- - CA عوامی وسائل

Section § 14590

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر قانون کا کوئی حصہ کالعدم پایا جاتا ہے یا لاگو نہیں کیا جا سکتا، تو یہ قانون کے باقی حصوں کو متاثر نہیں کرے گا۔ قانون کا باقی حصہ پھر بھی مؤثر رہے گا جب تک کہ وہ کالعدم حصے پر انحصار کیے بغیر کام کر سکے۔ قانون کو اس طرح ڈیزائن کیا گیا ہے کہ وہ کام کر سکے چاہے اس کے کچھ حصے منسوخ کر دیے جائیں۔

قابلِ تقسیم ہونا، کالعدم شق، اطلاق، ڈویژن، قانونی تاثیر، آزاد شقیں، قانون کی سالمیت، شق کا اثر، قانونی پائیداری، آزاد اطلاق، قابلِ عمل شقیں، قانون کا تسلسل، قابلِ علیحدگی قواعد، قانونی متبادل، عدالتی نظرثانی کا اثر

(Added by Stats. 1986, Ch. 1290, Sec. 2. Effective September 29, 1986.)

Section § 14591

یہ سیکشن مشروبات کے کنٹینر کی ری سائیکلنگ کے قوانین کی خلاف ورزیوں کے لیے سزاؤں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ اگر کوئی ان قوانین کو توڑتا ہے، تو اسے ہر علیحدہ خلاف ورزی کے لیے پہلے $100 کا جرمانہ ہوتا ہے، جو بار بار کی خلاف ورزیوں کے لیے $1,000 تک بڑھ سکتا ہے۔

اگر کوئی جان بوجھ کر دھوکہ دہی پر مبنی کارروائیاں کرتا ہے، جیسے جھوٹے دعوے پیش کرنا یا کنٹینرز کو غلط طریقے سے ری سائیکل کرنا، تو اسے زیادہ سنگین فوجداری الزامات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اگر دھوکہ دہی میں $950 سے زیادہ کی رقم شامل ہے، تو اس شخص پر $25,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے اور ممکنہ طور پر 3 سال تک قید کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اگر $950 سے کم ہے، تو سزا $1,000 تک کا جرمانہ یا 6 ماہ تک قید ہے۔

یہ سیکشن موجودہ ضوابط کے مطابق "لائن بریکیج" اور "مسترد شدہ کنٹینر" جیسی اصطلاحات کی بھی وضاحت کرتا ہے۔

(a) ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کسی بھی دیگر قابل اطلاق دیوانی یا فوجداری سزاؤں کے علاوہ، اس ڈویژن کی خلاف ورزی، یا اس ڈویژن کے تحت اپنائے گئے ضابطے کی خلاف ورزی کا مرتکب شخص ایک معمولی جرم کا قصوروار ہے، جس کی سزا ہر ابتدائی علیحدہ خلاف ورزی کے لیے ایک سو ڈالر ($100) جرمانہ ہے اور ہر بعد کی علیحدہ خلاف ورزی کے لیے فی دن ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہیں۔

(b)

(1) ہر وہ شخص جو دھوکہ دہی کے ارادے سے، جان بوجھ کر مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کارروائی کرتا ہے، وہ جرم کا مرتکب ہے:

(A) سیکشن 14573 یا 14573.5 کے تحت ادائیگی کے لیے جھوٹا یا دھوکہ دہی پر مبنی دعویٰ پیش کرتا ہے۔

(B) سیکشن 14550 کی ذیلی تقسیم (b) کے مطابق فروخت کیے گئے مشروبات کے کنٹینرز کی تعداد کی درست رپورٹ کرنے میں ناکام رہتا ہے۔

(D) ریاست سے باہر کے کنٹینرز، مسترد شدہ کنٹینرز، لائن بریکیج، یا ایسے کنٹینرز کو ریڈیم کرتا ہے جو پہلے ہی ریڈیم ہو چکے ہیں۔

(E) ریڈیم شدہ کنٹینرز کو کیلیفورنیا کی مارکیٹ میں دوبارہ ریڈیمپشن کے لیے واپس لاتا ہے۔

(F) ریاست سے باہر کے کنٹینرز، مسترد شدہ کنٹینرز، یا لائن بریکیج کو کیلیفورنیا کی مارکیٹ میں ریڈیمپشن کے لیے لاتا ہے۔

(G) سیکشن 14585 کے تحت ہینڈلنگ فیس کی ادائیگیوں کے لیے جھوٹا یا دھوکہ دہی پر مبنی دعویٰ پیش کرتا ہے۔

(2) اگر پیراگراف (1) کے تحت حاصل کی گئی یا روکی گئی رقم نو سو پچاس ڈالر ($950) سے زیادہ ہے، تو پیراگراف (1) کے تحت جرم کا مرتکب شخص کو ایک سال سے زیادہ کی قید، دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ جرمانہ نہ ہونے، یا دونوں جرمانہ اور قید کی سزا دی جا سکتی ہے، یا پینل کوڈ کے سیکشن 1170 کی ذیلی تقسیم (h) کے تحت 16 ماہ، 2 سال، یا 3 سال کی قید، پچیس ہزار ڈالر ($25,000) سے زیادہ جرمانہ نہ ہونے یا تاخیر سے یا نہ کی گئی ادائیگیوں کا دو گنا جمع سود، جو بھی زیادہ ہو، یا دونوں جرمانہ اور قید کی سزا دی جا سکتی ہے۔ اگر پیراگراف (1) کے تحت حاصل کی گئی یا روکی گئی رقم نو سو پچاس ڈالر ($950) کے برابر یا اس سے کم ہے، تو اس شخص کو چھ ماہ سے زیادہ کی قید، ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ جرمانہ نہ ہونے، یا دونوں جرمانہ اور قید کی سزا دی جا سکتی ہے۔

(c) اس سیکشن اور باب 8.5 (سیکشن 14595 سے شروع ہونے والے) کے مقاصد کے لیے، “لائن بریکیج” اور “مسترد شدہ کنٹینر” کے وہی معنی ہیں جو اس ڈویژن کے تحت محکمہ کی طرف سے اپنائے گئے یا ترمیم شدہ ضوابط میں بیان کیے گئے ہیں۔

مشروبات کے کنٹینر کی ری سائیکلنگ دھوکہ دہی پر مبنی دعوے جھوٹے دعوے ری سائیکلنگ کی خلاف ورزیاں کنٹینر کی ریڈیمپشن جرمانے معمولی جرم کی سزائیں ریاست سے باہر کے کنٹینرز ہینڈلنگ فیس کے دعوے دھوکہ دہی کا ارادہ فوجداری سزائیں قید کی مدت ری سائیکلنگ میں دھوکہ دہی کیلیفورنیا کی ری سائیکلنگ لائن بریکیج

(Amended by Stats. 2013, Ch. 356, Sec. 21. (SB 96) Effective September 26, 2013.)

Section § 14591.1

یہ قانون بتاتا ہے کہ ماحولیاتی ضوابط کی خلاف ورزیوں پر سول جرمانے کیسے لگائے جا سکتے ہیں۔ اگر کوئی ان قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو $5,000 سے زیادہ کے جرمانوں کے لیے باقاعدہ سماعت کا عمل درکار ہوتا ہے، جبکہ $5,000 یا اس سے کم کے جرمانوں کو زیادہ غیر رسمی طریقے سے نمٹایا جا سکتا ہے۔ خلاف ورزی کا ہر جاری دن ایک علیحدہ جرم شمار ہوتا ہے، اور جرمانے ایک مخصوص پینلٹی اکاؤنٹ میں جاتے ہیں۔ جان بوجھ کر یا غفلت پر مبنی خلاف ورزیوں کے لیے، جرمانے ہر خلاف ورزی، فی دن $10,000 تک ہو سکتے ہیں۔ کم سنگین خلاف ورزیوں پر ہر جرم، فی دن $5,000 تک جرمانہ کیا جا سکتا ہے۔ آپ کو ایک ہی خلاف ورزی کے لیے جان بوجھ کر/غفلت پر مبنی اور کم سنگین دونوں زمروں کے تحت جرمانہ نہیں کیا جا سکتا۔ جرمانے کی رقم کا فیصلہ کرتے وقت، حکام خلاف ورزی کی سنگینی، اس میں شامل اخراجات، اور خلاف ورزی کرنے والے کی ادائیگی کی صلاحیت جیسے عوامل پر غور کرتے ہیں۔

(a)

(1) محکمہ ایسے شخص پر سول جرمانہ عائد کر سکتا ہے جو اس ڈویژن کی خلاف ورزی کرتا ہے، پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ کی رقم میں، اس ڈویژن اور اس ڈویژن کے تحت اختیار کردہ کسی بھی ضوابط کے مطابق، صرف نوٹس اور گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والے) کے مطابق سماعت کے بعد۔

(2) محکمہ ایسے شخص پر سول جرمانہ عائد کر سکتا ہے جو اس ڈویژن کی خلاف ورزی کرتا ہے، پانچ ہزار ڈالر ($5,000) کے برابر یا اس سے کم رقم میں، ضابطے کے ذریعے قائم کردہ خلاف ورزی کے نوٹس کے عمل کا استعمال کرتے ہوئے اور گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 4.5 کے آرٹیکل 10 (سیکشن 11445.10 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ایک غیر رسمی سماعت کا عمل استعمال کر سکتا ہے۔

(3) اس ڈویژن کی ہر خلاف ورزی ایک علیحدہ خلاف ورزی ہے اور خلاف ورزی کا ہر دن ایک علیحدہ خلاف ورزی ہے۔ محکمہ سول جرمانوں سے حاصل ہونے والی تمام آمدنی سیکشن 14580 کے سب ڈویژن (d) میں بیان کردہ پینلٹی اکاؤنٹ میں جمع کرے گا۔

(b) کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر یا غفلت سے اس ڈویژن کی خلاف ورزی کرتا ہے، اس پر محکمہ کی طرف سے سب ڈویژن (a) کے مطابق ہر علیحدہ خلاف ورزی کے لیے، یا جاری خلاف ورزیوں کے لیے، ہر اس دن کے لیے جب خلاف ورزی ہوتی ہے، دس ہزار ڈالر ($10,000) تک کا سول جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے۔

(c) کوئی بھی شخص جو اس ڈویژن کی خلاف ورزی ایسے عمل سے کرتا ہے جو سب ڈویژن (b) کے تابع نہیں ہے، اس پر محکمہ کی طرف سے سب ڈویژن (a) کے مطابق ہر علیحدہ خلاف ورزی کے لیے، یا جاری خلاف ورزیوں کے لیے، ہر اس دن کے لیے جب خلاف ورزی ہوتی ہے، پانچ ہزار ڈالر ($5,000) تک کا سول جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے۔

(d) کوئی بھی شخص ایک ہی عمل یا عمل نہ کرنے کے لیے سب ڈویژن (b) کے تحت عائد کردہ سول جرمانے اور سب ڈویژن (c) کے تحت عائد کردہ سول جرمانے کا ذمہ دار نہیں ہوگا۔

(e) اس ڈویژن کے تحت عائد کیے جانے والے جرمانوں کی رقم کا تعین کرتے وقت، محکمہ خلاف ورزی کی نوعیت، حالات، حد اور سنگینی، کارروائی شروع کرنے سے متعلق اخراجات اور، خلاف ورزی کرنے والے کے حوالے سے، ادائیگی کی صلاحیت، قصور کی حد، تعمیل کی تاریخ، اور کوئی بھی دیگر معاملات جو انصاف کا تقاضا کریں، کو مدنظر رکھے گا۔

سول جرمانے، ماحولیاتی خلاف ورزیاں، باقاعدہ سماعت کا عمل، غیر رسمی سماعت کا عمل، علیحدہ خلاف ورزی، جاری خلاف ورزی، جان بوجھ کر خلاف ورزی، غفلت پر مبنی خلاف ورزی، جرمانے کی رقم، تعمیل کی تاریخ، خلاف ورزی کی سنگینی، ادائیگی کی صلاحیت، خلاف ورزی کے نوٹس کا عمل، علیحدہ جرائم، مخصوص پینلٹی اکاؤنٹ

(Amended by Stats. 2022, Ch. 610, Sec. 33. (SB 1013) Effective January 1, 2023.)

Section § 14591.2

یہ قانون محکمے کو اجازت دیتا ہے کہ وہ تصدیق شدہ یا رجسٹرڈ سہولیات یا پروگراموں کے انتظام میں شامل افراد کے خلاف تادیبی کارروائی کرے اگر وہ کچھ قواعد کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔ تادیبی کارروائیوں میں سرٹیفکیٹ منسوخ کرنا یا معطل کرنا، جرمانے عائد کرنا، یا آپریشنز پر شرائط عائد کرنا شامل ہو سکتا ہے۔ کارروائی کرنے کی وجوہات میں دھوکہ دہی، غفلت، یا اخلاقی یا پیشہ ورانہ فرائض سے متعلق جرائم کا ارتکاب شامل ہے۔ اگر مالی نقصان یا بدانتظامی کا کوئی بڑا خطرہ ہو جو پروگرام کو نقصان پہنچائے، تو محکمہ فوری کارروائی کر سکتا ہے۔ خلاف ورزیوں میں ملوث سہولیات یا پروگراموں کو سزاؤں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، اور ذمہ دار افراد کو جوابدہ ٹھہرایا جا سکتا ہے۔ ان کارروائیوں سے متاثر ہونے والے افراد کو فیصلوں کے خلاف اپیل کرنے کے لیے سماعت کا حق حاصل ہے۔

(a) محکمہ کسی بھی ایسے فریق کے خلاف تادیبی کارروائی کر سکتا ہے جو کسی تصدیق شدہ یا رجسٹرڈ سہولت یا پروگرام کے آپریشنز کی ہدایت، اس میں حصہ لینے، یا کسی اور طرح سے متاثر کرنے کا ذمہ دار ہو۔ ایک ذمہ دار فریق میں سرٹیفکیٹ ہولڈر، رجسٹرنٹ، افسر، ڈائریکٹر، یا انتظامی ملازم شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں۔ اس ڈویژن میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، محکمہ کسی سرٹیفکیٹ ہولڈر کے خلاف کوئی تادیبی کارروائی کرنے سے پہلے گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والے) کے مطابق نوٹس اور سماعت فراہم کرے گا۔

(b) مندرجہ ذیل تمام تادیبی کارروائی کی بنیادیں ہیں، جس کی شکل کا تعین محکمہ سب ڈویژن (c) کے مطابق کرے گا:

(1) ذمہ دار فریق نے سرٹیفکیٹ یا رجسٹریشن حاصل کرنے کے لیے دھوکہ دہی یا فریب کا ارتکاب کیا۔

(2) ذمہ دار فریق نے سرٹیفکیٹ ہولڈر یا رجسٹرنٹ کے فرائض اور ذمہ داریاں انجام دینے میں بددیانتی، نااہلی، غفلت، یا دھوکہ دہی کا ارتکاب کیا۔

(3) ذمہ دار فریق نے اس ڈویژن یا اس ڈویژن کے تحت اپنائے گئے کسی بھی ضابطے کی خلاف ورزی کی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، آڈٹ، رپورٹنگ، آپریشن کے معیارات، یا کاروبار کے لیے کھلا رہنے سے متعلق کوئی بھی تقاضے۔

(4) ذمہ دار فریق کو اخلاقی پستی یا دھوکہ دہی کے کسی جرم، بددیانتی سے متعلق کسی جرم، یا کسی ایسے جرم کا مجرم ٹھہرایا گیا ہے جو سرٹیفکیٹ ہولڈر کی اہلیت، افعال، یا فرائض سے کافی حد تک متعلق ہو۔

(1) سرٹیفکیٹ یا رجسٹریشن کی فوری منسوخی، یا مستقبل میں کسی مخصوص تاریخ سے سرٹیفکیٹ یا رجسٹریشن کی منسوخی۔

(2) سرٹیفکیٹ یا رجسٹریشن کی ایک مخصوص مدت کے لیے فوری معطلی، یا مستقبل میں کسی مخصوص تاریخ سے سرٹیفکیٹ یا رجسٹریشن کی معطلی۔ سب ڈویژن (a) کے باوجود، محکمہ پانچ دن یا اس سے کم کی معطلی غیر رسمی نوٹس کے ذریعے عائد کر سکتا ہے، اگر یہ کارروائی اپیل پر روک کے تابع ہو، گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 4.5 کے آرٹیکل 10 (سیکشن 11445.10 سے شروع ہونے والے) کے مطابق منعقد ہونے والی غیر رسمی سماعت تک۔

(3) سرٹیفکیٹ یا رجسٹریشن پر کسی بھی ایسی شرط کا اطلاق جو محکمہ اس ڈویژن کے اہداف کو آگے بڑھانے کے لیے ضروری سمجھے۔

(4) محکمہ کی طرف سے طے شدہ شرائط کے ساتھ ایک پروبیشنری سرٹیفکیٹ یا رجسٹریشن کا اجراء۔

(5) فنڈ سے سرٹیفکیٹ ہولڈر یا رجسٹرنٹ کو غلط طریقے سے ادا کی گئی کسی بھی رقم کی واپسی کے لیے رقوم کی وصولی۔

(6) سیکشن 14591.1 کے تحت سول جرمانے عائد کرنا۔

(7) ایک مخصوص مدت کے لیے معطلی یا کسی سپر مارکیٹ سائٹ، دیہی علاقے کے ری سائیکلر، یا ایک غیر منافع بخش سہولت زون ری سائیکلر کی اہلیت کی مستقل منسوخی کہ وہ سرٹیفکیٹ ہولڈر کے ایک یا زیادہ تصدیق شدہ ری سائیکلنگ مراکز پر ہینڈلنگ فیس وصول کر سکے۔

(d) محکمہ اس سیکشن کے تحت تادیبی کارروائی کرتے ہوئے مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کر سکتا ہے:

(1) اگر کوئی سرٹیفکیٹ ہولڈر یا رجسٹرنٹ ایک سے زیادہ مقامات پر کام کرنے کے لیے سرٹیفکیٹ رکھتا ہے یا رجسٹرڈ ہے یا ایک ہی مقام پر ایک سے زیادہ حیثیتوں میں کام کرنے کے لیے، جیسے کہ ایک ادارہ جو پروسیسر اور ری سائیکلنگ سینٹر دونوں کے طور پر تصدیق شدہ ہے، تو محکمہ ذمہ دار فریق کے پاس موجود کچھ یا تمام سرٹیفکیٹس کو بیک وقت منسوخ، معطل، یا ان پر شرائط عائد کر سکتا ہے۔

(2) اگر ذمہ دار فریق کسی دوسرے سرٹیفکیٹ ہولڈر یا رجسٹرنٹ کا افسر، ڈائریکٹر، پارٹنر، مینیجر، ملازم، یا کنٹرولنگ ملکیت کے مفاد کا مالک ہے، تو اس دوسرے آپریٹر کا سرٹیفکیٹ یا رجسٹریشن بھی محکمہ کی طرف سے اسی کارروائی میں منسوخ، معطل، یا مشروط کیا جا سکتا ہے، اگر دوسرے سرٹیفکیٹ ہولڈر یا رجسٹرنٹ کو اس کارروائی کا نوٹس دیا جائے، یا بعد کی کسی کارروائی میں۔

تادیبی کارروائی سہولت کی تصدیق انتظامی بدانتظامی آپریشنز میں دھوکہ دہی سرٹیفکیٹ کی منسوخی مجرمانہ سزا مالی نقصان کا خطرہ سرٹیفکیٹ کی معطلی معاوضے کے مطالبات سول جرمانے بدانتظامی کی سماعت سپر مارکیٹ سائٹ ری سائیکلنگ سینٹر آڈٹ کی خلاف ورزیاں رپورٹنگ کی خلاف ورزیاں

(Amended by Stats. 2015, Ch. 303, Sec. 431. (AB 731) Effective January 1, 2016.)

Section § 14591.3

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اگر محکمہ اس ڈویژن کے تحت لائے گئے کسی سول یا انتظامی مقدمے میں جیت جاتا ہے، تو وہ ہارنے والی فریق سے اپنے قانونی اخراجات ادا کروا سکتا ہے، بشمول وکلاء کی فیسیں، ماہرین کی فیسیں، اور تحقیقاتی اخراجات۔ دوسری طرف، اگر مدعا علیہ اسی قسم کے مقدمے میں محکمہ کو ہرا دیتا ہے اور یہ ثابت کر دیتا ہے کہ محکمہ کی کارروائی واضح طور پر بے بنیاد یا زیادہ میرٹ کے بغیر تھی، تو وہ اپنے دفاعی اخراجات محکمہ سے طلب کر سکتے ہیں۔

سول کارروائی کے اخراجات کی وصولی، انتظامی کارروائی کے اخراجات، وکلاء کی فیسیں، ماہرین کی فیسیں، تحقیقاتی اخراجات، سماعت کے اخراجات، محکمہ کی قانونی وصولی، مدعا علیہ کا اخراجات کا دعویٰ، بے بنیاد کارروائیاں، کامیاب فریق کے اخراجات، دفاعی اخراجات کی واپسی، قانونی فتح کے اخراجات، بے میرٹ قانونی کارروائی، جواب دہندہ کے اخراجات، مدعا علیہ پر اخراجات کا تعین

(Added by Stats. 1991, Ch. 1069, Sec. 18.)

Section § 14591.4

یہ قانون محکمہ کو ان فنڈز کی وصولی کی اجازت دیتا ہے جو ایک مخصوص فنڈ سے غیر قانونی طور پر ادا کیے گئے تھے، بشمول سود، کسی بھی ایسے شخص سے جس نے وہ ادائیگیاں وصول کیں۔ سرٹیفکیٹ ہولڈرز جنہوں نے ناقص دستاویزات کی بنیاد پر ادائیگیاں وصول کیں، وہ خاص طور پر بازیافت کے لیے ذمہ دار ہیں۔ اگر محکمہ کو بازیافت کی پیروی کرنے کی ضرورت ہے، تو وہ زیر بحث رقم کے لحاظ سے رسمی یا غیر رسمی سماعتوں کے ذریعے ایسا کرے گا۔ رسمی سماعتیں $1,000 سے زیادہ کی رقم کے لیے ہیں، جبکہ غیر رسمی سماعتیں $1,000 یا اس سے کم کی رقم کو سنبھالتی ہیں۔ مزید برآں، محکمہ مکمل بازیافت وصول ہونے کے بعد بھی خلاف ورزیوں کے لیے سزائیں عائد کر سکتا ہے۔

غیر قانونی ادائیگیاں بازیافت سرٹیفکیٹ ہولڈرز غلط دستاویزات رسمی سماعت غیر رسمی سماعت پولڈ منی انویسٹمنٹ اکاؤنٹ سزائیں تادیبی کارروائیاں دیوانی کارروائی کا سبب سماعت کے طریقہ کار فنڈ کی وصولی سود کی وصولی خلاف ورزی کی سزائیں دستاویزات کی تعمیل

(Amended by Stats. 2000, Ch. 731, Sec. 19. Effective January 1, 2001.)

Section § 14591.5

جب کسی فیصلے کا عدالتی جائزہ لینے کی آخری تاریخ گزر جاتی ہے، تو محکمہ کسی بھی غیر ادا شدہ جرمانے کو وصول کرنے یا دیگر سزاؤں کو نافذ کرنے کے لیے عدالت جا سکتا ہے۔ وہ جرمانے کی رقم اور قسم کے لحاظ سے سمال کلیمز یا سپیریئر کورٹ کے ذریعے یہ کر سکتے ہیں۔ انہیں صرف اصل حکم کی تصدیق شدہ نقل دکھانے کی ضرورت ہے۔ عدالت اس کی بنیاد پر فوری طور پر فیصلہ درج کرے گی، اور پھر محکمہ اس فیصلے کو کسی بھی دوسرے سول فیصلے کی طرح نافذ کر سکتا ہے۔ عدالت کو یہ بھی ہدایت کی گئی ہے کہ وہ اس نفاذ کو ترجیح دے۔

گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11523 کے تحت عدالتی جائزے کی میعاد ختم ہونے کے بعد، محکمہ اس کاؤنٹی میں جہاں جرمانے، معاوضہ، یا دیگر ازالہ محکمے نے عائد کیا تھا، دائرہ اختیار کی رقم اور طلب کیے گئے کسی بھی دوسرے ازالے کے لحاظ سے، سمال کلیمز کورٹ یا سپیریئر کورٹ میں درخواست دے سکتا ہے تاکہ کسی بھی غیر ادا شدہ سول جرمانے یا معاوضے کو جمع کرنے یا اس ڈویژن کے تحت فراہم کردہ کسی بھی دوسرے ازالے کو نافذ کرنے کے لیے فیصلہ حاصل کیا جا سکے۔ یہ درخواست، جس میں حتمی ایجنسی کے حکم یا فیصلے کی تصدیق شدہ نقل شامل ہوگی، فیصلے کے اجراء کو جواز فراہم کرنے کے لیے کافی ثبوت سمجھی جائے گی۔ عدالتی کلرک درخواست کے مطابق فوری طور پر فیصلہ درج کرے گا۔ اس طرح درج کیا گیا فیصلہ سول کارروائی میں فیصلے کی وہی قوت اور اثر رکھے گا، اور اس سے متعلق قانون کی تمام دفعات کے تابع ہوگا، اور اسے عدالت کے کسی بھی دوسرے فیصلے کی طرح نافذ کیا جا سکتا ہے۔ عدالت فیصلے کے نفاذ کو ترجیح دے گی۔

غیر ادا شدہ سول جرمانے معاوضے کا نفاذ سمال کلیمز کورٹ سپیریئر کورٹ کا دائرہ اختیار حتمی ایجنسی کا حکم فیصلے کی وصولی عدالتی جائزے کی میعاد ختم ہونا سول کارروائی کا فیصلہ ترجیحی نفاذ فیصلے کے لیے درخواست تصدیق شدہ حکم جرمانے کی وصولی کا عمل عدالتی کلرک کے فرائض جرمانے کا نفاذ قانونی فیصلے کی قوت

(Amended by Stats. 2002, Ch. 784, Sec. 583. Effective January 1, 2003.)

Section § 14591.6

اگر کوئی ری سائیکلنگ کے قوانین کی خلاف ورزی کر رہا ہے، تو محکمہ انہیں سرگرمی روکنے کا حکم دے سکتا ہے۔ اگر وہ شخص اختلاف کرتا ہے، تو اسے 10 دنوں کے اندر سماعت کی درخواست کرنی ہوگی۔ سماعت میں فیصلہ کیا جائے گا کہ آیا حکم برقرار رہتا ہے۔ اگر کوئی سماعت کی درخواست نہیں کی جاتی یا وہ حاضر نہیں ہوتے، تو حکم حتمی ہو جاتا ہے اور اسے چیلنج نہیں کیا جا سکتا۔ اگر سماعت مقرر کی جاتی ہے اور وہ شخص محکمہ کو مطلع کیے بغیر حاضر نہیں ہوتا، تو انہیں محکمہ کے اخراجات ادا کرنے پڑ سکتے ہیں۔ اگر کوئی 'روکنے' کے حکم کو نظر انداز کرتا ہے، تو اٹارنی جنرل عدالت سے تعمیل کو نافذ کرنے کے لیے حکم امتناعی جاری کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔ عدالت پھر سماعت کے بعد فیصلہ کرے گی کہ آیا یہ حکم امتناعی جاری کیا جائے۔

ری سائیکلنگ کی خلاف ورزی، باز آنے اور روکنے کا حکم، سماعت کی درخواست، حتمی حکم، عدالتی حکم امتناعی، ابتدائی حکم امتناعی، مستقل حکم امتناعی، سماعت کے اخراجات، اٹارنی جنرل کی شمولیت، سپیریئر کورٹ، محکمہ کا نفاذ، عدم تعمیل کے نتائج، حکم امتناعی کی سماعت، حکم کا نفاذ، ممنوعہ ریلیف

(Amended by Stats. 2001, Ch. 874, Sec. 12. Effective October 14, 2001.)

Section § 14593

یہ قانون محکمے کو مالی جرمانہ عائد کرنے کی اجازت دیتا ہے، جو واجب الادا رقم کے 15% تک ہو سکتا ہے، اور مشروبات کے تقسیم کاروں اور مینوفیکچررز پر سود وصول کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر وہ کنٹینر کی چھٹکارے کی مطلوبہ فیس کم ادا کرتے ہیں یا تاخیر سے ادا کرتے ہیں۔ سود کی شرح پولڈ منی انویسٹمنٹ اکاؤنٹ پر مبنی ہے۔ محکمہ ان کاروباروں کے مالی ریکارڈ کا جائزہ لے سکتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ صحیح ادائیگیاں کی گئی ہیں۔ تاہم، جرمانہ تب ہی لاگو ہوتا ہے جب محکمہ کی طرف سے مسئلے کی اطلاع دینے کے 30 دن کے اندر ادائیگی نہ کی جائے۔

دفعہ 14591.1 کے ذیلی دفعات (b) اور (c) کے باوجود، محکمہ تقسیم کاروں اور مشروبات بنانے والوں پر فنڈ میں کنٹینرز کے لیے چھٹکارے کی ادائیگیوں کی کم ادائیگی یا تاخیر سے ادائیگی کے لیے واجب الادا رقم کے 15 فیصد تک کا سول جرمانہ اور پولڈ منی انویسٹمنٹ اکاؤنٹ سے حاصل ہونے والی شرح پر سود عائد کر سکتا ہے۔ محکمہ ان تقسیم کاروں اور مشروبات بنانے والوں کے کھاتوں اور ریکارڈز کا جائزہ لے سکتا ہے جو چھٹکارے کی ادائیگی کرتے ہیں یا کرنی چاہیے۔ کوئی جرمانہ اس وقت تک عائد نہیں کیا جائے گا جب تک کہ محکمہ نے تقسیم کار یا مینوفیکچرر کو جرمانے کے تعین سے مطلع نہ کر دیا ہو اور 30 دن گزر نہ گئے ہوں، اور واجب الادا رقم اور سود ادا نہ کیا گیا ہو۔

سول جرمانہ کم ادائیگی تاخیر سے ادائیگی چھٹکارے کی ادائیگیاں مشروبات کے تقسیم کار مشروبات بنانے والے مالی ریکارڈ کا جائزہ ادائیگی کا تعین اطلاع کی مدت شرح سود جرمانے کا تعین کنٹینر کا چھٹکارا پولڈ منی انویسٹمنٹ اکاؤنٹ کھاتوں کا آڈٹ چھٹکارا فنڈ

(Amended by Stats. 2008, Ch. 696, Sec. 24. Effective September 30, 2008.)

Section § 14594

یہ قانون محکمے کو اجازت دیتا ہے کہ وہ مشروبات بنانے والے پر جرمانہ عائد کرے اگر وہ مطلوبہ پروسیسنگ فیس ادا نہیں کرتا، جس پر سود ایک معیاری اکاؤنٹ کی شرح کے مطابق لگایا جائے گا۔ کوئی بھی جرمانہ عائد کرنے سے پہلے، مینوفیکچرر کو مطلع کیا جانا چاہیے اور اسے واجب الادا رقم ادا کرنے کے لیے 30 دن دیے جانے چاہییں۔ محکمہ مینوفیکچرر کے مالی ریکارڈز کا جائزہ لے سکتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ صحیح فیسیں ادا کی جا رہی ہیں۔

اگر آڈٹ سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ مینوفیکچرر نے کم ادائیگی کی ہے، تو محکمہ ان مینوفیکچررز کے ریکارڈز کا بھی معائنہ کر سکتا ہے جنہوں نے انہیں مشروبات کے کنٹینرز فراہم کیے تھے۔

(a) سیکشن 14591.1 کے ذیلی دفعات (b) اور (c) کے باوجود، محکمہ ایسے مشروبات بنانے والے پر ادائیگی کے لیے واجب الادا رقم کے 15 فیصد تک کا سول جرمانہ، اور پولڈ منی انویسٹمنٹ اکاؤنٹ سے حاصل ہونے والی شرح پر سود عائد کر سکتا ہے جو سیکشن 14575 کے تحت مطلوبہ پروسیسنگ فیس ادا کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ محکمہ ایسے مشروبات بنانے والے کے کھاتوں اور ریکارڈز کا جائزہ لے سکتا ہے جو پروسیسنگ فیس ادا کرتا ہے یا اسے ادا کرنی چاہیے۔ کوئی جرمانہ اس وقت تک عائد نہیں کیا جائے گا جب تک کہ محکمہ نے مینوفیکچرر کو جرمانے کے تعین سے مطلع نہ کر دیا ہو، اور ادائیگی کے لیے واجب الادا رقم اور سود ادا نہ کیا گیا ہو۔

(b) اگر محکمہ یہ طے کرتا ہے کہ مشروبات بنانے والے کے آڈٹ سے پروسیسنگ فیس کی کم ادائیگی ظاہر ہوتی ہے، تو محکمہ ایسے کنٹینر بنانے والے کے مشروبات کے کنٹینرز کی فروخت سے متعلق ریکارڈز کا جائزہ لے سکتا ہے جس نے مشروبات بنانے والے کو مشروبات کے کنٹینرز فراہم کیے تھے۔

مشروبات بنانے والا پروسیسنگ فیس جرمانہ کا تعین سول جرمانہ شرح سود پولڈ منی انویسٹمنٹ اکاؤنٹ آڈٹ ریکارڈ کا جائزہ مشروبات کے کنٹینرز کی فروخت کم ادائیگی سپلائر کے ریکارڈز اطلاع کی مدت فیس کی ادائیگی کی ضرورت مالی ریکارڈز کا آڈٹ کنٹینر بنانے والا

(Amended by Stats. 2008, Ch. 696, Sec. 25. Effective September 30, 2008.)

Section § 14594.5

یہ قانون محکمہ کو ان افراد یا کمپنیوں پر بھاری جرمانہ عائد کرنے کی اجازت دیتا ہے جو مشروبات کے کنٹینرز کو غیر قانونی طور پر چھڑانے کی کوشش کرتے ہیں۔ اس میں وہ کنٹینرز شامل ہیں جو پہلے ہی چھڑائے جا چکے ہیں یا وہ جو چھڑانے کے اہل نہیں ہیں، جیسے کہ ریاست سے باہر کے کنٹینرز۔ جرمانہ فی ٹرانزیکشن $10,000 تک یا ممکنہ نقصان کے تین گنا کے برابر ہو سکتا ہے، جو بھی زیادہ ہو، اور اضافی اخراجات بھی شامل ہوں گے۔ اہم بات یہ ہے کہ صرف بوتل کو صحیح طریقے سے لیبل کرنا غیر قانونی طور پر کنٹینرز کو چھڑانے میں مددگار نہیں سمجھا جائے گا۔

(a) سیکشن 14591.1 کے باوجود، محکمہ کسی بھی ایسے شخص، ادارے، یا آپریشن پر جو خالی مشروبات کے کنٹینرز کو چھڑاتا ہے، چھڑانے کی کوشش کرتا ہے، یا چھڑانے میں مدد کرتا ہے جو پہلے ہی چھڑائے جا چکے ہیں، یا بصورت دیگر نااہل مشروبات کے کنٹینرز کو چھڑاتا ہے، چھڑانے کی کوشش کرتا ہے، یا چھڑانے میں مدد کرتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ریاست سے باہر کے کنٹینرز یا ریاست سے باہر سے درآمد شدہ خالی مشروبات کے کنٹینر کا مواد، فی ٹرانزیکشن دس ہزار ڈالر ($10,000) تک کا سول جرمانہ، یا نقصان یا ممکنہ نقصان کے تین گنا کے برابر رقم، جو بھی زیادہ ہو، نیز سیکشن 14591.3 میں فراہم کردہ اخراجات، گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والے) کے مطابق نوٹس اور سماعت کے بعد عائد کر سکتا ہے۔

(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، سیکشن 14561 کے سب ڈویژن (a) کے مطابق مشروبات کے کنٹینر کو لیبل کرنے کا عمل، بذات خود، نااہل مشروبات کے کنٹینرز کو چھڑانے میں مددگار نہیں سمجھا جائے گا۔

مشروبات کے کنٹینرز کو چھڑانا، غیر قانونی چھٹکارا، سول جرمانہ، نااہل کنٹینرز، ریاست سے باہر کے کنٹینرز، درآمد شدہ کنٹینر کا مواد، فی ٹرانزیکشن جرمانہ، چھٹکارا فراڈ، کیلیفورنیا ریفنڈ ویلیو، سی آر وی فراڈ، مشروبات کی ری سائیکلنگ کی تعمیل، سیکشن 14591.1، ریاست سے باہر کا چھٹکارا، کنٹینر کی لیبلنگ، ری سائیکلنگ کی خلاف ورزیاں

(Amended by Stats. 2014, Ch. 597, Sec. 5. (AB 1846) Effective January 1, 2015.)

کیا آپ کو اپنے طلاق کے فارم بھرنے میں مشکل ہو رہی ہے؟

Chapter 8