- - CA عوامی وسائل

Section § 14580

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں مشروبات کے کنٹینر کی واپسی کی ادائیگیوں اور دیگر آمدنی سے حاصل ہونے والی رقم کا انتظام کیسے کیا جاتا ہے۔ آمدنی کو کیلیفورنیا بیوریج کنٹینر ری سائیکلنگ فنڈ میں رکھا جاتا ہے، جو پروسیسرز کو رقم کی واپسی اور انتظامی فیس ادا کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ غیر متوقع ضروریات کے لیے ایک چھوٹا ریزرو فنڈ بھی فراہم کرتا ہے اور تقاضا کرتا ہے کہ فنڈز صرف بیان کردہ مخصوص ری سائیکلنگ مقاصد کے لیے استعمال کیے جائیں۔ فنڈز کو بعض ری سائیکلنگ سرگرمیوں کے لیے معمول کے بجٹ کے عمل کے بغیر خرچ کیا جا سکتا ہے، لیکن دیگر انتظامی اخراجات کے لیے قانون سازوں کی منظوری درکار ہوتی ہے۔ جمع کی گئی کوئی بھی سزائیں ایک علیحدہ پینلٹی اکاؤنٹ میں رکھی جاتی ہیں، جو صرف مخصوص ڈویژن کے مقاصد کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ قانون اس بات پر زور دیتا ہے کہ فنڈ کو اس کے مقرر کردہ مقصد کے لیے برقرار رکھا جائے اور کسی اور چیز کے لیے استعمال نہ کیا جائے۔

(a) ذیلی تقسیم (d) میں فراہم کردہ کے علاوہ، محکمہ سیکشن 14574 کے تحت تقسیم کاروں کی طرف سے چھٹکارے کی ادائیگیوں کے طور پر ادا کی گئی تمام رقوم اور دیگر تمام حاصل شدہ آمدنی کو کیلیفورنیا بیوریج کنٹینر ری سائیکلنگ فنڈ میں جمع کرے گا، جو اس کے ذریعے ریاستی خزانے میں قائم کیا گیا ہے۔ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 13340 کے باوجود، فنڈ میں موجود رقم اس کے ذریعے محکمہ کو مالی سال سے قطع نظر مندرجہ ذیل مقاصد کے لیے مسلسل مختص کی جاتی ہے:

(1) سیکشن 14573 کے تحت پروسیسرز کو رقم کی واپسی کی قیمتوں اور انتظامی فیسوں کی ادائیگی۔

(2) ہنگامی حالات کے لیے ایک ریزرو کے لیے، جو کہ گزشتہ کیلنڈر سال کے دوران سیکشن 14573 کے تحت پروسیسرز کو ادا کی گئی کل رقم کے 5 فیصد سے زیادہ نہیں ہوگا، علاوہ اس رقم پر حاصل ہونے والا سود۔

(b) فنڈ میں موجود رقم کو محکمہ اس ڈویژن کے انتظام کے لیے صرف سالانہ بجٹ ایکٹ میں مقننہ کی منظوری پر خرچ کر سکتا ہے۔

(c) اس سیکشن کے تحت مجاز اخراجات کے لیے درکار تخمینہ شدہ فنڈز کو الگ رکھنے کے بعد، محکمہ سیکشن 14581 میں بیان کردہ مقاصد کے لیے سہ ماہی بنیادوں پر فنڈز الگ رکھے گا۔ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 13340 کے باوجود، وہ رقم اس کے ذریعے محکمہ کو مالی سال سے قطع نظر، سیکشن 14581 میں بیان کردہ مقاصد کے لیے مسلسل مختص کی جاتی ہے۔

(d) محکمہ اس ڈویژن کے تحت جمع کی گئی تمام سول سزاؤں یا جرمانے کو پینلٹی اکاؤنٹ میں جمع کرے گا، جو اس کے ذریعے فنڈ میں قائم کیا گیا ہے۔ پینلٹی اکاؤنٹ میں موجود رقم کو محکمہ صرف مقننہ کی منظوری پر، اس ڈویژن کے مقاصد کے لیے خرچ کر سکتا ہے۔

(e) مقننہ یہ پاتی اور اعلان کرتی ہے کہ فنڈ کا برقرار رکھنا ریاست کے لیے انتہائی اہمیت کا حامل ہے اور یہ ضروری ہے کہ فنڈ میں موجود کوئی بھی رقم صرف اس ڈویژن میں مجاز مقاصد کے لیے استعمال کی جائے اور کسی دوسرے مقصد کے لیے استعمال، قرض یا منتقل نہیں کی جانی چاہیے۔

مشروبات کے کنٹینر کی ری سائیکلنگ چھٹکارے کی ادائیگیاں کیلیفورنیا بیوریج کنٹینر ری سائیکلنگ فنڈ انتظامی فیسیں ریزرو فنڈ پروسیسرز سول سزائیں پینلٹی اکاؤنٹ قانون سازوں کی منظوری فنڈز کا دوبارہ استعمال ہنگامی ریزرو ری سائیکلنگ کے مقاصد رقم کی واپسی کی قیمتیں ریاستی خزانہ بجٹ کی منظوری

(Amended by Stats. 2010, 8th Ex. Sess., Ch. 5, Sec. 4. (AB 7 8x) Effective March 8, 2010.)

Section § 14581

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کا محکمہ برائے وسائل ری سائیکلنگ اور ریکوری (CalRecycle) کس طرح دستیاب رقم کی بنیاد پر، ایک مخصوص فنڈ سے ری سائیکلنگ پروگراموں کی حمایت کے لیے فنڈز مختص کرے گا۔ CalRecycle ہر سال ہینڈلنگ فیس کی ادائیگیوں، کربسائیڈ اور ڈراپ آف ری سائیکلنگ پروگراموں، اور شہروں اور کاؤنٹیوں کی طرف سے ری سائیکلنگ اور کچرا صاف کرنے کی سرگرمیوں پر رقم خرچ کرتا ہے۔ وہ عوامی تعلیمی مہمات، ری سائیکلنگ کے لیے گرانٹس، اور شیشے کی ری سائیکلنگ کے لیے ترغیبی پروگراموں کو بھی فنڈ فراہم کرتے ہیں۔

شہروں اور کاؤنٹیوں کو فنڈز حاصل کرنے کے لیے فنڈنگ کی درخواست کا فارم جمع کرانا ہوگا، جس میں یہ واضح کیا جائے گا کہ وہ ری سائیکلنگ کی سرگرمیوں کے لیے رقم کیسے استعمال کریں گے۔ CalRecycle ان علاقوں سے فنڈز روک سکتا ہے جو سپر مارکیٹ ری سائیکلنگ سائٹس کو محدود کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، مارکیٹ کی ترقی اور پائلٹ منصوبوں کے لیے ایک شق ہے جس کا مقصد ریاست بھر میں ری سائیکلنگ کی کوششوں کو بڑھانا ہے۔

اگر فنڈز ناکافی ہوں، تو CalRecycle کو مقننہ کو مطلع کرنا ہوگا اور ضرورت کے مطابق ادائیگیوں کو کم کرنا ہوگا۔ قانون CalRecycle کو کسی بھی تعلیمی مہم شروع کرنے سے پہلے ایک مشاورتی کمیٹی سے مشورہ کرنے کا بھی تقاضا کرتا ہے۔

(a) فنڈز کی دستیابی سے مشروط اور ذیلی تقسیم (b) کے مطابق، محکمہ سیکشن 14580 کی ذیلی تقسیم (c) کے تحت، اس سیکشن کے مقاصد کے لیے فنڈ میں مختص کردہ رقوم کو درج ذیل طریقے سے خرچ کرے گا:

(1) ہر مالی سال کے لیے، محکمہ سیکشن 14585 کے تحت مطلوبہ ہینڈلنگ فیس کی ادائیگی کرنے کے لیے ضروری رقم خرچ کر سکتا ہے۔

(2) پندرہ ملین ڈالر (15,000,000$) سالانہ سیکشن 14549.6 کے تحت کربسائیڈ پروگراموں اور پڑوسی ڈراپ آف پروگراموں کی ادائیگیوں کے لیے خرچ کیے جائیں گے۔

(3)

(A) دس ملین پانچ لاکھ ڈالر (10,500,000$) سالانہ شہروں کو پانچ ہزار ڈالر (5,000$) اور کاؤنٹیوں کو دس ہزار ڈالر (10,000$) کی ادائیگیوں کے لیے مشروبات کے کنٹینر کی ری سائیکلنگ اور کچرا صاف کرنے کی سرگرمیوں کے لیے خرچ کیے جا سکتے ہیں، یا محکمہ کاؤنٹیوں اور شہروں کو فی کس بنیاد پر ادائیگیوں کا حساب لگا سکتا ہے، اور ان سرگرمیوں کے لیے جو بھی رقم زیادہ ہو، ادا کر سکتا ہے۔

(B) ان فنڈز کے استعمال کے لیے اہل سرگرمیوں میں شامل ہو سکتی ہیں، لیکن ضروری نہیں کہ صرف انہی تک محدود ہوں، نئے یا موجودہ کربسائیڈ پروگراموں کے لیے معاونت، پڑوسی ڈراپ آف پروگرام، مشروبات کے کنٹینر کی ری سائیکلنگ کو فروغ دینے والی عوامی تعلیم، کچرا کی روک تھام اور صفائی، دو یا زیادہ شہروں یا کاؤنٹیوں، یا دونوں کے درمیان باہمی علاقائی کوششیں، یا دیگر مشروبات کے کنٹینر کی ری سائیکلنگ کے پروگرام۔

(D) یہ فنڈز حاصل کرنے کے لیے، ایک شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی محکمہ کو فنڈنگ کی درخواست کا فارم پُر کر کے واپس کرے گی۔ فارم میں مشروبات کے کنٹینر کی ری سائیکلنگ یا کچرا کم کرنے کی سرگرمیاں واضح کی جائیں گی جن کے لیے فنڈز استعمال کیے جائیں گے۔

(E) محکمہ ہر شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی کو سالانہ فنڈنگ کی درخواست کا فارم تیار اور تقسیم کرے گا۔ فارم میں مشروبات کے کنٹینر کی ری سائیکلنگ اور کچرا صاف کرنے کے فنڈز کی رقم واضح کی جائے گی جس کے لیے دائرہ اختیار اہل ہے۔ فارم کی لمبائی ایک دو طرفہ صفحے سے زیادہ نہیں ہوگی، اور اسے الیکٹرانک طور پر جمع کرایا جا سکتا ہے۔ اگر کوئی شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی محکمہ سے فارم موصول ہونے کے 90 دنوں کے اندر فنڈنگ کی درخواست کا فارم واپس نہیں کرتا ہے، تو وہ شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی اس فنڈنگ سائیکل کے لیے فنڈز حاصل کرنے کا اہل نہیں ہوگا۔

(F) اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، فی کس آبادی کا انحصار کسی شہر یا شہر اور کاؤنٹی کے شامل شدہ علاقے اور کسی کاؤنٹی کے غیر شامل شدہ علاقے کی آبادی پر ہوگا۔ محکمہ کسی بھی شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی کو ادائیگی روک سکتا ہے جس نے کسی سپر مارکیٹ سائٹ کے قیام پر پابندی لگائی ہو، کسی سپر مارکیٹ سائٹ کو اپنا کاروبار بند کرنے پر مجبور کیا ہو، یا ایسی زمین کے استعمال کی پالیسی اپنائی ہو جو اس کے دائرہ اختیار میں کسی سپر مارکیٹ سائٹ کے قیام کو محدود یا ممنوع قرار دیتی ہو۔

(4) ایک ملین پانچ لاکھ ڈالر (1,500,000$) سالانہ مشروبات کے کنٹینر کی ری سائیکلنگ اور کچرا کم کرنے کے پروگراموں کے لیے گرانٹس کی صورت میں خرچ کیے جا سکتے ہیں۔

(5)

(A) محکمہ سیکشن 14575 کے تحت قائم کردہ پروسیسنگ ادائیگی کی ادائیگی کے لیے ضروری رقم خرچ کرے گا۔ محکمہ فنڈ میں ہر مشروبات کے کنٹینر کے مواد کی قسم کے لیے علیحدہ پروسیسنگ فیس اکاؤنٹس قائم کرے گا جس کے لیے سیکشن 14575 کے تحت پروسیسنگ ادائیگی اور پروسیسنگ فیس کا حساب لگایا جاتا ہے، یا جس کے لیے سیکشن 14575 کے تحت پروسیسنگ ادائیگی کا حساب لگایا جاتا ہے اور سیکشن 14575.1 کے تحت رضاکارانہ مصنوعی سکریپ ویلیو کا حساب لگایا جاتا ہے، جس اکاؤنٹ میں درج ذیل دونوں چیزیں جمع کی جائیں گی:

(i) سیکشن 14575 کے تحت ہر مشروبات کے کنٹینر کے مواد کی قسم کے لیے پروسیسنگ فیس کے طور پر ادا کی گئی تمام رقوم۔

(ii) شق (i) میں موجود رقم اور سیکشن 14575 کی ذیلی تقسیم (b) میں قائم کردہ پروسیسنگ ادائیگیوں کی رقم کے درمیان فرق کے برابر فنڈز، اور سیکشن 14575 کی ذیلی تقسیم (c) کے پیراگراف (2) اور ذیلی تقسیم (f) کے تحت ایڈجسٹ کیے گئے، تاکہ پروسیسنگ فیس کو سیکشن 14575 کی ذیلی تقسیم (e) میں فراہم کردہ سطح تک کم کیا جا سکے، یا سیکشن 14575.1 کے تحت رضاکارانہ مصنوعی سکریپ ویلیو ادا کرنے کے لیے ایک رضامند خریدار کے معاہدے کی عکاسی کی جا سکے۔

(B) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 13340 کے باوجود، ہر پروسیسنگ فیس اکاؤنٹ میں موجود رقوم اس کے ذریعے محکمہ کو مسلسل مختص کی جاتی ہیں تاکہ مالی سالوں کی پرواہ کیے بغیر، سیکشن 14575 کے تحت پروسیسنگ ادائیگیاں کرنے کے مقاصد کے لیے خرچ کی جا سکیں۔

(6) پانچ ملین ڈالر (5,000,000$) تک سالانہ محکمہ کی طرف سے ایک ریاستی سطح پر عوامی تعلیم اور معلومات کی مہم چلانے کے مقاصد کے لیے خرچ کیے جا سکتے ہیں جس کا مقصد مشروبات کے کنٹینر کی ری سائیکلنگ میں اضافہ کو فروغ دینا ہے۔

ہینڈلنگ فیس کی ادائیگیاں کربسائیڈ ری سائیکلنگ ڈراپ آف ری سائیکلنگ ری سائیکلنگ گرانٹس عوامی تعلیم کچرا صاف کرنا فنڈنگ کی درخواست کا فارم سپر مارکیٹ ری سائیکلنگ ترغیبی پروگرام شیشے کی ری سائیکلنگ مارکیٹ ڈویلپمنٹ ادائیگیاں پائلٹ منصوبے مشاورتی کمیٹی ناکافی فنڈز فنڈز کی تقسیم

(Amended by Stats. 2022, Ch. 610, Sec. 32. (SB 1013) Effective January 1, 2023.)

Section § 14581.1

یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ ہر سال، ایک فنڈ سے ایک مخصوص رقم گرانٹس کے لیے مختص کی جاتی ہے جس کا مقصد مشروبات کے کنٹینرز سے کچرا کم کرنا اور ری سائیکلنگ کی کوششوں کو فروغ دینا ہے۔ یہ گرانٹس تعلیمی اور آگاہی پروگراموں کی حمایت کرتی ہیں اور کیلیفورنیا میں مخصوص کمیونٹی کنزرویشن کور کو دی جاتی ہیں۔

ان کنزرویشن کور کو یا تو طویل عرصے سے موجود ہونا چاہیے یا مخصوص عملی معیارات پر پورا اترنا چاہیے، جیسے کہ بڑے شہروں یا کاؤنٹیوں کے ذریعے کچرا اور ری سائیکلنگ کے کام کے لیے نامزد کیا جانا۔ مختص کردہ فنڈز تقریباً $20,974,000 ہیں، جو مہنگائی کے مطابق ایڈجسٹ کیے جاتے ہیں، لیکن کسی کور کے بجٹ کا 75% سے زیادہ ان گرانٹس سے نہیں آ سکتا۔

بنیادی فنڈنگ کی سطح مالی سال 2014-15 سے متعلق ہے اور مہنگائی میں تبدیلیوں کی بنیاد پر ایڈجسٹمنٹ کے تابع ہے۔ مزید برآں، اس مالی سال کے لیے $7.5 ملین کا ایک وقتی اضافہ بھی کیا گیا تھا۔

(a) محکمہ ہر مالی سال میں، سیکشن 14580 کے ذیلی دفعہ (c) کے تحت فنڈ میں مختص کردہ رقوم سے، بیس ملین نو سو چوہتر ہزار ڈالر ($20,974,000)، نیز ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کردہ مہنگائی الاؤنس (cost-of-living adjustment) کو شامل کر کے، پندرہ ملین ڈالر ($15,000,000) کم کر کے، مشروبات کے کنٹینرز سے کچرا کم کرنے کے پروگراموں اور ری سائیکلنگ پروگراموں کے لیے گرانٹس کی صورت میں خرچ کرے گا، بشمول تعلیم اور آگاہی، جو درج ذیل میں سے کسی ایک کو جاری کی جائیں گی:

(1) تصدیق شدہ کمیونٹی کنزرویشن کور جو 30 ستمبر 1999 کو موجود تھے، یا اس تاریخ کے بعد تشکیل دیے گئے ہیں، جنہیں کسی شہر یا شہر اور کاؤنٹی نے کچرا ہٹانے، ری سائیکلنگ، اور متعلقہ سرگرمیاں انجام دینے کے لیے نامزد کیا ہے، اگر شہر یا شہر اور کاؤنٹی کی آبادی، تازہ ترین مردم شماری کے مطابق، 250,000 افراد سے زیادہ ہے۔

(2) کمیونٹی کنزرویشن کور جنہیں کسی کاؤنٹی نے کچرا ہٹانے، ری سائیکلنگ، اور متعلقہ سرگرمیاں انجام دینے کے لیے نامزد کیا ہے، اور کیلیفورنیا کنزرویشن کور نے تصدیق کی ہے کہ انہوں نے کم از کم دو سال تک کام کیا ہے اور سیکشن 14507.5 کے دیگر تمام معیارات پر پورا اترتے ہیں۔

(b) اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ گرانٹس کسی کمیونٹی کنزرویشن کور کے سالانہ بجٹ کا 75 فیصد سے زیادہ نہیں ہوں گی۔

(c) بیس ملین نو سو چوہتر ہزار ڈالر ($20,974,000) کی رقم جس کا حوالہ ذیلی دفعہ (a) میں دیا گیا ہے، مالی سال 2014-15 کے لیے ایک بنیادی رقم ہے، اور محکمہ اس رقم کو سالانہ ایڈجسٹ کرے گا تاکہ مہنگائی میں کسی بھی اضافے یا کمی کو ظاہر کیا جا سکے جیسا کہ محکمہ محنت (Department of Labor) یا وفاقی حکومت کی کسی جانشین ایجنسی کے ذریعے ماپا جاتا ہے۔

(d) صرف مالی سال 2014-15 کے لیے، ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ مقاصد کے لیے فنڈ سے خرچ کی جانے والی رقم سات ملین پانچ سو ہزار ڈالر ($7,500,000) سے بڑھا دی جائے گی۔

مشروبات کے کنٹینرز سے کچرا کم کرنا ری سائیکلنگ پروگرام کمیونٹی کنزرویشن کور گرانٹس کچرا ہٹانا 250 000 سے زیادہ آبادی کیلیفورنیا کنزرویشن کور مہنگائی الاؤنس تعلیم اور آگاہی مالی بجٹ فنڈنگ ایڈجسٹمنٹ کاؤنٹی کی نامزدگی شہر کی نامزدگی عملی معیارات مالی سال 2014-15

(Added by Stats. 2014, Ch. 35, Sec. 144. (SB 861) Effective June 20, 2014.)

Section § 14582

یہ قانون کیلیفورنیا بیوریج کنٹینر ری سائیکلنگ فنڈ کے اندر ری سائیکلنگ انفراسٹرکچر قرضوں کے لیے ایک خاص اکاؤنٹ بناتا ہے۔ یہ فنڈز خصوصی طور پر کیلیفورنیا میں نئی ری سائیکلنگ سہولیات کی تعمیر کے مقصد سے قرضوں کی ضمانت کے لیے ہیں۔ محکمہ یہ قرض کی ضمانتیں صرف اس صورت میں فراہم کر سکتا ہے جب منصوبہ ری سائیکلنگ کی صلاحیت میں اضافہ کرے، مشروبات کے کنٹینرز کو نئی مصنوعات میں تبدیل کرے، اور تمام متعلقہ قوانین کی پیروی کرے۔

ری سائیکلنگ انفراسٹرکچر لون گارنٹی، کیلیفورنیا بیوریج کنٹینر ری سائیکلنگ فنڈ، قرض کی ضمانتیں، سرمائے کے اخراجات، ری سائیکلنگ سہولیات، ری سائیکلنگ کی صلاحیت، دوبارہ تیاری، مشروبات کے کنٹینرز کا دوبارہ استعمال، نیا ری سائیکلنگ انفراسٹرکچر، ضوابط کی تعمیل

(Added by Stats. 2003, Ch. 753, Sec. 18. Effective January 1, 2004.)

Section § 14583

یکم جولائی 2012 سے، کیلیفورنیا کسی بھی ایسے شہر یا کاؤنٹی کو فنڈز یا گرانٹس فراہم نہیں کرے گا جو سپر مارکیٹوں کے قریب ری سائیکلنگ مراکز کے قیام یا چلانے کو روکتا ہے۔ یہ اصول لاگو ہوتا ہے اگر شہر یا کاؤنٹی نے زمینی استعمال کی ایسی پابندیاں لگائی ہیں جو ان مراکز کو دیگر قواعد و ضوابط کے مطابق کام کرنے سے روکتی ہیں۔

ری سائیکلنگ مراکز، سپر مارکیٹ کی جگہ، زمینی استعمال کی پابندی، قیام، آپریشن پر پابندی، ادائیگیوں کا روکنا، شہر کی پابندیاں، کاؤنٹی کا زمینی استعمال، فنڈنگ کے معیار، پابندیوں کا نفاذ، گرانٹ کی اہلیت، قرضے، تصدیق شدہ ری سائیکلنگ سینٹر، قیام کو روکنا، 14571 کی تعمیل

(Added by Stats. 2011, Ch. 576, Sec. 1. (AB 712) Effective January 1, 2012.)

Section § 14584

یہ قانون ریورس وینڈنگ مشینوں کے آپریٹرز اور ری سائیکلرز کو کیلیفورنیا پولوشن کنٹرول فنانسنگ اتھارٹی سے فنڈنگ کے لیے درخواست دینے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ فنڈنگ انہیں آسان ری سائیکلنگ نیٹ ورکس قائم کرنے میں مدد کرتی ہے۔ یہ کارپوریشنز، کمپنیوں، یا افراد کو ایک مخصوص انرجی اکاؤنٹ سے قرضوں اور گرانٹس کے لیے درخواست دینے کی بھی اجازت دیتا ہے تاکہ وہ نئے ری سائیکلنگ آلات کا مظاہرہ کر سکیں۔

(a) ریورس وینڈنگ مشینوں کے آپریٹرز یا پروسیسرز کیلیفورنیا پولوشن کنٹرول فنانسنگ اتھارٹی کو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 44526 کے مطابق مالی امداد کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، تاکہ ایک سہولت نیٹ ورک کے قیام کے لیے سرمایہ حاصل کیا جا سکے۔ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 44508 کے مقاصد کے لیے، “پروجیکٹ” میں ڈویژن کے مطابق ری سائیکلنگ مقام کا قیام شامل ہے۔

(b) کارپوریشنز، کمپنیاں، یا افراد اسٹیٹ انرجی ریسورسز کنزرویشن اینڈ ڈویلپمنٹ کمیشن کو درخواست دے کر سیکشن 25683 میں بیان کردہ انرجی ٹیکنالوجیز ریسرچ، ڈویلپمنٹ، اور ڈیمونسٹریشن اکاؤنٹ سے قرض اور گرانٹ فنڈز کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، جس کا مقصد ری سائیکلنگ کے مواقع کو بہتر بنانے کے لیے آلات کا مظاہرہ کرنا ہے۔

ریورس وینڈنگ مشینیں ری سائیکلنگ فنانسنگ سہولت نیٹ ورک پولوشن کنٹرول فنانسنگ اتھارٹی انرجی ٹیکنالوجیز ریسرچ اکاؤنٹ ری سائیکلنگ مقام کا قیام فنڈنگ کی درخواستیں ری سائیکلنگ کے لیے سرمایہ اسٹیٹ انرجی ریسورسز کمیشن ری سائیکلنگ آلات کا مظاہرہ ری سائیکلنگ کے لیے گرانٹ فنڈز ری سائیکلنگ کے مواقع قرض کی درخواستیں ری سائیکلنگ نیٹ ورک کی حمایت کیلیفورنیا ری سائیکلنگ مراعات

(Added by Stats. 1986, Ch. 1290, Sec. 2. Effective September 29, 1986.)

Section § 14585

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کا محکمہ ری سائیکلنگ ان لوگوں کو ہینڈلنگ فیس کیسے ادا کرتا ہے جو خالی مشروبات کے کنٹینرز جمع اور ری سائیکل کرتے ہیں۔ ان فیسوں کا مقصد ری سائیکلنگ خدمات کو ترغیب دینا ہے، خاص طور پر سہولت زونز جیسے سپر مارکیٹوں اور دیہی علاقوں میں۔ فیسیں ری سائیکل کیے گئے کنٹینرز کی تعداد پر مبنی ہوتی ہیں اور ماہانہ ادا کی جاتی ہیں، اہلیت کا حساب لگانے کے لیے مخصوص قواعد کے ساتھ۔ زیادہ مقدار میں ری سائیکل شدہ مواد والی سائٹس کو پہلے فیس ملتی ہے اگر فنڈز کی کوئی حد ہو۔ اگر ری سائیکلنگ کی جگہ کو عارضی طور پر بند کرنا پڑتا ہے، تو ہینڈلرز اس کے بعد تین ماہ تک فیسوں کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، بشرطیکہ وہ محکمہ کو مطلع کریں۔

(a) محکمہ سہولت زونز میں خالی مشروبات کے کنٹینرز کی واپسی کے لیے ترغیب فراہم کرنے کی غرض سے سپر مارکیٹ سائٹس، غیر منافع بخش سہولت زون ری سائیکلرز، یا دیہی علاقے کے ری سائیکلرز کو ہینڈلنگ فیس کی ادائیگی کے لیے رہنما اصول اور طریقے اپنائے گا۔ رہنما اصولوں میں درج ذیل تمام شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے:

(1) ہینڈلنگ فیس ماہانہ بنیادوں پر، اس شکل اور طریقے سے ادا کی جائے گی جو محکمہ نے اپنایا ہو۔ محکمہ یہ تقاضا کرے گا کہ ہینڈلنگ فیس کے دعوے محکمہ کے پاس اس مہینے کے بعد دوسرے مہینے کی پہلی تاریخ سے پہلے دائر کیے جائیں جس کے لیے ہینڈلنگ فیس کا دعویٰ کیا گیا ہے، کسی بھی ہینڈلنگ فیس کی وصولی کی شرط کے طور پر۔

(2) محکمہ فی سائٹ اہل کنٹینرز کی تعداد کا تعین درج ذیل طریقے سے کرے گا جس کے لیے ہینڈلنگ فیس ادا کی جائے گی:

(A) ہر اہل سائٹ کے شیشے اور پلاسٹک کے مشروبات کے کنٹینرز کا مشترکہ ماہانہ حجم سائٹ کے تمام خالی مشروبات کے کنٹینر اقسام کے کل ماہانہ حجم سے تقسیم کیا جائے گا۔

(B) اگر ذیلی پیراگراف (A) کے مطابق طے شدہ حاصل قسمت 10 فیصد کے برابر یا اس سے زیادہ ہے، تو سائٹ کا کل ماہانہ حجم اس مہینے کے لیے ہینڈلنگ فیس کے لیے اہل زیادہ سے زیادہ حجم ہوگا۔

(C) اگر ذیلی پیراگراف (A) کے مطابق طے شدہ حاصل قسمت 10 فیصد سے کم ہے، تو محکمہ شیشے اور پلاسٹک کے مشروبات کے کنٹینرز کے حجم کو 10 فیصد سے تقسیم کرے گا۔ وہ حاصل قسمت اس مہینے کے لیے ہینڈلنگ فیس کے لیے اہل زیادہ سے زیادہ حجم ہوگا۔

(3)

(A) 2023–24 کے باقاعدہ سیشن کے دوران اس سیکشن میں ترمیم کرنے والے ایکٹ کے مؤثر ہونے کی تاریخ سے اور اس کے بعد، اور 30 جون 2026 تک، محکمہ ذیلی دفعات (f) اور (g) کے مطابق طے شدہ رقم میں فی اہل کنٹینر ہینڈلنگ فیس ادا کرے گا۔

(B) 1 جولائی 2026 سے اور اس کے بعد، محکمہ ذیلی دفعہ (f) کے مطابق طے شدہ رقم میں فی اہل کنٹینر ہینڈلنگ فیس ادا کرے گا۔

(4) اگر کسی بھی مہینے میں اہل حجم ہینڈلنگ فیس کی ادائیگیوں کا باعث بنے جو اس مہینے کے لیے فنڈز کی مختص کردہ رقم سے تجاوز کر جائیں، جیسا کہ ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کیا گیا ہے، تو زیادہ اہل ماہانہ حجم والی سائٹس اپنے پورے اہل ماہانہ حجم کے لیے ہینڈلنگ فیس وصول کریں گی اس سے پہلے کہ کم اہل ماہانہ حجم والی سائٹس کوئی ہینڈلنگ فیس وصول کریں۔

(5)

(A) اگر کوئی ڈیلر جہاں ایک سپر مارکیٹ سائٹ، غیر منافع بخش سہولت زون ری سائیکلر، یا دیہی علاقے کا ری سائیکلر واقع ہے، تزئین و آرائش یا ملکیت کی تبدیلی کے لیے کام بند کر دیتا ہے، تو اس سپر مارکیٹ سائٹ، غیر منافع بخش سہولت زون ری سائیکلر، یا دیہی علاقے کے ری سائیکلر کا آپریٹر ڈیلر کے بند ہونے کی تاریخ کے بعد تین ماہ کی مدت کے لیے اس سائٹ کے لیے ہینڈلنگ فیس کے لیے درخواست دینے کا اہل ہوگا۔

(B) ہر سپر مارکیٹ سائٹ آپریٹر، غیر منافع بخش سہولت زون ری سائیکلر، یا دیہی علاقے کا ری سائیکلر فوری طور پر محکمہ کو اس ڈیلر کے بند ہونے کے بارے میں مطلع کرے گا جہاں سپر مارکیٹ سائٹ، غیر منافع بخش سہولت زون ری سائیکلر، یا دیہی علاقے کا ری سائیکلر واقع ہے۔

(C) ذیلی پیراگراف (A) کے باوجود، کوئی بھی آپریٹر جو ذیلی پیراگراف (B) کے مطابق محکمہ کو اطلاع فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے، ہینڈلنگ فیس کے لیے درخواست دینے کا اہل نہیں ہوگا۔

(b) محکمہ سیکشن 14581 کی ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) کے مطابق ہینڈلنگ فیس کی ادائیگی کے لیے خرچ کے لیے مجاز رقم ماہانہ بنیادوں پر مختص کر سکتا ہے اور کسی بھی غیر خرچ شدہ ماہانہ مختص رقم کو اگلے مہینے یا مہینوں میں منتقل کر سکتا ہے۔ تاہم، غیر خرچ شدہ ماہانہ مختص رقم کو ہینڈلنگ فیس کی ادائیگی کے مقصد کے لیے اگلے مالی سال میں منتقل نہیں کیا جائے گا لیکن سیکشن 14581 کے مطابق کسی اور مقصد کے لیے منتقل کیا جا سکتا ہے۔

(c)

(1) محکمہ ایک سہولت زون میں ایک سے زیادہ تصدیق شدہ ری سائیکلنگ سینٹر کو ہینڈلنگ فیس کی ادائیگیاں نہیں کرے گا۔ اگر کوئی ڈیلر ایک سے زیادہ سہولت زون میں واقع ہے، تو محکمہ اس ڈیلر پر واقع ایک سپر مارکیٹ سائٹ کو ایک ہی ہینڈلنگ فیس کی ادائیگی پیش کرے گا۔ یہ ہینڈلنگ فیس کی ادائیگی متاثرہ زونز کے درمیان تقسیم نہیں کی جائے گی۔ محکمہ ہینڈلنگ فیس کی ادائیگیاں بند کر دے گا اگر کوئی دوسرا ری سائیکلنگ سینٹر اس سیکشن کے مطابق ادائیگیاں وصول کیے بغیر سہولت زون کے اندر کام کرنے کی تصدیق کرتا ہے، اگر محکمہ دوسرے ری سائیکلنگ سینٹر کی کارکردگی کو 60 دنوں تک مانیٹر کرتا ہے اور یہ طے کرتا ہے کہ ری سائیکلنگ سینٹر اس ڈویژن کی تعمیل میں ہے۔ کوئی بھی ری سائیکلنگ سینٹر جو کسی سہولت زون میں واقع ہوتا ہے، جس سے پہلے سے موجود ری سائیکلنگ سینٹر ہینڈلنگ فیس کی ادائیگیاں وصول کرنے کے لیے نااہل ہو جاتا ہے، اس سہولت زون میں کوئی ہینڈلنگ فیس کی ادائیگیاں وصول کرنے کے لیے نااہل ہے۔

(2) محکمہ ایک دیہی علاقے کے ری سائیکلر کو ایک ہی ہینڈلنگ فیس کی ادائیگی پیش کرے گا جو کسی بھی سہولت زون کے اندر واقع ہو، اگر اس سہولت زون کو کسی دوسرے تصدیق شدہ ری سائیکلنگ سینٹر کے ذریعے سروس فراہم نہیں کی جا رہی ہو اور دیہی علاقے کا ری سائیکلر مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک کام کرتا ہو:

(A) ایک سہولت زون میں فی ہفتہ کم از کم 30 گھنٹے کام کرتا ہو۔

(B) دو یا زیادہ سہولت زونز کو سروس فراہم کرتا ہو، اور مندرجہ ذیل تمام معیار پر پورا اترتا ہو:

(i) ہر سہولت زون کے اندر واحد تصدیق شدہ ری سائیکلر ہو۔

(ii) ہر سہولت زون میں فی ہفتہ کم از کم آٹھ گھنٹے کھلا اور فعال ہو اور ہر مقام پر تصدیق شدہ ہو۔

(iii) سروس فراہم کیے جانے والے تمام سہولت زونز کے لیے مجموعی طور پر فی ہفتہ کم از کم 30 گھنٹے کام کرتا ہو۔

(d) محکمہ ایک سپر مارکیٹ سائٹ کے آپریٹر، یا ایک دیہی علاقے کے ری سائیکلر کے آپریٹر کو، جو ہینڈلنگ فیس وصول کر رہا ہو، ہر اس مقام کے لیے ریکارڈ برقرار رکھنے کا مطالبہ کر سکتا ہے جہاں مشروبات کے کنٹینرز کو چھڑایا جاتا ہے، اور سپر مارکیٹ سائٹ یا دیہی علاقے کے ری سائیکلر سے کوئی بھی دوسرا ضروری اقدام کرنے کا مطالبہ کر سکتا ہے تاکہ محکمہ یہ تعین کر سکے کہ سپر مارکیٹ سائٹ یا دیہی علاقے کا ری سائیکلر ضرورت سے زیادہ ہینڈلنگ فیس وصول نہیں کر رہا ہے۔

(e) محکمہ حجم کا حساب لگانے اور ہینڈلنگ فیس کی ادائیگی کرنے کے مقاصد کے لیے، ہر مواد کی قسم کے لیے، فی پاؤنڈ کنٹینر کی ایک معیاری شرح کا تعین اور استعمال کر سکتا ہے۔

(f)

(1) یکم جنوری 2008 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد ہر دو سال بعد، محکمہ اس ذیلی تقسیم کے تحت ہینڈلنگ فیس کی ادائیگی وصول کنندگان کے ایک شماریاتی طور پر اہم نمونے کا سروے کرے گا تاکہ ان ہینڈلنگ فیس کی ادائیگی وصول کنندگان کے ذریعے خالی مشروبات کے کنٹینرز کی چھٹکارا کے لیے ہونے والے اصل اخراجات کا تعین کیا جا سکے۔ محکمہ یہ لاگت کے سروے سیکشن 14575 کے ذیلی تقسیم (b) کے تحت محکمہ کے ذریعے کیے جانے والے لاگت کے سروے کے ساتھ مل کر کرے گا تاکہ پروسیسنگ کی ادائیگیوں اور پروسیسنگ فیس کا تعین کیا جا سکے۔ محکمہ، اصل اخراجات کا تعین کرتے وقت، صرف ان قابل اجازت اخراجات کو شامل کرے گا جو اس تقسیم کے تحت اپنائے گئے ضوابط میں شامل ہیں اور جو محکمہ کے ذریعے سیکشن 14575 کے ذیلی تقسیم (b) کے تحت لاگت کے سروے کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

(2) پیراگراف (1) کے تحت حاصل کردہ معلومات کا استعمال کرتے ہوئے، محکمہ پھر ہینڈلنگ فیس کی ادائیگی وصول کنندگان کے ذریعے خالی مشروبات کے کنٹینرز کی چھٹکارا کے لیے ہونے والے ریاست گیر وزنی اوسط اخراجات کا تعین کرے گا، فی خالی مشروبات کنٹینر کے حساب سے۔

(3) ذیلی تقسیم (g) میں فراہم کردہ کے علاوہ، محکمہ ہر خالی مشروبات کنٹینر کے لیے ادا کی جانے والی ہینڈلنگ فیس کی رقم کا تعین مندرجہ ذیل طریقے سے کرے گا:

(A) 30 جون 2027 تک، اور ذیلی پیراگراف (B) میں فراہم کردہ کے علاوہ، رقم کا تعین محکمہ کے ذریعے قائم کردہ ایک طریقہ کار کا استعمال کرتے ہوئے کیا جائے گا جو ہینڈلنگ فیس وصول کنندگان کے ذریعے سہولت زونز میں ری سائیکلنگ فراہم کرنے اور برقرار رکھنے کے اخراجات کی عکاسی کرتا ہو، بشمول نقل و حمل، مزدوری، حجم، صارفین کی سہولت، اور ری سائیکلنگ کی شرحوں میں اضافہ۔ طریقہ کار میں سہولت زونز یا علاقوں کے اندر مختلف اخراجات کی عکاسی کرنے والی درجہ بند ہینڈلنگ فیس کی شرحیں شامل ہو سکتی ہیں جو متعلقہ حجم یا مقام پر مبنی ہوں۔ یہ ذیلی پیراگراف یکم جولائی 2027 کو غیر فعال ہو جائے گا۔

(B) 30 جون 2026 کو یا اس کے بعد، اور اگر محکمہ نے ذیلی پیراگراف (A) کے تحت کوئی طریقہ قائم نہیں کیا ہے، تو رقم کا تعین پیراگراف (2) کے تحت طے شدہ فی کنٹینر ریاست گیر وزنی اوسط اخراجات کی رقم سے ان ہینڈلنگ فیس کی ادائیگی وصول کنندگان کے ذریعے خالی مشروبات کے کنٹینرز کو چھڑانے کے فی کنٹینر ریاست گیر وزنی اوسط اخراجات کی رقم کو گھٹا کر کیا جائے گا جو ہینڈلنگ فیس وصول نہیں کرتے۔

(4) محکمہ ہر مشروبات کنٹینر کے لیے پیراگراف (2) کے تحت طے شدہ ریاست گیر اوسط اخراجات کو سالانہ بنیادوں پر ایڈجسٹ کرے گا تاکہ زندگی کے اخراجات میں ہونے والی تبدیلیوں کی عکاسی ہو، جیسا کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے محکمہ محنت کے بیورو آف لیبر سٹیٹسٹکس یا ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی حکومت کی کسی جانشین ایجنسی کے ذریعے ماپا جاتا ہے۔

(5) اس سیکشن کے تحت ہینڈلنگ فیس کی ادائیگی وصول کنندگان کے لیے جمع کی گئی لاگت کی معلومات کو سیکشن 14575 کے تحت طے شدہ پروسیسنگ کی ادائیگیوں کے حساب کتاب میں استعمال نہیں کیا جائے گا۔

ہینڈلنگ فیس ری سائیکلنگ کی ترغیبات سہولت زون ری سائیکلرز ماہانہ ادائیگیاں کنٹینر کی واپسی سپر مارکیٹ سائٹس غیر منافع بخش ری سائیکلرز دیہی علاقے کے ری سائیکلرز ری سائیکلنگ حجم کا جائزہ حجم کی اہلیت عارضی بندش کی اطلاع فیس کے حساب کا سروے ریاستی سطح پر لاگت کا سروے ہنگامی قواعد و ضوابط مہنگائی الاؤنس

(Amended by Stats. 2024, Ch. 72, Sec. 41. (SB 156) Effective July 2, 2024.)

Section § 14585.5

اگر کسی سپر مارکیٹ میں ری سائیکلنگ کی جگہ خالی مشروبات کے تمام کنٹینرز کو ایک ہی جگہ پر واپس نہیں لیتی، تو اسے ہینڈلنگ فیس کی ادائیگیاں نہیں ملیں گی۔ دوسری طرف، اگر کسی سپر مارکیٹ کی ری سائیکلنگ کی جگہ تمام قسم کے کنٹینرز کو ایک ساتھ جمع کرتی ہے اور صارفین کو ایک واؤچر دیتی ہے جسے قریبی کاروبار پر چھڑایا جا سکتا ہے، تو وہ ان ادائیگیوں کے لیے اہل ہو سکتی ہے۔

(a) محکمہ کسی سپر مارکیٹ سائٹ کو ہینڈلنگ فیس کی ادائیگیاں نہیں کرے گا اگر محکمہ یہ طے کرتا ہے کہ خالی مشروبات کے کنٹینر کی تمام اقسام ری سائیکلنگ کے مقام کے اندر ایک ہی طبعی مقام پر واپس نہیں لی جاتیں۔

(b) ایک سپر مارکیٹ سائٹ جو ری سائیکلنگ کے مقام کے اندر خالی مشروبات کے کنٹینر کی تمام اقسام کو ایک ہی طبعی مقام پر واپس لیتی ہے، اور صارفین کو اسکرپٹ جاری کرتی ہے جسے قریبی میزبان کاروبار پر چھڑانا ضروری ہے، ہینڈلنگ فیس کی ادائیگیاں وصول کرنے کی اہل ہے۔

سپر مارکیٹ ری سائیکلنگ ہینڈلنگ فیس کی ادائیگیاں خالی مشروبات کے کنٹینر واپسی کا مقام ری سائیکلنگ اسکرپٹ ری سائیکلنگ کے لیے واؤچرز کنٹینر کی واپسی ری سائیکلنگ کی اہلیت میزبان کاروبار پر واپسی ری سائیکلنگ پروگرام کے تقاضے

(Amended by Stats. 1994, Ch. 620, Sec. 5. Effective January 1, 1995.)

Section § 14586

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا مقامی تحفظاتی گروہوں، کمیونٹی کور، یا غیر منافع بخش ایجنسیوں کو مالی امداد کی ایک مخصوص رقم فراہم کرتے رہنے کا پابند نہیں ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ان اداروں کے لیے ریاستی فنڈنگ کے جاری رہنے کا کوئی وعدہ نہیں ہے۔

یہ باب امداد کی مسلسل سطح کی کوئی ضمانت، یا ریاست کیلیفورنیا، محکمہ، یا اس کی کسی ایجنسی کی طرف سے کسی مقامی تحفظاتی تنظیم، کمیونٹی تحفظاتی کور، یا ریاستی سطح پر غیر منافع بخش نجی ایجنسی کو کوئی مخصوص رقم ادا کرنے کی کوئی اور ذمہ داری پیدا نہیں کرتا۔

مالی امداد، ریاستی ذمہ داری، مقامی تحفظاتی تنظیمیں، کمیونٹی تحفظاتی کور، غیر منافع بخش ایجنسیوں کی فنڈنگ، جاری فنڈنگ، مخصوص رقم، ریاستی فنڈنگ، تحفظاتی امداد، فنڈنگ کی ضمانت، کیلیفورنیا کی ریاستی ذمہ داری، تحفظاتی فنڈنگ کے وعدے، فنڈنگ کی ذمہ داریاں، غیر منافع بخش امداد، کمیونٹی کور کی فنڈنگ

(Added by Stats. 1986, Ch. 1290, Sec. 2. Effective September 29, 1986.)

Section § 14587

یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتا ہے کہ مقامی تحفظاتی تنظیموں، کمیونٹی کنزرویشن کور، یا ریاستی سطح کی غیر منافع بخش ایجنسیوں کو ایک مالی سال میں کی جانے والی مالی ادائیگیاں مستقبل کے سالوں میں دہرانے یا بڑھانے کی ضرورت نہیں ہے۔ سادہ الفاظ میں، ایک مالی سال سے اگلے مالی سال تک فنڈنگ کو برقرار رکھنے یا بڑھانے کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔

مقامی تحفظاتی تنظیمیں کمیونٹی کنزرویشن کور ریاستی سطح کی غیر منافع بخش ایجنسیاں فنڈنگ کی ذمہ داریاں مالی سال کی ادائیگیاں تحفظاتی فنڈنگ غیر منافع بخش ایجنسی کی فنڈنگ ادائیگی میں تسلسل فنڈنگ کا تسلسل مالی ذمہ داریاں فنڈنگ میں تغیر ماحولیاتی فنڈنگ مالی سال کی فنڈنگ کنزرویشن کور کی ادائیگیاں

(Added by Stats. 1986, Ch. 1290, Sec. 2. Effective September 29, 1986.)