Chapter 7.5

Section § 14588

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ سپر مارکیٹوں کو ری سائیکلنگ مراکز چلانے کے لیے جو فیسیں ملتی ہیں، وہ صرف خریداروں کے لیے ری سائیکلنگ کو آسان بنانے کے مخصوص اخراجات کو پورا کرنے کے لیے ہونی چاہئیں۔ یہ فیسیں دیگر ری سائیکلنگ مراکز کے ساتھ غیر منصفانہ مقابلہ کرنے اور ان کی ری سائیکلنگ کی تعداد کو کم کرنے کے لیے استعمال نہیں کی جا سکتیں۔
ہینڈلنگ فیس، سپر مارکیٹ ری سائیکلنگ، صارفین کے لیے ری سائیکلنگ کے مواقع، شکاریانہ مسابقت، اخراجات کی تلافی، ری سائیکلنگ مرکز کی تصدیق، غیر منصفانہ مسابقت، ری سائیکلنگ کی شرحیں، مقننہ کا ارادہ، ری سائیکلنگ کی آسانی، سائٹ ری سائیکلنگ مراکز، منفرد اخراجات کی تلافی، مسابقت کم کرنا، تصدیق شدہ ری سائیکلنگ مراکز
(Added by Stats. 1999, Ch. 815, Sec. 36. Effective January 1, 2000.)

Section § 14588.1

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ جب سپر مارکیٹ سائٹس صارفین کو مشروبات کے کنٹینرز کی ری سائیکلنگ کے لیے ادائیگی کرتی ہیں تو "غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کا تعین" کا کیا مطلب ہے۔ خاص طور پر، اسے شکاری سمجھا جاتا ہے اگر وہ کیلیفورنیا ریفنڈ ویلیو کے علاوہ سائٹ کے ارد گرد کی اوسط سکریپ ویلیو سے زیادہ ادائیگی کریں۔

شہروں میں سپر مارکیٹوں کے لیے، یہ رداس پانچ میل ہے، جبکہ دیہی علاقوں میں یہ دس میل تک پھیل جاتا ہے۔ ریاست ان اوسط کا حساب صرف ان ری سائیکلرز کا سروے کرکے کرتی ہے جنہوں نے پچھلے سال میں کم از کم تین مہینوں تک ہینڈلنگ فیس وصول نہیں کی ہے۔ "دیہی علاقہ" کی تعریف کچھ وفاقی رہنما اصولوں کے تحت کی گئی ہے، جس میں عام طور پر 10,000 سے کم آبادی والے علاقے شامل ہوتے ہیں، حالانکہ 50,000 تک کی آبادی والے کچھ علاقے بھی اہل ہو سکتے ہیں جب تک کہ وہ کسی بڑے شہری علاقے سے منسلک نہ ہوں۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14588.1(a) اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاح "غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کا تعین" سے مراد ایک سپر مارکیٹ سائٹ کی طرف سے صارفین کو کی جانے والی ادائیگی ہے، جو مشروبات کے کنٹینرز کی واپسی کے لیے ہینڈلنگ فیس وصول کرتی ہے، اور یہ ادائیگی مندرجہ ذیل دونوں کے مجموعے سے زیادہ ہو:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14588.1(a)(1) اس کنٹینر کے لیے کیلیفورنیا ریفنڈ ویلیو۔
(2)Copy CA عوامی وسائل Code § 14588.1(a)(2)
(A)Copy CA عوامی وسائل Code § 14588.1(a)(2)(A) اگر سپر مارکیٹ سائٹ کسی دیہی علاقے میں واقع نہیں ہے، تو مبینہ واقعے کی تاریخ پر، مبینہ واقعے سے ایک دن پہلے، اور مبینہ واقعے کے ایک دن بعد، سپر مارکیٹ سائٹ کے پانچ میل کے رداس میں واقع مخصوص تصدیق شدہ ری سائیکلنگ مراکز کی طرف سے اس کنٹینر کی قسم کے لیے فی پاؤنڈ ادا کی جانے والی اوسط سکریپ ویلیو۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14588.1(a)(2)(A)(B) اگر سپر مارکیٹ سائٹ کسی دیہی علاقے میں واقع ہے، تو مبینہ واقعے کی تاریخ پر، مبینہ واقعے سے ایک دن پہلے، اور مبینہ واقعے کے ایک دن بعد، سپر مارکیٹ سائٹ کے 10 میل کے رداس میں واقع مخصوص تصدیق شدہ ری سائیکلنگ مراکز کی طرف سے اس کنٹینر کی قسم کے لیے فی پاؤنڈ ادا کی جانے والی اوسط سکریپ ویلیو۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14588.1(b) ذیلی دفعہ (a) کے مطابق، شکاری قیمتوں کے تعین میں ملوث ہونے کے مبینہ ری سائیکلر کے مخصوص فاصلے کے اندر ری سائیکلرز کی طرف سے ادا کی جانے والی تین دن کی اوسط قیمت کا حساب لگاتے وقت، محکمہ صرف ان ری سائیکلرز کا سروے کرے گا جنہوں نے شکاری قیمتوں کے تعین کے الزام کی تاریخ سے فوری طور پر پچھلے 12 مکمل مہینوں میں سے تین یا اس سے زیادہ مہینوں میں ہینڈلنگ فیس وصول نہیں کی تھی۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 14588.1(c) اس باب کے مقاصد کے لیے، "دیہی علاقہ" سے مراد ایک غیر شہری علاقہ ہے جسے محکمہ ہر سال ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت کی رورل ہاؤسنگ سروس، رورل ڈویلپمنٹ ایڈمنسٹریشن، یا اس کی جانشین ایجنسی کے قرض کی اہلیت کے معیار کا استعمال کرتے ہوئے شناخت کرتا ہے۔ ان معیارات میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، ایسے مقامات، کھلے علاقے، شہر، قصبے، یا مردم شماری کے نامزد مقامات جن کی آبادی 10,000 افراد سے کم ہے۔ محکمہ 10,000 اور 50,000 افراد کے درمیان آبادی والے علاقے کو دیہی علاقہ قرار دے سکتا ہے، جب تک کہ اس علاقے کو کسی شہری علاقے کا حصہ یا اس سے منسلک نہ سمجھا جائے، جیسا کہ محکمہ انفرادی بنیادوں پر طے کرتا ہے۔
غیر منصفانہ قیمتوں کا تعین شکاری قیمتوں کا تعین سپر مارکیٹ سائٹ ہینڈلنگ فیس مشروبات کے کنٹینرز کیلیفورنیا ریفنڈ ویلیو سکریپ ویلیو دیہی علاقہ غیر شہری علاقہ ری سائیکلنگ مراکز ری سائیکلنگ کی واپسی محکمہ زراعت کے معیار رورل ہاؤسنگ سروس ری سائیکلرز کے سروے
(Amended by Stats. 2008, Ch. 696, Sec. 22. Effective September 30, 2008.)

Section § 14588.2

Explanation

یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ سپر مارکیٹیں ہینڈلنگ فیس کو ایسے طریقے سے استعمال نہ کریں جس سے غیر منصفانہ قیمتوں کا تعین ہو۔ اگر کسی سپر مارکیٹ سے مقررہ فاصلے کے اندر کوئی تصدیق شدہ ری سائیکلر غیر منصفانہ قیمتوں کا شبہ کرتا ہے، تو وہ شکایت درج کر سکتا ہے۔

محکمہ شکایت موصول ہونے کے 50 دنوں کے اندر غیر منصفانہ طریقوں کی جانچ پڑتال کے لیے سپر مارکیٹ کی ری سائیکلنگ کے لیے ادائیگی کی رقم کا آڈٹ کرے گا۔ آڈٹ کے دوران پائی جانے والی کوئی بھی کمپنی کی معلومات محفوظ رکھی جائے گی۔

اگر غیر منصفانہ قیمتوں کے تعین کا شبہ کرنے کی وجہ موجود ہو، تو 60 دنوں کے اندر ایک سماعت ہوگی، اور دونوں فریق اپنا مقدمہ پیش کر سکتے ہیں۔ سپر مارکیٹ یہ دکھا سکتی ہے کہ اس نے اپنا دفاع کرنے کے لیے مقامی اوسط قیمتوں سے مطابقت پیدا کرنے کی کوشش کی تھی۔

اگر سپر مارکیٹ غیر منصفانہ قیمتوں کے تعین کا قصوروار پائی جاتی ہے، تو وہ ہینڈلنگ فیس کا حق کھو دیتی ہے، جو بار بار کی خلاف ورزیوں کی بنیاد پر چھ ماہ سے پانچ سال تک بڑھ جاتی ہے۔ دونوں فریق عدالت میں فیصلے کے خلاف اپیل کر سکتے ہیں، اور اگر محکمہ جیت جاتا ہے، تو وہ اپنے دفاعی اخراجات وصول کر سکتا ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14588.2(a) اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ سپر مارکیٹ سائٹ کو ادا کی جانے والی ہینڈلنگ فیس غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کے تعین میں ملوث ہونے کے مقصد کے لیے استعمال نہ ہو، اور بصورت دیگر اس باب کے ارادے کو مزید آگے بڑھانے کے لیے، محکمہ درج ذیل میں سے کسی ایک کی شکایت پر اس سیکشن کے تمام تقاضوں کی پیروی کرے گا:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14588.2(a)(1) کوئی بھی تصدیق شدہ ری سائیکلر جو سپر مارکیٹ سائٹ کے پانچ میل کے اندر واقع ہو جس پر غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کے تعین میں ملوث ہونے کا الزام ہو، اگر وہ دیہی علاقے میں واقع نہ ہو۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14588.2(a)(2) کوئی بھی تصدیق شدہ ری سائیکلر جو سپر مارکیٹ سائٹ کے 10 میل کے اندر واقع ہو جس پر غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کے تعین میں ملوث ہونے کا الزام ہو، اگر وہ دیہی علاقے میں واقع ہو۔
(b)Copy CA عوامی وسائل Code § 14588.2(b)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 14588.2(b)(1) شکایت موصول ہونے کے 50 دنوں کے اندر، محکمہ سپر مارکیٹ سائٹ اور سیکشن 14588.1 میں بیان کردہ دیگر تمام تصدیق شدہ ری سائیکلنگ مراکز کی طرف سے ادا کیے جانے والے مشروبات کے کنٹینرز کی واپسی کی ادائیگیوں کا آڈٹ مکمل کرے گا، تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ آیا سپر مارکیٹ سائٹ غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کے تعین میں ملوث ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14588.2(b)(2) محکمہ پیراگراف (1) کے تحت لازمی قرار دیے گئے آڈٹ کے دوران جمع کی گئی کسی بھی ملکیتی معلومات کو عوامی افشاء سے روکے گا۔ محکمہ یہ تعین کرنے میں اپنی صوابدید استعمال کرے گا کہ کون سی معلومات ملکیتی ہے۔
(c)Copy CA عوامی وسائل Code § 14588.2(c)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 14588.2(c)(1) اگر ڈائریکٹر یہ طے کرتا ہے کہ ممکنہ وجہ موجود ہے کہ ایک سپر مارکیٹ سائٹ، جس کے خلاف شکایت کی گئی ہے، غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کے تعین میں ملوث ہے، تو ڈائریکٹر شکایت موصول ہونے کے 60 دنوں کے اندر، ڈائریکٹر یا ڈائریکٹر کے نامزد کردہ کے سامنے ایک غیر رسمی سماعت منعقد کرے گا۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14588.2(c)(2) سماعت سے کم از کم 10 دن پہلے، ڈائریکٹر آڈٹ کے نتائج شکایت کنندہ اور جواب دہندہ کو بھیجے گا۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 14588.2(c)(3) سماعت میں، ڈائریکٹر، یا ڈائریکٹر کا نامزد کردہ، ذیلی دفعہ (ب) کے تحت کیے گئے آڈٹ اور شکایت کنندہ کی طرف سے پیش کردہ کسی بھی ثبوت کا جائزہ لے گا کہ ایک سپر مارکیٹ سائٹ غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کے تعین میں ملوث ہے۔ ڈائریکٹر، یا ڈائریکٹر کا نامزد کردہ، جواب دہندہ کی طرف سے پیش کردہ کسی بھی ثبوت کا بھی جائزہ لے گا کہ جواب دہندہ غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کے تعین میں ملوث نہیں ہے۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 14588.2(c)(4) جواب دہندہ کو سیکشن 14588.1 کے ذریعے عائد کردہ غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کے تعین کے قیاس کو رد کرنے کا موقع دیا جائے گا، ڈائریکٹر، یا ڈائریکٹر کے نامزد کردہ کو یہ ثابت کر کے کہ جواب دہندہ نے درج ذیل دونوں کام کیے:
(A)CA عوامی وسائل Code § 14588.2(c)(4)(A) جواب دہندہ نے مبینہ خلاف ورزی کی تاریخ سے 30 دن پہلے، سیکشن 14588.1 کی ذیلی دفعہ (a) کے مطابق، سپر مارکیٹ سائٹ کے پانچ میل یا 10 میل کے دائرے میں واقع تصدیق شدہ ری سائیکلنگ مراکز کی طرف سے اس کنٹینر کی قسم کے لیے فی پاؤنڈ ادا کی جانے والی اوسط سکریپ ویلیو کا تعین کرنے کی نیک نیتی سے کوشش کی۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14588.2(c)(4)(B) جواب دہندہ کی طرف سے اس کنٹینر کی قسم کے لیے فی پاؤنڈ ادا کی جانے والی تین دن کی اوسط سکریپ ویلیو، ذیلی دفعہ (a) کے مطابق محکمہ کی طرف سے طے شدہ فی پاؤنڈ ادا کی جانے والی تین دن کی اوسط سکریپ ویلیو کے 2.5 فیصد کے اندر تھی۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 14588.2(c)(5) ڈائریکٹر، یا ڈائریکٹر کا نامزد کردہ، ذیلی دفعہ (a) کے تحت کی گئی شکایت کو درج ذیل میں سے کسی ایک کا تعین کرنے پر خارج کر سکتا ہے:
(A)CA عوامی وسائل Code § 14588.2(c)(5)(A) شکایت بے بنیاد ہے۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14588.2(c)(5)(B) شکایت اسی سپر مارکیٹ سائٹ کے خلاف سابقہ ​​اسی طرح کی شکایات کی تکرار ہے جس کے لیے ڈائریکٹر یا ڈائریکٹر کے نامزد کردہ نے یہ طے کیا ہے کہ کوئی غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کا تعین نہیں ہوا۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 14588.2(d) سماعت کی تکمیل کے 20 دنوں کے اندر، ڈائریکٹر، یا ڈائریکٹر کا نامزد کردہ، یہ طے کرے گا کہ آیا سپر مارکیٹ سائٹ غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کے تعین میں ملوث ہے۔ یہ تعین ذیلی دفعہ (ب) کے تحت کیے گئے آڈٹ اور سماعت میں پیش کردہ غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کے تعین کے کسی بھی واضح اور قائل کرنے والے ثبوت پر مبنی ہوگا۔
(e)CA عوامی وسائل Code § 14588.2(e) ذیلی دفعہ (a) کے تحت شکایت موصول ہونے کی تاریخ سے لے کر اس تاریخ تک جب ڈائریکٹر ذیلی دفعہ (d) کے تحت کوئی فیصلہ کرتا ہے، اس دوران، وہ سپر مارکیٹ سائٹ جس کے خلاف غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کے تعین کا الزام لگایا گیا ہے، اسے ہینڈلنگ فیس موصول نہیں ہوگی جو مبینہ غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کے تعین کی تاریخ سے شروع ہونے والی مدت کے دوران حاصل کی گئی تھیں۔ تاہم، اس ذیلی دفعہ میں کوئی بھی چیز کسی ایسی سپر مارکیٹ سائٹ کو ہینڈلنگ فیس کی ادائیگی کو متاثر نہیں کرے گی جو اس سیکشن کے مطابق غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کے تعین میں ملوث نہیں پائی گئی، یا مبینہ غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کے تعین کی تاریخ سے پہلے کی سپر مارکیٹ سائٹ کی سرگرمیوں کو متاثر نہیں کرے گی۔
(f)CA عوامی وسائل Code § 14588.2(f) اگر، اس سیکشن کے مطابق قائم کردہ طریقہ کار کی تعمیل کے بعد، ڈائریکٹر، یا ڈائریکٹر کا نامزد کردہ، یہ طے کرتا ہے کہ ایک سپر مارکیٹ سائٹ غیر منصفانہ اور شکاری قیمتوں کے تعین میں ملوث ہے، تو وہ سائٹ اس سیکشن کے مطابق ہینڈلنگ فیس وصول کرنے کے لیے نااہل ہوگی۔
سپر مارکیٹ سائٹ غیر منصفانہ قیمتوں کا تعین شکاری قیمتوں کا تعین تصدیق شدہ ری سائیکلر ہینڈلنگ فیس شکایت کا عمل آڈٹ کا طریقہ کار غیر رسمی سماعت ملکیتی معلومات سکریپ ویلیو عدالتی جائزہ رٹ آف مینڈیٹ اخراجات کی وصولی ری سائیکلنگ کی ادائیگیاں فاصلے کی شرط
(Amended by Stats. 2008, Ch. 696, Sec. 23. Effective September 30, 2008.)