Section § 1450

Explanation

یہ سیکشن فورٹ اورڈ میں کیلیفورنیا سینٹرل کوسٹ اسٹیٹ ویٹرنز قبرستان سے متعلق باب کو سمجھنے کے لیے اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ مختلف فنڈز کے کردار کی وضاحت کرتا ہے، جیسے ناقابل واپسی اخراجات کی مالی اعانت کے لیے وقف فنڈ (Endowment Fund) اور جاری دیکھ بھال کے اخراجات کے لیے آپریشنز فنڈ (Operations Fund)۔ 'محکمہ' سے مراد محکمہ برائے امور سابق فوجیان (Department of Veterans Affairs) ہے، جو قبرستان کی منصوبہ بندی، ڈیزائننگ اور تعمیر سے متعلق مختلف اخراجات کا ذمہ دار ہے۔ یہ کیپیٹل منصوبوں کے مختلف مراحل، جیسے مطالعات اور تعمیر، اور قبرستان کو چلانے اور برقرار رکھنے سے متعلق اخراجات، بشمول عملے اور خدمات کی ہم آہنگی، کی بھی وضاحت کرتا ہے۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450(a) “محکمہ” سے مراد محکمہ برائے امور سابق فوجیان (Department of Veterans Affairs) ہے۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450(b) “وقف فنڈ” (Endowment Fund) سے مراد فورٹ اورڈ میں کیلیفورنیا سینٹرل کوسٹ اسٹیٹ ویٹرنز قبرستان کا وقف فنڈ ہے۔
(c)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450(c) “ڈیزائن اور تعمیر کے ناقابل واپسی اخراجات” (Nonreimbursable costs of design and construction) سے مراد فورٹ اورڈ میں کیلیفورنیا سینٹرل کوسٹ اسٹیٹ ویٹرنز قبرستان کی منصوبہ بندی، ڈیزائن اور تعمیر کے وہ اخراجات ہیں جو اسٹیٹ ویٹرنز قبرستان گرانٹ پروگرام سے موصول ہونے والی رقوم سے قابل واپسی نہیں ہیں، جیسا کہ ریاستہائے متحدہ کے محکمہ برائے امور سابق فوجیان (United States Department of Veterans Affairs) کے اسٹیٹ ویٹرنز قبرستان گرانٹ پروگرام کے تحت قابل اجازت اخراجات کے طور پر قائم کیا گیا ہے۔
(d)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450(d) “آپریشنز اور دیکھ بھال کے اخراجات” (Operations and maintenance costs) سے مراد محکمہ کی جانب سے سابق فوجیوں کے قبرستان کے آپریشنز اور دیکھ بھال کے لیے اٹھائے گئے اخراجات ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، عملے کے اخراجات، قبروں کو کھولنا اور بند کرنا، باقیات کی تدفین، تدفینی خدمات کی ہم آہنگی، باغبانی، زمین کی تزئین، عمومی دیکھ بھال، اور صفائی کی خدمات۔
(e)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450(e) “آپریشنز فنڈ” (Operations Fund) سے مراد فورٹ اورڈ میں کیلیفورنیا سینٹرل کوسٹ اسٹیٹ ویٹرنز قبرستان کا آپریشنز فنڈ ہے۔
(f)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450(f) “مراحل” (Phases) سے مراد ایک کیپیٹل آؤٹ لے منصوبے کے معمول کے مراحل ہیں، اور اس میں مطالعات، ابتدائی منصوبے، ورکنگ ڈرائنگز، بشمول تعمیراتی مرحلے کو بولی کے لیے پیش کرنے کے لیے ضروری دستاویزات، اور تعمیر شامل ہیں۔
(g)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450(g) “سابق فوجیوں کا قبرستان” (Veterans cemetery) سے مراد فورٹ اورڈ میں کیلیفورنیا سینٹرل کوسٹ اسٹیٹ ویٹرنز قبرستان ہے۔

Section § 1450.1

Explanation

یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ کیلیفورنیا کا محکمہ، مقامی حکام کے ساتھ رضاکارانہ شراکت میں، سابقہ فورٹ اورڈ کی جگہ پر ایک ریاستی زیر انتظام سابق فوجیوں کا قبرستان ڈیزائن کرے گا، تیار کرے گا اور تعمیر کرے گا۔ محکمہ قبرستان کی تخلیق کے تمام پہلوؤں کا انتظام کرے گا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ اس کا ڈیزائن قائم شدہ ماسٹر پلان کے مطابق ہو۔ مزید برآں، محکمہ فورٹ اورڈ ری یوز اتھارٹی کے ساتھ براہ راست تعاون کر سکتا ہے تاکہ اس منصوبے کا انتظام کیا جا سکے جو صرف قبرستان کے عوامی کاموں پر مرکوز ہے۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450.1(a) اس باب کے تحت، محکمہ، مونٹیری کاؤنٹی کے بورڈ آف سپروائزرز، سٹی آف سی سائیڈ، فورٹ اورڈ ری یوز اتھارٹی، اور آس پاس کی کاؤنٹیوں، شہروں اور مقامی ایجنسیوں کے رضاکارانہ تعاون سے، ریاست کی ملکیت اور ریاست کے زیر انتظام سابق فوجیوں کا قبرستان ڈیزائن کرے گا، تیار کرے گا اور تعمیر کرے گا، جو سابقہ فورٹ اورڈ کی جگہ پر واقع ہوگا۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450.1(b) محکمہ سابق فوجیوں کے قبرستان کے ڈیزائن، ترقی، تعمیر اور ساز و سامان کی فراہمی کی نگرانی اور ہم آہنگی قائم کرے گا۔
(c)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450.1(c) مقننہ کا ارادہ ہے کہ سابق فوجیوں کے قبرستان کا ڈیزائن کیلیفورنیا سینٹرل کوسٹ ویٹرنز سیمنٹری فورٹ اورڈ ڈویلپمنٹ ماسٹر پلان میں شائع کردہ تصورات کی سختی سے پیروی کرے جیسا کہ مونٹیری کاؤنٹی ری ڈویلپمنٹ ایجنسی کے لیے تیار کیا گیا تھا۔
(d)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450.1(d) پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے سیکشن 10107 کے باوجود، اور جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 67679 کے ذریعے مجاز ہے، ذیلی دفعہ (a) کی ضروریات کو پورا کرنے میں، محکمہ فورٹ اورڈ ری یوز اتھارٹی کے ساتھ ایک معاہدہ کر سکتا ہے تاکہ ذیلی دفعہ (a) کے تحت منصوبہ سابق فوجیوں کے قبرستان کے عوامی کاموں کے منصوبے کے واحد چارج اور براہ راست کنٹرول میں ہو۔

Section § 1450.2

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا محکمہ امور سابق فوجیان کے سیکرٹری کو کیلیفورنیا سینٹرل کوسٹ ویٹرنز قبرستان کے لیے ایک مشاورتی کمیٹی بنانے کا حکم دیتا ہے۔ کمیٹی میں مونٹیری کاؤنٹی سے ایک نمائندہ، سٹی آف سی سائیڈ سے ایک، مقامی سابق فوجیوں کی تنظیموں سے تین، اور محکمہ کے کم از کم دو ارکان شامل ہیں۔

محکمہ کو قبرستان کے ڈیزائن میں بڑی تبدیلیوں پر مشاورتی کمیٹی سے مشورہ کرنا چاہیے، خاص طور پر اس لیے کہ اسے سہارا دینے والا انڈوومنٹ فنڈ نجی اور مقامی عطیات پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450.2(a) کیلیفورنیا محکمہ امور سابق فوجیان کے سیکرٹری کیلیفورنیا سینٹرل کوسٹ ویٹرنز قبرستان مشاورتی کمیٹی قائم کریں گے جو سیکرٹری کے ذریعہ مقرر کردہ درج ذیل افراد پر مشتمل ہوگی:
(1)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450.2(a)(1) مونٹیری کاؤنٹی سے ایک نمائندہ، جو مونٹیری کاؤنٹی کے بورڈ آف سپروائزرز کے ذریعہ نامزد کردہ ہو۔
(2)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450.2(a)(2) سٹی آف سی سائیڈ سے ایک نمائندہ، جو سٹی آف سی سائیڈ کی سٹی کونسل کے ذریعہ نامزد کردہ ہو۔
(3)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450.2(a)(3) مقامی سابق فوجیوں کی سروس تنظیموں سے تین نمائندے، جو سیکرٹری کے ذریعہ مقرر کردہ ہوں۔
(4)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450.2(a)(4) محکمہ سے کم از کم دو ارکان۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1450.2(b) اس حقیقت کے اعتراف میں کہ انڈوومنٹ فنڈ زیادہ تر نجی اور مقامی فنڈز پر مشتمل ہوگا، محکمہ سابق فوجیوں کے قبرستان کے ڈیزائن میں اہم تبدیلیوں پر غور کرتے وقت مشاورتی کمیٹی کا مشورہ طلب کرے گا۔

Section § 1451

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا سینٹرل کوسٹ اسٹیٹ ویٹرنز قبرستان انڈوومنٹ فنڈ قائم کرتا ہے تاکہ قبرستان سے متعلق اخراجات کو پورا کیا جا سکے۔ اس فنڈ میں موجود رقم، جو عطیات یا دیگر مخصوص ذرائع سے آتی ہے، اگلے دس سالوں کے لیے ڈیزائن، تعمیر اور جاری آپریشنز جیسے اخراجات کے لیے استعمال کی جائے گی۔ فنڈ ان اخراجات کو پورا کرنے میں مدد کے لیے سرمایہ کاری بھی کر سکتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ کوئی بھی آمدنی فنڈ میں ہی رہے۔ یہ رقم ریاست کی بعض مالی ضروریات سے مستثنیٰ ہے۔ اگر قبرستان کو اپنی ضرورت سے زیادہ آمدنی حاصل ہوتی ہے، تو اضافی فنڈز اس انڈوومنٹ میں واپس جمع کر دیے جائیں گے۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1451(a) فورٹ اورڈ میں کیلیفورنیا سینٹرل کوسٹ اسٹیٹ ویٹرنز قبرستان انڈوومنٹ فنڈ اس کے ذریعے ریاستی خزانے میں قائم کیا جاتا ہے۔ انڈوومنٹ فنڈ میں موجود رقوم، مقننہ کی منظوری پر، محکمہ کو ڈیزائن اور تعمیر کے ناقابل واپسی اخراجات اور اگلے 10 سالوں کے لیے ویٹرنز قبرستان کے سالانہ آپریشنز اور دیکھ بھال کے اخراجات کے لیے مختص کی جائیں گی۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1451(b) فنڈ میں موجود رقوم کو ویٹرنز قبرستان سے متعلق سالانہ آپریشنز اور دیکھ بھال کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے آمدنی پیدا کرنے کے لیے سرمایہ کاری کی جا سکتی ہے۔
(c)Copy CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1451(c)
(1)Copy CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1451(c)(1) انڈوومنٹ فنڈ سرکاری اور نجی اداروں سے عطیات، سرکاری اور نجی اداروں کے درمیان شراکتیں، فیسیں، نقد پیشگیاں، اور ریاستی جنرل فنڈ سے منتقلی پر مشتمل ہو سکتا ہے جیسا کہ قانون میں بیان کیا جا سکتا ہے۔
(2)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1451(c)(2) محکمہ انڈوومنٹ فنڈ میں نقد پیشگیاں حاصل کرنے کے لیے کسی بھی مالی معاہدے میں داخل ہو سکتا ہے، بشرطیکہ معاہدے میں ریاست کو نقد پیشگیوں کی ادائیگی یا ادائیگی کرنے کی ضرورت نہ ہو اور معاہدے کا محکمہ خزانہ کے ذریعے جائزہ لیا جائے اور اسے منظور کیا جائے۔
(d)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1451(d) جہاں تک ممکن ہو، انڈوومنٹ فنڈ کو قسم کے عطیات (in-kind donations) کو نقدی میں تبدیل کیا جائے گا تاکہ سیکشنز 1452 اور 1453 کے تحت جاری آپریشنز اور دیکھ بھال کے اخراجات کو پورا کیا جا سکے۔
(e)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1451(e) انڈوومنٹ فنڈ سے پیدا ہونے والی آمدنی فنڈ کے ذریعے برقرار رکھی جائے گی۔
(f)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1451(f) انڈوومنٹ فنڈ میں جمع کی گئی رقوم گورنمنٹ کوڈ کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3 کے آرٹیکل 2 (سیکشن 11270 سے شروع ہونے والا) کی ضروریات سے مستثنیٰ ہیں۔
(g)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1451(g) انڈوومنٹ فنڈ میں موجود رقوم کو خزانچی کے ذریعے، محکمہ سے مشاورت کے بعد، اس طریقے سے سرمایہ کاری کی جائے گی جو فنڈ کے اہداف کو بہترین طریقے سے پورا کرتا ہو۔
(h)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1451(h) اگر، ریاستی یا وفاقی قانون میں تبدیلیوں کے ذریعے، قبرستان کے آپریشنز اور دیکھ بھال کے لیے اضافی آمدنی کی نشاندہی کی جاتی ہے، بشمول وفاقی تدفین الاؤنسز میں اضافہ، تاکہ سالانہ آمدنی کی رقم سالانہ آپریشنز اور دیکھ بھال کے اخراجات سے تجاوز کر جائے، تو اضافی آمدنی انڈوومنٹ فنڈ میں جمع کی جائے گی۔

Section § 1453

Explanation

یہ قانون ان مالی اور طریقہ کار کے اقدامات سے متعلق ہے جو کیلیفورنیا کو ریاستی سابق فوجیوں کے قبرستان کے لیے ریاستہائے متحدہ کے محکمہ برائے سابق فوجیوں کے امور سے گرانٹ حاصل کرنے کے لیے اٹھانے ہوں گے۔

سب سے پہلے، انڈوومنٹ فنڈ سے رقم، مقننہ کی منظوری کے بعد، آپریشنز فنڈ میں منتقل کی جائے گی تاکہ گرانٹ کی درخواست تیار کرنے اور ابتدائی منصوبے مکمل کرنے کے اخراجات پورے کیے جا سکیں۔ ڈائریکٹر آف فنانس کو یہ تصدیق کرنی ہوگی کہ ان مراحل کے لیے کافی فنڈز موجود ہیں۔

سیکرٹری برائے سابق فوجیوں کے امور گرانٹ کی درخواست کے عمل میں کیلیفورنیا کی نمائندگی کریں گے اور قبرستان کے ڈیزائن اور آپریشن پر ان کا حتمی اختیار ہوگا۔ فنڈز منتقل ہونے اور گرانٹ کی تصدیق ہونے کے بعد، محکمہ قبرستان کی تعمیر اور آلات کی فراہمی شروع کر سکتا ہے۔

(a)Copy CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1453(a)
(1)Copy CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1453(a)(1) کنٹرولر، مقننہ کی طرف سے مختص کیے جانے پر، انڈوومنٹ فنڈ سے آپریشنز فنڈ میں اتنی رقم منتقل کرے گا جو ریاستہائے متحدہ کے محکمہ برائے سابق فوجیوں کے امور کو ریاستی سابق فوجیوں کے قبرستان گرانٹ پروگرام کی درخواست تیار کرنے اور جمع کرانے کے تخمینہ شدہ اخراجات کے برابر ہو۔
(2)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1453(a)(2) کنٹرولر، مقننہ کی طرف سے مختص کیے جانے پر، انڈوومنٹ فنڈ سے آپریشنز فنڈ میں اتنی رقم منتقل کرے گا جو ابتدائی منصوبوں اور عملیاتی نقشوں کو مکمل کرنے کے تخمینہ شدہ اخراجات کے کم از کم برابر ہو۔ منتقلی صرف اس صورت میں کی جائے گی جب ڈائریکٹر آف فنانس کے تعین کے مطابق، ان منصوبے کے ہر مرحلے کو مکمل طور پر انجام دینے کے لیے کافی فنڈز موجود ہوں۔
(b)Copy CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1453(b)
(1)Copy CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1453(b)(1) سیکرٹری برائے سابق فوجیوں کے امور کو ریاستی سابق فوجیوں کے قبرستان گرانٹ پروگرام کی درخواست کے سلسلے میں ریاست کے سرکاری نمائندے کے طور پر کام کرنے کا اختیار حاصل ہے، جس میں درخواست کے پورے عمل کے دوران ریاستہائے متحدہ کے محکمہ برائے سابق فوجیوں کے امور کو تمام ضروری یقین دہانیاں فراہم کرنا شامل ہے کہ ضرورت پڑنے پر اضافی معلومات فراہم کی جائیں گی۔ سیکرٹری برائے سابق فوجیوں کے امور کو قبرستان کے ڈیزائن اور آپریشن کے تمام پہلوؤں کی حتمی منظوری کا اختیار حاصل ہوگا۔
(2)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1453(b)(2) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) اور (2) کے مطابق فنڈز کی منتقلی پر، محکمہ کو ریاستی سابق فوجیوں کے قبرستان گرانٹ پروگرام کی درخواست جمع کرانے کی حمایت کے لیے تمام ضروری سرگرمیوں کے ساتھ آگے بڑھنے کا اختیار حاصل ہے۔
(3)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1453(b)(3) ریاستہائے متحدہ کے محکمہ برائے سابق فوجیوں کے امور کی طرف سے گرانٹ ایوارڈ کی تصدیق پر، محکمہ کو سابق فوجیوں کے قبرستان کی تعمیر اور آلات کی فراہمی کے ساتھ آگے بڑھنے کا اختیار حاصل ہے۔

Section § 1454

Explanation
یہ قانون سینٹرل کوسٹ ویٹرنز قبرستان کے لیے وقف فنڈ کا نام تبدیل کر کے کیلیفورنیا سینٹرل کوسٹ اسٹیٹ ویٹرنز قبرستان ایٹ فورٹ اورڈ آپریشنز فنڈ کر دیتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ مقننہ کی منظوری سے، قبرستان کے سالانہ آپریشن اور دیکھ بھال کے اخراجات کی ادائیگی کے لیے انڈوومنٹ فنڈ نامی ایک اور فنڈ سے رقم منتقل کی جا سکتی ہے۔ اس کے علاوہ، مختص کردہ فنڈز کا 20% تک غیر متوقع اخراجات کے لیے بطور ریزرو رکھا جانا چاہیے۔ یہ ریزرو ایسے اخراجات کے لیے ہے جن کی ابتدائی طور پر تخمینہ شدہ اخراجات تیار کرتے وقت پیش گوئی نہیں کی جا سکتی تھی۔

Section § 1455

Explanation

یہ قانون محکمہ کو ریاستی سابق فوجیوں کے قبرستان گرانٹ پروگرام کے لیے درخواست دینے کے بعد، ریاستی سابق فوجیوں کے قبرستانوں میں کون دفن ہو سکتا ہے اس بارے میں قواعد و ضوابط قائم کرنے کا پابند کرتا ہے۔ اس میں سابق فوجیوں، ان کے شریک حیات اور زیر کفالت بچوں کی باقیات کو دفنانے یا دوبارہ تدفین (قبر کشائی) کے لیے فیسیں مقرر کرنا شامل ہے۔ صرف اعزازی طور پر فارغ کیے گئے سابق فوجی اور ان کے قریبی خاندان ان خدمات کے اہل ہیں۔ یہ جمع شدہ فیسیں ایک مخصوص فنڈ میں رکھی جائیں گی۔ یہ قواعد تمام ریاستی زیر انتظام سابق فوجیوں کے قبرستانوں پر لاگو ہونے چاہئیں تاکہ پوری کیلیفورنیا میں مستقل منصفانہ سلوک کو یقینی بنایا جا سکے۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1455(a) محکمہ کی جانب سے ریاستی سابق فوجیوں کے قبرستان گرانٹ پروگرام کی درخواست جمع کرانے کے بعد، سیکشن 1453 کے مطابق، محکمہ تدفین کے لیے اہلیت کی شرائط، اعزازی طور پر فارغ کیے گئے سابق فوجیوں کے شریک حیات اور زیر کفالت بچوں کی تدفین یا دفنانے کے لیے وصول کی جانے والی مناسب فیسوں، اور باقیات کی دوبارہ تدفین کے لیے مناسب فیسوں کی وضاحت کے لیے قواعد و ضوابط اپنائے گا۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1455(b) تدفین کے اہل تمام اعزازی طور پر فارغ کیے گئے سابق فوجی اور ان کے شریک حیات اور زیر کفالت بچے ہیں۔
(c)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1455(c) ذیلی دفعہ (a) کے مطابق وصول کی جانے والی تمام فیسیں سیکشن 1451 کے مطابق قائم کردہ اوقافی فنڈ میں جمع کی جائیں گی۔
(d)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1455(d) اس سیکشن کے مطابق اپنائے گئے قواعد و ضوابط تمام ریاستی زیر انتظام سابق فوجیوں کے قبرستانوں پر بھی لاگو ہوں گے تاکہ پوری ریاست میں تمام سابق فوجیوں اور ان کے خاندانوں کے ساتھ مستقل اور منصفانہ سلوک کو یقینی بنایا جا سکے۔

Section § 1456

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں سابق فوجیوں کے قبرستان میں یادگاروں یا یادگاری نشانات شامل کرنے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ ایسے کسی بھی آئٹم کی تعمیر، تنصیب، یا عطیہ کی کوئی بھی تجویز پہلے کیلیفورنیا سینٹرل کوسٹ ویٹرنز قبرستان ایڈوائزری کمیٹی کے ذریعے جائزہ لی جائے گی۔ جائزے کے بعد، تجویز کو سیکرٹری برائے ویٹرنز افیئرز سے منظوری درکار ہوگی۔ مزید برآں، محکمہ ڈیزائن اور تنصیبات کو کیسے سنبھالا جائے گا اس بارے میں قواعد وضع کرے گا۔ اگر انڈوومنٹ فنڈ میں قبرستان کی باقاعدہ دیکھ بھال کے لیے درکار رقم سے زیادہ رقم ہے، تو اسے قانون ساز اسمبلی کی منظوری سے نئی یادگاریں بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1456(a) سابق فوجیوں کے قبرستان کے لیے یادگاروں یا یادگاری نشانات (سوائے سرہانوں کے) اور دیگر سہولیات کی تعمیر، تنصیب، یا عطیہ کی تجاویز کا جائزہ کیلیفورنیا سینٹرل کوسٹ ویٹرنز قبرستان ایڈوائزری کمیٹی کے ذریعے لیا جائے گا۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1456(b) سابق فوجیوں کے قبرستان کے لیے یادگاروں، یادگاری نشانات، اور سہولیات کی تعمیر، تنصیب، یا عطیہ کی تمام تجاویز سیکرٹری برائے ویٹرنز افیئرز کی منظوری سے مشروط ہوں گی۔
(c)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1456(c) محکمہ سابق فوجیوں کے قبرستان کے احاطے میں رکھے جانے والے یادگاروں اور یادگاری نشانات کے ڈیزائن، تنصیب، اور منظوری کے حوالے سے اختیار کی جانے والی پالیسیوں اور طریقہ کار کے لیے قواعد و ضوابط اپنائے گا۔
(d)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1456(d) انڈوومنٹ فنڈ کے وہ بیلنس جو سالانہ آپریشنز اور دیکھ بھال کے اخراجات پورے کرنے کے لیے کافی سمجھے گئے ہیں، جیسا کہ سیکشن 1453 کے مطابق طے کیا گیا ہے، قانون ساز اسمبلی کی منظوری پر یادگاروں، یادگاری نشانات، اور سہولیات کے قیام کے مقصد کے لیے خرچ کیے جا سکتے ہیں۔

Section § 1457

Explanation

یہ قانون ویٹرنز قبرستان کے منتظم کو ذاتی جائیداد کے عطیات، جیسے کہ رقم یا تحائف، قبول کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ ویٹرنز قبرستان کی دیکھ بھال یا بہتری کی جا سکے، لیکن انہیں پہلے سیکرٹری آف ویٹرنز افیئرز سے منظوری درکار ہوتی ہے۔

جب عطیات نقد کی صورت میں ہوں، تو وہ اینڈوومنٹ فنڈ میں جمع ہوتے ہیں، جسے قبرستان میں مرمت یا مخصوص منصوبوں کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے جو عطیہ دہندہ منتخب کرتا ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب قانون ساز اسمبلی رقم کے استعمال کی منظوری دے۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1457(a) حکومت کوڈ کے سیکشن 11005 کے باوجود، ویٹرنز قبرستان کا منتظم، سیکرٹری آف ویٹرنز افیئرز کی منظوری سے مشروط، ذاتی جائیداد کے عطیات، بشمول نقد یا دیگر تحائف، قبول کر سکتا ہے جو ویٹرنز قبرستان کی دیکھ بھال یا خوبصورتی کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 1457(b) نقد کی صورت میں عطیات اینڈوومنٹ فنڈ میں جمع کیے جائیں گے اور قانون ساز اسمبلی کی تخصیص پر، ویٹرنز قبرستان کی دیکھ بھال اور مرمت کے لیے یا عطیہ دہندہ کی طرف سے نامزد کردہ کسی مخصوص ویٹرنز قبرستان کی دیکھ بھال یا خوبصورتی کے منصوبے کے لیے خرچ کیے جائیں گے۔