Section § 14530

Explanation

یہ قانون کا سیکشن ایک محکمے کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنی ذمہ داریاں سنبھالنے کے لیے ایک خصوصی ڈویژن، بیورو، یا دفتر قائم کرے۔ اگر وہ یہ نئی شاخ بناتے ہیں، تو "محکمہ" یا "ڈائریکٹر" کا کوئی بھی ذکر اس نئی شاخ اور اس کے سربراہ افسر کے لیے سمجھا جانا چاہیے۔

اس ڈویژن کا انتظام محکمہ کرے گا۔ دفعہ 607 کے باوجود، محکمہ تنظیمی مقاصد کے لیے، اس ڈویژن کا انتظام کرنے کے لیے ایک نیا ڈویژن، بیورو، یا دفتر قائم کر سکتا ہے۔ اگر کوئی نیا ڈویژن، بیورو، یا دفتر قائم کیا جاتا ہے، تو اس ڈویژن میں "محکمہ" یا "ڈائریکٹر" کا کوئی بھی حوالہ اس ادارے اور اس ادارے کے انچارج افسر کا حوالہ سمجھا جائے گا۔

Section § 14530.1

Explanation

یہ قانون محکمہ کے اندر ایک خاص یونٹ بناتا ہے جو ری سائیکلنگ کے مالیاتی معاملات اور پالیسیاں بنانے اور ان کا تجزیہ کرنے کا ذمہ دار ہے۔ اس یونٹ کے کاموں میں ری سائیکلنگ فنڈ کی مالی حالت کا جائزہ لینا، نئے یا تبدیل شدہ ری سائیکلنگ پروگراموں کے مالی اثرات کو سمجھنا، اور یہ دیکھنا شامل ہے کہ یہ پروگرام عام لوگوں اور کاروباروں پر اقتصادی طور پر کیسے اثر انداز ہوتے ہیں۔ اس کے علاوہ، اس یونٹ کا کام یہ بھی ہے کہ وہ ایسی تجاویز دے جس سے مختلف شعبوں میں ری سائیکلنگ کی کوششوں کو بہتر طریقے سے جوڑا جا سکے، تاکہ عوام کے لیے اخراجات کم ہوں اور ری سائیکلنگ کے اہداف حاصل کیے جا سکیں۔

اس کے ذریعے محکمہ کے اندر ایک ری سائیکلنگ مالیاتی تجزیہ اور پالیسی سازی یونٹ قائم کیا جاتا ہے، تاکہ اس ڈویژن کے مقاصد کو پورا کرنے کے لیے اقتصادی اور پالیسی تجاویز کو تیار کیا جا سکے، تجزیہ کیا جا سکے، یکجا کیا جا سکے اور ان کا جائزہ لیا جا سکے، بشمول، لیکن صرف انہی تک محدود نہیں، مندرجہ ذیل تمام:
(a)CA عوامی وسائل Code § 14530.1(a) مقننہ کو سفارشات پیش کرنے اور رپورٹ کرنے کے لیے فنڈ کی مالی استحکام کا مسلسل بنیادوں پر جائزہ لینا۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14530.1(b) مجوزہ ری سائیکلنگ پروگراموں، یا موجودہ ری سائیکلنگ پروگراموں میں تبدیلیوں کے مالیاتی اثرات کی نشاندہی کرنا۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 14530.1(c) ریاست کے شہریوں اور کاروباروں پر ری سائیکلنگ کی تجاویز اور پروگراموں کے اقتصادی اثرات کا اندازہ لگانا، بشمول موجودہ قانون میں نئی کنٹینر اقسام شامل کرنے کے اثرات۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 14530.1(d) ریاستی حکومت، مقامی حکومت اور نجی صنعت سے دستیاب مختلف ری سائیکلنگ متبادلات کو بہتر طریقے سے مربوط کرنے کے لیے سفارشات تیار کرنا، جس کا مقصد شہریوں اور کاروباروں کے لیے ری سائیکلنگ کے اخراجات کو کم کرنا اور اس ڈویژن کے ذریعے قائم کردہ 80 فیصد ری سائیکلنگ کے ہدف کو پورا کرنا ہے۔

Section § 14530.2

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ڈویژن آف ری سائیکلنگ کو چلانے کے لیے ایک اسسٹنٹ ڈائریکٹر کا عہدہ ہے۔ کیلیفورنیا کا گورنر اس شخص کا انتخاب کرتا ہے۔ مزید برآں، یہ بھرتی کا عمل عام سرکاری ملازمت کے قواعد، جسے سول سروس کہتے ہیں، کی پیروی نہیں کرتا۔

Section § 14530.5

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ایک محکمے کو مشاورتی، پروموشنل، یا مشاورتی خدمات کے معاہدوں میں داخل ہوتے وقت کچھ معیاری طریقہ کار کو نظرانداز کرنے کی اجازت دیتا ہے، سوائے واحد ذریعہ کے معاہدوں کے جن کے لیے محکمہ جنرل سروسز سے منظوری درکار ہوتی ہے۔

مزید برآں، محکمہ اپنے فرائض اور ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے اپنے قواعد بنا سکتا ہے بشرطیکہ وہ ایک مخصوص حکومتی طریقہ کار کی پیروی کرے۔ محکمہ کو اپنی سرگرمیوں کے بارے میں عوام کو آگاہ کرنے کے لیے چھپا ہوا مواد تیار اور تقسیم کرنے کی بھی اجازت ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14530.5(a) اس ڈویژن کو نافذ کرنے کے لیے مشاورتی، پروموشنل، یا مشاورتی خدمات کے معاہدوں میں داخل ہونے کے مقاصد کے لیے، گورنمنٹ کوڈ کے سیکشنز 11042 اور 14615 اور پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے سیکشنز 10295 اور 10318 کی ضروریات اس ڈویژن کے تحت محکمہ کی سرگرمیوں پر لاگو نہیں ہوں گی، سوائے اس کے کہ محکمہ کی طرف سے دیے گئے کسی بھی واحد ذریعہ کے معاہدے کا محکمہ جنرل سروسز کے ذریعے جائزہ لیا جائے گا اور اسے منظور کیا جائے گا۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14530.5(b) کسی بھی ایسے ضوابط کے علاوہ جنہیں محکمہ کو قانون کے مطابق اپنانا ضروری ہے، محکمہ گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کے تحت کوئی بھی دوسرے قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے جنہیں محکمہ اس ڈویژن یا اس ڈویژن کے تحت عائد کردہ محکمہ کے کسی بھی فرائض یا ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے ضروری یا مفید سمجھتا ہے۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 14530.5(c) محکمہ چھپے ہوئے پمفلٹ، پروموشنل مواد، اور بلیٹن تیار، شائع اور جاری کر سکتا ہے جنہیں ڈائریکٹر اس ڈویژن کے تحت محکمہ کی سرگرمیوں کے بارے میں عوام تک معلومات کی ترسیل کے لیے ضروری سمجھتا ہے۔

Section § 14530.6

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ اگر محکمہ مدد مانگے، تو اٹارنی جنرل کو محکمہ اور ریاست دونوں کی طرف سے، محکمہ کے معاملات سے متعلق قانونی مقدمات کو سنبھالنا ہوگا۔

Section § 14531

Explanation
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ ری سائیکلنگ سے متعلق مختلف ادائیگیاں، جیسے ہینڈلنگ فیس، ریفنڈز، اور پروسیسنگ فیس، الیکٹرانک طریقے سے کی جا سکتی ہیں۔

Section § 14536

Explanation

کیلیفورنیا پبلک ریسورسز کوڈ کا سیکشن 14536 بیان کرتا ہے کہ ڈائریکٹر مخصوص حکومتی طریقہ کار کے مطابق ضوابط بنانے، تبدیل کرنے یا ہٹانے کا ذمہ دار ہے۔ تاہم، بعض مخصوص سیکشنز کے لیے، ڈائریکٹر ہنگامی ضوابط بھی اپنا سکتا ہے جنہیں عوامی فلاح و بہبود کے لیے فوری اور ضروری سمجھا جاتا ہے۔ ایک بار اپنائے جانے کے بعد، یہ ہنگامی ضوابط اس وقت تک نافذ العمل رہتے ہیں جب تک ڈائریکٹر انہیں اپ ڈیٹ کرنے کا فیصلہ نہیں کرتا۔ یہ عمل اپنی ہنگامی نوعیت کی وجہ سے کچھ معمول کی ضروریات کو نظرانداز کرتا ہے لیکن پھر بھی آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء کے پاس دائر کرنا ضروری ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14536(a) ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ڈائریکٹر گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کے مطابق تمام قواعد و ضوابط کو اپنائے گا، ترمیم کرے گا، یا منسوخ کرے گا۔
(b)Copy CA عوامی وسائل Code § 14536(b)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 14536(b)(1) ڈائریکٹر ضوابط اپنائے گا، اور سیکشنز 14538، 14539، 14541، 14549.1، 14549.2، 14549.7، 14550، 14561، 14574، 14575، 14585، 14588.1، 14588.2، اور 14591 کو نافذ کرنے کے مقاصد کے لیے ہنگامی ضوابط اپنا سکتا ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14536(b)(2) کوئی بھی ہنگامی ضوابط، اگر اپنائے جائیں، تو گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کے مطابق اپنائے جائیں گے، اور اس چیپٹر کے مقاصد کے لیے، بشمول گورنمنٹ کوڈ کا سیکشن 11349.6، ان ضوابط کو اپنانا ایک ہنگامی صورتحال ہے اور آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء کی طرف سے عوامی امن، صحت و حفاظت، اور عمومی فلاح و بہبود کے فوری تحفظ کے لیے ضروری سمجھا جائے گا۔ گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کے باوجود، بشمول گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11346.1 کی ذیلی تقسیم (e)، اس سیکشن کے تحت اپنائے گئے کوئی بھی ہنگامی ضوابط آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء کے پاس دائر کیے جائیں گے، لیکن اس کے ذریعے منسوخ نہیں کیے جائیں گے اور ڈائریکٹر کی طرف سے ترمیم کیے جانے تک نافذ العمل رہیں گے۔

Section § 14536.1

Explanation

یہ قانون ایک مخصوص محکمے کو دفعہ (14575) سے متعلق بعض حالات میں قواعد کو تیزی سے اپنانے یا تبدیل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ان تبدیلیوں کو عوامی امن اور سلامتی کو برقرار رکھنے کے لیے فوری سمجھا جاتا ہے۔ عام طور پر، ہنگامی قواعد (180) دن کے بعد ختم ہو جاتے ہیں جب تک کہ محکمہ انہیں مستقل بنانے کے لیے ایک معیاری عمل کی پیروی نہ کرے۔

دفعہ (14536) کے باوجود، اگر محکمہ یہ طے کرتا ہے کہ دفعہ (14575) کو نافذ کرنے کے لیے قواعد و ضوابط کو اپنانا یا ان میں ترمیم کرنا ضروری ہے، تو محکمہ ان قواعد و ضوابط کو ہنگامی قواعد و ضوابط کے طور پر اپنا یا ان میں ترمیم کر سکتا ہے۔ انتظامی قانون کا دفتر ان قواعد و ضوابط کو عوامی امن، صحت و سلامتی، اور عمومی فلاح و بہبود کے فوری تحفظ کے لیے ضروری سمجھے گا، حکومتی کوڈ کی دفعہ (11349.6) کے مقاصد کے لیے۔ حکومتی کوڈ کی دفعہ (11346.1) کے ذیلی دفعہ (e) کے باوجود، اس دفعہ کے تحت اپنائے گئے یا ترمیم شدہ ہنگامی قواعد و ضوابط، قواعد و ضوابط کے مؤثر ہونے کی تاریخ کے (180) دن بعد منسوخ کر دیے جائیں گے، جب تک کہ محکمہ حکومتی کوڈ کے ٹائٹل (2) کے ڈویژن (3) کے پارٹ (1) کے چیپٹر (3.5) (دفعہ (11340) سے شروع ہونے والا) کی تعمیل نہ کرے۔

Section § 14536.3

Explanation

یہ قانون ٹریفک افسران اور بعض امن افسران کو محکمہ کے سرکاری نمائندوں کے طور پر اس ڈویژن کے تحت قواعد کو نافذ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

ٹریفک افسر، جیسا کہ وہیکل کوڈ کے سیکشن 625 میں تعریف کی گئی ہے، یا ایک امن افسر، جیسا کہ پینل کوڈ کے سیکشن 830.1 میں بیان کیا گیا ہے، محکمہ کے ایک مجاز نمائندے کے طور پر اس ڈویژن کو نافذ کر سکتا ہے۔

Section § 14536.5

Explanation

یہ قانون محکمے کو دیگر ریاستی ایجنسیوں کے ساتھ تعاون کرنے کی اجازت دیتا ہے جن کے پاس متعلقہ مہارت ہے۔ اگر کسی دوسری ریاستی ایجنسی کے افعال ملتے جلتے ہیں، تو محکمہ اپنے فرائض کو بہتر طریقے سے انجام دینے کے لیے معاہدوں یا شراکت داری کے ذریعے مل کر کام کر سکتا ہے۔

مزید برآں، محکمہ خوراک و زراعت مشروبات کے کنٹینرز کی درآمد سے متعلق معلومات جمع اور رپورٹ کرکے مدد کر سکتا ہے۔ اس میں زرعی معائنہ اسٹیشنز کا استعمال شامل ہو سکتا ہے، اور عملے کو ضروری ڈیٹا جمع کرنا ہوتا ہے۔ ان خدمات کے لیے محکمہ خوراک و زراعت کے ذریعے اٹھائے گئے اخراجات مرکزی محکمے کے ساتھ ایک معاہدے کے ذریعے پورے کیے جائیں گے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14536.5(a) ڈویژن کو انجام دینے میں، محکمہ دیگر ریاستی ایجنسیوں میں دستیاب تمام مہارت کو طلب اور استعمال کر سکتا ہے اور جہاں کوئی موجودہ ریاستی ایجنسی محکمہ کے افعال سے ملتی جلتی نوعیت کے افعال انجام دیتی ہے، محکمہ اس ڈویژن کو انجام دینے میں اس ایجنسی کے ساتھ معاہدہ کر سکتا ہے یا تعاون کر سکتا ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14536.5(b) ذیلی تقسیم (a) کے باوجود، محکمہ خوراک و زراعت، محکمہ کی درخواست پر، بھرے ہوئے یا بعد میں بھرے ہوئے مشروبات کے کنٹینرز کی درآمد سے متعلق معلومات جمع، مرتب اور رپورٹ کر سکتا ہے۔ سرحدی زرعی معائنہ اسٹیشنز اور معلومات جمع کرنے کے دیگر مناسب مراکز استعمال کیے جا سکتے ہیں اور محکمہ خوراک و زراعت کے پلانٹ قرنطینہ افسران اور سپروائزر اس ذیلی تقسیم کے تحت محکمہ کی درخواست کردہ معلومات جمع، مرتب اور رپورٹ کریں گے۔ محکمہ خوراک و زراعت کے ذریعے اٹھائے گئے اخراجات کی وصولی محکمہ کے ساتھ ایک بین ایجنسی معاہدے کے ذریعے کی جائے گی۔

Section § 14536.7

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ اگر متعلقہ ڈویژن یا متعلقہ قواعد و ضوابط میں کوئی ایسی تبدیلیاں ہوں جو رقم کی واپسی کی قدروں، چھٹکارے کی ادائیگیوں، یا ڈیلرز کی ذمہ داریوں کو متاثر کرتی ہیں، تو متعلقہ محکمہ کو محکمہ خوراک و زراعت کو مطلع کرنا چاہیے۔

Section § 14537

Explanation
یہ سیکشن محکمہ کو اپنی تمام سرگرمیوں کے تفصیلی اور درست مالیاتی ریکارڈ رکھنے کا پابند کرتا ہے۔ ان ریکارڈز کا سالانہ آڈٹ ایک منتخب آڈیٹنگ فرم کے ذریعے کیا جانا چاہیے۔ مزید برآں، یہ محکمہ سے منسلک کاروباروں کے انتخابی آڈٹ کا حکم دیتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ وہ چھٹکارے کی ادائیگیوں، مشروبات کے کنٹینرز کے لیے پروسیسنگ فیس کو صحیح طریقے سے سنبھالیں، اور رقم کی واپسی کی قدریں اور پروسیسنگ ادائیگیاں مناسب طریقے سے تقسیم کریں۔

Section § 14537.1

Explanation
یہ قانون محکمہ سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ ان وائنریوں کے ذریعے استعمال ہونے والے فارمز کو آسان اور یکجا کرنے کی کوشش کرے جو ڈسٹری بیوٹر کے طور پر بھی کام کرتی ہیں۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ ان کے لیے بیوریج کنٹینر ری سائیکلنگ پروگرام کے لیے رجسٹر کرنا اور ضروری ادائیگیاں کرنا آسان بنایا جا سکے۔

Section § 14537.5

Explanation
یہ قانون محکمہ سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ آن لائن شائع کرے کہ لوگ مشروبات کے کنٹینرز ری سائیکلنگ کے لیے کہاں واپس کر سکتے ہیں۔ یہ مقامات صارفین کے لیے محکمہ کی ویب سائٹ پر تلاش کرنا آسان ہونے چاہئیں اور معلومات کو کم از کم سالانہ بنیادوں پر تازہ کیا جانا چاہیے۔

Section § 14538

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ری سائیکلنگ سینٹرز کے لیے تصدیق کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ محکمہ مخصوص وقت کی حدود کے اندر درخواستوں کا جائزہ لیتا ہے اور مراکز کو مخصوص معیارات اور ضوابط پر پورا اترنے کا تقاضا کرتا ہے۔

ہر سینٹر کو جھوٹی گواہی کے جرم کی سزا کے تحت درست درخواستیں جمع کرانی ہوں گی، اور آپریٹرز کو یہ ظاہر کرنا ہوگا کہ وہ قانون کی تعمیل کر سکتے ہیں۔ تصدیق یا تجدید کے لیے قبل از تصدیق تربیت اور ممکنہ طور پر ایک امتحان بھی ضروری ہے۔

تصدیق شدہ ری سائیکلنگ سینٹرز کو ایسے قواعد پر عمل کرنا ہوگا جیسے غیر تعمیل شدہ مواد کے لیے ادائیگی نہ کرنا یا قبول نہ کرنا، اور تمام قسم کے خالی مشروبات کے کنٹینرز کو قبول کرنا ہوگا، اور جب تک مستثنیٰ نہ ہو، واپسی کی قیمت ادا کرنی ہوگی۔

مراکز کو غیر تصدیق شدہ ری سائیکلرز کے ساتھ لین دین کرنے یا ریاست سے باہر کے کنٹینرز کے لیے ریفنڈ کا دعویٰ کرنے سے منع کیا گیا ہے۔ انہیں اپنے لین دین کا تفصیلی ریکارڈ رکھنا ہوگا، جس کا محکمہ آڈٹ کر سکتا ہے۔

محکمہ مراکز کو کی گئی غیر تصدیق شدہ ادائیگیاں واپس لے سکتا ہے اور مخصوص شرائط کے تحت ہفتے میں 30 گھنٹے سے کم مراکز کے آپریشن کی اجازت دیتا ہے۔

(a)Copy CA عوامی وسائل Code § 14538(a)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 14538(a)(1) محکمہ اس سیکشن کے مطابق ری سائیکلنگ سینٹر کے آپریٹر کی تصدیق کرے گا۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14538(a)(2) محکمہ وصولی کے 30 کاروباری دنوں کے اندر اس بات کا جائزہ لے گا کہ آیا تصدیق یا تجدید کی درخواست مکمل ہے، بشمول ذیلی دفعہ (c) کی تعمیل۔ اگر محکمہ کسی درخواست کو مکمل سمجھتا ہے، تو محکمہ درخواست کو مکمل سمجھے جانے کی تاریخ کے 60 کیلنڈر دنوں کے اندر منظور یا مسترد کرے گا۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14538(b) ڈائریکٹر ضابطے کے ذریعے ری سائیکلنگ سینٹرز کی تصدیق کے لیے ایک طریقہ کار اختیار کرے گا، جس میں تصدیق کے لیے معیارات اور تقاضے شامل ہوں گے۔ یہ ضوابط تقاضا کریں گے کہ تمام معلومات محکمہ کو جھوٹی گواہی کے جرم کی سزا کے تحت جمع کرائی جائیں۔ ایک ری سائیکلنگ سینٹر تصدیق کے لیے ضوابط میں شامل تمام معیارات اور تقاضوں پر پورا اترے گا۔ ضوابط تقاضا کریں گے، لیکن صرف انہی تک محدود نہیں ہوں گے، کہ تصدیق کے لیے مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری کی جائیں:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14538(b)(1) ری سائیکلنگ سینٹر کا آپریٹر محکمہ کو اطمینان بخش طریقے سے ظاہر کرے کہ آپریٹر اس ڈویژن کے مطابق کام کرے گا۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14538(b)(2) اگر گزشتہ پانچ سالوں کے اندر ایک یا زیادہ تصدیق شدہ اداروں نے اسی مقام پر کام کیا ہے، تو ری سائیکلنگ سینٹر کے مقام پر آپریشنز محکمہ کو اطمینان بخش طریقے سے اس ڈویژن کے تقاضوں اور اس ڈویژن کے مطابق اختیار کیے گئے ضوابط کی تعمیل میں آپریشن کا نمونہ ظاہر کریں گے۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 14538(b)(3) ری سائیکلنگ سینٹر کا آپریٹر محکمہ کو آپریٹر کے آپریشنز کی نوعیت میں کسی بھی مادی تبدیلی کے بارے میں فوری طور پر مطلع کرے جو آپریٹر کی تصدیق کی درخواست میں جمع کرائی گئی معلومات سے متصادم ہو۔
(c)Copy CA عوامی وسائل Code § 14538(c)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 14538(c)(1) ری سائیکلنگ سینٹر کے طور پر تصدیق کا درخواست دہندہ، اور تصدیق کی تجدید کے لیے درخواست دینے والا ری سائیکلنگ سینٹر، اس ذیلی دفعہ کے تحت مطلوبہ قبل از تصدیق تربیتی پروگرام مکمل کرے گا اور محکمہ کی طرف سے مقرر کردہ دیگر تمام اہلیت کے تقاضوں کو پورا کرے گا، جس میں درخواست دہندہ کو محکمہ کے زیر انتظام امتحان میں کامیاب نمبر حاصل کرنے کا تقاضا شامل ہو سکتا ہے، لیکن صرف اسی تک محدود نہیں ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14538(c)(2) محکمہ اس ذیلی دفعہ کے تحت مطلوبہ تربیتی پروگرام فراہم کرنے کے لیے عملے یا صنعتی ماہرین کا استعمال کر سکتا ہے، یا دیگر ریاستی ایجنسیوں میں دستیاب مہارت حاصل کر سکتا ہے، جس میں ری سائیکلنگ سینٹرز کو اس ڈویژن میں کامیاب شرکت کے لیے بہتر طور پر تیار کرنے کے لیے تکنیکی مدد فراہم کرنا شامل ہوگا، اس طرح غلطیوں، دھوکہ دہی، یا دیگر سرگرمیوں کے امکانات کو کم کیا جائے گا جو اس ڈویژن کے نفاذ کی سالمیت پر سمجھوتہ کرتی ہیں۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 14538(d) ایک تصدیق شدہ ری سائیکلنگ سینٹر آپریشن کے لیے مندرجہ ذیل تمام تقاضوں کی تعمیل کرے گا:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14538(d)(1) ری سائیکلنگ سینٹر کا آپریٹر کسی بھی کھانے یا مشروبات کی پیکیجنگ کے مواد یا کسی بھی مشروبات کے کنٹینر یا دیگر مصنوعات کے لیے واپسی کی قیمت ادا نہیں کرے گا، اور نہ ہی کسی پروسیسر سے ایسی مصنوعات کے لیے واپسی کی قیمت وصول کرے گا جس کی واپسی کی قیمت سیکشن 14560 کے مطابق مقرر نہیں ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14538(d)(2) ایک ری سائیکلنگ سینٹر کا آپریٹر ایسے اقدامات کرے گا جو محکمہ کو مطمئن کریں تاکہ کسی بھی کھانے یا مشروبات کی پیکیجنگ کے مواد یا کسی بھی مشروبات کے کنٹینر یا دیگر مصنوعات کے لیے واپسی کی قیمت کی ادائیگی کو روکا جا سکے جس کی واپسی کی قیمت سیکشن 14560 کے مطابق مقرر نہیں ہے۔
(3)Copy CA عوامی وسائل Code § 14538(d)(3)
(A)Copy CA عوامی وسائل Code § 14538(d)(3)(A) سیکشن 14572 کی ذیلی دفعہ (b) کے مطابق مستثنیٰ نہ ہونے کی صورت میں، ایک تصدیق شدہ ری سائیکلنگ سینٹر تمام خالی مشروبات کے کنٹینرز کو، قسم سے قطع نظر، قبول کرے گا اور ان کے لیے کم از کم واپسی کی قیمت ادا کرے گا۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14538(d)(3)(A)(B) ایک بیگ ڈراپ ری سائیکلنگ سینٹر مشروبات کے کنٹینرز کے لیے واپسی کی قیمت معقول مدت کے اندر ادا کرے گا، جو تین کاروباری دنوں سے زیادہ نہیں ہوگی۔ واپسی کی قیمت سیکشن 14531 کے مطابق الیکٹرانک طریقے سے ادا کی جا سکتی ہے۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 14538(d)(4) ایک تصدیق شدہ ری سائیکلنگ سینٹر کسی غیر تصدیق شدہ ری سائیکلر کو کوئی واپسی کی قیمتیں، پروسیسنگ ادائیگیاں، یا انتظامی فیس ادا نہیں کرے گا۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 14538(d)(5) ایک تصدیق شدہ ری سائیکلنگ سینٹر خالی مشروبات کے کنٹینرز یا دیگر کنٹینرز پر کوئی واپسی کی قیمتیں، پروسیسنگ ادائیگیاں، یا انتظامی فیس ادا نہیں کرے گا جن کے بارے میں تصدیق شدہ ری سائیکلنگ سینٹر جانتا تھا، یا جاننا چاہیے تھا، کہ وہ ریاست سے باہر سے ریاست میں آ رہے تھے، یا بصورت دیگر چھٹکارے کے لیے نااہل ہیں۔
(6)Copy CA عوامی وسائل Code § 14538(d)(6)
(A)Copy CA عوامی وسائل Code § 14538(d)(6)(A) ایک تصدیق شدہ ری سائیکلنگ سینٹر خالی مشروبات کے کنٹینرز پر واپسی کی قیمتیں، پروسیسنگ ادائیگیاں، یا انتظامی فیس کا دعویٰ نہیں کرے گا جن کے بارے میں تصدیق شدہ ری سائیکلنگ سینٹر جانتا تھا، یا جاننا چاہیے تھا، کہ وہ غیر تصدیق شدہ ری سائیکلرز سے موصول ہوئے تھے۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14538(d)(6)(A)(B) ایک تصدیق شدہ ری سائیکلنگ سینٹر خالی مشروبات کے کنٹینرز پر واپسی کی قیمتیں، پروسیسنگ ادائیگیاں، یا انتظامی فیس کا دعویٰ نہیں کرے گا جن کے بارے میں تصدیق شدہ ری سائیکلنگ سینٹر جانتا تھا، یا جاننا چاہیے تھا، کہ وہ ریاست سے باہر سے آئے ہیں، یا بصورت دیگر چھٹکارے کے لیے نااہل ہیں۔

Section § 14539

Explanation

یہ قانونی سیکشن کیلیفورنیا میں مشروبات کے کنٹینرز کو سنبھالنے والے پروسیسرز کے لیے تصدیقی عمل اور آپریشنل تقاضوں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ محکمہ برائے وسائل ری سائیکلنگ اور ریکوری (CalRecycle) پروسیسرز کی تصدیق، ان کی درخواستوں کی مکمل اور تعمیل کے لیے جائزہ لینے، اور منظوری یا انکار جاری کرنے کا ذمہ دار ہے۔ پروسیسرز کو یہ ظاہر کرنا ہوگا کہ وہ ضوابط کے مطابق کام کر سکتے ہیں اور کسی بھی اہم آپریشنل تبدیلی کی اطلاع دے سکتے ہیں۔ انہیں تصدیق برقرار رکھنے کے لیے تربیت حاصل کرنی ہوگی اور ممکنہ طور پر ایک امتحان پاس کرنا ہوگا۔

پروسیسرز کو نااہل کنٹینرز کے لیے ریفنڈ ویلیو ادا کرنے یا وصول کرنے سے منع کیا گیا ہے، انہیں تمام اہل خالی کنٹینرز کو قبول کرنا ہوگا، اور وہ غیر تصدیق شدہ ری سائیکلرز سے ادائیگی نہیں کر سکتے یا وصول نہیں کر سکتے۔ انہیں لین دین اور پروسیسنگ سرگرمیوں کو بھی ٹریک اور دستاویزی کرنا ہوگا، درست ریکارڈ برقرار رکھنا ہوگا، اور محکمہ کے آڈٹ کے ساتھ تعاون کرنا ہوگا۔ اگر ان کی دستاویزات غیر تعمیل ہیں، تو محکمہ ادائیگیوں کو واپس لے سکتا ہے۔ پروسیسرز کے نئے ماڈلز کو جنوری 2024 تک مختلف معیارات کے ساتھ تصدیق کیا جا سکتا ہے۔

(a)Copy CA عوامی وسائل Code § 14539(a)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 14539(a)(1) محکمہ اس سیکشن کے مطابق پروسیسرز کی تصدیق کرے گا۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14539(a)(2) محکمہ وصولی کے 30 کاروباری دنوں کے اندر تصدیق یا تجدید کی درخواست مکمل ہے یا نہیں، بشمول ذیلی تقسیم (c) کی تعمیل، کا جائزہ لے گا۔ اگر محکمہ کسی درخواست کو مکمل سمجھتا ہے، تو محکمہ درخواست کو مکمل سمجھے جانے کی تاریخ کے 60 کیلنڈر دنوں کے اندر منظور یا مسترد کرے گا۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14539(b) ڈائریکٹر ضابطے کے ذریعے تصدیق کے لیے تقاضے اور معیارات اپنائے گا۔ ضوابط میں یہ شرط شامل ہوگی، لیکن اس تک محدود نہیں ہوگی، کہ تصدیق کے لیے درج ذیل تمام شرائط پوری کی جائیں:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14539(b)(1) پروسیسر محکمہ کو اس بات پر مطمئن کرے کہ پروسیسر اس ڈویژن کے مطابق کام کرے گا۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14539(b)(2) اگر پچھلے پانچ سالوں کے اندر ایک یا زیادہ تصدیق شدہ اداروں نے اسی مقام پر کام کیا ہے، تو پروسیسر کے مقام پر کارروائیاں محکمہ کو اس بات پر مطمئن کریں کہ وہ اس ڈویژن کے تقاضوں اور اس ڈویژن کے تحت اپنائے گئے ضوابط کی تعمیل میں کام کر رہی ہیں۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 14539(b)(3) پروسیسر محکمہ کو پروسیسر کے آپریشنز کی نوعیت میں کسی بھی اہم تبدیلی کے بارے میں فوری طور پر مطلع کرے جو آپریٹر کی تصدیق کی درخواست میں جمع کرائی گئی معلومات سے متصادم ہو۔
(c)Copy CA عوامی وسائل Code § 14539(c)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 14539(c)(1) پروسیسر کے طور پر تصدیق کا درخواست دہندہ اور تصدیق کی تجدید کے لیے درخواست دینے والا پروسیسر اس ذیلی تقسیم کے تحت مطلوبہ پری سرٹیفیکیشن تربیتی پروگرام مکمل کرے گا اور محکمہ کی طرف سے مقرر کردہ دیگر تمام اہلیت کے تقاضوں کو پورا کرے گا، جس میں درخواست دہندہ کو محکمہ کے زیر انتظام امتحان میں کامیاب نمبر حاصل کرنے کی شرط شامل ہو سکتی ہے، لیکن اس تک محدود نہیں ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14539(c)(2) محکمہ اس ذیلی تقسیم کے تحت مطلوبہ تربیتی پروگرام فراہم کرنے کے لیے عملے یا صنعت کے ماہرین کا استعمال کر سکتا ہے، یا دیگر ریاستی ایجنسیوں میں دستیاب مہارت حاصل کر سکتا ہے، جس میں پروسیسرز کو اس ڈویژن میں کامیاب شرکت کے لیے بہتر طور پر تیار کرنے کے لیے تکنیکی مدد فراہم کرنا شامل ہوگا، اس طرح غلطیوں، دھوکہ دہی، یا دیگر سرگرمیوں کے امکانات کو کم کیا جائے گا جو اس ڈویژن کے نفاذ کی سالمیت کو متاثر کرتی ہیں۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 14539(d) ایک تصدیق شدہ پروسیسر آپریشن کے لیے درج ذیل تمام تقاضوں کی تعمیل کرے گا:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(1) پروسیسر کسی بھی کھانے یا مشروب کی پیکیجنگ مواد یا کسی بھی مشروب کے کنٹینر یا دیگر پروڈکٹ کے لیے ریفنڈ ویلیو ادا نہیں کرے گا، اور نہ ہی محکمہ سے ریفنڈ ویلیو وصول کرے گا، جس کی ریفنڈ ویلیو سیکشن 14560 کے تحت قائم نہیں کی گئی ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(2) پروسیسر ایسے اقدامات کرے گا جو محکمہ کو مطمئن کریں تاکہ کسی بھی کھانے یا مشروب کی پیکیجنگ مواد یا کسی بھی مشروب کے کنٹینر یا دیگر پروڈکٹ کے لیے ریفنڈ ویلیو کی ادائیگی کو روکا جا سکے جس کی ریفنڈ ویلیو سیکشن 14560 کے تحت قائم نہیں کی گئی ہے۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(3) سیکشن 14572 کے ذیلی تقسیم (b) کے تحت مستثنیٰ ہونے کے علاوہ، پروسیسر تمام خالی مشروب کے کنٹینرز کو قبول کرے گا، قطع نظر اس کی قسم کے، جن کے لیے پروسیسر تصدیق شدہ ہے، اور ان کے لیے کم از کم ریفنڈ ویلیو ادا کرے گا۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(4) ایک پروسیسر کسی غیر تصدیق شدہ ری سائیکلر کو کوئی ریفنڈ ویلیو، پروسیسنگ ادائیگی، یا انتظامی فیس ادا نہیں کرے گا۔ ایک پروسیسر کسی بھی ایسے ادارے کو ریفنڈ ویلیو، پروسیسنگ ادائیگی، یا انتظامی فیس ادا کر سکتا ہے جسے محکمہ نے اپنی تصدیق شدہ ری سائیکلنگ مراکز کی فہرست میں شناخت کیا ہے۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(5) ایک پروسیسر خالی مشروب کے کنٹینرز یا دیگر کنٹینرز پر کوئی ریفنڈ ویلیو، پروسیسنگ ادائیگی، یا انتظامی فیس ادا نہیں کرے گا جن کے بارے میں پروسیسر جانتا تھا، یا اسے جاننا چاہیے تھا، کہ وہ ریاست سے باہر سے آ رہے تھے، یا بصورت دیگر چھٹکارے کے لیے نااہل ہیں۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(6) ایک پروسیسر خالی مشروب کے کنٹینرز پر کوئی ریفنڈ ویلیو، پروسیسنگ ادائیگی، یا انتظامی فیس کا دعویٰ نہیں کرے گا جن کے بارے میں پروسیسر جانتا تھا، یا اسے جاننا چاہیے تھا، کہ وہ غیر تصدیق شدہ ری سائیکلرز سے موصول ہوئے تھے یا ایسے مشروب کے کنٹینرز پر جن کے بارے میں پروسیسر جانتا تھا، یا اسے جاننا چاہیے تھا، کہ وہ ریاست سے باہر سے آتے ہیں، یا بصورت دیگر چھٹکارے کے لیے نااہل ہیں۔ ایک پروسیسر کسی بھی خالی مشروب کے کنٹینر پر ریفنڈ ویلیو، پروسیسنگ ادائیگی، یا انتظامی فیس کا دعویٰ کر سکتا ہے جو ریاست سے باہر سے نہیں آتا اور جو کسی ایسے ادارے سے موصول ہوتا ہے جسے محکمہ نے اپنی تصدیق شدہ ری سائیکلنگ مراکز کی فہرست میں شناخت کیا ہے۔
(7)Copy CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(7)
(A)Copy CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(7)(A) ایک پروسیسر کنٹینرز کو منسوخ کرنے کے لیے ضروری اور محکمہ کی طرف سے منظور شدہ اقدامات کرے گا تاکہ انہیں چھٹکارے کے لیے نااہل بنایا جا سکے۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(7)(A)(B) ایک پروسیسر کو محکمہ کی طرف سے اس سیکشن کے منسوخی کے تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے ایک دوبارہ استعمال کے قابل مشروب کے کنٹینر کو دھونے یا ایک دوبارہ استعمال کے قابل مشروب کے کنٹینر کو بعد میں دھونے کے لیے محکمہ کی طرف سے منظور شدہ پروسیسر کو منتقل کرنے کی اجازت دی جا سکتی ہے۔
(8)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(8) ایک پروسیسر خالی مشروبات کے کنٹینرز سے متعلق درج ذیل دستاویزات تیار کرے گا یا برقرار رکھے گا، جیسا کہ محکمہ کی طرف سے ضابطے کے ذریعے متعین کیا گیا ہے:
(A)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(8)(A) شپنگ رپورٹس جو پروسیسر کے ذریعے تیار کی جانی ضروری ہیں یا جو ری سائیکلنگ مراکز سے حاصل کی جانی ضروری ہیں۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(8)(B) پروسیسر انوائس رپورٹس۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(8)(C) منسوخی کی تصدیق کی دستاویزات۔
(D)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(8)(D) وہ دستاویزات جو ری سائیکلنگ مراکز کو خالی مشروبات کے کنٹینرز منسوخ کرنے کا اختیار دیتی ہیں۔
(E)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(8)(E) پروسیسر سے پروسیسر کے لین دین کی رسیدیں۔
(F)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(8)(F) اس ڈویژن کے تحت آنے والے مواد پر مسترد شدہ کنٹینر کی رسیدیں۔
(G)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(8)(G) اس ڈویژن کے تحت آنے والے مواد پر مشروبات بنانے والوں کے ساتھ لین دین کی رسیدیں۔
(H)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(8)(H) اس ڈویژن کے تحت آنے والے مواد پر تقسیم کاروں کے ساتھ لین دین کی رسیدیں۔
(I)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(8)(I) وزن کی ٹکٹیں۔
(9)CA عوامی وسائل Code § 14539(d)(9) پیراگراف (7) کی ضروریات کے علاوہ، ایک پروسیسر محکمہ کے ساتھ تعاون کرے گا اور اسکریپ کے لین دین کے اپنے ریکارڈز دستیاب کرے گا جب ان ریکارڈز کا جائزہ محکمہ کی طرف سے آڈٹ یا تحقیقات کے لیے ضروری ہو۔
(e)CA عوامی وسائل Code § 14539(e) محکمہ، سیکشن 14591.2 کے سب ڈویژن (c) کے پیراگراف (5) کے تحت بحالی کے طور پر، سیکشن 14573 کے تحت پروسیسر کو کی گئی کسی بھی ادائیگی کو واپس لے سکتا ہے جو سب ڈویژن (d) کے پیراگراف (8) میں بیان کردہ دستاویزات پر مبنی ہو، جو محکمہ کے ضوابط کی تعمیل میں تیار یا برقرار نہ رکھی گئی ہو، اور جو محکمہ کو پروگرام کی ادائیگیوں کے دعووں کی تصدیق کرنے کی اجازت نہ دیتی ہو۔
(f)CA عوامی وسائل Code § 14539(f) محکمہ پروسیسرز کے اضافی ماڈلز کی تصدیق کر سکتا ہے جنہیں سب ڈویژن (d) کے پیراگراف (7) کے ذیلی پیراگراف (B) کو نافذ کرنے کے لیے ضروری سمجھا جاتا ہے، جو اس سیکشن میں بیان کردہ ضروریات اور معیارات سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ ڈائریکٹر 1 جنوری 2024 تک ان پروسیسرز کی تصدیق اور آپریشن کے لیے ضروریات اور معیارات کو ضابطے کے ذریعے اپنائے گا۔ ضوابط میں، کم از کم، منظوری کی ضروریات، منظوری کے عمل، آپریشن کے معیارات، اور پروسیسرز کے ان ماڈلز کی نگرانی شامل ہوگی، جیسا کہ مناسب ہو۔

Section § 14539.5

Explanation

یہ قانون مشروبات کے کنٹینرز سے متعلق ڈراپ آف اور کلیکشن پروگرامز کے لیے تصدیقی عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ محکمہ تصدیق کے لیے معیارات مقرر کرتا ہے، اور پروگرامز کو ان معیارات پر پورا اترنا چاہیے، معلومات کو جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت سچائی کے ساتھ جمع کرانا چاہیے۔ پروگرامز کو یہ ظاہر کرنا ہوگا کہ وہ ضوابط کے مطابق کام کر سکتے ہیں اور آپریشنز میں اہم تبدیلیوں کی فوری اطلاع دینی ہوگی۔ تصدیق شدہ پروگرام غیر تصدیق شدہ ری سائیکلرز سے، ریاست سے باہر سے آنے والے، یا قانونی طور پر قائم شدہ ریفنڈ ویلیو کے بغیر کنٹینرز پر ریفنڈ ویلیو کا دعویٰ نہیں کر سکتے۔ اگر پروگرامز کے ریکارڈ معیارات پر پورا نہیں اترتے یا قابل تصدیق نہیں ہیں تو محکمہ ان کو کی گئی ادائیگیاں واپس لے سکتا ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14539.5(a) محکمہ اس سیکشن کے تحت ڈراپ آف اور کلیکشن پروگرامز کی تصدیق کرے گا۔ ڈائریکٹر ضوابط کے ذریعے تصدیق کے لیے تقاضے اور معیارات اپنائے گا، اور ایک ڈراپ آف یا کلیکشن پروگرام کو تصدیق کے لیے ضوابط میں شامل تمام معیارات اور تقاضوں کو پورا کرنا ہوگا۔ ضوابط کا تقاضا ہوگا کہ تمام معلومات محکمہ کو جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت پیش کی جائیں۔ ضوابط کا تقاضا ہوگا، محکمہ کی طرف سے عائد کی جانے والی کسی بھی دوسری شرائط کے علاوہ، کہ تصدیق کے لیے مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری کی جائیں:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14539.5(a)(1) ڈراپ آف یا کلیکشن پروگرام محکمہ کو اطمینان دلائے کہ ڈراپ آف یا کلیکشن پروگرام اس ڈویژن کے مطابق کام کرے گا۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14539.5(a)(2) ڈراپ آف یا کلیکشن پروگرام محکمہ کو اپنے آپریشنز کی نوعیت میں کسی بھی اہم تبدیلی کے بارے میں فوری طور پر مطلع کرے جو تصدیق کی درخواست میں جمع کرائی گئی معلومات سے متصادم ہو۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14539.5(b) ایک تصدیق شدہ ڈراپ آف یا کلیکشن پروگرام کسی بھی خالی مشروب کے کنٹینر پر کوئی ریفنڈ ویلیو یا پروسیسنگ ادائیگی وصول نہیں کرے گا جس کے بارے میں تصدیق شدہ ڈراپ آف یا کلیکشن پروگرام جانتا تھا، یا جاننا چاہیے تھا، کہ وہ کسی غیر تصدیق شدہ ری سائیکلر سے موصول ہوا تھا، یا کسی ایسے مشروب کے کنٹینر پر جس کے بارے میں تصدیق شدہ ڈراپ آف یا کلیکشن پروگرام جانتا تھا یا جاننا چاہیے تھا کہ وہ اس ریاست سے باہر سے آیا تھا، یا کوئی دوسرا مشروب کنٹینر یا دیگر پروڈکٹ جس کی ریفنڈ ویلیو سیکشن 14560 کے تحت قائم نہیں کی گئی ہے۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 14539.5(c) محکمہ سیکشن 14591.2 کے سب ڈویژن (c) کے پیراگراف (5) کے تحت بحالی کے طور پر، سیکشن 14573.5 کے تحت فنڈ سے کسی ڈراپ آف یا کلیکشن پروگرام کو کی گئی کوئی بھی ادائیگی واپس لے سکتا ہے جو ایسے دستاویز پر مبنی ہو جو اس ڈویژن یا محکمہ کے ضوابط کے تحت درکار کسی بھی قابل اطلاق ریکارڈ رکھنے کے تقاضوں کی تعمیل میں تیار یا برقرار نہ رکھا گیا ہو اور جو محکمہ کو ان ادائیگیوں کے دعووں کی تصدیق کرنے کی اجازت نہ دیتا ہو۔

Section § 14540

Explanation
یہ قانون محکمہ کو ری سائیکلنگ مراکز اور پروسیسرز کی درخواستوں کو اچھی طرح جانچنے اور ان کی تصدیق کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس میں ری سائیکلنگ ڈویژن کے اہداف کی حمایت کے لیے ضرورت پڑنے پر گہرائی سے تحقیقات بھی شامل ہو سکتی ہیں۔ اس کے علاوہ، ایک ہی جگہ یا کمپنی کو ری سائیکلنگ مرکز اور پروسیسر دونوں کے طور پر تصدیق کیا جا سکتا ہے۔

Section § 14541

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی کو سرٹیفیکیشن کے لیے درخواست دینے پر یا اگر کوئی نفاذ کی کارروائی ہوئی ہو تو زیادہ سے زیادہ دو سال کے لیے ایک عارضی، یا پروبیشنری، سرٹیفکیٹ جاری کرے۔ پروبیشن ختم ہونے سے پہلے، محکمہ فیصلہ کرتا ہے کہ آیا اسے مستقل کیا جائے، اس کی مدت بڑھائی جائے، یا ہولڈر کو مطلع کرنے کے بعد اسے منسوخ کر دیا جائے۔ اگر منسوخ کر دیا جائے، تو ہولڈر سماعت کی درخواست کر سکتا ہے، اور اگر وہ مناسب نوٹس کے بغیر سماعت میں حاضر نہیں ہوتا، تو اسے متعلقہ اخراجات اور فیسیں ادا کرنی پڑ سکتی ہیں۔

مزید برآں، اگر کسی کو تادیبی کارروائی کی وجہ سے اس کے سرٹیفکیٹ پر شرائط عائد کی جاتی ہیں، تو اسے پروبیشنری سمجھا جاتا ہے۔ اگر شرائط کی خلاف ورزی کی جاتی ہے، تو محکمہ تین دن کا نوٹس دینے کے بعد، مزید کسی سماعت کی ضرورت کے بغیر، اسے منسوخ یا معطل کر سکتا ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14541(a) محکمہ ابتدائی یا تجدیدی درخواست برائے تصدیق کے تحت بطور پروبیشنری سرٹیفکیٹ جاری کر سکتا ہے، اور محکمہ کسی نفاذ کی کارروائی کے تحت کسی بھی دوسرے سرٹیفکیٹ کو بطور پروبیشنری جاری کر سکتا ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14541(b) اس سیکشن کے تحت جاری کردہ پروبیشنری سرٹیفکیٹ زیادہ سے زیادہ دو سال کی محدود مدت کے لیے جاری کیا جائے گا۔ پروبیشنری مدت کے اختتام سے پہلے، محکمہ ایک غیر پروبیشنری سرٹیفکیٹ جاری کرے گا، پروبیشنری مدت کو مزید ایک سال سے زیادہ نہیں بڑھائے گا، یا، پروبیشنری سرٹیفکیٹ ہولڈر کو نوٹس دینے کے بعد، پروبیشنری سرٹیفکیٹ منسوخ کر دے گا۔ منسوخی کے بعد، سابق پروبیشنری سرٹیفکیٹ ہولڈر سماعت کی درخواست کر سکتا ہے، جو کہ، گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11445.20 کے باوجود، اس درخواست دہندہ کی سماعت کی طرح منعقد کی جائے گی جس کی تصدیق کے لیے اصل درخواست مسترد کر دی گئی ہو۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 14541(c) اگر ذیلی تقسیم (b) کے تحت سماعت کی درخواست کی جاتی ہے اور سماعت کی درخواست کرنے والا فریق مقررہ تاریخ پر حاضر ہونے میں ناکام رہتا ہے، اور سماعت کی تاریخ سے کم از کم پانچ دن پہلے محکمہ کو مطلع نہیں کرتا کہ فریق حاضر نہیں ہوگا، تو محکمہ اس فریق سے محکمہ کے تمام اخراجات اور فیسیں وصول کر سکتا ہے، بشمول وکلاء اور ماہرین کی فیسیں، اور سماعت کی تیاری یا انعقاد سے متعلق کوئی بھی دوسرا خرچ۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 14541(d) اگر سیکشن 14591.2 کے تحت کی جانے والی تادیبی کارروائی کے حصے کے طور پر سرٹیفکیٹ ہولڈر پر شرائط عائد کی جاتی ہیں، تو سرٹیفکیٹ کو پروبیشنری سمجھا جائے گا۔ اگر کسی بھی وقت، سرٹیفکیٹ ہولڈر پروبیشنری سرٹیفکیٹ کی کسی بھی شرط یا ضابطے کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو سرٹیفکیٹ کو تین دن کے نوٹس کے بعد، محکمہ کی طرف سے مزید کسی سماعت کے بغیر، منسوخ یا معطل کیا جا سکتا ہے۔

Section § 14541.5

Explanation
محکمہ سے سرٹیفائیڈ یا رجسٹرڈ ہونا ایک استحقاق سمجھا جاتا ہے، خودکار یا ضمانت شدہ حق نہیں۔

Section § 14543

Explanation

یہ قانون ری سائیکل شدہ شیشے کی پروسیسنگ کے ترغیبی گرانٹ پروگرام کو قائم کرتا ہے تاکہ نئے شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز بنانے میں ری سائیکل شدہ شیشے (جسے 'گلاس کَلٹ' کہا جاتا ہے) کے استعمال کی حوصلہ افزائی کی جا سکے۔ اہل ہونے کے لیے، درخواست دہندگان کو گلاس کَلٹ کی پروسیسنگ کے لیے اپنی سہولیات کو وسعت دینے کا وعدہ کرنا ہوگا اور انہیں گرانٹ کی رقم کو اپنے فنڈز سے میچ کرنا ہوگا۔ گرانٹ وصول کرنے کے بعد، وصول کنندگان کے پاس 12 ماہ ہوں گے یہ دکھانے کے لیے کہ انہوں نے گرانٹ کی وجہ سے کتنا اضافی گلاس کَلٹ پروسیس کیا۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14543(a) ریاست میں نئے شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز بنانے میں شیشے کے کَلٹ کے بڑھتے ہوئے استعمال کو فروغ دینے کے لیے، محکمہ ری سائیکل شدہ شیشے کی پروسیسنگ کے ترغیبی گرانٹ پروگرام کو قائم کرے گا۔ یہ گرانٹ پروگرام ایسے درخواست دہندگان کو گرانٹس فراہم کرے گا جو ریاست میں شیشے کے کَلٹ کی پروسیسنگ کو وسعت دینے کی صلاحیت کا مظاہرہ کریں، جو درج ذیل دونوں شرائط کے تابع ہوں گے:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14543(a)(1) درخواست دہندہ گرانٹ کو شیشے کے کَلٹ کی پروسیسنگ کی سہولیات کو وسعت دینے کے لیے استعمال کرنے کا عہد کرتا ہے تاکہ شیشے کے کَلٹ کی پروسیسنگ میں اضافہ ہو سکے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14543(a)(2) درخواست دہندہ گرانٹ پروگرام سے موصول ہونے والی کسی بھی گرانٹ کی رقم کے برابر یا اس سے زیادہ رقم کا مقابلہ (میچ) کرے گا۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14543(b) گرانٹ پروگرام سے گرانٹ وصول کرنے کے 12 ماہ کے اندر، گرانٹ وصول کرنے والی ہستی محکمہ کو گرانٹ فنڈز کے استعمال کے نتیجے میں پروسیس کیے گئے شیشے کے کَلٹ کے اضافی ٹن کی مقدار کا مظاہرہ کرے گی۔

Section § 14544

Explanation

یہ قانون ایک گرانٹ پروگرام قائم کرتا ہے جو خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کی ری سائیکلنگ کے لیے علاقائی پائلٹ پروگراموں کی مالی اعانت میں مدد کرتا ہے۔ اس کا مقصد ریستوراں اور شراب پیش کرنے والے کاروباروں سے ان کنٹینرز کو جمع کرنے کے لیے ڈبے فراہم کرنا ہے۔ گرانٹس کو جمع کرنے والے ڈبے خریدنے، جمع شدہ شیشے کو اکٹھا اور یکجا کرنے، اور اسے پروسیسنگ کی سہولیات تک پہنچانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ان گرانٹس کے لیے اہل درخواست دہندگان میں مقامی یا علاقائی سرکاری ایجنسیاں اور ایسے پائلٹ پروگرام چلانے کا ارادہ رکھنے والے دیگر ادارے شامل ہیں۔ گرانٹس حاصل کرنے والوں کو پروگرام کو نافذ کرنے کے لیے کم از کم اتنی رقم خرچ کرنی ہوگی جتنی انہیں ملی ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14544(a) ریاست میں خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کی ری سائیکلنگ میں اضافہ کو آسان بنانے کے لیے، محکمہ خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کی ری سائیکلنگ میں اضافہ کا گرانٹ پروگرام قائم کرے گا۔ گرانٹ پروگرام کا مقصد علاقائی پائلٹ پروگراموں کی مالی اعانت میں مدد کرنا ہوگا جو ریستوراں اور الکوحل بیوریج کنٹرول ایکٹ (بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 9 (سیکشن 23000 سے شروع ہونے والا)) کے تحت لائسنس یافتہ آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ اداروں سے خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز جمع کرنے کے لیے ڈبے فراہم کرتے ہیں۔ اس پروگرام کے تحت فراہم کردہ گرانٹس درج ذیل میں سے کسی کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14544(a)(1) ریستوراں اور الکوحل بیوریج کنٹرول ایکٹ (بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 9 (سیکشن 23000 سے شروع ہونے والا)) کے تحت لائسنس یافتہ دیگر آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ اداروں میں خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز جمع کرنے کے لیے ڈبوں کی خریداری۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14544(a)(2) ڈبوں سے مواد کی وصولی اور یکجا کرنا۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 14544(a)(3) جمع شدہ خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کو گلاس پروسیسنگ کی سہولت تک پہنچانا۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14544(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت بنائے گئے گرانٹ پروگرام سے گرانٹس کے لیے درخواست دینے کے لیے درج ذیل ادارے اہل ہو سکتے ہیں:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14544(b)(1) مقامی یا علاقائی سرکاری ایجنسیاں۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14544(b)(2) دیگر ادارے جو خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کے ڈبے فراہم کرنے، ان ڈبوں کے مواد کو جمع کرنے، اور جمع شدہ خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کو گلاس پروسیسنگ کی سہولت تک پہنچانے کے لیے ایک علاقائی پائلٹ پروگرام قائم کرنے کی تجویز پیش کر رہے ہیں۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 14544(c) گرانٹ پروگرام سے گرانٹس حاصل کرنے والے ادارے پائلٹ پروگرام کو بنانے اور چلانے کے لیے حاصل کردہ گرانٹ کی رقم کے برابر یا اس سے زیادہ رقم خرچ کریں گے۔

Section § 14545

Explanation

یہ قانون خالی شیشے کے مشروبات کی نقل و حمل کے لیے گرانٹ پروگرام کے قیام کا تقاضا کرتا ہے۔ یہ پروگرام کیلیفورنیا کے اندر خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کو ریلوے کے ذریعے پروسیسنگ کی سہولیات تک پہنچانے میں مدد کے لیے فنڈنگ فراہم کرتا ہے۔

جو تنظیمیں یہ گرانٹس حاصل کرنا چاہتی ہیں انہیں یہ دکھانا ہوگا کہ وہ ان کنٹینرز کی ریل نقل و حمل کو بہتر بنانے کے لیے فنڈز کیسے استعمال کریں گی۔ اس کے علاوہ، گرانٹ حاصل کرنے والوں کو اس مقصد کو مزید تقویت دینے کے لیے گرانٹ کی رقم کے برابر اپنے فنڈز بھی فراہم کرنا ہوں گے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14545(a) ریاست بھر سے خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کو ریل نقل و حمل اور سہولیات کا استعمال کرتے ہوئے شیشے کی پروسیسنگ کی سہولیات تک پہنچانے میں آسانی پیدا کرنے کے لیے، محکمہ خالی شیشے کے مشروبات کی نقل و حمل کے لیے گرانٹ پروگرام قائم کرے گا۔ اس پروگرام سے گرانٹس میں فراہم کردہ فنڈز ریاست کے اندر خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کو شیشے کی پروسیسنگ کی سہولیات تک ریل نقل و حمل کے استعمال کو آسان بنانے کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14545(b) گرانٹ پروگرام سے گرانٹس کے لیے درخواست دینے والی ہستیاں اپنی درخواست میں یہ ظاہر کریں گی کہ ریاست میں جمع کیے گئے خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کی ریل نقل و حمل کو گرانٹ فنڈز کے استعمال کے ذریعے کیسے آسان بنایا جائے گا۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 14545(c) گرانٹ پروگرام سے گرانٹس حاصل کرنے والی ہستیاں موصولہ گرانٹ فنڈنگ کے برابر یا اس سے زیادہ رقم میں فنڈز فراہم کریں گی، جو ریاست کے اندر ریل کے ذریعے خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کی نقل و حمل کو آسان بنانے کے لیے بھی استعمال کیے جائیں گے۔

Section § 14547

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں مشروبات بنانے والوں کو پابند کرتا ہے کہ وہ اپنے پلاسٹک کے مشروبات کے کنٹینرز میں ری سائیکل شدہ پلاسٹک کا ایک مخصوص فیصد استعمال کریں۔ 2022 اور 2024 کے درمیان، یہ ضرورت 15% ہے، جو 2025 اور 2029 کے درمیان بڑھ کر 25% ہو جائے گی، اور پھر 2030 سے 50% ہو جائے گی۔ مخصوص کنٹینر اقسام کے لیے تعمیل کی آخری تاریخوں میں توسیع کی گئی ہے۔ اگر مینوفیکچررز ان تقاضوں کو پورا کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو انہیں انتظامی جرمانے کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جو وہ ضرورت پڑنے پر منصوبوں کے ذریعے ادا کر سکتے ہیں۔ بعض جوس کنٹینرز اور چھوٹے پیمانے کے مینوفیکچررز کے لیے استثنیٰ فراہم کیے گئے ہیں۔ یہ قانون مقامی حکومتوں کو پلاسٹک کے مشروبات کے کنٹینرز کے لیے اپنے ری سائیکل شدہ مواد کے معیارات مقرر کرنے سے بھی منع کرتا ہے۔ آخر میں، جمع کیے گئے جرمانے ری سائیکلنگ کے بنیادی ڈھانچے کی مدد کے لیے مختص کیے گئے ہیں۔

(a)Copy CA عوامی وسائل Code § 14547(a)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 14547(a)(1) یکم جنوری 2022 سے 31 دسمبر 2024 تک، بشمول، مشروبات بنانے والے کی طرف سے فروخت کیے جانے والے مشروب سے بھرے پلاسٹک کے مشروبات کے کنٹینرز کی کل تعداد جو کیلیفورنیا ریڈیمپشن ویلیو کے تابع ہیں، باب 5 (سیکشن 14560 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، ریاست میں فروخت کے لیے، اوسطاً، سالانہ کم از کم 15 فیصد استعمال شدہ ری سائیکل شدہ پلاسٹک پر مشتمل ہوگی۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14547(a)(2) یکم جنوری 2025 سے 31 دسمبر 2029 تک، بشمول، مشروبات بنانے والے کی طرف سے فروخت کیے جانے والے مشروب سے بھرے پلاسٹک کے مشروبات کے کنٹینرز کی کل تعداد جو کیلیفورنیا ریڈیمپشن ویلیو کے تابع ہیں، باب 5 (سیکشن 14560 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، ریاست میں فروخت کے لیے، اوسطاً، سالانہ کم از کم 25 فیصد استعمال شدہ ری سائیکل شدہ پلاسٹک پر مشتمل ہوگی۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 14547(a)(3) یکم جنوری 2030 کو اور اس کے بعد، مشروبات بنانے والے کی طرف سے فروخت کیے جانے والے مشروب سے بھرے پلاسٹک کے مشروبات کے کنٹینرز کی کل تعداد جو کیلیفورنیا ریڈیمپشن ویلیو کے تابع ہیں، باب 5 (سیکشن 14560 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، ریاست میں فروخت کے لیے، اوسطاً، سالانہ کم از کم 50 فیصد استعمال شدہ ری سائیکل شدہ پلاسٹک پر مشتمل ہوگی۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 14547(a)(4) مشروبات کا ایک کنٹینر جو ایک ڈبہ، تھیلی، یا پاؤچ، یا اسی طرح کا کنٹینر ہو، جس میں شراب یا کشید شدہ اسپرٹ ہو، کو پیراگراف (1)، (2)، اور (3) میں ہر آخری تاریخ کی تعمیل کے لیے مزید دو سال ملیں گے۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 14547(a)(5) مشروبات کا ایک کنٹینر جس میں 46 اونس یا اس سے زیادہ 100 فیصد پھلوں کا رس یا 16 اونس سے زیادہ سبزیوں کا رس ہو کو اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے یکم جنوری 2026 تک مشروبات کا کنٹینر نہیں سمجھا جائے گا۔
(6)Copy CA عوامی وسائل Code § 14547(a)(6)
(A)Copy CA عوامی وسائل Code § 14547(a)(6)(A) یکم جنوری 2025 سے، ڈائریکٹر سالانہ بنیادوں پر، پیراگراف (2) اور (3) کے مطابق درکار کم از کم استعمال شدہ ری سائیکل شدہ مواد کے فیصد کو ایڈجسٹ کرنے کا جائزہ لے سکتا ہے اور اس کا تعین کر سکتا ہے۔ ڈائریکٹر کا جائزہ ڈائریکٹر خود شروع کر سکتا ہے یا مشروبات بنانے والی صنعت کی درخواست پر، سالانہ ایک بار سے زیادہ نہیں۔ محکمہ درخواست کے عمل اور تقاضوں کو قائم کرنے کے لیے قواعد و ضوابط اپنائے گا۔ ڈائریکٹر پیراگراف (2) اور (3) کے مطابق درکار کم از کم استعمال شدہ ری سائیکل شدہ پلاسٹک مواد کے فیصد سے اوپر کم از کم استعمال شدہ ری سائیکل شدہ مواد کے تقاضوں کو ایڈجسٹ نہیں کرے گا۔ اس پیراگراف کے مطابق کوئی فیصلہ کرتے وقت، ڈائریکٹر کم از کم درج ذیل تمام عوامل پر غور کرے گا:
(i)CA عوامی وسائل Code § 14547(a)(6)(A)(i) مارکیٹ کے حالات میں تبدیلیاں، بشمول استعمال شدہ ری سائیکل شدہ پلاسٹک کی طلب و رسد، جمع کرنے کی شرحیں، اور اندرون ملک اور عالمی سطح پر گانٹھوں کی دستیابی۔
(ii)CA عوامی وسائل Code § 14547(a)(6)(A)(ii) ری سائیکلنگ کی شرحیں۔
(iii)CA عوامی وسائل Code § 14547(a)(6)(A)(iii) پیراگراف (2) اور (3) کے مطابق کم از کم ری سائیکل شدہ مواد کے تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے موزوں ری سائیکل شدہ پلاسٹک کی دستیابی، بشمول اعلیٰ معیار کے ری سائیکل شدہ پلاسٹک، اور ریاست کے اور دیگر مشروبات کے کنٹینر ری سائیکلنگ پروگراموں سے فوڈ گریڈ ری سائیکل شدہ پلاسٹک کی دستیابی۔
(iv)CA عوامی وسائل Code § 14547(a)(6)(A)(iv) ری سائیکلنگ یا پروسیسنگ انفراسٹرکچر کی گنجائش۔
(v)CA عوامی وسائل Code § 14547(a)(6)(A)(v) مشروبات بنانے والوں کی طرف سے اس ذیلی تقسیم کے اہداف کو حاصل کرنے میں کی گئی پیشرفت۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14547(a)(6)(A)(B) ذیلی پیراگراف (A) کے باوجود، ڈائریکٹر کم از کم استعمال شدہ ری سائیکل شدہ مواد کے معیار کا جائزہ نہیں لے گا یا اسے ایڈجسٹ نہیں کرے گا جبکہ محکمہ سیکشن 14581 کے ذیلی تقسیم (c) کے مطابق ادائیگیوں میں کمی کر رہا ہو۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 14547(a)(6)(A)(C) محکمہ اس سیکشن اور محکمہ کی طرف سے تیار کردہ متعلقہ قواعد و ضوابط کو نافذ کرنے کے لیے درکار خدمات کے لیے معاہدہ کر سکتا ہے۔
(D)CA عوامی وسائل Code § 14547(a)(6)(A)(D) اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، "مشروبات بنانے والی صنعت" سے مراد ایک ایسی ایسوسی ایشن ہے جو مشروبات بنانے والی کمپنیوں کی نمائندگی کرتی ہے۔
(b)Copy CA عوامی وسائل Code § 14547(b)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 14547(b)(1) یکم جنوری 2023 سے، ایک مشروبات بنانے والا جو ذیلی تقسیم (a) کے مطابق کم از کم ری سائیکل شدہ پلاسٹک مواد کے تقاضوں کو پورا نہیں کرتا وہ اس ذیلی تقسیم کے مطابق سالانہ انتظامی جرمانے کا مستحق ہوگا۔ یکم مارچ 2024 سے، انتظامی جرمانہ سالانہ جمع کیا جائے گا، اگر ذیلی تقسیم (e) کے مطابق کوئی کمی منظور نہیں کی گئی ہے، اور ذیلی تقسیم (c) کے مطابق اس کا حساب لگایا جائے گا۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14547(b)(2) ایک مشروبات بنانے والا جس پر اس ذیلی تقسیم کے مطابق جرمانے عائد کیے جاتے ہیں وہ جرمانے محکمہ کو سہ ماہی اقساط میں ادا کر سکتا ہے یا محکمہ کی منظوری سے ایک متبادل ادائیگی کا شیڈول ترتیب دے سکتا ہے، جو 12 ماہ کے ادائیگی کے منصوبے سے زیادہ نہیں ہوگا جب تک کہ غیر متوقع حالات، جیسے کہ عوامی صحت کی ہنگامی صورتحال، ہنگامی حالت، یا قدرتی آفت کی وجہ سے توسیع کی ضرورت نہ ہو۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 14547(c) یکم مارچ 2024 سے شروع ہو کر، اور اس کے بعد ہر سال، محکمہ پچھلے کیلنڈر سال کے لیے عائد کردہ کسی بھی انتظامی جرمانے کا بل جاری کرے گا جو پچھلے کیلنڈر سال کی استعمال کے بعد ری سائیکل شدہ پلاسٹک کے مواد کی ضرورت پر مبنی ہوگا۔ محکمہ ریاست میں فروخت کیے گئے یا فروخت کے لیے پیش کیے گئے مشروبات کے کنٹینرز تیار کرنے کے لیے مشروبات بنانے والے کے ذریعے استعمال کیے گئے کنواری اور استعمال کے بعد ری سائیکل شدہ پلاسٹک مواد کی مجموعی پاؤنڈز میں مقدار کی بنیاد پر جرمانے کی رقم کا حساب لگائے گا، مندرجہ ذیل کے مطابق:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14547(c)(1) ایک مشروبات بنانے والے پر عائد کی گئی سالانہ انتظامی جرمانے کی رقم مندرجہ ذیل دونوں کے حاصل ضرب کے برابر ہوگی:
(A)CA عوامی وسائل Code § 14547(c)(1)(A) استعمال شدہ پلاسٹک کے کل پاؤنڈز کو متعلقہ کم از کم استعمال کے بعد ری سائیکل شدہ پلاسٹک کے فیصد سے ضرب دی گئی، جس میں سے استعمال شدہ استعمال کے بعد ری سائیکل شدہ پلاسٹک کے پاؤنڈز کو کم کر دیا گیا ہو۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14547(c)(1)(B) بیس سینٹ ($0.20)۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14547(c)(2) پیراگراف (1) کے مقاصد کے لیے، مندرجہ ذیل دونوں کا اطلاق ہوگا:
(A)CA عوامی وسائل Code § 14547(c)(2)(A) استعمال شدہ پلاسٹک کے کل پاؤنڈز کنواری پلاسٹک اور استعمال کے بعد ری سائیکل شدہ پلاسٹک کی مقدار کے مجموعے کے برابر ہوں گے جو مشروبات بنانے والے کے ذریعے استعمال کیے گئے ہیں، جیسا کہ سیکشن 14549.3 کے ذیلی دفعہ (a) کے مطابق رپورٹ کیا گیا ہے۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14547(c)(2)(B) اگر پیراگراف (1) کے مطابق حساب کردہ حاصل ضرب صفر کے برابر یا اس سے کم ہے، تو کوئی انتظامی جرمانہ عائد نہیں کیا جائے گا۔
(d)Copy CA عوامی وسائل Code § 14547(d)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 14547(d)(1) محکمہ آڈٹ اور تحقیقات کر سکتا ہے اور اس سیکشن اور سیکشن 14549.3 کے مطابق رپورٹ کردہ معلومات کی تعمیل کو یقینی بنانے کے مقصد سے ایک مشروبات بنانے والے کے خلاف نفاذ کی کارروائی کر سکتا ہے۔ محکمہ ایک مشروبات بنانے والے کے خلاف نفاذ کی کارروائی صرف نوٹس اور سماعت کے بعد کر سکتا ہے جو عائد کردہ یا آڈٹ شدہ انتظامی جرمانہ ادا کرنے میں ناکام رہتا ہے یا کم ادا کرتا ہے، گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والے) کے مطابق۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14547(d)(2) محکمہ مینوفیکچرنگ کے عمل اور آلات کے بارے میں تمام کاروباری تجارتی راز اور ملکیتی معلومات کو خفیہ رکھے گا جو محکمہ پیراگراف (1) کے مطابق آڈٹ یا تحقیقات کرنے کے دوران جمع کرتا ہے یا اس سے آگاہ ہوتا ہے۔ اس ذیلی دفعہ کے مطابق حاصل کردہ کاروباری تجارتی راز اور ملکیتی معلومات کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 (سیکشن 7920.000 سے شروع ہونے والے)) کے تابع نہیں ہوں گی۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 14547(d)(3) ایک مشروبات بنانے والا اس مشروبات بنانے والے کے محکمہ کے آڈٹ کی ایک کاپی حاصل کر سکتا ہے جو پیراگراف (1) کے مطابق کیا گیا ہو۔
(e)Copy CA عوامی وسائل Code § 14547(e)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 14547(e)(1) محکمہ ذیلی دفعہ (b) کے مطابق عائد کردہ انتظامی جرمانوں میں کمی دینے پر غور کرے گا تاکہ ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) سے (3) تک، بشمول، کے مطابق درکار کم از کم ری سائیکل شدہ مواد کی ضروریات کو پورا کیا جا سکے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14547(e)(2) پیراگراف (1) کے مطابق کمی دینے کا فیصلہ کرتے وقت، محکمہ کم از کم مندرجہ ذیل تمام عوامل پر غور کرے گا:
(A)CA عوامی وسائل Code § 14547(e)(2)(A) غیر معمولی مارکیٹ کے حالات۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14547(e)(2)(B) ری سائیکل شدہ پلاسٹک کی فراہمی میں خلل یا کمی۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 14547(e)(2)(C) دیگر عوامل جنہوں نے ایک مشروبات بنانے والے کو ضروریات کو پورا کرنے سے روکا ہے۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 14547(e)(3) انتظامی جرمانے میں کمی حاصل کرنے کے لیے، ایک مشروبات بنانے والا محکمہ کو ایک اصلاحی کارروائی کا منصوبہ پیش کرے گا جس میں ان وجوہات کی تفصیل ہوگی کہ مشروبات بنانے والا کم از کم استعمال کے بعد ری سائیکل شدہ مواد کے معیار کو پورا کرنے میں کیوں ناکام رہے گا یا ناکام رہا ہے اور وہ اقدامات جو مشروبات بنانے والا اگلے رپورٹنگ سال کے اندر کم از کم استعمال کے بعد ری سائیکل شدہ مواد کے معیار کی تعمیل کے لیے اٹھائے گا۔ محکمہ اصلاحی کارروائی کے منصوبے کی منظوری دے سکتا ہے، اور ایک بار جب وہ اصلاحی کارروائی کے منصوبے کی منظوری دے دے اور مشروبات بنانے والا اس منصوبے پر عمل درآمد کرے تو انتظامی جرمانوں کو کم کر سکتا ہے۔ اگر محکمہ اصلاحی کارروائی کے منصوبے کو نامنظور کرتا ہے یا اگر مشروبات بنانے والا اس منصوبے پر عمل درآمد کرنے میں ناکام رہتا ہے تو انتظامی جرمانے کم از کم استعمال کے بعد ری سائیکل شدہ مواد کے معیار کے ساتھ عدم تعمیل کے وقت سے جمع ہوں گے۔
(f)CA عوامی وسائل Code § 14547(f) ری سائیکلنگ انہانسمنٹ پینلٹی اکاؤنٹ اس کے ذریعے ریاستی خزانے میں قائم کیا جاتا ہے۔ سیکشن 14580 کے ذیلی دفعہ (d) اور سیکشن 14591.1 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (3) کے باوجود، اس سیکشن کے مطابق جمع کیے گئے انتظامی جرمانے ری سائیکلنگ انہانسمنٹ پینلٹی اکاؤنٹ میں جمع کیے جائیں گے۔ ری سائیکلنگ انہانسمنٹ پینلٹی اکاؤنٹ میں موجود رقم سالانہ بجٹ ایکٹ میں مقننہ کی منظوری پر ریاست میں پلاسٹک کے مشروبات کے کنٹینرز کی ری سائیکلنگ، بنیادی ڈھانچے، جمع کرنے اور پروسیسنگ کی حمایت کے واحد مقصد کے لیے خرچ کی جائے گی۔
(g)Copy CA عوامی وسائل Code § 14547(g)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 14547(g)(1) اگر مقننہ 15 جون 2027 سے پہلے سالانہ بجٹ ایکٹ میں اس مقصد کے لیے فنڈز مختص کرتی ہے، تو محکمہ پولی تھیلین ٹیریفتھالیٹ اور ہائی ڈینسٹی پولی تھیلین کی مارکیٹوں کا مطالعہ کرنے کے لیے ایک تحقیقی یونیورسٹی کے ساتھ معاہدہ کر سکتا ہے، مندرجہ ذیل تمام کے لیے:
(A)CA عوامی وسائل Code § 14547(g)(1)(A) ذیلی دفعہ (a) کے تحت مطلوبہ پلاسٹک مشروبات کے کنٹینرز کے لیے کم از کم ری سائیکل شدہ پلاسٹک مواد کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ریاست کی ری سائیکلنگ صنعت میں مارکیٹ کے حالات اور مواقع کا تجزیہ کرنا۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14547(g)(1)(B) ری سائیکلنگ صنعت کی زیادہ مؤثر، حقائق پر مبنی عوامی تفہیم کی شفافیت اور حمایت بڑھانے کے لیے ڈیٹا کی ضروریات کا تعین کرنا اور مواقع کو ٹریک کرنا۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 14547(g)(1)(C) کم سے کم لاگت اور بہترین کارکردگی کے ساتھ ریاست کے ری سائیکلنگ اہداف کو حاصل کرنے کے لیے مزید پالیسی میں ترامیم اور اقدامات کی سفارش کرنا۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14547(g)(2) اگر مقننہ پیراگراف (1) میں بیان کردہ فنڈز مختص کرتی ہے اور محکمہ مطالعہ کرتا ہے، تو یہ مطالعہ 1 مئی 2028 سے پہلے مکمل کیا جائے گا۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 14547(g)(3) محکمہ فنڈ سے رقم مختص کر سکتا ہے، مقننہ کی طرف سے پیراگراف (1) میں بیان کردہ فنڈز کے مختص ہونے پر، 30 جون 2027 تک مطالعہ کے لیے، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط لاگو ہوتی ہیں:
(A)CA عوامی وسائل Code § 14547(g)(3)(A) محکمہ یہ پاتا ہے کہ فنڈ میں کافی رقم موجود ہے۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14547(g)(3)(B) فنڈ خسارے میں نہیں چل رہا ہے۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 14547(g)(3)(C) ڈائریکٹر سیکشن 14581 کی ذیلی دفعہ (c) کی ضروریات کے تابع متناسب کمیوں کو نافذ کرنے کے لیے اختیار استعمال نہیں کر رہا ہے۔
(h)CA عوامی وسائل Code § 14547(h) کوئی شہر، کاؤنٹی، یا دیگر مقامی حکومتی دائرہ اختیار پلاسٹک مشروبات کے کنٹینرز کے لیے کم از کم ری سائیکل شدہ پلاسٹک مواد کی ضروریات کو منظم کرنے والا کوئی آرڈیننس منظور نہیں کرے گا۔
(i)CA عوامی وسائل Code § 14547(i) یہ سیکشن مندرجہ ذیل میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوتا:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14547(i)(1) ایک دوبارہ بھرنے کے قابل پلاسٹک مشروبات کا کنٹینر۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14547(i)(2) ایک مشروب بنانے والا جو سیکشن 14549.3 کے تحت رپورٹنگ کرنے والے کیلنڈر سال کے دوران ریاست کیلیفورنیا میں واقع کسی ڈسٹری بیوٹر، ڈیلر، یا صارف کو 16,000,000 یا اس سے کم پلاسٹک مشروبات کے کنٹینرز فروخت یا منتقل کرتا ہے۔
(j)CA عوامی وسائل Code § 14547(j) مقننہ مشروب بنانے والوں کو ایسے پلاسٹک مشروبات کے کنٹینرز استعمال کرنے کی حوصلہ افزائی کرتی ہے جن میں 100 فیصد ری سائیکل شدہ پلاسٹک مواد شامل ہو۔

Section § 14548

Explanation

یہ قانون 'تھرموفارم پلاسٹک کنٹینرز' کی تعریف پلاسٹک کی پیکیجنگ جیسے کلیم شیل اور ٹرے کے طور پر کرتا ہے، لیکن اس میں دیگر مواد کے ڈھکن، طبی پیکیجنگ، دوبارہ بھرنے کے قابل کنٹینرز، اور مخصوص رال کی اقسام سے بنے کنٹینرز شامل نہیں ہیں۔ اس میں وہ اشیاء بھی شامل نہیں ہیں جو کمپوسٹ ہونے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہیں۔ یہ قانون محکمہ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ فنڈز کی دستیابی کی صورت میں ان کنٹینرز کی ری سائیکلنگ کے لیے ری سائیکلنگ مراکز کو مالی ترغیبات پیش کرے۔ ان ترغیبات کا مقصد ری سائیکل شدہ مواد کے معیار کو بہتر بنانا ہے اور یہ آلودگی سے پاک، ری سائیکل ہونے والے مواد کے لیے فی ٹن 180 ڈالر تک ہو سکتی ہے۔ اس میں یہ بھی واضح کیا گیا ہے کہ تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے ریکارڈز جائزے کے لیے دستیاب ہونے چاہئیں۔ یہ قانون 1 جنوری 2023 کو نافذ العمل ہوا۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14548(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "تھرموفارم پلاسٹک کنٹینر" سے مراد ایک پلاسٹک کنٹینر ہے، جیسے کلیم شیل، کپ، پینے کا کپ، پوڈ، ٹب، ڈھکن، ڈبہ، ٹرے، انڈے کا کارٹن، یا اسی طرح کی سخت، غیر بوتل پیکیجنگ، جو ایکسٹرودڈ رال کی شیٹس سے بنتا ہے اور تازہ پیداوار، بیکری کی اشیاء، گری دار میوے، ڈیلی کی اشیاء، اور غیر بوتل مشروبات جیسی چیزوں کو پیک کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس اصطلاح میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی شامل نہیں ہے:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14548(a)(1) پلاسٹک کے علاوہ کسی مختلف مواد کی قسم کا ڈھکن یا سیل۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14548(a)(2) تھرموفارم پلاسٹک کنٹینرز جو طبی آلات، طبی مصنوعات ہیں جن کا جراثیم سے پاک ہونا ضروری ہے، نسخے کی دوائیں، اور ان مصنوعات کے لیے استعمال ہونے والی پیکیجنگ۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 14548(a)(3) ایک دوبارہ بھرنے کے قابل تھرموفارم پلاسٹک کنٹینر جو عام طور پر دوبارہ بھرنے اور دوبارہ فروخت کرنے کے لیے مینوفیکچرر کو واپس کیا جاتا ہے۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 14548(a)(4) ایک پلاسٹک مشروب کنٹینر جو کیلیفورنیا بیوریج کنٹینر ری سائیکلنگ اور کچرا کم کرنے کے ایکٹ (ڈویژن 12.1 (سیکشن 14500 سے شروع ہونے والا)) کے تابع ہے۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 14548(a)(5) ایک تھرموفارم پلاسٹک کنٹینر جو ایک ایسی رال کی قسم کا ہے جس کی کیلیفورنیا میں سالانہ فروخت ہونے والی کل مقدار مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک ہے:
(A)CA عوامی وسائل Code § 14548(a)(5)(A) ایکسپینڈڈ پولسٹائرین کے علاوہ کسی دوسری رال کی قسم کے لیے 1,000,000 پاؤنڈ سے کم۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14548(a)(5)(B) 40,000 پاؤنڈ سے کم ایکسپینڈڈ پولسٹائرین۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 14548(a)(6) ایک تھرموفارم پلاسٹک کنٹینر جسے کمپوسٹ کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے اور جو سیکشن 42357 کے مطابق "کمپوسٹ ایبل" کا لیبل لگانے کا اہل ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14548(b) ریاست میں کربسائیڈ ری سائیکلنگ پروگراموں کے ذریعے ری سائیکلنگ کے لیے جمع کیے گئے خالی مشروب کنٹینرز کے معیار اور مارکیٹ کی صلاحیت کو بہتر بنانے کے لیے، محکمہ، فنڈز کی دستیابی سے مشروط، کربسائیڈ ری سائیکلنگ پروگراموں سے ہٹائے گئے تھرموفارم پلاسٹک کنٹینرز کے لیے معیار ترغیبی ادائیگی کر سکتا ہے۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 14548(c) محکمہ اس سیکشن کے تحت کسی بھی ری سائیکلنگ سینٹر کو معیار ترغیبی ادائیگی کر سکتا ہے جو اس ڈویژن کے تحت تصدیق شدہ ہو۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 14548(d) محکمہ معیار ترغیبی ادائیگی صرف ان مواد کے لیے کر سکتا ہے جو آلودگی سے کافی حد تک پاک ہوں، ری سائیکل کیے گئے ہوں، اور جمع کرنے کے بعد ٹھکانے نہ لگائے گئے ہوں۔
(e)CA عوامی وسائل Code § 14548(e) معیار پلاسٹک ترغیبی ادائیگی کی رقم محکمہ کے تعین کے مطابق فی ٹن ایک سو اسی ڈالر (180$) تک ہوگی۔
(f)CA عوامی وسائل Code § 14548(f) معیار ترغیبی ادائیگی وصول کرنے والا ایک تصدیق شدہ ری سائیکلنگ سینٹر کا آپریٹر کسی بھی متعلقہ ریکارڈ کو معائنہ اور جائزہ کے لیے دستیاب کرے گا جسے محکمہ اس ڈیٹا کی درستگی کی تصدیق کے لیے ضروری سمجھے جس پر معیار ترغیبی ادائیگی مبنی ہے اور آپریٹر یا تصدیق شدہ سینٹر کی کسی بھی قابل اطلاق ضابطے کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے۔
(g)CA عوامی وسائل Code § 14548(g) محکمہ اس سیکشن کے تحت جمع کیے گئے ہر تھرموفارم پلاسٹک کنٹینر کے لیے صرف ایک معیار ترغیبی ادائیگی کر سکتا ہے۔
(h)CA عوامی وسائل Code § 14548(h) یہ سیکشن 1 جنوری 2023 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 14549

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں شیشے کے کنٹینر بنانے والوں کو ہر ماہ ریاست کو نئے شیشے کے کنٹینرز کے کل ٹن اور استعمال شدہ ری سائیکل شدہ شیشے کی مقدار کی اطلاع دینے کا پابند کرتا ہے۔ مینوفیکچررز کو سالانہ بنیادوں پر اپنی مصنوعات میں کم از کم 35% ری سائیکل شدہ شیشہ استعمال کرنا ہوگا۔ تاہم، اگر وہ کم از کم 50% مخلوط رنگ کا ری سائیکل شدہ شیشہ استعمال کرتے ہیں، تو وہ اس ضرورت کو 25% تک کم کر سکتے ہیں۔ اگر تکنیکی وجوہات یا ناکافی سپلائی کی وجہ سے ان ضروریات کو پورا کرنا ممکن نہ ہو، تو وہ چھوٹ یا کمی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ مخلوط رنگ کے کَلٹ کی تعریف ایسے ری سائیکل شدہ شیشے کے طور پر کی گئی ہے جو مخصوص رنگ کی خصوصیات پر پورا نہیں اترتا۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14549(a) ہر شیشے کے کنٹینر بنانے والا ہر ماہ محکمہ کو، اس طریقے سے جو محکمہ طے کرے، کیلیفورنیا میں اس شیشے کے کنٹینر بنانے والے کے ذریعے بنائے گئے نئے شیشے کے کھانے، پینے اور مشروبات کے کنٹینرز کے کل ٹن کی مقدار اور ان نئے کنٹینرز کی تیاری میں استعمال ہونے والے کیلیفورنیا کے پوسٹ فلڈ گلاس کے ٹن کی رپورٹ کرے گا۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14549(b) ریاست میں ہر شیشے کے کنٹینر بنانے والا اپنے شیشے کے کھانے، پینے یا مشروبات کے کنٹینرز کی تیاری میں پوسٹ فلڈ گلاس کا کم از کم 35 فیصد استعمال کرے گا، جو مجموعی طور پر، سالانہ بنیادوں پر ناپا جائے گا، سوائے اس کے کہ اگر کوئی شیشے کے کنٹینر بنانے والا محکمہ کو اطمینان بخش طریقے سے یہ ثابت کرے کہ سالانہ مدت کے دوران اس کا پوسٹ فلڈ گلاس کا استعمال کم از کم 50 فیصد مخلوط رنگ کے کَلٹ (cullet) پر مشتمل ہے، تو وہ بنانے والا اپنے شیشے کے کھانے، پینے یا مشروبات کے کنٹینرز کی تیاری میں پوسٹ فلڈ گلاس کا کم از کم 25 فیصد استعمال کرے گا، جو مجموعی طور پر، سالانہ بنیادوں پر ناپا جائے گا۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 14549(c) ایک شیشے کے کنٹینر بنانے والا ذیلی دفعہ (b) کے مطابق شیشے کے کھانے، پینے یا مشروبات کے کنٹینرز کی تیاری میں استعمال کیے جانے والے پوسٹ فلڈ گلاس کے کم از کم فیصد میں کمی یا چھوٹ کی درخواست کر سکتا ہے۔ محکمہ فیصد کی ضرورت میں کمی یا چھوٹ دے سکتا ہے اگر وہ یہ پائے اور طے کرے کہ شیشے کے کنٹینر بنانے والے کے لیے فیصد کی ضرورت کو پورا کرنا تکنیکی طور پر ناممکن ہے یا اگر محکمہ یہ طے کرے کہ شیشے کے کنٹینر بنانے والا دستیاب گلاس کَلٹ (cullet) کی کمی کی وجہ سے کم از کم فیصد حاصل نہیں کر سکتا۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 14549(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “مخلوط رنگ کا کَلٹ” سے مراد وہ کَلٹ ہے جو شیشے کے کنٹینرز کی تیاری کے لیے خام مال کے طور پر رنگ کے لحاظ سے چھانٹے گئے پوسٹ فلڈ گلاس کے رنگ کے امتزاج کے لیے امریکن سوسائٹی فار ٹیسٹنگ اینڈ میٹیریلز (ASTM) کی معیاری خصوصیات پر پورا نہیں اترتا۔

Section § 14549.1

Explanation

یہ قانون محکمہ کو اضافی ادائیگیاں کرنے کی اجازت دیتا ہے، جنہیں کوالٹی ترغیبی ادائیگیاں کہا جاتا ہے، تاکہ کیلی فورنیا میں خالی مشروبات کے کنٹینرز کی بہتر ری سائیکلنگ کی حوصلہ افزائی کی جا سکے۔ یہ ادائیگیاں ری سائیکلنگ پروگرامز کے آپریٹرز یا دیگر تصدیق شدہ اداروں کو دی جا سکتی ہیں۔ دی جانے والی رقم جمع کیے گئے مواد کی قسم اور معیار پر منحصر ہوتی ہے، جس میں شیشے، پلاسٹک اور ایلومینیم کے کنٹینرز شامل ہیں۔ شیشے کے لیے، ادائیگی رنگ کے لحاظ سے چھانٹے گئے اور آلودگی سے پاک کنٹینرز کے لیے ہوتی ہے اور یہ $60 فی ٹن تک ہو سکتی ہے۔ پلاسٹک کے لیے، کنٹینرز کو قسم کے لحاظ سے چھانٹا جانا چاہیے، اور ادائیگی $180 فی ٹن تک ہو سکتی ہے۔ ایلومینیم کے کنٹینرز کو دیگر مواد سے پاک ہونا چاہیے، جس کی ادائیگی $125 فی ٹن تک ہو سکتی ہے۔ ادائیگیاں وصول کرنے والے اداروں کو محکمہ کے معائنہ کے لیے ریکارڈ رکھنا ضروری ہے، اور ہر کنٹینر کے لیے صرف ایک ادائیگی کی جاتی ہے۔ یہ قانون 1 جنوری 2007 کو نافذ العمل ہوا۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(a) کیلی فورنیا میں کربسائیڈ ری سائیکلنگ پروگرامز یا ڈراپ آف یا کلیکشن پروگرامز کے ذریعے ری سائیکلنگ کے لیے جمع کیے گئے خالی مشروبات کے کنٹینرز کے معیار اور مارکیٹ کی صلاحیت کو بہتر بنانے کے لیے، محکمہ، سیکشن 14581 کے مطابق اور فنڈز کی دستیابی سے مشروط، ہر قسم کے مواد کے لیے کوالٹی ترغیبی ادائیگی کر سکتا ہے، جیسا کہ ذیلی دفعہ (c) میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(b) محکمہ اس سیکشن کے تحت کوالٹی ترغیبی ادائیگی کربسائیڈ ری سائیکلنگ پروگرام کے کسی آپریٹر کو جو سیکشن 14551.5 کے تحت رجسٹرڈ ہے، یا اس ڈویژن کے تحت تصدیق شدہ کسی بھی دوسرے ادارے کو کر سکتا ہے۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(c) ذیلی دفعہ (a) کے تابع، محکمہ مشروبات کے کنٹینر کے ہر قسم کے مواد کے لیے درج ذیل شرائط کے مطابق کوالٹی ترغیبی ادائیگی کرے گا:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(c)(1) خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کے لیے کوالٹی ترغیبی ادائیگیوں کے لیے، درج ذیل تمام شرائط لاگو ہوں گی:
(A)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(c)(1)(A) محکمہ کوالٹی ترغیبی ادائیگی صرف رنگ کے لحاظ سے چھانٹے گئے شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کے لیے کر سکتا ہے جو آلودگی سے کافی حد تک پاک ہوں اور اس ریاست میں شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کی تیاری کے لیے استعمال ہوتے ہوں۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(c)(1)(B) محکمہ خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کے لیے کوالٹی ترغیبی ادائیگی کر سکتا ہے جو یا تو کربسائیڈ ری سائیکلنگ پروگرامز یا ڈراپ آف یا کلیکشن پروگرامز کے ذریعے رنگ کے لحاظ سے چھانٹے گئے ہوں، یا جو کربسائیڈ ری سائیکلنگ پروگرامز یا ڈراپ آف یا کلیکشن پروگرامز کے ذریعے مخلوط رنگ میں جمع کیے گئے ہوں اور بعد میں کلیکٹر یا اس ڈویژن کے تحت تصدیق شدہ کسی بھی دوسرے ادارے کے ذریعے رنگ کے لحاظ سے چھانٹے گئے ہوں۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(c)(1)(C) خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کے لیے کوالٹی ترغیبی ادائیگی کی رقم محکمہ کے تعین کے مطابق ساٹھ ڈالر ($60) فی ٹن تک ہوگی۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(c)(2) خالی پلاسٹک کے مشروبات کے کنٹینرز کے لیے کوالٹی ترغیبی ادائیگیوں کے لیے، درج ذیل دونوں شرائط لاگو ہوں گی:
(A)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(c)(2)(A) محکمہ کوالٹی ترغیبی ادائیگی صرف پلاسٹک کے مشروبات کے کنٹینرز کے لیے کر سکتا ہے جو کربسائیڈ ری سائیکلنگ پروگرامز یا ڈراپ آف یا کلیکشن پروگرامز کے ذریعے جمع کیے گئے ہوں، جو رال کی قسم کے لحاظ سے چھانٹے گئے ہوں، محکمہ کی طرف سے اپنائی جانے والی کسی بھی معیار کی خصوصیات کے مطابق۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(c)(2)(B) کوالٹی پلاسٹک ترغیبی ادائیگی کی رقم محکمہ کے تعین کے مطابق ایک سو اسی ڈالر ($180) فی ٹن تک ہوگی۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(c)(3) خالی ایلومینیم کے مشروبات کے کنٹینرز کے لیے کوالٹی ادائیگیوں کے لیے، درج ذیل تمام شرائط لاگو ہوں گی:
(A)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(c)(3)(A) محکمہ کوالٹی ترغیبی ادائیگی صرف ایلومینیم کے مشروبات کے کنٹینرز کے لیے کر سکتا ہے جو استعمال شدہ ایلومینیم کنٹینرز کے علاوہ کسی بھی اور تمام دھاتی اور غیر دھاتی اشیاء سے پاک ہوں۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(c)(3)(B) محکمہ خالی ایلومینیم کے مشروبات کے کنٹینرز کے لیے کوالٹی ترغیبی ادائیگی کر سکتا ہے جو کربسائیڈ ری سائیکلنگ پروگرامز یا ڈراپ آف یا کلیکشن پروگرامز کے ذریعے مخلوط حالت میں جمع کیے گئے ہوں، اور بعد میں کلیکٹر یا اس ڈویژن کے تحت تصدیق شدہ کسی بھی دوسرے ادارے کے ذریعے، استعمال شدہ ایلومینیم کنٹینرز کے علاوہ کسی بھی اور تمام دھاتی اور غیر دھاتی اشیاء سے صاف کیے گئے ہوں، محکمہ کی طرف سے اپنائی جانے والی کسی بھی معیار کی خصوصیات کے مطابق۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(c)(3)(C) خالی ایلومینیم کے مشروبات کے کنٹینرز کے لیے کوالٹی ترغیبی ادائیگی کی رقم محکمہ کے تعین کے مطابق ایک سو پچیس ڈالر ($125) فی ٹن تک ہوگی۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(d) کربسائیڈ ری سائیکلنگ پروگرام کا آپریٹر یا کوئی بھی دوسرا تصدیق شدہ ادارہ جو کوالٹی ترغیبی ادائیگی وصول کرتا ہے، کسی بھی متعلقہ ریکارڈ کو معائنہ اور جائزہ کے لیے دستیاب کرے گا جسے محکمہ کوالٹی ترغیبی ادائیگی کی بنیاد پر ڈیٹا کی درستگی اور آپریٹر یا تصدیق شدہ ادارے کی کسی بھی قابل اطلاق ضابطے کی تعمیل کی تصدیق کے لیے ضروری سمجھے۔
(e)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(e) محکمہ اس سیکشن کے تحت جمع کیے گئے ہر خالی مشروبات کے کنٹینر کے لیے صرف ایک کوالٹی ترغیبی ادائیگی کر سکتا ہے۔
(f)CA عوامی وسائل Code § 14549.1(f) یہ سیکشن 1 جنوری 2007 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 14549.2

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں پلاسٹک کی مصنوعات کی ری سائیکلنگ اور مینوفیکچرنگ کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ یہ 'ریکلیمر' اور 'مصنوعات بنانے والے' جیسی اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ ریاست ان کی کس طرح مدد کر سکتی ہے۔ اگر کوئی کمپنی خالی پلاسٹک کی بوتلوں کو جمع کرتی ہے، دھوتی ہے اور انہیں پلاسٹک کی خام شکلوں (جیسے فلیکس یا پیلٹس) میں پروسیس کرتی ہے، اور یہ ریاست میں نئی مصنوعات بنانے کے لیے استعمال ہوتی ہیں، تو انہیں مالی امداد مل سکتی ہے۔ ادائیگیاں بوتلوں کو پروسیس کرنے والے ریکلیمز اور خام مال استعمال کرنے والے مینوفیکچررز دونوں کو جا سکتی ہیں۔ زیادہ سے زیادہ ترغیب $150 فی ٹن ہے، اور یہ قانون 1 جولائی 2027 کو ختم ہو جائے گا۔ اس اقدام کا مقصد مقامی ری سائیکلنگ اور مینوفیکچرنگ صنعتوں کو فروغ دینا ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14549.2(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، مندرجہ ذیل تعریفات لاگو ہوں گی:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14549.2(a)(1) “تصدیق شدہ ادارہ” سے مراد ایک ری سائیکلنگ سینٹر، پروسیسر، یا ڈراپ آف یا کلیکشن پروگرام ہے جو اس ڈویژن کے تحت تصدیق شدہ ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14549.2(a)(2) “پلاسٹک کی مصنوعات” سے مراد ایک تیار شدہ پلاسٹک کی مصنوعات ہے جسے اس کے مخصوص استعمال کے لیے فروخت کرنے سے پہلے مزید تھرموفارمنگ، شکل دینے، یا پروسیسنگ کی ضرورت نہیں ہوتی۔ “پلاسٹک کی مصنوعات” میں پلاسٹک فلیک، پیلٹ، شیٹ، یا کوئی دوسری شکل شامل نہیں ہے جو خالی پلاسٹک مشروبات کے کنٹینرز کی ریکلیمر کی پروسیسنگ سے حاصل شدہ پیداوار ہو۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 14549.2(a)(3) “مصنوعات بنانے والا” سے مراد وہ شخص ہے جو اس ریاست میں پلاسٹک کی مصنوعات تیار کرتا ہے۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 14549.2(a)(4) “ریکلیمر” سے مراد ایک تصدیق شدہ ادارہ ہے جو ریاست میں ری سائیکلنگ کے لیے جمع کیے گئے خالی پلاسٹک مشروبات کے کنٹینرز خریدتا ہے، اور جو ریاست میں ان خالی پلاسٹک مشروبات کے کنٹینرز کو دھو کر فلیک، پیلٹ، شیٹ، یا کسی دوسری شکل میں پروسیس کرتا ہے جو پھر ریاست میں مصنوعات بنانے والوں کے ذریعے نئی پلاسٹک مصنوعات کی تیاری کے لیے بطور ان پٹ قابل استعمال ہو۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14549.2(b) ریاست میں ری سائیکلنگ کے لیے جمع کیے گئے خالی پلاسٹک مشروبات کے کنٹینرز کے لیے کیلیفورنیا کی منڈیوں کو فروغ دینے کے لیے، محکمہ، سیکشن 14581 کے مطابق اور فنڈز کی دستیابی سے مشروط، اس سیکشن کے مطابق جمع اور منظم کیے گئے خالی پلاسٹک مشروبات کے کنٹینرز کے لیے ایک ریکلیمر کو اور اس سیکشن کے مطابق ایک ریکلیمر سے خریدے گئے پلاسٹک فلیک، پیلٹ، شیٹ، یا پلاسٹک کی کسی دوسری شکل کے لیے ایک مصنوعات بنانے والے کو مارکیٹ ڈویلپمنٹ ادائیگی کر سکتا ہے۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 14549.2(c) محکمہ اس سیکشن کے مطابق کسی ریکلیمر یا مصنوعات بنانے والے کو مارکیٹ ڈویلپمنٹ ادائیگی صرف اس صورت میں کرے گا جب پلاسٹک مشروبات کا کنٹینر ریاست میں جمع کیا جائے، دھویا جائے، اور فلیک، پیلٹ، شیٹ، یا کسی دوسری شکل میں پروسیس کیا جائے، اور مینوفیکچرنگ میں استعمال کیا جائے، جیسا کہ مندرجہ ذیل ہے:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14549.2(c)(1) محکمہ خالی پلاسٹک مشروبات کے کنٹینرز کے لیے ایک ریکلیمر کو مارکیٹ ڈویلپمنٹ ادائیگی کرے گا جو ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (4) میں بیان کردہ طریقے سے جمع، دھوئے، اور پروسیس کیے گئے ہوں، بشمول ایسے ریکلیمر کو جو خالی پلاسٹک مشروبات کے کنٹینرز کو نئی پلاسٹک مصنوعات کی تیاری کے لیے قابل استعمال شکل میں پروسیس کرنے کے لیے کسی تیسرے فریق کی خدمات استعمال کرتا ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14549.2(c)(2) محکمہ ایک مصنوعات بنانے والے کو پلاسٹک فلیک، پیلٹ، شیٹ، یا پلاسٹک کی کسی دوسری شکل کے لیے مارکیٹ ڈویلپمنٹ ادائیگی کرے گا جو ایک ریکلیمر سے خریدی گئی ہو اور اس مصنوعات بنانے والے کے ذریعے ریاست میں پلاسٹک کی مصنوعات تیار کرنے کے لیے استعمال کی گئی ہو، بشمول ایسے مصنوعات بنانے والے کو جو پلاسٹک کی مصنوعات تیار کرنے میں ریکلیمر سے خریدے گئے پلاسٹک کو پروسیس کرنے کے لیے کسی تیسرے فریق کی خدمات استعمال کرتا ہے۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 14549.2(c)(3) محکمہ مارکیٹ ڈویلپمنٹ ادائیگی کی رقم کا تعین کرے گا، جو ایک ریکلیمر اور ایک مصنوعات بنانے والے کے لیے مختلف سطح پر مقرر کی جا سکتی ہے، لیکن ایک سو پچاس ڈالر ($150) فی ٹن سے زیادہ نہیں ہو گی۔ ریکلیمز اور مصنوعات بنانے والوں دونوں کے لیے مارکیٹ ڈویلپمنٹ ادائیگی کی رقم مقرر کرتے وقت، محکمہ مندرجہ ذیل تمام باتوں پر غور کرے گا:
(A)CA عوامی وسائل Code § 14549.2(c)(3)(A) اس ریاست میں ری سائیکلنگ کے لیے جمع کیے گئے خالی پلاسٹک مشروبات کے کنٹینرز کی ریاست کے اندر دھونے اور پروسیسنگ کی حوصلہ افزائی کے لیے درکار کم از کم فنڈنگ کی سطح۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 14549.2(c)(3)(B) اس ریاست میں ری سائیکلنگ کے لیے جمع کیے گئے خالی پلاسٹک مشروبات کے کنٹینرز سے پروسیس شدہ فلیک، پیلٹ، شیٹ، یا کسی دوسری شکل کو استعمال کرنے والی ریاست کے اندر مینوفیکچرنگ کی حوصلہ افزائی کے لیے درکار کم از کم فنڈنگ کی سطح۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 14549.2(c)(3)(C) پلاسٹک مارکیٹ ڈویلپمنٹ ادائیگیوں کے لیے دستیاب ہونے والے فنڈز کی کل متوقع رقم، اور سال بھر درکار کم از کم فنڈنگ کی سطح کو برقرار رکھنے کی خواہش۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 14549.2(c)(4) محکمہ خالی پلاسٹک مشروبات کے کنٹینر اور ریکلیمر کے ذریعے اسی خالی پلاسٹک مشروبات کے کنٹینر سے پروسیس شدہ فلیک، پیلٹ، شیٹ، یا کسی دوسری شکل دونوں کے لیے ایک ریکلیمر اور ایک مصنوعات بنانے والے دونوں کو مارکیٹ ڈویلپمنٹ ادائیگی کر سکتا ہے۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 14549.2(d) یہ سیکشن 1 جولائی 2027 کو غیر فعال ہو جائے گا، اور 1 جنوری 2028 سے، اسے منسوخ کر دیا جائے گا۔

Section § 14549.3

Explanation

ہر سال یکم مارچ تک، کیلیفورنیا میں پلاسٹک کے کنٹینرز میں مشروبات تیار کرنے والی ہر کمپنی کو یہ رپورٹ کرنا ہوگا کہ انہوں نے پچھلے سال کتنی اور کس قسم کی پلاسٹک استعمال کی۔ اس میں نئی اور ری سائیکل شدہ دونوں قسم کی پلاسٹک شامل ہے اور اسے پلاسٹک رال کی قسم کے لحاظ سے تفصیل سے بتایا جاتا ہے۔

یکم مارچ 2024 سے، پلاسٹک مواد کو بازیافت کرنے والی کمپنیوں کو یہ رپورٹ کرنا ہوگا کہ انہوں نے کتنے اور کس قسم کے خالی پلاسٹک کنٹینرز جمع اور فروخت کیے۔ انہیں یہ بھی بتانا ہوگا کہ مشروبات کی پروسیسنگ کے لیے کتنا فروخت کیا گیا۔

نیز یکم مارچ 2024 سے، ری سائیکل شدہ پلاسٹک کے مینوفیکچررز کو یہ رپورٹ کرنا ہوگا کہ انہوں نے پچھلے سال کتنا فوڈ گریڈ پلاسٹک فروخت کیا۔ اس میں وہ مقدار بھی شامل ہے جو مشروبات کی کمپنیوں کے ذریعہ استعمال ہونے والے بوتل گریڈ مواد کے معیار پر پورا اترتی ہے۔

کیلیفورنیا کا محکمہ مینوفیکچررز کی پلاسٹک کے استعمال کی رپورٹس کو 45 دنوں کے اندر اپنی ویب سائٹ پر شائع کرے گا، لیکن یہ قانون دوبارہ بھرنے کے قابل پلاسٹک کی بوتلوں پر لاگو نہیں ہوتا۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14549.3(a) ہر سال یکم مارچ کو یا اس سے پہلے، پلاسٹک کے مشروبات کے کنٹینر میں فروخت ہونے والے مشروب کا ایک مینوفیکچرر جو کیلیفورنیا ریڈیمپشن ویلیو کے تابع ہے، باب 5 (سیکشن 14560 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، محکمہ کو پچھلے کیلنڈر سال میں ریاست میں فروخت کے لیے کیلیفورنیا ریڈیمپشن ویلیو کے تابع پلاسٹک کے مشروبات کے کنٹینرز کے لیے مینوفیکچرر کی طرف سے استعمال کیے گئے کنواری پلاسٹک اور استعمال کے بعد ری سائیکل شدہ پلاسٹک کی پاؤنڈز میں مقدار اور رال کی قسم کے لحاظ سے رپورٹ کرے گا۔ مینوفیکچرر یہ معلومات محکمہ کو جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت، محکمہ کی طرف سے تجویز کردہ شکل اور طریقے سے معیاری فارموں کے مطابق جمع کرائے گا۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14549.3(b) یکم مارچ 2024 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد ہر سال، ایک پلاسٹک مواد بازیافت کنندہ (reclaimer) محکمہ کو خالی پلاسٹک کے مشروبات کے کنٹینرز کی پاؤنڈز میں مقدار اور رال کی قسم کے لحاظ سے رپورٹ کرے گا جو کیلیفورنیا ریڈیمپشن ویلیو کے تابع ہیں، باب 5 (سیکشن 14560 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، جو پلاسٹک مواد بازیافت کنندہ نے پچھلے کیلنڈر سال میں جمع اور فروخت کیے ہیں۔ رپورٹ میں ریاست میں مشروبات کی پروسیسنگ کے لیے فروخت کیے گئے خالی پلاسٹک کنٹینرز کی پاؤنڈز میں مقدار اور رال کی قسم کے لحاظ سے وضاحت کی جائے گی۔ پلاسٹک مواد بازیافت کنندہ یہ معلومات محکمہ کو جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت، محکمہ کی طرف سے تجویز کردہ شکل اور طریقے سے معیاری فارموں کے مطابق جمع کرائے گا۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 14549.3(c) یکم مارچ 2024 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد ہر سال، استعمال کے بعد ری سائیکل شدہ پلاسٹک کا ایک مینوفیکچرر محکمہ کو پچھلے کیلنڈر سال میں فروخت کیے گئے فوڈ گریڈ فلیک، پیلٹ، شیٹ، فائنز، یا دیگر اشکال کی پاؤنڈز میں مقدار اور فوڈ گریڈ مواد تیار کرنے کی ان کی صلاحیت کی رپورٹ کرے گا۔ رپورٹ میں اس مواد کی پاؤنڈز میں مقدار کی وضاحت کی جائے گی جو بوتل گریڈ مواد کے لیے مشروب مینوفیکچرر کی خصوصیات پر پورا اترتا ہے۔ رپورٹ میں ریاست میں مشروبات کی پروسیسنگ کے لیے فروخت کیے گئے فوڈ گریڈ مواد کی پاؤنڈز میں مقدار شامل ہوگی۔ مینوفیکچرر یہ معلومات محکمہ کو جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت، محکمہ کی طرف سے تجویز کردہ شکل اور طریقے سے معیاری فارموں کے مطابق جمع کرائے گا۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 14549.3(d) محکمہ ذیلی تقسیم (a) کے مطابق رپورٹ کردہ معلومات کو 45 دنوں کے اندر محکمہ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر شائع کرے گا۔
(e)CA عوامی وسائل Code § 14549.3(e) یہ سیکشن دوبارہ بھرنے کے قابل پلاسٹک کے مشروبات کے کنٹینر پر لاگو نہیں ہوتا۔

Section § 14549.4

Explanation
یہ دفعہ محکمہ سے تقاضا کرتی ہے کہ وہ شیشے کے مواد میں آلودگی سے نمٹنے کے لیے تحقیق کرے اور ایک طریقہ بنائے، جس کا مقصد جمع شدہ شیشے کے معیار کو بہتر بنانا ہے۔

Section § 14549.5

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا کے محکمہ برائے وسائل ری سائیکلنگ اور ریکوری کو پابند کرتا ہے کہ وہ مشروبات اور پوسٹ فلڈ کنٹینرز کی ری سائیکلنگ کے لیے ادا کی جانے والی شرحوں کا باقاعدگی سے جائزہ لے اور ممکنہ طور پر انہیں اپ ڈیٹ کرے۔ اس عمل میں ری سائیکلنگ پروگرام آپریٹرز سے نمونہ لینے کے طریقوں اور متبادل کے بارے میں مشاورت، کسی بھی شرح کی تبدیلی سے کم از کم 60 دن پہلے عوامی سماعتیں منعقد کرنا، اور متعلقہ دستاویزات کو دلچسپی رکھنے والے فریقین کو فراہم کرنا شامل ہے۔ بائی میٹل اور بعض قسم کے پلاسٹک کنٹینرز کے لیے مخصوص شرحوں کا حساب لگایا جاتا ہے، اور محکمہ ان تبدیلیوں کو نافذ کرنے کے لیے خدمات کا معاہدہ کر سکتا ہے، جس میں سالانہ $250,000 کی اخراجات کی حد مقرر ہے۔

1 اپریل 2004 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد سالانہ، یا زیادہ کثرت سے جیسا کہ محکمہ ضروری سمجھے، محکمہ جائزہ لے گا اور، اگر ضروری ہو تو سب سے درست ممکنہ مخلوط شرح کی ادائیگی کو یقینی بنانے کے لیے، مشروبات کے کنٹینرز اور پوسٹ فلڈ کنٹینرز کے لیے ادا کی جانے والی مخلوط شرحوں کا دوبارہ حساب لگائے گا جو کربسائیڈ ری سائیکلنگ پروگراموں اور کلیکشن پروگراموں کو ادا کی جاتی ہیں۔ اس سیکشن کے تحت مخلوط شرح کا دوبارہ حساب لگانے سے پہلے، محکمہ مندرجہ ذیل تمام اقدامات کرے گا:
(a)CA عوامی وسائل Code § 14549.5(a) کربسائیڈ ری سائیکلنگ پروگراموں اور کلیکشن پروگراموں کے نجی اور سرکاری آپریٹرز سے ملک گیر نمونے کے سائز، مناسب نمونہ لینے کے طریقہ کار، اور ملک گیر مخلوط شرح پر خصوصی انحصار کے متبادل کے بارے میں مشاورت کرے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14549.5(b) کسی بھی نئی مخلوط شرح کے مؤثر ہونے کی تاریخ سے کم از کم 60 دن پہلے، نوٹس دینے کے بعد، ایک عوامی سماعت منعقد کرے تاکہ عوام اور متاثرہ فریقین کو محکمہ کا جائزہ اور مخلوط شرح کے کسی بھی مجوزہ دوبارہ حساب کتاب کو دستیاب کر سکے۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 14549.5(c) کسی بھی نئی مخلوط شرح کے مؤثر ہونے کی تاریخ سے کم از کم 60 دن پہلے، اور کسی بھی فریق کی درخواست پر، ایسی دستاویزات یا مطالعات دستیاب کرے جو مخلوط شرح کے محکمہ کے جائزے کے حصے کے طور پر تیار کیے گئے تھے۔
(d)Copy CA عوامی وسائل Code § 14549.5(d)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 14549.5(d)(1) اس ڈویژن کے باوجود، محکمہ اس ذیلی تقسیم کے تحت بائی میٹل کنٹینرز کے لیے کربسائیڈ ری سائیکلنگ پروگرام کی مخلوط شرح کا حساب لگا سکتا ہے اور سیکشن 18015 کے تحت رال کی شناخت کا کوڈ "3،" "4،" "5،" "6،" یا "7" ظاہر کرنے والے تمام پلاسٹک مشروبات کے کنٹینرز کے لیے ایک مشترکہ مخلوط شرح کا حساب لگا سکتا ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14549.5(d)(2) محکمہ 2003 کے قوانین کے باب 753 کے ذریعے اس سیکشن میں کی گئی ترامیم کو نافذ کرنے کے لیے درکار خدمات کے لیے معاہدہ کر سکتا ہے۔ محکمہ معاہدے کے ہر سال کے لیے دو لاکھ پچاس ہزار ڈالر ($250,000) سے زیادہ خرچ نہیں کر سکتا۔ معاہدے کی ادائیگی صرف ان آمدنیوں سے کی جائے گی جو سیکشن 18015 کے تحت رال کی شناخت کا کوڈ "3،" "4،" "5،" "6،" یا "7" ظاہر کرنے والے پلاسٹک مشروبات کے کنٹینرز پر ادا کی جانے والی ریڈیمپشن ادائیگیوں اور پروسیسنگ فیس سے حاصل ہوتی ہیں۔ اگر محکمہ یہ طے کرتا ہے کہ ان آمدنیوں سے ناکافی فنڈز دستیاب ہوں گے، پروسیسرز کو ریفنڈ کی قیمتیں ادا کرنے اور ان کنٹینرز کے لیے سیکشن 14575 کے ذیلی تقسیم (e) کے تحت پروسیسنگ فیس میں کمی کرنے کے بعد، تو محکمہ اس ذیلی تقسیم کے تحت مخلوط شرح کا حساب نہ لگانے کا فیصلہ کر سکتا ہے۔

Section § 14549.6

Explanation

یہ قانون ایک ایسے پروگرام کا خاکہ پیش کرتا ہے جس کے تحت کیلیفورنیا ہر سال کربسائیڈ اور نیبرہڈ ڈراپ آف پروگرامز کے آپریٹرز کو $15 ملین ادا کرتا ہے جو خالی مشروبات کے کنٹینرز کو ری سائیکل کرتے ہیں۔ پروگرام کی ادائیگیاں ایک مخصوص سال میں جمع کیے گئے اور رپورٹ کیے گئے کنٹینرز کی تعداد سے طے ہوتی ہیں۔ فنڈز تقسیم کرنے کے لیے فی کنٹینر کی ایک مخصوص شرح کا حساب لگایا جاتا ہے۔ آپریٹرز کو فنڈز صرف ری سائیکلنگ کی سرگرمیوں کے لیے استعمال کرنا ہوں گے اور تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے اپنے ریکارڈز کے معائنے کی اجازت دینی ہوگی۔ ادائیگیاں اگلے مالی سال کے اختتام تک کی جانی چاہئیں، جو دستیاب فنڈز پر منحصر ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14549.6(a) محکمہ، دفعہ 14581 کے مطابق اور فنڈز کی دستیابی سے مشروط، کربسائیڈ پروگرامز اور نیبرہڈ ڈراپ آف پروگرامز کے آپریٹرز کو جو ہر قسم کے خالی مشروبات کے کنٹینرز کو ری سائیکلنگ کے لیے قبول کرتے ہیں، فی مالی سال کل پندرہ ملین ڈالر ($15,000,000) سالانہ ادا کرے گا۔ یہ ادائیگیاں کربسائیڈ یا نیبرہڈ ڈراپ آف پروگرامز کے ذریعے جمع کیے گئے اور پروسیسرز کے ذریعے محکمہ کو باقاعدہ طور پر رپورٹ کیے گئے ہر کنٹینر کے لیے ہوں گی، جو مندرجہ ذیل تمام کی بنیاد پر ہوں گی:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14549.6(a)(1) ادائیگی کی رقم کا حساب کربسائیڈ اور نیبرہڈ ڈراپ آف پروگرامز کے ذریعے جمع کیے گئے مشروبات کے کنٹینرز کی مقدار کی بنیاد پر کیا جائے گا جو اس 12 ماہ کے کیلنڈر سال کے دوران جمع کیے گئے ہوں گے جو اس مالی سال کے 31 دسمبر کو ختم ہوتا ہے جس کے لیے ادائیگیاں کی جانی ہیں۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14549.6(a)(2) فی کنٹینر کی شرح کا حساب جمع کیے گئے مشروبات کے کنٹینرز کی کل مقدار کو، جیسا کہ پیراگراف (1) کے مطابق طے کیا گیا ہے، پندرہ ملین ڈالر ($15,000,000) کی رقم میں تقسیم کر کے کیا جائے گا۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 14549.6(a)(3) ہر کربسائیڈ پروگرام یا نیبرہڈ ڈراپ آف پروگرام کے آپریٹر کو ادا کی جانے والی رقم فی کنٹینر کی شرح پر مبنی ہوگی، جس کا حساب پیراگراف (2) کے مطابق لگایا گیا ہے، اور اسے پروگرام کے کل رپورٹ شدہ مشروبات کے کنٹینر کی مقدار سے ضرب دیا جائے گا جس کا حساب پیراگراف (1) کے مطابق لگایا گیا ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14549.6(b) اس دفعہ کے تحت ادا کی گئی رقم کربسائیڈ اور نیبرہڈ ڈراپ آف پروگرامز کے آپریٹرز صرف مشروبات کے کنٹینر کی ری سائیکلنگ سے متعلق سرگرمیوں کے لیے خرچ کریں گے۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 14549.6(c) محکمہ اس دفعہ کے تحت ادائیگیاں اس کیلنڈر سال کے بعد آنے والے مالی سال کے اختتام سے پہلے نہیں تقسیم کرے گا جس کے لیے ادائیگیاں ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) کے مطابق شمار کی جاتی ہیں، فنڈز کی دستیابی سے مشروط۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 14549.6(d) کربسائیڈ پروگرام یا نیبرہڈ ڈراپ آف پروگرام کا آپریٹر معائنہ اور جائزہ کے لیے کوئی بھی متعلقہ ریکارڈ دستیاب کرے گا جسے محکمہ اس دفعہ کی تعمیل کی تصدیق کے لیے ضروری سمجھے۔

Section § 14549.7

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمے کو شیشے کے ان مینوفیکچررز کی مالی مدد کرنے کی اجازت دیتا ہے جو ریاست کے اندر جمع کیے گئے ری سائیکل شدہ شیشے کو نئے شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز بنانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ مالی امداد، جسے مارکیٹ ڈویلپمنٹ ادائیگی کہا جاتا ہے، دستیاب فنڈز پر منحصر ہے اور یہ صرف اس صورت میں دی جاتی ہے جب ری سائیکلنگ کا عمل، بشمول جمع کرنا، دھونا اور پروسیس کرنا، کیلیفورنیا کے اندر ہوتا ہے۔ زیادہ سے زیادہ ادائیگی $50 فی ٹن ہے، اور محکمہ مقامی ری سائیکلنگ کے عمل اور مینوفیکچرنگ کی حوصلہ افزائی جیسے عوامل کی بنیاد پر رقم مقرر کرے گا۔ تاہم، یہ شق صرف 1 جنوری 2028 تک مؤثر ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14549.7(a) ریاست میں ری سائیکلنگ کے لیے جمع کیے گئے شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کے لیے کیلیفورنیا کی منڈیوں کو فروغ دینے کے لیے، محکمہ، فنڈز کی دستیابی سے مشروط، اس سیکشن کے مطابق شیشے کے مشروبات کے کنٹینر بنانے والے کو مارکیٹ ڈویلپمنٹ ادائیگی کر سکتا ہے جو اس ریاست کے اندر جمع کیے گئے ری سائیکل شدہ شیشے کو اس ریاست میں نئے مشروبات کے کنٹینرز کی تیاری میں استعمال کے لیے خریدتا ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14549.7(b) محکمہ شیشے کے مشروبات کے کنٹینر بنانے والے کو اس سیکشن کے مطابق مارکیٹ ڈویلپمنٹ ادائیگی صرف اس صورت میں کرے گا جب خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز جمع کیے جائیں، دھوئے جائیں، اور پروسیس کیے جائیں اور ریاست میں نئے شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کی تیاری میں استعمال ہوں۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 14549.7(c) محکمہ مارکیٹ ڈویلپمنٹ ادائیگی کی رقم کا تعین کرے گا، لیکن ادائیگی پچاس ڈالر ($50) فی ٹن سے زیادہ نہیں ہوگی۔ مارکیٹ ڈویلپمنٹ ادائیگی کی رقم مقرر کرتے وقت، محکمہ مندرجہ ذیل تمام باتوں پر غور کرے گا:
(1)CA عوامی وسائل Code § 14549.7(c)(1) اس ریاست میں ری سائیکلنگ کے لیے جمع کیے گئے خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کی ریاست کے اندر دھلائی اور پروسیسنگ کی حوصلہ افزائی کے لیے درکار کم از کم فنڈنگ کی سطح۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 14549.7(c)(2) اس ریاست میں ری سائیکلنگ کے لیے جمع کیے گئے خالی شیشے کے مشروبات کے کنٹینرز کو استعمال کرنے والی ریاست کے اندر مینوفیکچرنگ کی حوصلہ افزائی کے لیے درکار کم از کم فنڈنگ کی سطح۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 14549.7(c)(3) شیشے کی مارکیٹ ڈویلپمنٹ ادائیگیوں کے لیے دستیاب ہونے والے فنڈز کی کل متوقع رقم، اور سال بھر درکار کم از کم فنڈنگ کی سطح کو برقرار رکھنے کی خواہش۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 14549.7(d) یہ سیکشن صرف 1 جنوری 2028 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ ہو جائے گا۔

Section § 14549.9

Explanation

یہ قانون مشروب ساز کمپنیوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ انفرادی رپورٹس کے بجائے ایک مشترکہ رپورٹ جمع کرائیں، اگر وہ برانڈ کے حقوق میں شریک ہوں یا تقسیم یا تیاری کے ذریعے ان کے روابط ہوں۔ یہ مربوط رپورٹ معیاری فارمز کا استعمال کرتے ہوئے، جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت مکمل ایمانداری سے جمع کرائی جانی چاہیے۔ اس میں شامل تمام مینوفیکچررز تعمیل اور جرمانے کے لیے یکساں طور پر ذمہ دار ہیں۔

مزید برآں، محکمہ کو ان دفعات کو آسان بنانے کے لیے قواعد و ضوابط بنانے کا اختیار ہے، اور یکم جنوری 2025 تک ان قواعد سازی کی کارروائیوں کو ہنگامی صورتحال سمجھا جائے گا۔ اس ہنگامی حیثیت کا مطلب ہے کہ قواعد و ضوابط کچھ عام طریقہ کار کو چھوڑ سکتے ہیں کیونکہ انہیں عوامی فلاح و بہبود کے لیے فوری طور پر ضروری سمجھا جاتا ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 14549.9(a) ایک مشروب ساز کمپنی ایک یا ایک سے زیادہ مشروب ساز کمپنیوں کے ساتھ ایک مربوط رپورٹ جمع کرانے پر رضامند ہو سکتی ہے، انفرادی رپورٹس کے بجائے، جس میں سیکشن 14547 اور سیکشن 14549.3 کے ذیلی سیکشن (a) کے تحت درکار مجموعی معلومات شامل ہوں جو ایک یا ایک سے زیادہ مشروب ساز کمپنیوں کا احاطہ کرتی ہے اگر وہ مشروب ساز کمپنیاں ایک ہی برانڈز کے حقوق میں شریک ہوں یا جن کی مصنوعات کو ایک ہی رپورٹنگ مشروب ساز کمپنی کے ذریعے تقسیم، مارکیٹ یا تیار کیا جاتا ہو۔ ایک مربوط رپورٹ محکمہ کو جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت، محکمہ کی طرف سے تجویز کردہ شکل اور طریقے سے معیاری فارمز کے مطابق جمع کرائی جائے گی۔ مربوط رپورٹ میں شامل مشروب ساز کمپنیاں سیکشن 14547 اور سیکشن 14549.3 کے ذیلی سیکشن (a) کی تعمیل کے لیے اور رپورٹ کے سلسلے میں عائد ہونے والے جرمانے کے لیے مشترکہ اور انفرادی طور پر ذمہ دار ہوں گی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، سیکشن 14547 کے ذیلی سیکشن (b) میں بیان کردہ سالانہ انتظامی جرمانہ۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 14549.9(b) محکمہ ذیلی سیکشن (a) کو نافذ کرنے کے لیے ضرورت کے مطابق قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے۔ یکم جنوری 2025 تک، ذیلی سیکشن (a) کو نافذ کرنے کے لیے قواعد و ضوابط کو اپنانا اور دوبارہ اپنانا گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11346.1 اور 11349.6 کے مقاصد کے لیے ہنگامی صورتحال سمجھا جائے گا اور عوامی امن، صحت اور حفاظت، یا عمومی فلاح و بہبود کے فوری تحفظ کے لیے ضروری ہوگا۔ اور محکمہ کو اس ضرورت سے مستثنیٰ قرار دیا جاتا ہے کہ وہ فوری کارروائی کی ضرورت کو ظاہر کرنے والے حقائق بیان کرے اور آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء کے ذریعے ہنگامی قواعد و ضوابط کے جائزے سے۔