Section § 1001

Explanation

یہ حصہ کیلیفورنیا کی حیاتیاتی تنوع کی اہمیت پر زور دیتا ہے، یہ واضح کرتے ہوئے کہ یہ ریاست کے پودوں، جانوروں اور قدرتی مناظر پر مشتمل ہے۔ یہ اس بات پر بھی زور دیتا ہے کہ کیلیفورنیا کے ثقافتی اور قدرتی وسائل ایک مشترکہ ورثہ ہیں جس سے ہر کوئی یکساں طور پر لطف اندوز ہو سکتا ہے۔

تاہم، بہت سے کیلیفورنیا کے باشندوں کو ان بیرونی مقامات تک رسائی میں رکاوٹوں کا سامنا ہے، جیسے کہ ناقابل رسائی نقل و حمل، زیادہ اخراجات، معلومات اور پروگرامنگ کی کمی، اور مقامی دشمنی۔ یہ حیاتیاتی تنوع اور فطرت کے ایک فوری بحران کی نشاندہی کرتا ہے جسے ماحولیاتی نظام اور انواع کو ناقابل تلافی نقصان سے بچانے کے لیے فوری توجہ کی ضرورت ہے۔

یہ متن قبائلی اقوام کی جانب سے روایتی طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے فطرت کی دیکھ بھال کو تسلیم کرتا ہے، اور صحت، فلاح و بہبود، اور اقتصادی خوشحالی کے لیے فطرت تک رسائی کی اہمیت کو بیان کرتا ہے۔ یہ اس بات پر بھی زور دیتا ہے کہ رنگین فام لوگ اور پسماندہ کمیونٹیز فطرت تک محدود رسائی اور ماحولیاتی چیلنجز سے غیر متناسب طور پر متاثر ہوتے ہیں۔

قانون کیلیفورنیا کی ذمہ داری بیان کرتا ہے کہ وہ وسائل کا تحفظ کرے اور رسائی کی رکاوٹوں کو دور کرے، تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ تمام باشندے ایک صحت مند ماحول اور فطرت کے فوائد سے مستفید ہو سکیں۔

مجلس قانون ساز مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتا اور اعلان کرتا ہے:
(a)CA عوامی وسائل Code § 1001(a) کیلیفورنیا کی حیاتیاتی تنوع میں وہ پودے، جانور (بشمول انسان)، اور فنگس شامل ہیں جو ریاست کے اندر رہتے ہیں، نیز اس کے دریا، جھیلیں، ساحل، صحرا، جنگلات، پہاڑی سلسلے، اور دیگر قدرتی مناظر بھی شامل ہیں۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 1001(b) ریاست کے ثقافتی اور قدرتی وسائل ایک مشترکہ ورثہ ہیں جس تک کسی ایک فرد یا ادارے کو دوسرے سے زیادہ رسائی یا فائدہ حاصل کرنے کا حق نہیں ہے اور اسے آئندہ نسلوں کے لیے محفوظ رکھنا چاہیے۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 1001(c) بے شمار کیلیفورنیا کے باشندوں کو اب بھی ریاست کے قدرتی وسائل اور بیرونی مقامات، بشمول مقامی، علاقائی، ریاستی، اور وفاقی پارکس اور ساحلوں، اور دیگر عوامی زمینوں اور بیرونی مقامات کا دورہ کرنے اور ان سے لطف اندوز ہونے میں رکاوٹوں کا سامنا ہے۔ ان رکاوٹوں میں مندرجہ ذیل شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں:
(1)CA عوامی وسائل Code § 1001(c)(1) بیرونی مقامات تک محفوظ، قابل اعتماد، اور سستی راستوں کی کمی، بشمول معذور افراد کے لیے قابل رسائی نقل و حمل اور راستے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 1001(c)(2) ان مقامات پر یا ان کے قریب داخلے، پارکنگ، اور رات بھر قیام کی سہولیات کی لاگت۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 1001(c)(3) قابل رسائی عوامی معلومات اور بیرونی ماحول سے واقفیت کی کمی جو ان مقامات پر رہنے کے لیے واقفیت اور آرام کو یقینی بنانے کے لیے ضروری ہے۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 1001(c)(4) ثقافتی طور پر متعلقہ اور کثیر لسانی پروگرامنگ کی کمی۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 1001(c)(5) مقامی، معیاری بیرونی مقامات اور سہولیات کی کمی، بشمول پارکس، پیدل چلنے والوں کے لیے درختوں کی چھتری، سبز گلیاں، گرین ویز، پگڈنڈیاں، کمیونٹی گارڈنز، اور دیگر سبز مقامات۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 1001(c)(6) بہت سی کمیونٹیز میں بیرونی پروگرامنگ کے مواقع کی کمی، بشمول تفریحی، ثقافتی، اور تعلیمی سرگرمیاں، لیکن ان تک محدود نہیں۔
(7)CA عوامی وسائل Code § 1001(c)(7) ان مقامات کے زائرین کے تئیں مقامی دشمنی اور رسائی کو محدود کرنے کی دانستہ کوششیں۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 1001(d) ریاست کو حیاتیاتی تنوع اور فطرت کے بحران کا سامنا ہے جسے سائنسدانوں کا کہنا ہے کہ ہمیں فوری طور پر حل کرنا چاہیے۔
(e)CA عوامی وسائل Code § 1001(e) فطرت، آب و ہوا کی طرح، ایک ایسے نازک موڑ کے قریب ہے جہاں قدرتی ماحول کا مسلسل نقصان اور تنزلی بہت سے ماحولیاتی نظاموں اور جنگلی حیات کی انواع کو ناقابل واپسی مقام تک پہنچا دے گی، کیلیفورنیا اور ریاستہائے متحدہ کی صحت اور اقتصادی خوشحالی کو خطرے میں ڈال دے گی، اور قدرتی آفات کے اخراجات میں اضافہ کرے گی۔
(f)CA عوامی وسائل Code § 1001(f) امریکی براعظموں سے یورپی رابطے سے پہلے، قبائلی اقوام، مقامی امریکی قبائل، اور قبائلی اداروں نے روایتی ماحولیاتی علم اور روایتی طریقوں اور تکنیکوں کی ایک وسیع رینج کا استعمال کرتے ہوئے ریاست کے زمینی اور سمندری وسائل کا انتظام اور دیکھ بھال کی تاکہ ایک ایسا ماحول برقرار رکھا جا سکے جو بڑی، پھلتی پھولتی انسانی، پودوں، اور جانوروں کی آبادیوں کو سہارا دینے کے قابل ہو۔ آج، قبائل ان طریقوں کا استعمال جاری رکھے ہوئے ہیں، جو قبیلے سے قبیلے میں مختلف ہوتے ہیں، لیکن عام طور پر ماحولیاتی نظام کے باہمی ربط، زمین کی برداشت کی صلاحیت کا احترام، اور انسانوں کو ماحول کا ایک لازمی حصہ سمجھنے پر مرکوز ہیں۔ زمین کی حفاظت اور انتظام کے قبائلی طریقے آب و ہوا کو کامیابی سے دوبارہ متوازن کرنے اور حیاتیاتی تنوع کو بحال کرنے کی ایک مربوط کوشش کا ایک لازمی اور بنیادی حصہ ہیں۔
(g)CA عوامی وسائل Code § 1001(g) فطرت تک رسائی اور اس کے فوائد ریاست کی صحت، فلاح و بہبود، شناخت، ثقافت، اور اقتصادی خوشحالی کے لیے ضروری ہیں۔
(h)CA عوامی وسائل Code § 1001(h) ریاست کے قیمتی ثقافتی اور قدرتی وسائل تک رسائی اور ان سے جڑنا اور بیرونی تفریح سے حاصل ہونے والے عوامی اور ذہنی صحت، ثقافتی، اقتصادی، اور دیگر فوائد کا تجربہ کرنا فطرت کے لیے ایک ایسی قدردانی اور احترام پیدا کرنے کے لیے ضروری ہے جو تحفظ، حیاتیاتی تنوع کے تحفظ، اور ہماری آب و ہوا اور سیارے کی حفاظت کے لیے دیگر اقدامات کو تحریک دیتا ہے۔
(i)CA عوامی وسائل Code § 1001(i) فطرت کا نقصان اور فطرت تک رسائی کی کمی رنگین فام لوگوں کو غیر متناسب طور پر متاثر کرتی ہے، خاص طور پر پسماندہ کمیونٹیز میں رہنے والے رنگین فام لوگوں کو۔ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ رنگین فام کمیونٹیز کے سفید فام کمیونٹیز کے مقابلے میں فطرت سے محروم علاقوں میں رہنے کا امکان تین گنا زیادہ ہے اور یہ کہ 70 فیصد کم آمدنی والی کمیونٹیز فطرت سے محروم علاقوں میں رہتی ہیں۔
(j)CA عوامی وسائل Code § 1001(j) مچھلیوں اور جنگلی حیات کے مسکن کا نقصان، پانی کی ناکافی فراہمی، ہوا اور پانی میں آلودگی، پولینیٹرز کا نقصان، بے قابو جنگلی آگ، اور موسمیاتی تبدیلی کیلیفورنیا کی بہت سی کمیونٹیز کے لیے بڑھتی ہوئی تشویش کا باعث ہیں، لیکن خاص طور پر رنگین فام کمیونٹیز اور پسماندہ کمیونٹیز کے لیے۔
(k)CA عوامی وسائل Code § 1001(k) ریاست کی ذمہ داری ہے کہ وہ ریاست میں زمین، ہوا، پانی، سمندر، اور جنگلی حیات کے وسائل کو محفوظ رکھے تاکہ فطرت کی مزید تنزلی کو روکا جا سکے اور رسائی کی رکاوٹوں کو دور کیا جا سکے، خاص طور پر کم آمدنی والے اور پسماندہ کمیونٹیز کے لیے جو ان سے غیر متناسب طور پر متاثر ہیں، تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ تمام کیلیفورنیا کے باشندوں کو فطرت اور ایک صحت مند ماحول تک رسائی حاصل ہو۔

Section § 1002

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے لیے ایک پالیسی مقرر کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ہر کسی کو فطرت تک محفوظ اور سستی رسائی حاصل ہو۔ یہ عوامی زمینوں کو پائیدار طریقے سے دستیاب کرنے پر زور دیتا ہے، خاص طور پر ان برادریوں کی مدد پر توجہ مرکوز کرتا ہے جنہیں زیادہ رکاوٹوں کا سامنا ہے، جیسے رنگین برادریاں یا معاشی طور پر پسماندہ گروہ۔

ریاستی ایجنسیوں کو قواعد و ضوابط بناتے وقت یا رقم خرچ کرتے وقت اس پالیسی پر غور کرنا ضروری ہے، بشرطیکہ یہ موجودہ بجٹ سے متصادم نہ ہو۔ اس قانون کا مقصد ہے کہ قدرتی علاقوں تک رسائی کے فیصلوں میں متنوع برادریوں کو شامل کیا جائے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 1002(a) اس کے ذریعے ریاست کی یہ قائم شدہ پالیسی قرار دی جاتی ہے کہ:
(1)CA عوامی وسائل Code § 1002(a)(1) اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ تمام کیلیفورنیا کے باشندوں کو فطرت تک محفوظ اور سستی رسائی اور فطرت کے فوائد تک رسائی کے مساوی مواقع حاصل ہوں۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 1002(a)(2) عوامی زمینوں تک عوامی رسائی کو زیادہ سے زیادہ کیا جائے، بشمول ریاست کے ثقافتی اور قدرتی وسائل تک، پائیدار طریقے سے، جہاں مناسب ہو، خاص طور پر ایسے افراد اور برادریوں کے لیے مواقع پیدا کرنے اور فروغ دینے پر زور دیا جائے جنہیں رسائی میں غیر متناسب رکاوٹوں کا سامنا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، رنگین برادریاں، مقامی برادریاں، اور معاشی طور پر پسماندہ برادریاں۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 1002(a)(3) عوامی زمینوں تک پائیدار عوامی رسائی کی جان بوجھ کر اور بلا جواز حد بندی کو روکا اور کم سے کم کیا جائے، جہاں مناسب ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مقامی، علاقائی، ریاستی، اور وفاقی پارکس، دریا، جھیلیں، ساحل، جنگلات، پہاڑی سلسلے، صحرا، اور دیگر قدرتی مناظر۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 1002(b) تمام متعلقہ ریاستی ایجنسیاں، بشمول قدرتی وسائل ایجنسی، اور ایجنسی کے اندر ہر محکمہ، بورڈ، دفتر، کنزروینسی، اور کمیشن، اور ریاستی محکمے، بشمول محکمہ ٹرانسپورٹیشن، اس ریاستی پالیسی پر غور کریں گے اور اسے شامل کریں گے، جہاں مناسب ہو، جب پالیسیاں، قواعد و ضوابط، یا گرانٹ کے معیار پر نظر ثانی کر رہے ہوں، انہیں اپنا رہے ہوں، یا قائم کر رہے ہوں، یا اخراجات کر رہے ہوں، اس حد تک کہ یہ پالیسیاں، قواعد و ضوابط، گرانٹ کے معیار، یا اخراجات کسی تخصیص کے ساتھ متصادم نہ ہوں۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 1002(c) مقننہ کا ارادہ ہے کہ ریاست، اس ڈویژن کو نافذ کرتے ہوئے، تمام نسلوں، ثقافتوں، آمدنیوں، اور قومی اصل کے لوگوں کے ساتھ منصفانہ سلوک اور بامعنی شمولیت فراہم کرے، اور رنگین برادریوں، مقامی برادریوں، اور معاشی طور پر پسماندہ برادریوں کی آوازوں، ضروریات، اور ترجیحات کو طلب کرے، ان کا حساب رکھے، اور ان کا جواب دے۔

Section § 1003

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ریاستی ایجنسیوں کو اپنی پالیسیاں کیسے نافذ کرنی چاہئیں جو ان کے مشن کے مطابق ہوں، جبکہ عوامی صحت، حفاظت اور وسائل کا تحفظ بھی کریں۔ یہ انہیں عوامی حفاظت کے لیے ضرورت پڑنے پر اضافی پالیسیاں بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ ریاست کا مقصد ایسے رسائی کے طریقوں کی حمایت کرنا ہے جو وسائل کے تحفظ کے مطابق ہوں۔ یکم جنوری 2024 تک، قدرتی وسائل ایجنسی کو مقننہ کو پالیسی کے نفاذ کے بارے میں رپورٹ پیش کرنی ہوگی، حالانکہ یہ ضرورت یکم جنوری 2026 تک فعال نہیں رہے گی۔ آخر میں، پیش کی جانے والی کوئی بھی رپورٹ مخصوص قانونی رہنما اصولوں کی پیروی کرے گی۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 1003(a) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، تمام ریاستی ایجنسیاں جو اس ریاستی پالیسی کو نافذ کر رہی ہیں، وہ اسے اپنی ایجنسی کے مشن کے مطابق اس طرح کریں گی جو عوام کی صحت اور حفاظت کا تحفظ کرے اور قدرتی اور ثقافتی وسائل کو محفوظ رکھے۔ یہ سیکشن کسی متاثرہ ریاستی ایجنسی، محکمہ، بورڈ، دفتر، کنزروینسی، یا کمیشن کو ایسی کوئی پالیسی، معیار، یا شرط نافذ کرنے سے نہیں روکے گا جس کا مقصد عوامی صحت اور حفاظت کو برقرار رکھنا ہو۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 1003(b) ریاست ایسے رسائی کے طریقوں کی حوصلہ افزائی کرے گی جو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ تحفظ کے اہداف کو فروغ دیں اور ان کے مطابق ہوں۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 1003(c) یکم جنوری 2024 کو یا اس سے پہلے، قدرتی وسائل ایجنسی ایک رپورٹ تیار کرے گی اور اسے مقننہ کو پیش کرے گی جس میں اس ڈویژن کے نفاذ سے متعلق معلومات شامل ہوں گی۔
(d)Copy CA عوامی وسائل Code § 1003(d)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 1003(d)(1) ذیلی دفعہ (c) کے تحت رپورٹ پیش کرنے کی ضرورت یکم جنوری 2026 کو، گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 10231.5 کے مطابق، غیر فعال ہو جائے گی۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 1003(2) ذیلی دفعہ (c) کے مطابق پیش کی جانے والی رپورٹ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 9795 کی تعمیل میں پیش کی جائے گی۔