Section § 22350

Explanation
قانون کا یہ حصہ ایک ایسی پالیسی کا عنوان قائم کرتا ہے جو اس بات سے متعلق ہے کہ وینڈرز کو سال 2000 کے مسئلے، جسے عام طور پر Y2K بگ کے نام سے جانا جاتا ہے، کے حوالے سے کس طرح تعمیل کرنی چاہیے اور معلومات کو سنبھالنا چاہیے۔ یہ بنیادی طور پر پالیسی کے لیے ایک نام رکھنے کی شق ہے۔

Section § 22351

Explanation

یہ سیکشن عوامی اداروں کے ساتھ معاہدوں سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ "ٹھیکیدار" کوئی بھی فرد یا تنظیم ہے جس کا کسی عوامی ادارے کے ساتھ معاہدہ ہو۔ "شخص" سے مراد کوئی بھی فرد یا کاروباری قسم ہے، بشمول کارپوریشنز اور شراکت داریاں۔ "سال 2000 کا مسئلہ" ایک ایسے مسئلے سے متعلق ہے جو سول کوڈ کے کسی دوسرے سیکشن میں پہلے ہی بیان کیا جا چکا ہے۔

اس حصے کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفات لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA عوامی معاہدہ Code § 22351(a) "ٹھیکیدار" سے مراد کوئی بھی فرد، کارپوریشن، شراکت داری، کاروباری ادارہ، مشترکہ منصوبہ یا انجمن، یا کوئی دوسری تنظیم یا ان کا کوئی بھی مجموعہ ہے، جس نے کسی بھی عوامی ادارے کے ساتھ معاہدہ جاتی تعلق قائم کیا ہو۔
(b)CA عوامی معاہدہ Code § 22351(b) "شخص" سے مراد کوئی بھی فرد، کارپوریشن، شراکت داری، کاروباری ادارہ، مشترکہ منصوبہ، یا انجمن، یا کوئی دوسری تنظیم یا ان کا کوئی بھی مجموعہ ہے۔
(c)CA عوامی معاہدہ Code § 22351(c) "سال 2000 کا مسئلہ" کا وہی مطلب ہے جو سول کوڈ کے سیکشن 3269 کے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 22352

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون کہتا ہے کہ ریاست کے ساتھ معاہدہ کرنے والے کاروباروں کو سال 2000 کے مسئلے (Y2K) کی اہمیت کو سمجھنا اور اسے فوری طور پر حل کرنا چاہیے۔ انہیں سرکاری اداروں کے ان سوالات کا بھی جواب دینا چاہیے جو ان کی فراہم کردہ اشیاء اور خدمات کے حوالے سے ان کی Y2K تیاری کے بارے میں ہوں، اور متعلقہ تعمیلی معلومات کا اشتراک کرنا چاہیے۔

اس ریاست کی پالیسی یہ ہے کہ وہ صرف ان افراد اور ٹھیکیداروں کے ساتھ کاروبار کرے جو کسی عوامی ادارے کے ساتھ کوئی معاہدہ کرنے کے بعد، سال 2000 کے مسئلے کی اہمیت اور فوری ضرورت کو تسلیم کرتے ہیں، ریاست کو فراہم کردہ تمام اشیاء یا خدمات کے لیے سال 2000 کے مسئلے کی تعمیل کے حوالے سے عوامی اداروں کی پوچھ گچھ کا جواب دیتے ہیں، اور ریاست کو فراہم کردہ تمام اشیاء اور خدمات کے لیے سال 2000 کے مسئلے کی تعمیل کے حوالے سے عوامی اداروں کو معلومات کے افشاء میں حصہ لیتے ہیں۔

Section § 22353

Explanation

یہ قانون کسی بھی عوامی ادارے کو سال 2000 کے مسئلے کے بارے میں ٹھیکیدار سے معلومات طلب کرنے کی اجازت دیتا ہے، جو منصوبوں، مواد، خدمات، یا جائیدادوں سے متعلق معاہدوں سے متعلق ہو۔ درخواست میں درخواست کے اختیار کا حوالہ، سال 2000 کے مسئلے پر ریاست کی پالیسی کا نوٹس، اور ریاستی معاہدہ ایکٹ (State Contract Act) کے تحت ذمہ دار بولی دہندہ کے قواعد کے بارے میں معلومات شامل ہونی چاہیے۔

(a)CA عوامی معاہدہ Code § 22353(a) کوئی بھی عوامی ادارہ سال 2000 کے مسئلے کے بارے میں معلومات کے لیے کسی بھی ایسے ٹھیکیدار کو تحریری درخواست پیش کر سکتا ہے جو حصہ 2 (سیکشن 10100 سے شروع ہونے والے) میں بیان کردہ کسی بھی منصوبے، مواد، سامان، آلات، خدمات، یا غیر منقولہ جائیداد کو فراہم کرنے کے معاہدے کے تحت ہے، یا کسی بھی وقت فراہم کرنے کے معاہدے کے تحت تھا۔
(b)CA عوامی معاہدہ Code § 22353(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت کی گئی ہر درخواست میں مندرجہ ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی:
(1)CA عوامی معاہدہ Code § 22353(b)(1) اس حصے کے تحت درخواست کرنے کے اختیار کا براہ راست حوالہ۔
(2)CA عوامی معاہدہ Code § 22353(b)(2) سال 2000 کے مسئلے کے بارے میں ریاست کی پالیسی کی اطلاع، جیسا کہ سیکشن 22352 میں بیان کیا گیا ہے۔
(3)CA عوامی معاہدہ Code § 22353(b)(3) ریاستی معاہدہ ایکٹ (State Contract Act) (حصہ 2 (سیکشن 10100 سے شروع ہونے والے)) کے تحت موجود ذمہ دار بولی دہندہ کی دفعات کی اطلاع۔

Section § 22355

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی فرد یا ٹھیکیدار ایسی معلومات ظاہر کرنے کا پابند نہیں ہے جسے تجارتی راز سمجھا جاتا ہے، کیلیفورنیا کے قانون کے کسی دوسرے حصے میں پائی جانے والی تعریف کے مطابق۔