Section § 640

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں نیشنل گارڈ، اسٹیٹ گارڈ، اور نیول ملیشیا کے اراکین کو دیے جانے والے میڈلز کی اقسام بیان کرتا ہے۔

ان میں میڈل آف ویلر، ملٹری کراس، آرڈر آف کیلیفورنیا، میموریل میڈل، میڈل آف میرٹ، کمینڈیشن میڈل، سروس میڈل، اور گڈ کنڈکٹ میڈل شامل ہیں۔

آرڈر آف کیلیفورنیا، میڈل آف میرٹ، اور کمینڈیشن میڈل سویلینز اور دیگر فوجی سروسز کے اراکین کو بھی دیے جا سکتے ہیں جو کیلیفورنیا کے لیے عزت کا باعث بنتے ہیں۔ ایڈجوٹینٹ جنرل میڈلز اور متعلقہ ربن یا نشانات فراہم کرنے کا ذمہ دار ہے۔

نیشنل گارڈ، اسٹیٹ گارڈ، اور نیول ملیشیا کے اراکین کے لیے درج ذیل اعزازات مجاز ہیں:
(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 640(a) میڈل آف ویلر۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 640(b) ملٹری کراس۔
(c)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 640(c) آرڈر آف کیلیفورنیا۔
(d)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 640(d) میموریل میڈل۔
(e)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 640(e) میڈل آف میرٹ۔
(f)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 640(f) کمینڈیشن میڈل۔
(g)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 640(g) سروس میڈل۔
(h)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 640(h) گڈ کنڈکٹ میڈل۔
آرڈر آف کیلیفورنیا، میڈل آف میرٹ، اور کمینڈیشن میڈل سویلینز اور دیگر فوجی سروسز کے اراکین کو بھی اعزاز کے لیے مجاز ہیں جو اپنے اعمال سے ریاست کیلیفورنیا کے لیے عزت کا باعث بنتے ہیں۔
ایڈجوٹینٹ جنرل ہر اعزاز کے لیے مناسب علامتی آلات، نیز مناسب ربن اور نشانات فراہم اور حاصل کر سکتے ہیں جو میڈل کے ساتھ یا اس کی جگہ پہنے جائیں۔

Section § 641

Explanation

یہ قانون نیشنل گارڈ یا نیول ملیشیا کے ان ارکان کو میڈل آف ویلور دینے کی اجازت دیتا ہے جو ریاست یا ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی خدمت کرتے ہوئے، معمول کے فرائض سے بڑھ کر اپنی جانوں کو خطرے میں ڈالتے ہوئے غیر معمولی بہادری کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

ایسے انعامات کے لیے واضح ثبوت درکار ہوتا ہے، عام طور پر ایک عینی شاہد کا حلف نامہ۔ تاہم، اگر کسی کو پہلے ہی کانگریشنل میڈل آف آنر مل چکا ہے، تو انہیں میڈل آف ویلور حاصل کرنے کے لیے اس ثبوت کی ضرورت نہیں ہوگی۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 641(a) میڈل آف ویلور ہر اس شخص کو دیا جا سکتا ہے جو نیشنل گارڈ یا نیول ملیشیا کا افسر یا بھرتی شدہ رکن ہوتے ہوئے، ریاست یا ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی خدمت میں رہتے ہوئے، جان کے خطرے پر، فرائض کی پکار سے بڑھ کر بہادرانہ طرز عمل سے خود کو ممتاز کرتا ہے۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 641(b) میڈل آف ویلور کا انعام اس وقت تک نہیں دیا جائے گا جب تک کہ کم از کم ایک عینی شاہد یا اس عمل یا کارنامے کا ذاتی علم رکھنے والے شخص کے حلف نامے کے ذریعے واضح اور ناقابل تردید ثبوت فراہم نہ کیا جائے۔
(c)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 641(c) میڈل آف ویلور ہر اس شخص کو دیا جا سکتا ہے جسے کانگریشنل میڈل آف آنر سے نوازا گیا ہو، اور ان صورتوں میں اس عمل یا کارنامے کا حلف نامے یا کسی اور طریقے سے ثبوت درکار نہیں ہوگا۔

Section § 642

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ملٹری کراس نیشنل گارڈ یا نیول ملیشیا کے افسروں یا بھرتی شدہ اراکین کو دیا جا سکتا ہے جو ریاست یا امریکہ کی خدمت کرتے ہوئے غیر معمولی بہادری کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

Section § 642.1

Explanation

یہ قانون آرڈر آف کیلیفورنیا نیشنل گارڈ یا نیول ملیشیا کے ان ارکان کو دینے کی اجازت دیتا ہے جنہوں نے انتہائی ذمہ دار عہدوں پر غیر معمولی خوبی کے ساتھ اپنی ذمہ داریوں میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہو۔ یہ عام فرائض کے لیے نہیں ہے جب تک کہ ان فرائض میں اہم عہدوں کی ایک سیریز شامل نہ ہو جنہیں شاندار طریقے سے سنبھالا گیا ہو۔ یہ ضروری ہے کہ کسی کی سفارش کرنے سے پہلے خدمات کی مدت یا کامیابی مکمل ہو جائے۔ تاہم، اگر کوئی شخص اپنا عہدہ چھوڑ رہا ہے یا ریٹائر ہو رہا ہے، تو اس وقت تک ان کی خدمات انہیں اہل بنا سکتی ہیں اگر وہ نمایاں ہوں۔ شہری اور دیگر فوجی خدمات کے ارکان بھی اسی طرح کی غیر معمولی خدمات کے لیے یہ اعزاز حاصل کر سکتے ہیں۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 642.1(a) آرڈر آف کیلیفورنیا نیشنل گارڈ یا نیول ملیشیا کے کسی افسر یا بھرتی شدہ رکن کو پیش کیا جا سکتا ہے جس نے ریاست یا ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے لیے بڑی ذمہ داری کے عہدے پر شاندار خدمات کی انجام دہی میں غیر معمولی طور پر قابل ستائش طرز عمل سے خود کو ممتاز کیا ہو۔ فرائض کی انجام دہی ایسی ہونی چاہیے جو کسی خاص ضرورت کے دائرہ کار میں یا کسی انتہائی مشکل فرض کی واضح طور پر شاندار انداز میں انجام دہی کے ذریعے واضح طور پر غیر معمولی انداز میں انجام دی گئی خدمت کے اعتراف کے لائق ہو۔ کسی فرد کے عہدے اور شاخ، خصوصیت یا تفویض، اور تجربے کے مطابق معمول کے فرائض کی انجام دہی اس اعزاز کے لیے کافی بنیاد نہیں ہے، سوائے اس کے کہ یہ اعزاز اہم عہدوں کی ایک سیریز میں شاندار قابل ستائش خدمات کی بنا پر دیا جا سکتا ہے۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 642.1(b) جس فرض یا خدمات کی مدت کے لیے یہ اعزاز تجویز کیا گیا ہے، اس کی تکمیل سفارش جمع کرانے سے پہلے ہو جانی چاہیے۔ تاہم، اگر تجویز کردہ شخص کو منتقل کیا جاتا ہے یا وہ تکمیل سے پہلے ریٹائر ہو جائے گا، تو کارروائی یا کامیابی ترقی کے اس مقام تک پہنچ چکی ہو جو فرد کی شراکت کو واضح طور پر شاندار یا نمایاں کامیابی کے طور پر ثابت کرے۔
(c)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 642.1(c) آرڈر آف کیلیفورنیا شہریوں اور دیگر فوجی خدمات کے ارکان کو بھی دیا جا سکتا ہے جنہوں نے اس سیکشن میں بتائے گئے طریقے سے خود کو ممتاز کیا ہو۔

Section § 642.5

Explanation
اگر نیشنل گارڈ، اسٹیٹ گارڈ، یا نیول ملیشیا کا کوئی افسر یا رکن ریاست یا ریاستہائے متحدہ امریکہ کی خدمت کرتے ہوئے وفات پا جائے، تو انہیں بعد از وفات ایک یادگاری تمغے سے نوازا جا سکتا ہے۔

Section § 643

Explanation

یہ قانون نیشنل گارڈ یا نیول ملیشیا کے ان ارکان کو میڈل آف میرٹ دینے کی اجازت دیتا ہے جنہوں نے اہم فرائض کے ذریعے کیلیفورنیا یا امریکہ کے لیے غیر معمولی خدمات انجام دی ہوں۔ یہ شہریوں اور دیگر فوجی خدمات کے ارکان کو بھی دیا جا سکتا ہے جو ریاست کے مفادات اور سلامتی میں نمایاں حصہ ڈالتے ہیں۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 643(a) میڈل آف میرٹ ہر اس شخص کو پیش کیا جا سکتا ہے جو نیشنل گارڈ یا نیول ملیشیا کا افسر، وارنٹ افسر، یا بھرتی شدہ رکن ہوتے ہوئے، ریاست یا ریاستہائے متحدہ امریکہ کے لیے ایک بڑی ذمہ داری کے فریضے میں غیر معمولی قابل تعریف خدمات سے خود کو ممتاز کرتا ہے، یا کسی ایسے شخص کو جو نیشنل گارڈ یا نیول ملیشیا کے سلسلے میں بے لوث اور انتھک سرگرمیوں کے ذریعے ریاست کے مفادات کو آگے بڑھانے اور اس کی سلامتی و فلاح و بہبود کو فروغ دینے میں ایک نمایاں خدمت انجام دی ہو۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 643(b) میڈل آف میرٹ شہریوں اور دیگر فوجی خدمات کے ارکان کو بھی دیا جا سکتا ہے جو خود کو اس سیکشن میں بیان کردہ طریقے سے ممتاز کرتے ہیں۔

Section § 643.1

Explanation

یہ قانون نیشنل گارڈ، اسٹیٹ گارڈ، یا نیول ملیشیا کے ان ارکان کو تمغہ توصیف دینے کی اجازت دیتا ہے جو قابل ستائش کارنامے یا خدمت کے ذریعے خود کو ممتاز کرتے ہیں۔ اگرچہ مطلوبہ کارنامہ میڈل آف میرٹ کے لیے درکار سے کم غیر معمولی ہے، اسے پھر بھی ممتاز ہونا چاہیے۔ شہری اور دیگر فوجی خدمات کے ارکان بھی اسی طرح کی شرائط کے تحت یہ تمغہ حاصل کر سکتے ہیں۔

تمغہ توصیف ہر اس شخص کو پیش کیا جا سکتا ہے جو نیشنل گارڈ، اسٹیٹ گارڈ، یا نیول ملیشیا کا افسر، وارنٹ افسر، یا بھرتی شدہ رکن ہوتے ہوئے، نیشنل گارڈ، اسٹیٹ گارڈ، یا نیول ملیشیا کے ساتھ کسی بھی حیثیت میں خدمات انجام دیتے ہوئے قابل ستائش کارنامے یا قابل ستائش خدمت کے ذریعے خود کو ممتاز کرتا ہے۔ قابل ستائش کارنامہ یا قابل ستائش خدمت میڈل آف میرٹ کے لیے درکار سے کم غیر معمولی ہے لیکن اسے امتیاز کے ساتھ انجام دیا جائے گا۔
تمغہ توصیف شہریوں اور دیگر فوجی خدمات کے ارکان کو بھی دیا جا سکتا ہے جو اس سیکشن میں اشارہ کردہ طریقے سے خود کو ممتاز کرتے ہیں۔

Section § 643.2

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا نیشنل گارڈ، اسٹیٹ گارڈ، یا نیول ملیشیا کے بھرتی شدہ رکن کو تمغہ حسن سلوک دینے کی اجازت دیتا ہے۔ اہل ہونے کے لیے، رکن کو فرائض کو وفاداری اور مؤثر طریقے سے انجام دے کر وفاداری کا مظاہرہ کرنا چاہیے، اور ایسا مثالی رویہ دکھانا چاہیے جس کی دوسرے پیروی کرنا چاہیں۔

ایک تمغہ حسن سلوک ہر اس شخص کو دیا جا سکتا ہے جس نے، کیلیفورنیا نیشنل گارڈ، اسٹیٹ گارڈ، یا نیول ملیشیا کے بھرتی شدہ رکن کے طور پر، فرائض کی وفادارانہ اور درست انجام دہی کے ذریعے وفاداری، مطلوبہ نتائج پیدا کرنے کی صلاحیت کے ذریعے کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہو، اور جس کا رویہ یہ ظاہر کرتا ہو کہ وہ شخص تقلید کے لائق ہے۔

Section § 643.3

Explanation
یہ قانون یکم جولائی 1963 کے بعد، کیلیفورنیا کی ریاست کے ساتھ فعال ڈیوٹی پر اعزازی طور پر خدمات انجام دینے والے ہر شخص کو ریاستی سروس ربن دینے کی اجازت دیتا ہے، چاہے وہ اعلان کردہ ہنگامی حالت کے دوران ہو یا جب امریکہ جنگ میں ہو۔ ایڈجوٹنٹ جنرل ان ربنوں کو پیش کرنے کا ذمہ دار ہے۔

Section § 644

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا نیشنل گارڈ، کیلیفورنیا ایئر نیشنل گارڈ، نیول ملیشیا، یا اسٹیٹ گارڈ میں 10 سال تک سروس کرتے ہیں، تو آپ کو ایک سروس میڈل یا بار مل سکتا ہے۔ پہلے میڈل کے بعد، آپ کو ہر اضافی پانچ سال کی سروس کے لیے مزید میڈل ملیں گے۔ ان اعزازات کو حاصل کرنے کے لیے آپ کو درخواست دینی ہوگی۔

کیلیفورنیا نیشنل گارڈ، کیلیفورنیا ایئر نیشنل گارڈ، نیول ملیشیا، یا اسٹیٹ گارڈ میں 10 سال کی سروس کے لیے ایک سروس میڈل یا بار جاری کیا جائے گا، اور اس کے بعد ہر پانچ سال کی سروس کی مدت کے لیے بھی۔ ایسا میڈل یا بار درخواست دینے پر ان افراد کو جاری کیا جائے گا جو اس کے حقدار ہیں۔

Section § 644.1

Explanation

یہ قانون ایڈجوٹنٹ جنرل کو کیلیفورنیا نیشنل گارڈ کے ان اراکین کو فیڈرل سروس ربن دینے کی اجازت دیتا ہے جنہوں نے امریکی مسلح افواج میں مخصوص مدتوں کے لیے قابل احترام خدمات انجام دی ہیں۔ اہلیت سروس کی تاریخوں اور مدتوں پر منحصر ہے، جیسے کہ مخصوص جنگی ادوار کے دوران 12 ماہ یا اکتوبر 1961 اور اگست 1962 کے درمیان تین ماہ۔ ربن کا ڈیزائن اور اجرا ایڈجوٹنٹ جنرل کے مقرر کردہ قواعد کے مطابق ہوتا ہے۔ مزید برآں، درخواست دہندگان کو تحریری درخواستیں جمع کرانی ہوں گی اور اپنی سروس ثابت کرنی ہوگی، اور تنازعات کی صورت میں ایڈجوٹنٹ جنرل کا فیصلہ حتمی ہوگا۔

ایڈجوٹنٹ جنرل کی طرف سے ہر اس شخص کو فیڈرل سروس ربن پیش کیا جا سکتا ہے جسے 15 ستمبر 1940 کے بعد کیلیفورنیا نیشنل گارڈ یونٹ کے رکن کے طور پر وفاقی سروس میں شامل کیا گیا ہو، اور جس نے 15 ستمبر 1940 اور 16 ستمبر 1945 کے درمیان ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج میں کم از کم 12 ماہ کی قابل احترام سروس مکمل کی ہو، اور ہر اس شخص کو جسے 1 اگست 1950 کے بعد کیلیفورنیا نیشنل گارڈ یونٹ کے رکن کے طور پر وفاقی سروس میں شامل کیا گیا ہو، اور جس نے ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج میں کم از کم 12 ماہ کی قابل احترام سروس مکمل کی ہو جب ریاستہائے متحدہ اس کوڈ کے سیکشن 18 میں بیان کردہ جنگ میں مصروف ہو، اور ہر اس شخص کو جسے 1 اکتوبر 1961 کو یا اس کے بعد کیلیفورنیا نیشنل گارڈ یونٹ کے رکن کے طور پر وفاقی سروس میں شامل کیا گیا ہو، اور جس نے 1 اکتوبر 1961 اور 31 اگست 1962 کے درمیان ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج میں کم از کم تین ماہ کی قابل احترام سروس مکمل کی ہو، پیش کیا جا سکتا ہے۔
فیڈرل سروس ربن کو ایڈجوٹنٹ جنرل کی طرف سے اپنائے جانے والے قواعد و ضوابط کے مطابق تیار، ڈیزائن، عطا اور جاری کیا جائے گا اور اس کے لیے تمام درخواستیں تحریری ہوں گی اور ایڈجوٹنٹ جنرل کے دفتر میں دائر کی جائیں گی۔ درخواست دہندہ پر اپنی فوجی سروس کے ثبوت کا بوجھ ہوگا اور تنازع کی صورت میں، ایڈجوٹنٹ جنرل کا فیصلہ حتمی ہوگا۔

Section § 645

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کا گورنر میڈل آف ویلور پیش کرے گا۔ دیگر تمغے جیسے ملٹری کراس، میڈل آف میرٹ، اور سروس میڈل یا تو گورنر یا ایڈجوٹنٹ جنرل کی طرف سے پیش کیے جا سکتے ہیں، جو گورنر کی جانب سے کام کرتا ہے۔

Section § 646

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک شخص صرف ایک میڈل آف ویلر، ملٹری کراس، یا میڈل آف میرٹ حاصل کر سکتا ہے۔ تاہم، اگر وہ ایسے اعزازات کے مستحق مزید کارنامے انجام دیتے ہیں، تو وہ ہر اضافی کامیابی کو تسلیم کرنے کے لیے ایک بار یا نشان حاصل کر سکتے ہیں۔ یہ بار یا نشان قواعد و ضوابط کے مطابق پہنا جا سکتا ہے۔

Section § 647

Explanation
یہ قانون ایڈجوٹنٹ جنرل کو فوجی مقابلے اور مشقیں منظم کرنے اور چلانے کی اجازت دیتا ہے، اور نشانہ بازی اور ڈرل میں حاضری جیسی کامیابیوں کے لیے ربن، بیجز، یا نشانات دینے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ ریاستی یا قومی سطح پر بڑے نشانہ بازی کے مقابلوں میں شرکت کی بھی اجازت دیتا ہے۔ ان سرگرمیوں سے متعلق اخراجات ریاستی فنڈز سے پورے کیے جائیں گے۔

Section § 648

Explanation

یہ قانون افسران، وارنٹ افسران، بھرتی شدہ اہلکاروں، اور وردی پوش عوامی تحفظ کے عملے کے ذریعے فوجی اعزازات پہننے کو منظم کرتا ہے۔ یہ انہیں نیشنل گارڈ، ایئر نیشنل گارڈ، نیول ملیشیا، اور دیگر ریاستی یا وفاقی اداروں سے مجاز اعزازات پہننے کی اجازت دیتا ہے۔ دیگر ریاستوں کے اعزازات پہنے جا سکتے ہیں لیکن انہیں کم ترجیح دی جانی چاہیے۔ غیر مجاز اعزازات کی اجازت نہیں ہے، اور ان قواعد کی خلاف ورزی کو ایک ہلکا جرم سمجھا جاتا ہے۔

مزید برآں، عوامی تحفظ کا عملہ یومِ سابق فوجیوں اور یومِ یادگار سے متعلق مخصوص دنوں میں ایسے اعزازات پہن سکتا ہے۔ تاہم، آجر اعزازات پہننے سے منع کر سکتے ہیں اگر وہ پہننے والے یا عوام کے لیے حفاظتی خطرہ پیدا کرتے ہیں۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 648(a) ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اس کوڈ کے ذریعے مجاز اعزازات اور ریاستہائے متحدہ کے قوانین یا ضوابط کے ذریعے مجاز اعزازات، تمغے، بیجز، ربن، اور نشانات جو نیشنل گارڈ، ایئر نیشنل گارڈ، اور نیول ملیشیا سے متعلق ہیں، افسران، وارنٹ افسران، اور بھرتی شدہ اہلکار کوڈ، قوانین، یا ضوابط کے مطابق پہن سکتے ہیں۔ تاہم، ریاستہائے متحدہ کی دیگر ریاستوں اور علاقوں کے ذریعے دیے گئے اعزازات پہنے جا سکتے ہیں، لیکن وہ وفاقی اور ریاستی قوانین یا ضوابط کے ذریعے جاری کردہ اعزازات کے ماتحت ہوں گے۔ کوئی دوسرے اعزازات، تمغے، بیجز، ربن، یا نشانات نہیں پہنے جا سکتے۔ اس سیکشن کی خلاف ورزی ایک بدعنوانی سمجھی جائے گی۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 648(b) اس کوڈ کے ذریعے مجاز اعزازات اور ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج، کیلیفورنیا نیشنل گارڈ، اسٹیٹ گارڈ، یا نیول ملیشیا کے اعزازات یا تمغے، یا ایسی افواج کے اراکین کو دیے گئے کوئی بھی سروس میڈلز یا بیجز، وردی پوش عوامی تحفظ کا عملہ کوڈ، قوانین، یا ضوابط کے مطابق، یومِ سابق فوجیوں اور یومِ یادگار سے پہلے کے کاروباری ہفتے، یومِ سابق فوجیوں اور یومِ یادگار کے دن، اور یومِ سابق فوجیوں اور یومِ یادگار کے فوراً بعد کے کاروباری دن پہن سکتا ہے۔ وردی پوش عوامی تحفظ کے عملے کا آجر اس ذیلی تقسیم کے تحت فوجی اعزازات پہننے سے منع کرنے کا حق برقرار رکھے گا اگر آجر یہ طے کرتا ہے کہ فوجی اعزازات پہننا وردی پوش عوامی تحفظ کے عملے یا عوام کے لیے حفاظتی خطرہ پیدا کرتا ہے۔

Section § 649

Explanation
ایڈجوٹنٹ جنرل اس باب کو نافذ کرنے کے لیے نئے قواعد و ضوابط اور احکامات بنا سکتا ہے، بشرطیکہ وہ موجودہ قوانین سے متصادم نہ ہوں۔ اگر نیشنل گارڈ کے اراکین کے تمغے یا اعزازات گم ہو جائیں یا تباہ ہو جائیں، تو ان کے قریبی رشتہ دار نقل حاصل کر سکتے ہیں۔ مزید برآں، نیشنل گارڈ، اسٹیٹ گارڈ اور نیول ملیشیا کے اراکین کی خدمات یا کارناموں کو سراہنے کے لیے نئے انعامات قائم کیے جا سکتے ہیں۔