Section § 611

Explanation

یہ قانون اس بات پر بحث کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کے ریاستی پرچم اور ریاستہائے متحدہ کے پرچم کے حوالے سے "پرچم" کی اصطلاح سے کیا مراد ہے۔ یہ کیلیفورنیا کے ریاستی پرچم کی تعریف کرتا ہے جس میں کوئی بھی سرکاری طور پر مجاز پرچم، معیارات، رنگ، یا نشانات، اور ان کی کوئی بھی نمائندگی شامل ہے۔ اسی طرح، ریاستہائے متحدہ کے پرچم کی تعریف کسی بھی قانونی طور پر تسلیم شدہ پرچم، معیارات، یا نشانات، اور کوئی بھی ایسی تصویروں کے طور پر کی گئی ہے جو عام طور پر امریکی پرچم کی نمائندگی کے طور پر پہچانی جا سکتی ہیں، بشمول اس کے ستارے اور پٹیاں۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 611(a) “پرچم،” جیسا کہ اس ڈویژن میں استعمال کیا گیا ہے، سے مراد کیلیفورنیا کا ریاستی پرچم اور ریاستہائے متحدہ کا پرچم ہے، جیسا کہ اس سیکشن میں تعریف کی گئی ہے۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 611(b) “کیلیفورنیا کے ریاستی پرچم” میں اس ریاست کے قوانین کے تحت مجاز کوئی بھی پرچم، معیار، رنگ، یا نشان شامل ہے، اور اس کی ہر تصویر یا نمائندگی، کسی بھی سائز کی، کسی بھی مادے سے بنی ہوئی، یا کسی بھی مادے پر ظاہر کی گئی جو بظاہر اس ریاست کے ایسے کسی پرچم، معیار، رنگ، یا نشان ہونے کا دعویٰ کرتی ہو، اور ہر وہ تصویر یا نمائندگی جو اس کا ڈیزائن دکھاتی ہو۔
(c)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 611(c) “ریاستہائے متحدہ کے پرچم” میں ریاستہائے متحدہ کے قوانین کے تحت مجاز کوئی بھی پرچم، معیار، رنگ، یا نشان شامل ہے، یا ان میں سے کسی کی بھی کوئی تصویر یا نمائندگی، یا ان میں سے کسی کے کسی حصے یا حصوں کی، کسی بھی مادے سے بنی ہوئی یا کسی بھی مادے پر ظاہر کی گئی، کسی بھی سائز کی جو بظاہر ریاستہائے متحدہ امریکہ کے مذکورہ پرچم، معیار، رنگ، یا نشان میں سے کوئی ایک ہونے کا دعویٰ کرتی ہو، یا ان میں سے کسی کی تصویر یا نمائندگی، جس پر رنگ، ستارے اور پٹیاں، ان میں سے کسی بھی تعداد میں، یا ان میں سے کسی کے کسی حصے یا حصوں میں دکھائی جائیں، جس سے ایک عام شخص اسے بغیر غور و فکر کے دیکھ کر یہ یقین کر سکے کہ یہ ریاستہائے متحدہ امریکہ کے پرچم، معیارات، رنگوں، یا نشان کی نمائندگی کرتا ہے۔

Section § 612

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کے نیشنل گارڈ یا نیول ملیشیا کے رنگ اور معیارات (جھنڈے) امریکی مسلح افواج کی متعلقہ تنظیموں سے مماثل ہونے چاہئیں۔ تاہم، وہ مخصوص جھنڈوں پر امریکی ریاستی نشان کی بجائے ریاستی نشان دکھا سکتے ہیں۔ مزید برآں، یہ بیان کرتا ہے کہ ایک فوت شدہ رکن کا خاندان رکن کے جنازے میں استعمال ہونے والے رنگوں کو یادگار کے طور پر حاصل کر سکتا ہے، جو کہ روایتی فوجی طریقوں کے مطابق ہے، اور پھر وہ ان رنگوں کے مالک بن جاتے ہیں۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 612(a) نیشنل گارڈ یا نیول ملیشیا کی تنظیموں کے ذریعے اٹھائے جانے والے رنگ اور معیارات وہی ہوں گے جو ریاستہائے متحدہ کی فوج، فضائیہ، یا بحریہ کی اسی طرح کی تنظیموں کے ذریعے اٹھائے جاتے ہیں، سوائے اس کے کہ رجمنٹل یا بٹالین کے رنگ یا معیارات ریاستہائے متحدہ کے ریاستی نشان کی بجائے ریاستی نشان دکھا سکتے ہیں۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 612(b) ایڈجوٹنٹ جنرل، اس مقصد کے لیے اپنائے گئے قواعد و ضوابط کے مطابق، نیشنل گارڈ یا اسٹیٹ گارڈ کے ایک فوت شدہ رکن کے خاندان کے افراد کو فوت شدہ رکن کی باقیات کی تدفین کے دوران استعمال ہونے والے رنگ فراہم کر سکتا ہے، جو ریاستہائے متحدہ کی فوج، فضائیہ، یا بحریہ کے رواج اور معمول کی مشق کے مطابق ہوں گے، اور پھر وہ خاندان کے افراد کی ملکیت بن جاتے ہیں۔

Section § 613

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ریاستی حمایت یافتہ فوجی گروپس تقریبات یا ڈیوٹی کے دوران ریاست ہائے متحدہ امریکہ اور کیلیفورنیا کے علاوہ کسی دوسری ریاست یا ملک کے جھنڈے یا بینرز نہیں لے جا سکتے۔

Section § 614

Explanation

اگر کوئی شخص جان بوجھ کر امریکہ کے پرچم یا کیلیفورنیا کے ریاستی پرچم کی عوامی طور پر مسخ کرنے، جلانے یا بدصورت بنانے جیسے اقدامات سے بے عزتی کرتا ہے، تو وہ ایک معمولی جرم کا ارتکاب کرتا ہے۔

ایک شخص معمولی جرم کا مرتکب ہوتا ہے جو جان بوجھ کر ریاستہائے متحدہ امریکہ یا اس ریاست کے کسی بھی پرچم کی عوامی طور پر مسخ کر کے، بدصورت بنا کر، ناپاک کر کے، جلا کر، یا پاؤں تلے روند کر توہین کرتا ہے۔

Section § 615

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ امریکہ یا ریاستی پرچموں کے استعمال کے خلاف قواعد کچھ مخصوص اشیاء اور مستثنیات پر لاگو نہیں ہوتے۔ ان میں زیورات، اسٹیشنری، یا مطبوعات جیسی اشیاء شامل ہیں جن پر پرچم کسی اضافی ڈیزائن یا تحریر کے بغیر نمایاں ہو اور جو اشتہار بازی کے لیے استعمال نہ ہو رہے ہوں۔ یہ اس صورت میں بھی لاگو نہیں ہوتا اگر استعمال امریکہ یا ریاستی قوانین، یا فوجی ضوابط کے تحت اجازت یافتہ ہو۔

Section § 616

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص عوامی جگہ پر یا کسی اجتماع میں کسی بھی قسم کا پرچم، بینر، یا اسی طرح کی کوئی چیز حکومت کی پرتشدد مخالفت کی علامت کے طور پر یا انتشار پسندانہ سرگرمیوں کی حوصلہ افزائی کے لیے دکھاتا ہے، تو وہ ایک سنگین جرم کر رہا ہے۔ ان علامتوں کا استعمال تشدد یا حکومت کا تختہ الٹنے کی حمایت کے لیے غیر قانونی ہے۔

Section § 617

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی جھنڈا امریکی جھنڈے کے اوپر یا دائیں جانب نہیں لگایا جا سکتا، سوائے چرچ کی عبادات کے دوران چرچ کے جھنڈے کے۔