Section § 15013

Explanation

یہ قانون، جو یکم جنوری 1995 سے نافذ العمل ہے، تقاضا کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں فروخت ہونے والی ریچارج ایبل کنزیومر مصنوعات کو مخصوص معیار پر پورا اترنا چاہیے۔ ان میں آسانی سے ہٹائی جانے والی بیٹریاں یا بیٹری پیک، مناسب لیبلنگ، ایک برانڈ کا نام، اور دستی میں ری سائیکلنگ اور ٹھکانے لگانے کی ہدایات شامل ہونی چاہییں۔ یکم جولائی 1994 سے، ان اشیاء پر واضح لیبل بھی ہونے چاہییں جو بیٹری کے کیمیائی مواد کو ظاہر کریں اور مناسب ری سائیکلنگ یا ٹھکانے لگانے کی ضرورت کو اجاگر کریں۔ لیبل آسانی سے نظر آنے والے اور وضاحت کے لیے متضاد رنگوں کا استعمال کرنے والے ہونے چاہییں۔

کیلیفورنیا میں کوئی بھی مقامی حکومت ماحولیاتی لیبلنگ کے مختلف معیارات نافذ نہیں کر سکتی۔ بورڈ دیگر بیٹری اقسام کے لیے بھی اسی طرح کے قواعد بنا سکتا ہے، اور اس سیکشن کی خلاف ورزیاں بدعنوانی (misdemeanor) سمجھی جائیں گی۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 15013(a) یکم جنوری 1995 کو یا اس کے بعد، کوئی بھی شخص اس ریاست میں کوئی بھی ریچارج ایبل کنزیومر پروڈکٹ فروخت نہیں کرے گا یا فروخت کے لیے پیش نہیں کرے گا جب تک کہ وہ پروڈکٹ مندرجہ ذیل تمام تقاضوں کو پورا نہ کرے:
(1)CA عوامی وسائل Code § 15013(a)(1) ریچارج ایبل بیٹری ریچارج ایبل کنزیومر پروڈکٹ سے آسانی سے ہٹائی جا سکتی ہو یا کسی ایسے بیٹری پیک میں شامل ہو جو پروڈکٹ سے آسانی سے ہٹایا جا سکتا ہو۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 15013(a)(2) ریچارج ایبل کنزیومر پروڈکٹ اور ریچارج ایبل بیٹری کو ذیلی دفعہ (b) کے مطابق لیبل کیا گیا ہو۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 15013(a)(3) ریچارج ایبل بیٹری، بیٹری پیک، یا ریچارج ایبل کنزیومر پروڈکٹ، اگر پروڈکٹ میں غیر ہٹائی جانے والی ریچارج ایبل بیٹری ہے، تو اس پر ایک برانڈ کا نام چسپاں ہو۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 15013(a)(4) ریچارج ایبل کنزیومر پروڈکٹ کے ہدایت نامے میں استعمال شدہ ریچارج ایبل بیٹری کی مناسب ری سائیکلنگ یا ٹھکانے لگانے سے متعلق معلومات شامل ہوں۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 15013(b) یکم جولائی 1994 کو یا اس کے بعد، ہر ریچارج ایبل بیٹری، ریچارج ایبل بیٹری یا بیٹری پیک پر مشتمل کنزیومر پروڈکٹ پیکیج، اور ایسی ہر چیز کا پیکیج، جو اس ریاست میں فروخت کیا جاتا ہے یا فروخت کے لیے پیش کیا جاتا ہے، مندرجہ ذیل تمام تقاضوں کو پورا کرے گا:
(1)CA عوامی وسائل Code § 15013(b)(1) نمایاں انداز میں لیبل کیا گیا ہو جو صارفین کو نظر آئے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 15013(b)(2) بیٹری یا بیٹری پیک کی کیمیائی ساخت کے لیے کیمیائی نام یا معیاری مخفف شامل ہو۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 15013(b)(3) مندرجہ ذیل بیان پر مشتمل ہو:
(A)CA عوامی وسائل Code § 15013(b)(3)(A) ہر آسانی سے ہٹائی جانے والی بیٹری یا آسانی سے ہٹائے جانے والے بیٹری پیک پر: "نکل-کیڈمیم بیٹری۔ اسے مناسب طریقے سے ری سائیکل یا ٹھکانے لگایا جانا چاہیے۔" یا "سیلڈ لیڈ بیٹری۔ اسے مناسب طریقے سے ری سائیکل یا ٹھکانے لگایا جانا چاہیے۔"
(B)CA عوامی وسائل Code § 15013(b)(3)(B) ہر ریچارج ایبل کنزیومر پروڈکٹ پر، جسے سیکشن 15014 کے تحت چھوٹ دی گئی ہو، جس میں آسانی سے ہٹائی جانے والی بیٹری یا بیٹری پیک نہ ہو: "نکل-کیڈمیم بیٹری پر مشتمل ہے۔ بیٹری کو مناسب طریقے سے ری سائیکل یا ٹھکانے لگایا جانا چاہیے۔" یا "سیلڈ لیڈ بیٹری پر مشتمل ہے۔ بیٹری کو مناسب طریقے سے ری سائیکل یا ٹھکانے لگایا جانا چاہیے۔"
(C)CA عوامی وسائل Code § 15013(b)(3)(C) ہر ریچارج ایبل کنزیومر پروڈکٹ، ریچارج ایبل بیٹری، یا بیٹری پیک کی پیکیجنگ پر، جب تک کہ مخصوص لیبل پیکیجنگ کے ذریعے واضح طور پر نظر نہ آئے: "نکل-کیڈمیم بیٹری پر مشتمل ہے۔ بیٹری کو مناسب طریقے سے ری سائیکل یا ٹھکانے لگایا جانا چاہیے۔" یا "سیلڈ لیڈ بیٹری پر مشتمل ہے۔ بیٹری کو مناسب طریقے سے ری سائیکل یا ٹھکانے لگایا جانا چاہیے۔"
(4)CA عوامی وسائل Code § 15013(b)(4) پیراگراف (1)، (2)، اور (3) میں بیان کردہ لیبل اور پیغامات کو پڑھنے کی صلاحیت کو بہتر بنانے کے لیے لیبل کے پیغام اور پس منظر میں فرق کرنے کے لیے متضاد رنگ استعمال کیے جائیں گے۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 15013(b)(5) اس ریاست کی کوئی بھی سیاسی ذیلی تقسیم کسی ریچارج ایبل بیٹری یا بیٹری پیک، یا ریچارج ایبل کنزیومر پروڈکٹ کے لیے کوئی ایسا ماحولیاتی لیبلنگ کا تقاضا نافذ یا لاگو نہیں کر سکتی جو اس ذیلی دفعہ میں شامل لیبلنگ کے تقاضوں یا اس ذیلی دفعہ کے تحت بورڈ کی طرف سے اختیار کردہ کسی بھی ضوابط سے مماثل نہ ہو۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 15013(c) بورڈ ایسے ضوابط اختیار کر سکتا ہے جو ذیلی دفعہ (a) میں شامل کیمسٹریوں سے مختلف کیمسٹریوں والی ریچارج ایبل بیٹریوں اور ان بیٹریوں پر مشتمل بیٹری پیک اور مصنوعات کے لیے کافی حد تک مماثل لیبلنگ کے تقاضے ہوں۔ کوئی بھی ضوابط گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2، ڈویژن 3، پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کے مطابق اختیار، ترمیم، یا منسوخ کیے جائیں گے۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 15013(d) اس سیکشن کی کوئی بھی خلاف ورزی ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے۔

Section § 15014

Explanation

یہ قانون ریچارج ایبل بیٹریوں یا مصنوعات کے مینوفیکچررز کو بعض تقاضوں سے عارضی استثنیٰ کے لیے درخواست دینے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ استثنیٰ حاصل کرنے کے لیے، انہیں ایک درخواست جمع کرانی ہوگی جس میں یہ وضاحت کی جائے کہ وہ صحت کو خطرے میں ڈالے بغیر یا معیارات کی خلاف ورزی کیے بغیر کیوں تعمیل نہیں کر سکتے۔ بورڈ کو 60 دنوں کے اندر درخواست پر فیصلہ کرنا ہوگا، اور منظور شدہ کوئی بھی استثنیٰ دو سال سے زیادہ نہیں رہ سکتا۔ درخواستوں میں استثنیٰ کی وجہ کی تفصیل اور درخواست دہندہ کی رابطہ معلومات فراہم کی جانی چاہیے۔ اگر ٹیکنالوجی ترقی کرتی ہے، تو توسیع کی درخواستوں پر صرف اسی صورت میں غور کیا جائے گا جب دوسروں نے مسئلہ حل نہ کیا ہو۔ توسیع تین بار تک ممکن ہے، ہر ایک دو سال تک جاری رہ سکتی ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 15014(a) کسی بھی ریچارج ایبل بیٹری یا ریچارج ایبل کنزیومر پروڈکٹ کا کوئی بھی مینوفیکچرر، یا اس کے حوالے سے کوئی بھی مینوفیکچرر ٹریڈ آرگنائزیشن، سیکشن 51013 کے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) کی ضروریات سے استثنیٰ کے لیے بورڈ کو درخواست جمع کرا سکتا ہے، ذیلی تقسیم (b) میں بیان کردہ طریقہ کار کے مطابق۔ استثنیٰ کی درخواست موصول ہونے کے 60 دنوں کے اندر، بورڈ یا تو درخواست منظور کرے گا یا مسترد کرے گا۔ استثنیٰ اس مدت کے لیے جاری کیا جائے گا جسے بورڈ مناسب سمجھے، لیکن یہ دو سال سے زیادہ نہیں ہوگا۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 15014(b) استثنیٰ کی درخواست میں مندرجہ ذیل دونوں شامل ہوں گے:
(1)CA عوامی وسائل Code § 15014(b)(1) استثنیٰ کی مخصوص بنیاد کا بیان۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 15014(b)(2) درخواست دہندہ کا نام، کاروباری پتہ، اور ٹیلی فون نمبر۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 15014(c) بورڈ استثنیٰ منظور کرے گا اگر بورڈ یہ پائے کہ مینوفیکچرر اس باب کی تعمیل میں اور مصنوعات کی کارکردگی کی مساوی سطح کے ساتھ ریچارج ایبل کنزیومر پروڈکٹ کی تیاری شروع کرنے سے قاصر رہا ہے، مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کو پیدا کیے بغیر:
(1)CA عوامی وسائل Code § 15014(c)(1) انسانی صحت اور حفاظت یا ماحول کو خطرہ۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 15014(c)(2) حکومتی ایجنسیوں یا انڈر رائٹرز لیبارٹریز یا اسی طرح کی وسیع پیمانے پر تسلیم شدہ نجی معیار قائم کرنے والی تنظیم سے منظوری کی ضروریات کی خلاف ورزی۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 15014(d) بورڈ، ضابطے کے ذریعے، استثنیٰ کی درخواستوں پر کارروائی کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کافی رقم میں درخواست فیس مقرر کر سکتا ہے۔
(e)CA عوامی وسائل Code § 15014(e) جس مینوفیکچرر یا مینوفیکچرر ٹریڈ آرگنائزیشن کو استثنیٰ دیا گیا ہے وہ ذیلی تقسیم (b) اور (c) میں دی گئی ضروریات اور طریقہ کار کے مطابق استثنیٰ کی توسیع کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ تاہم، کسی بھی استثنیٰ کی توسیع پر غور کرتے ہوئے، بورڈ اس بات کا جائزہ لے گا کہ آیا دیگر ریچارج ایبل کنزیومر پروڈکٹ مینوفیکچررز نے ایسی ٹیکنالوجی یا طریقے تیار کیے ہیں جو اسی یا اسی طرح کی قسم کی ایپلی کیشن میں ریچارج ایبل بیٹری تک رسائی کی اجازت دیتے ہیں۔ بورڈ اصل استثنیٰ کی تاریخ کے بعد ہر ایک دو سال سے زیادہ کی تین توسیع تک منظور کر سکتا ہے۔

Section § 15016

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص یا کاروبار ریچارج ایبل بیٹریوں یا بیٹری پیک کی ری سائیکلنگ بڑھانے کے لیے اقدامات کرتا ہے، تو اسے کیلیفورنیا کے دو مخصوص قوانین: کارٹ رائٹ ایکٹ اور غیر منصفانہ کاروباری طریقوں کے ایکٹ کے تحت غیر قانونی نہیں سمجھا جائے گا۔ بنیادی طور پر، زیادہ بیٹریاں ری سائیکل کرنے کی کوششوں کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے اور انہیں غیر منصفانہ کاروباری طریقوں کے طور پر دیکھے جانے سے تحفظ حاصل ہے۔

Section § 15018

Explanation

یہ قانون اس بات سے متعلق ہے کہ استعمال شدہ ری چارج ایبل بیٹریوں اور ان پر مشتمل اشیاء کو کیسے سنبھالا جانا چاہیے۔ اگر آپ ان بیٹریوں کو ری سائیکلنگ یا مناسب ٹھکانے لگانے کے لیے واپس لے جانے میں شامل ہیں، تو آپ کو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ میں بیان کردہ کچھ خاص قواعد پر عمل کرنا ہوگا۔

استعمال شدہ ری چارج ایبل بیٹریوں یا استعمال شدہ ری چارج ایبل بیٹریاں رکھنے والی صارف مصنوعات کو جمع کرنے، ذخیرہ کرنے، نقل و حمل اور ری سائیکلنگ کے مقاصد کے لیے، استعمال شدہ ری چارج ایبل بیٹریوں یا استعمال شدہ ری چارج ایبل بیٹریاں رکھنے والی صارف مصنوعات کو ری سائیکلنگ یا مناسب ٹھکانے لگانے کے لیے کسی سہولت پر واپس کرنے میں شامل افراد ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 25201 یا 25216.1 یا کسی بھی جانشین سیکشن کے تابع ہوں گے۔