاظتی یا دیگر بہتری فراہم کرنا۔
(v)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(3)(B)(v) ارینا کے پروگراموں کی خدمت اور دیگر مقامی ٹرانزٹ ضروریات کو پورا کرنے کے لیے صفر اخراج والی ٹرانزٹ بسیں فراہم کرنا، بشمول بزرگوں اور سرکاری اسکول کی نقل و حمل کی خدمات۔
(vi)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(3)(B)(vi) موجودہ عمارتوں کی توانائی کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے عمارتوں کی مرمت کرنا یا اس کے لیے فنڈنگ فراہم کرنا۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(j)(4) درخواست دہندہ ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (3) کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے درکار گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کمی کے 50 فیصد تک کے لیے آفسیٹ کریڈٹس حاصل کر سکتا ہے۔ درخواست دہندہ، جہاں تک ممکن ہو، آفسیٹ کریڈٹس کی خریداری کو اعلیٰ ترین ترجیح دے گا جو انگل ووڈ شہر یا ساؤتھ کوسٹ ایئر کوالٹی مینجمنٹ ڈسٹرکٹ کی حدود میں اخراج میں کمی پیدا کرتے ہیں۔ کوئی بھی آفسیٹ کریڈٹس ریاستی ایئر ریسورسز بورڈ سے تسلیم شدہ تیسرے فریق کے ذریعے تصدیق شدہ ہوں گے۔ اس پیراگراف کے تحت ریاستہائے متحدہ سے باہر واقع کسی منصوبے سے پیدا ہونے والے آفسیٹ کریڈٹس استعمال نہیں کیے جائیں گے۔
(k)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(k) منصوبے کی منظوری کی شرط کے طور پر، سرکردہ ایجنسی درخواست دہندہ سے، ساؤتھ کوسٹ ایئر کوالٹی مینجمنٹ ڈسٹرکٹ کے مشورے سے، ایسے اقدامات نافذ کرنے کا تقاضا کرے گی جو منصوبے کے ارد گرد کی کمیونٹیز میں معیاری آلودگی اور زہریلی فضائی آلودگی میں کمی حاصل کریں گے جو دیگر قوانین یا ضوابط کے تحت درکار کسی بھی اخراج میں کمی سے زیادہ ہوں، جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 44391.2 کے تحت ان کمیونٹیز کے لیے شناخت کیے جانے والے اخراج میں کمی کے اقدامات کے مطابق ہوں۔
(1)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(k)(1) کم از کم، یہ اقدامات منصوبے کی تعمیر کے آغاز کے بعد 10 سال کے دوران کم از کم 400 ٹن نائٹروجن آکسائیڈ اور 10 ٹن PM2.5 کی کمی حاصل کریں گے، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 39047.2 میں بیان کیا گیا ہے۔ ان مقداروں میں سے، منصوبے کی تعمیر کے آغاز کے بعد پہلے سال کے اندر کم از کم 130 ٹن نائٹروجن آکسائیڈ اور 3 ٹن PM2.5 کی کمی حاصل کی جائے گی۔ اس پیراگراف کے تحت درکار کمی دیگر قوانین کے ذریعے عائد کردہ کسی بھی دیگر ضروریات کے علاوہ ہیں۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(k)(2) اگر منصوبے کا درخواست دہندہ ساؤتھ کوسٹ ایئر کوالٹی مینجمنٹ ڈسٹرکٹ کو یہ مظاہرہ اور تصدیق کر سکتا ہے کہ اس نے اس ذیلی تقسیم کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کم از کم تیس ملین ڈالر ($30,000,000) کی سرمایہ کاری کی ہے، تو اس ذیلی تقسیم کی ضروریات پوری سمجھی جائیں گی، بشرطیکہ پیراگراف (1) میں بیان کردہ کمی کا نصف پورا ہو جائے۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.8(k)(3) اس ذیلی تقسیم کے تحت حاصل کردہ گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کمی کو ذیلی تقسیم (j) کے پیراگراف (3) کے تحت درخواست دہندہ کی ذمہ داریوں میں شمار کیا جائے گا۔

Section § 21168.6.9

Explanation

یہ قانون ماحولیاتی قیادت ٹرانزٹ منصوبے کی تعریف ایسے منصوبے کے طور پر کرتا ہے جس میں صفر اخراج والے مقررہ گائیڈ ویز شامل ہوں اور جو بعض ماحولیاتی اور پائیداری کے معیار پر پورا اترتا ہو، جیسے گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج اور گاڑیوں کے طے شدہ میل کو کم کرنا۔ منصوبوں کو پائیدار اور علاقائی منصوبوں کے مطابق ہونا چاہیے اور لاس اینجلس کاؤنٹی میں واقع ہونا چاہیے۔ مزید برآں، منصوبے کو تسلیم شدہ معیارات کے تحت پائیدار بنیادی ڈھانچے کے طریقوں کو استعمال کرنا چاہیے۔

منصوبے کے درخواست دہندگان کو مخصوص ماحولیاتی کوڈز کی تعمیل کرنی چاہیے، قابل نفاذ ماحولیاتی تخفیفی اقدامات پر رضامند ہونا چاہیے، ممکنہ قانونی اخراجات کو پورا کرنا چاہیے، اور ایک ہنر مند اور تربیت یافتہ افرادی قوت کو یقینی بنانا چاہیے، خاص طور پر اگر وہ پروجیکٹ لیبر معاہدے کے تحت نہ ہوں۔ شامل عوامی ایجنسیوں کو تمام کارکنوں کو معاہدے کے ذریعے ان معیارات کا پابند کرنا چاہیے۔

نجی اداروں کو مروجہ اجرت کے قوانین کی تعمیل کی تصدیق کرنی ہوگی اور ایک ہنر مند افرادی قوت کو یقینی بنانا ہوگا۔ منصوبہ بندی کے عمل میں عوامی ورکشاپس، سماعتیں، اور عدالتی جائزے کے لیے ایک سخت ٹائم لائن شامل ہے۔ مسودہ اور حتمی ماحولیاتی رپورٹس کو الیکٹرانک طور پر قابل رسائی بنایا جانا چاہیے؛ عوامی تبصرے کے بارے میں رہنما اصول موجود ہیں، اور تنازعات کے لیے لازمی ثالثی کا انتظام ہے۔

یہ قانون وقت کے لحاظ سے حساس ہے، جو صرف 1 جنوری 2025 سے پہلے منظور شدہ پہلے سات اہل منصوبوں پر لاگو ہوتا ہے، اور اسے 1 جنوری 2026 کو منسوخ کر دیا جائے گا۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفات لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(1) “ماحولیاتی قیادت ٹرانزٹ منصوبہ” یا “منصوبہ” سے مراد ایک مقررہ گائیڈ وے اور متعلقہ مستقل سہولیات کی تعمیر کا ایک ایسا منصوبہ ہے جو درج ذیل تمام شرائط کو پورا کرتا ہے:
(A)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(1)(A) مقررہ گائیڈ وے صفر اخراج پر چلتا ہے۔
(B)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(1)(B)
(i)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(1)(B)(i) اگر منصوبے کی لمبائی دو میل سے زیادہ ہے، تو منصوبہ قابل اطلاق ماحولیاتی دستاویز میں بیان کردہ منصوبے کے کوریڈور میں منصوبے کی مفید زندگی کے دوران، آفسیٹس استعمال کیے بغیر، گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو براہ راست 400,000 میٹرک ٹن سے کم نہیں کرتا ہے۔
(ii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(1)(B)(i)(ii) اگر منصوبے کی لمبائی دو میل سے زیادہ نہیں ہے، تو منصوبہ قابل اطلاق ماحولیاتی دستاویز میں بیان کردہ منصوبے کے کوریڈور میں منصوبے کی مفید زندگی کے دوران، آفسیٹس استعمال کیے بغیر، گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو براہ راست 50,000 میٹرک ٹن سے کم نہیں کرتا ہے۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(1)(C) منصوبہ قابل اطلاق ماحولیاتی دستاویز میں بیان کردہ منصوبے کے کوریڈور میں منصوبے کی مفید زندگی کے دوران گاڑیوں کے طے شدہ میل کو 30,000,000 سے کم نہیں کرتا ہے۔
(D)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(1)(D) منصوبہ قابل اطلاق پائیدار کمیونٹیز کی حکمت عملی یا متبادل منصوبہ بندی کی حکمت عملی کے مطابق ہے۔
(E)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(1)(E) منصوبہ قابل اطلاق علاقائی نقل و حمل کے منصوبے کے مطابق ہے۔
(F)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(1)(F) منصوبے کا درخواست دہندہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ اس نے منصوبے میں پائیداری، لچک، اور موسمیاتی تبدیلی کے تخفیف اور موافقت کے اہداف حاصل کرنے کے لیے پائیدار بنیادی ڈھانچے کے طریقوں کو کیسے شامل کیا ہے، بشمول درج ذیل میں سے ایک یا زیادہ کی طرف سے تجویز کردہ اصول، فریم ورک، یا رہنما اصول:
(i)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(1)(F)(i) امریکن سوسائٹی آف سول انجینئرز کی پائیداری، لچک، اور موسمیاتی تبدیلی کی پالیسیاں اور معیارات۔
(ii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(1)(F)(ii) انسٹی ٹیوٹ فار سسٹین ایبل انفراسٹرکچر کا اینویژن ریٹنگ سسٹم۔
(iii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(1)(F)(iii) یونائیٹڈ سٹیٹس گرین بلڈنگ کونسل کا لیڈرشپ ان انرجی اینڈ انوائرمنٹ ڈیزائن (LEED) ریٹنگ سسٹم۔
(G)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(1)(G) ماحولیاتی قیادت ٹرانزٹ منصوبہ مکمل طور پر لاس اینجلس کاؤنٹی کے اندر واقع ہے یا لاس اینجلس کاؤنٹی میں مکمل طور پر واقع کسی موجودہ ٹرانزٹ منصوبے سے منسلک ہوتا ہے۔
(H)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(1)(H) ذیلی پیراگراف (A) سے (G) تک، بشمول، کی ضروریات کو پورا کرنے والے ایسے منصوبے کے لیے جس کا اس ڈویژن کے تحت ماحولیاتی جائزہ 1 جنوری 2022 سے پہلے شروع ہو چکا ہے، منصوبے کا درخواست دہندہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ کارروائی کا ریکارڈ ذیلی تقسیم (f) کے مطابق تیار کیا جا رہا ہے، یا تیار کیا جا چکا ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(2) “مقررہ گائیڈ وے” کا وہی معنی ہے جو یونائیٹڈ سٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 49 کے سیکشن 5302 میں بیان کیا گیا ہے۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(3) “منصوبے کا درخواست دہندہ” سے مراد ایک عوامی یا نجی ادارہ یا اس کے منسلک ادارے ہیں جو ایک ماحولیاتی قیادت ٹرانزٹ منصوبے کی تجویز پیش کرتے ہیں، اور اس کے جانشین، وارث، اور تفویض کنندگان۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(4) “پروجیکٹ لیبر معاہدہ” کا وہی معنی ہے جو پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے سیکشن 2500 کی ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) میں ہے۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(a)(5) “ہنر مند اور تربیت یافتہ افرادی قوت” کا وہی معنی ہے جو پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 2.9 (سیکشن 2600 سے شروع ہونے والا) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b) یہ سیکشن ایک ماحولیاتی قیادت ٹرانزٹ منصوبے پر لاگو ہوتا ہے اگر منصوبے کا درخواست دہندہ درج ذیل تمام کام کرتا ہے:
(1)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(1) منصوبے کا درخواست دہندہ ڈویژن 30 کے پارٹ 3 کے چیپٹر 12.8 (سیکشن 42649 سے شروع ہونے والا) اور چیپٹر 12.9 (سیکشن 42649.8 سے شروع ہونے والا) کی ضروریات کی تعمیل کا مظاہرہ کرتا ہے، جیسا کہ قابل اطلاق ہو۔
(2)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(2)
(A)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(2)(A) ذیلی پیراگراف (B) میں فراہم کردہ کے علاوہ، منصوبے کے درخواست دہندہ نے ایک پابند اور قابل نفاذ معاہدہ کیا ہے کہ اس ڈویژن کے تحت درکار تمام تخفیفی اقدامات منصوبے کی منظوری کی شرائط ہوں گے، اور وہ شرائط لیڈ ایجنسی یا لیڈ ایجنسی کی طرف سے نامزد کردہ کسی دوسرے ایجنسی کے ذریعے مکمل طور پر قابل نفاذ ہوں گی۔ ماحولیاتی تخفیفی اقدامات کی صورت میں، منصوبے کا درخواست دہندہ، ایک جاری ذمہ داری کے طور پر، اتفاق کرتا ہے کہ وہ اقدامات لیڈ ایجنسی کے ذریعے ذمہ داری کی مدت تک نگرانی اور نافذ کیے جائیں گے۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(2)(A)(B) ایسے منصوبے کے درخواست دہندہ کے لیے جو ایک عوامی ایجنسی ہے اور لیڈ ایجنسی بھی ہے، عوامی ایجنسی ماحولیاتی قیادت ٹرانزٹ منصوبے کی منظوری کو اس ڈویژن کے تحت درکار تمام تخفیفی اقدامات پر مشروط کرتی ہے اور انہیں انجام دیتی ہے۔ ماحولیاتی تخفیفی اقدامات کی صورت میں، عوامی ایجنسی، ایک جاری ذمہ داری کے طور پر، ذمہ داری کی مدت تک ان اقدامات کی نگرانی کرے گی۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(2)(A)(B) کسی ایسے ماحولیاتی قیادت کے ٹرانزٹ منصوبے کے لیے جس کے ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ 1 جنوری 2022 سے پہلے جاری کی گئی تھی، مرکزی ایجنسی 1 فروری 2022 سے پہلے، یا ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کی تصدیق پر عوامی سماعت سے پہلے، جو بھی پہلے ہو، ذیلی پیراگراف (A) میں بیان کردہ نوٹس، تحریری طور پر، ان تمام فریقین کو فراہم کرے گی جنہوں نے منصوبے کے بارے میں اطلاع کی درخواست کی ہے۔ مرکزی ایجنسی اس نوٹس اور پیراگراف (2) کے مطابق درکار ضمیمہ کو منصوبے کی ماحولیاتی اثرات کی حتمی رپورٹ میں شامل کرے گی۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(2)(A)(C) کسی ایسے ماحولیاتی قیادت کے ٹرانزٹ منصوبے کے لیے جس کے ماحولیاتی اثرات کی حتمی رپورٹ 1 جنوری 2022 سے پہلے جاری کی گئی تھی، مرکزی ایجنسی 1 فروری 2022 سے پہلے، یا تعین کے نوٹس کے اجراء سے پہلے، جو بھی پہلے ہو، مندرجہ ذیل دونوں کام کرے گی:
(i)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(2)(A)(C)(i) ماحولیاتی اثرات کی حتمی رپورٹ میں ایک ضمیمہ جاری کرے گی جس میں ذیلی پیراگراف (A) میں بیان کردہ نوٹس اور پیراگراف (2) کے مطابق درکار ضمیمہ شامل ہو۔
(ii)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(2)(A)(C)(ii) اس ضمیمہ کا تحریری نوٹس ان تمام فریقین کو فراہم کرے گی جنہوں نے منصوبے کے بارے میں اطلاع کی درخواست کی ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(2) ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ اور ماحولیاتی اثرات کی حتمی رپورٹ میں، ایک ضمیمہ کے طور پر، اس سیکشن کا مکمل متن شامل ہوگا۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(3) ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے اجراء کے 10 کیلنڈر دنوں کے اندر، مرکزی ایجنسی ایک معلوماتی ورکشاپ منعقد کرے گی تاکہ عوام کو اس دستاویز کے اہم تجزیوں اور نتائج سے آگاہ کیا جا سکے، جیسا کہ قابل اطلاق ہو۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(4) عوامی تبصرے کی مدت کے اختتام سے 10 کیلنڈر دن پہلے، مرکزی ایجنسی ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ پر گواہی حاصل کرنے کے لیے ایک عوامی سماعت منعقد کرے گی۔ سماعت کی نقل، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، ماحولیاتی اثرات کی حتمی رپورٹ کے ضمیمہ کے طور پر شامل کی جائے گی۔
(5)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(5)
(A)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(5)(A) عوامی تبصرے کی مدت کے اختتام کے پانچ کیلنڈر دنوں کے اندر، ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ پر تبصرہ کرنے والا، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، مرکزی ایجنسی کو غیر پابند ثالثی کے لیے تحریری درخواست جمع کرا سکتا ہے۔ مرکزی ایجنسی ان تمام تبصرہ نگاروں کے ساتھ غیر پابند ثالثی میں حصہ لے گی جنہوں نے ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ پر بروقت تبصرے جمع کرائے تھے اور جنہوں نے ثالثی کی درخواست کی تھی۔ اس پیراگراف کے مطابق کی جانے والی ثالثی عوامی تبصرے کی مدت کے اختتام کے 35 کیلنڈر دنوں سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(5)(A)(B) ثالثی کی درخواست میں تبصرہ نگار کی طرف سے جمع کرائے گئے تبصرے میں اٹھائے گئے تنازعہ کے تمام شعبوں کی نشاندہی کی جائے گی جن پر ثالثی کی جانی ہے۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(5)(A)(C) مرکزی ایجنسی ایک یا زیادہ ثالثوں کا انتخاب کرے گی جو ریٹائرڈ جج ہوں گے یا تسلیم شدہ ماہرین ہوں گے جنہیں زمین کے استعمال اور ماحولیاتی قانون یا سائنس، یا ثالثی میں کم از کم پانچ سال کا تجربہ ہو۔ مرکزی ایجنسی ثالثی کے اخراجات برداشت کرے گی۔
(D)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(5)(A)(D) تنازعہ کے ہر شعبے پر ثالثی کا ایک سیشن ان فریقین کے ساتھ منعقد کیا جائے گا جنہوں نے اس تنازعہ کے شعبے پر ثالثی کی درخواست کی ہے۔
(E)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(5)(A)(E) مرکزی ایجنسی، منظوری کی شرط کے طور پر، مرکزی ایجنسی اور کسی بھی تبصرہ نگار کے درمیان متفقہ اقدامات کو اپنائے گی جس نے ثالثی کی درخواست کی تھی۔ ایک تبصرہ نگار جو اس ذیلی پیراگراف کے مطابق کسی اقدام پر اتفاق کرتا ہے وہ اس اقدام سے متعلق مسئلے کو مرکزی ایجنسی کے ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کی تصدیق یا منصوبے کی منظوری دینے کے فیصلے کو چیلنج کرنے کے لیے کسی کارروائی یا کارروائی کی بنیاد کے طور پر نہیں اٹھائے گا۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(6) مرکزی ایجنسی عوامی تبصرے کی مدت کے اختتام کے بعد جمع کرائے گئے ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ پر تحریری تبصروں پر غور کرنے کی پابند نہیں ہوگی، جب تک کہ وہ تبصرے مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک سے متعلق نہ ہوں:
(A)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(6)(A) مرکزی ایجنسی کی طرف سے تبصروں کے جواب میں اٹھائے گئے نئے مسائل۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(6)(B) مرکزی ایجنسی کی طرف سے ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے اجراء کے بعد جاری کردہ نئی معلومات، جیسے کہ عملے کی رپورٹ، مجوزہ اجازت نامہ، مجوزہ قرارداد، آرڈیننس، یا اسی طرح کی دستاویزات میں بیان کردہ یا شامل نئی معلومات۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(6)(C) عوامی تبصرے کی مدت کے اختتام کے بعد منصوبے میں کی گئی تبدیلیاں۔
(D)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(6)(D) منظوری کے لیے مجوزہ شرائط، تخفیفی اقدامات، یا سیکشن 21081 کے تحت درکار مجوزہ نتائج یا سیکشن 21081.6 کے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) کے تحت درکار مجوزہ رپورٹنگ یا نگرانی کا پروگرام، اگر مرکزی ایجنسی ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے اجراء کے بعد ان دستاویزات کو جاری کرتی ہے۔
(E)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(6)(E) نئی معلومات جو معقول حد تک معلوم نہیں تھیں اور عوامی تبصرے کی مدت کے دوران معقول حد تک معلوم نہیں ہو سکتی تھیں۔
(7)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(b)(7) مرکزی ایجنسی سیکشن 21152 کے ذیلی تقسیم (a) کے تحت درکار نوٹس آخری ابتدائی منصوبے کی منظوری کے پانچ کیلنڈر دنوں کے اندر دائر کرے گی۔
(f)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(f)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(f)(1) مرکزی ایجنسی اس ذیلی دفعہ کے مطابق اور کیلیفورنیا رولز آف کورٹ کے قاعدہ 3.2205 کے مطابق کارروائی کا ریکارڈ تیار کرے گی اور اس کی تصدیق کرے گی۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(f)(2) ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے جاری ہونے کی تاریخ کے بعد تین کاروباری دنوں سے زیادہ نہیں، مرکزی ایجنسی ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ اور مرکزی ایجنسی کی طرف سے ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کی تیاری میں انحصار کیے گئے تمام دیگر دستاویزات کو آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں عوام کے لیے دستیاب کرے گی۔ مرکزی ایجنسی کی طرف سے ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے جاری ہونے کی تاریخ کے بعد تیار کی گئی کوئی بھی دستاویز جو کارروائی کے ریکارڈ کا حصہ ہے، اسے مرکزی ایجنسی کی طرف سے دستاویز کی تیاری کے پانچ کاروباری دنوں کے اندر آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں عوام کے لیے دستیاب کیا جائے گا۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(f)(3) پیراگراف (2) کے باوجود، مرکزی ایجنسی کی طرف سے انحصار کیے گئے وہ دستاویزات جو خاص طور پر منصوبے کے لیے تیار نہیں کیے گئے تھے اور کاپی رائٹ سے محفوظ ہیں، انہیں الیکٹرانک فارمیٹ میں آسانی سے قابل رسائی بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔ ان کاپی رائٹ سے محفوظ دستاویزات کے لیے، مرکزی ایجنسی ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے جاری ہونے کی تاریخ سے زیادہ نہیں، یا اگر دستاویز ماحولیاتی اثرات کی مسودہ رپورٹ کے جاری ہونے کے بعد مرکزی ایجنسی کو موصول ہوتی ہے یا اس پر انحصار کیا جاتا ہے تو پانچ کاروباری دنوں کے اندر، دستاویزات کا ایک اشاریہ الیکٹرانک فارمیٹ میں دستیاب کرے گی۔ اشاریہ ان لائبریریوں یا مرکزی ایجنسی کے دفاتر کی وضاحت کرے گا جہاں کاپی رائٹ شدہ مواد کی ہارڈ کاپیاں عوامی جائزے کے لیے دستیاب ہیں۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(f)(4) مرکزی ایجنسی منصوبے پر تحریری تبصروں کو آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں جمع کرانے کی حوصلہ افزائی کرے گی، اور ایسے کسی بھی تبصرے کو ان کی وصولی کے پانچ کیلنڈر دنوں کے اندر آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں عوام کے لیے دستیاب کرے گی۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(f)(5) کسی بھی ایسے تبصرے کی وصولی کے سات کاروباری دنوں کے اندر جو الیکٹرانک فارمیٹ میں نہیں ہے، مرکزی ایجنسی اس تبصرے کو آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک فارمیٹ میں تبدیل کرے گی اور اسے اس فارمیٹ میں عوام کے لیے دستیاب کرے گی۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(f)(6) مرکزی ایجنسی کارروائی کے ریکارڈ میں موصول ہونے والے ان تبصروں کی نشاندہی کرے گی جن پر مرکزی ایجنسی نے ذیلی دفعہ (e) کے پیراگراف (6) کے مطابق غور نہیں کیا تھا اور اسے تبصروں کے مواد کو کارروائی کے ریکارڈ کے حصے کے طور پر شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
(7)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(f)(7) دفعہ 21152 کی ذیلی دفعہ (a) کے تحت مطلوبہ نوٹس کی فائلنگ کے پانچ کیلنڈر دنوں کے اندر، مرکزی ایجنسی منظوری یا تعین کے لیے کارروائی کے ریکارڈ کی تصدیق کرے گی اور ایک فریق کو جو کاپی کے لیے تحریری درخواست جمع کرا چکا ہے، کارروائی کے ریکارڈ کی ایک الیکٹرانک کاپی فراہم کرے گی۔ مرکزی ایجنسی کارروائی کے ریکارڈ کی الیکٹرانک کاپی کی درخواست کرنے والے فریق سے ایک معقول فیس وصول اور جمع کر سکتی ہے، جو اس کاپی کو دوبارہ تیار کرنے کے معقول اخراجات سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(8)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(f)(8) شکایت یا رٹ آف مینڈیٹ کی درخواست کے ساتھ پیش کیے جانے کے 10 کیلنڈر دنوں کے اندر، مرکزی ایجنسی تصدیق شدہ کارروائی کے ریکارڈ کی ایک کاپی سپیریئر کورٹ میں جمع کرائے گی۔
(9)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(f)(9) کارروائی کے ریکارڈ کے مواد پر کوئی بھی تنازعہ سپیریئر کورٹ کے ذریعے حل کیا جائے گا۔ جب تک کہ سپیریئر کورٹ دوسری صورت میں ہدایت نہ دے، کارروائی کے ریکارڈ کے مواد پر تنازعہ کرنے والا فریق اپنی ابتدائی بریف فائل کرتے وقت کارروائی کے ریکارڈ کو بڑھانے کے لیے ایک درخواست دائر کرے گا۔
(10)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(f)(10) کارروائی کے ریکارڈ کا مواد دفعہ 21167.6 کی ذیلی دفعہ (e) میں بیان کردہ ہوگا۔
(g)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(g) یہ دفعہ صرف ایک ماحولیاتی قیادت ٹرانزٹ منصوبے پر لاگو ہوتی ہے جسے مرکزی ایجنسی 1 جنوری 2025 کو یا اس سے پہلے منظور کرتی ہے۔
(h)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(h) یہ دفعہ صرف پہلے سات منصوبوں پر لاگو ہوگی جو ایک تصدیق شدہ ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ حاصل کرتے ہیں اور اس دفعہ کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔
(i)CA عوامی وسائل Code § 21168.6.9(i) یہ دفعہ صرف 1 جنوری 2026 تک نافذ العمل رہے گی، اور اس تاریخ سے منسوخ سمجھی جائے گی۔