Section § 60

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ جب بھی اس باب میں "محکمہ" کی اصطلاح کا ذکر کیا جائے گا، تو اس سے مراد محکمہ برائے امور سابق فوجیان ہوگا۔

Section § 61

Explanation
یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ جب اس باب میں 'بورڈ' کی اصطلاح استعمال کی جاتی ہے، تو اس سے خاص طور پر کیلیفورنیا ویٹرنز بورڈ مراد ہے۔

Section § 62

Explanation
یہ سیکشن اس کوڈ کے تناظر میں "سیکرٹری" کی اصطلاح کی تعریف کرتا ہے، جس سے مراد سیکرٹری برائے امور سابق فوجیوں ہے۔

Section § 63

Explanation
یہ قانون ریاستی حکومت کے اندر محکمہ امور سابق فوجیان قائم کرتا ہے۔

Section § 64

Explanation
یہ دفعہ کیلیفورنیا ویٹرنز بورڈ کے وجود کو قائم کرتی ہے۔

Section § 65

Explanation
کیلیفورنیا ویٹرنز بورڈ سات اراکین پر مشتمل ہے۔ ان اراکین کا انتخاب گورنر کرتا ہے اور سینیٹ سے ان کی توثیق ضروری ہے۔

Section § 66

Explanation
بورڈ مکمل طور پر سابق فوجیوں پر مشتمل ہونا چاہیے، جیسا کہ کسی دوسرے قانون میں تعریف کی گئی ہے۔ کم از کم ایک رکن فعال یا ریزرو فوجی سروس سے ریٹائرڈ ہونا چاہیے، اور ایک اور کیلیفورنیا کے سابق فوجیوں کے گھر میں رہنا چاہیے۔ اگر کوئی موجودہ رکن ان ضروریات کو پورا نہیں کرتا، تو وہ اپنی موجودہ مدت پوری کر سکتا ہے۔

Section § 66.5

Explanation
ہر بورڈ ممبر کو ایک تسلیم شدہ سابق فوجیوں کی خدمت کی تنظیم کا حصہ ہونا چاہیے۔ کم از کم ایک ممبر کو خواتین سابق فوجیوں کو متاثر کرنے والے مسائل، جیسے جنگی بیماریاں، جنسی صدمہ، اور بے گھری سے نمٹنے میں خاطر خواہ تجربہ یا تربیت حاصل ہونی چاہیے۔ بورڈ ممبران اپنی مدت پوری کر سکتے ہیں چاہے وہ اب ان تقاضوں پر پورا نہ اترتے ہوں۔

Section § 67

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کسی خاص بورڈ کے اراکین کی تقرری کیسے کی جاتی ہے، جس میں ابتدائی مدتیں 1947 اور 1950 کے درمیان ختم ہوتی ہیں، اور مستقبل کی تقرریاں ہر ایک چار سال کی ہوں گی۔ یہ واضح کرتا ہے کہ بورڈ کا وہ رکن جو کیلیفورنیا کے سابق فوجیوں کے گھر میں رہتا ہے، اس کی مدتیں طاق عدد سالوں کے 15 جنوری کو ختم ہونی چاہئیں۔ یہ عہدے سابق فوجیوں کے گھر کی عمر کی بنیاد پر گھومتے ہیں، سب سے پرانے گھر سے شروع ہوتے ہیں۔ اگر کوئی خالی جگہ پیدا ہوتی ہے، تو گورنر کو فوری طور پر کسی کو مقرر کرنا ہوگا تاکہ مدت مکمل کی جا سکے۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 67(a) مقرر کردہ اراکین میں سے، سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کیا گیا ہے، ایک رکن کو 15 جنوری 1947 کو ختم ہونے والی مدت کے لیے مقرر کیا جائے گا، دو کو 15 جنوری 1948 کو ختم ہونے والی مدت کے لیے، دو کو 15 جنوری 1949 کو ختم ہونے والی مدت کے لیے، اور دو کو 15 جنوری 1950 کو ختم ہونے والی مدت کے لیے۔ بعد کی تقرریاں چار سال کی مدت کے لیے ہوں گی۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 67(b) بورڈ کا وہ رکن جو کیلیفورنیا کے سابق فوجیوں کے گھر کا رہائشی ہے، اسے 15 جنوری کو ختم ہونے والی طاق عدد سال کی مدت کے لیے مقرر کیا جائے گا۔ بعد کی تقرریاں گھر کی عمر کی بنیاد پر گردشی بنیادوں پر کی جائیں گی، سب سے پرانے سابق فوجیوں کے گھر سے شروع کرتے ہوئے جہاں خود مختار رہائش دستیاب ہو۔
(c)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 67(c) خالی اسامیاں گورنر کی طرف سے فوری طور پر ان مدتوں کے غیر میعاد شدہ حصے کے لیے پُر کی جائیں گی جن میں وہ واقع ہوتی ہیں۔

Section § 68

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ بورڈ کے اراکین کو بورڈ کے اجلاسوں میں شرکت کرنے یا بورڈ کی طرف سے تفویض کردہ کام انجام دینے کے ہر دن کے لیے 50 ڈالر ملتے ہیں۔ انہیں اپنی سرکاری ذمہ داریوں سے متعلق کسی بھی سفری اور دیگر اخراجات کا بھی معاوضہ دیا جاتا ہے۔

Section § 69

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ بورڈ اپنے اجلاس کیسے منعقد کرتا ہے۔ وہ جب اور جہاں چاہیں باقاعدہ اجلاس منعقد کر سکتے ہیں۔ تاہم، خصوصی اجلاس چیئرپرسن یا ایگزیکٹو افسر کسی بھی وقت بلا سکتے ہیں اگر بورڈ کے چار اراکین اس کی درخواست کریں۔ ان خصوصی اجلاسوں میں واضح طور پر تفصیل بتائی جانی چاہیے کہ کیا بات چیت کی جائے گی، اور وہ صرف درج شدہ معاملات پر ہی بات کر سکتے ہیں۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 69(a) بورڈ ایسے اوقات اور مقامات پر اجلاس منعقد کرے گا جو اس کے ذریعے طے کیے جائیں گے۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 69(b) خصوصی اجلاس کسی بھی وقت چیئرپرسن یا ایگزیکٹو افسر کے ذریعے کسی بھی چار اراکین کی درخواست پر بلائے جا سکتے ہیں، ایسے نوٹس پر جس میں اجلاس میں کارروائی کیے جانے والے معاملات کی وضاحت کی گئی ہو، لیکن ان خصوصی اجلاسوں میں کسی اور معاملے پر کارروائی نہیں کی جائے گی جس کا اس طرح نوٹس نہیں دیا گیا تھا۔

Section § 69.7

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کسی مخصوص بورڈ کا بجٹ محکمہ کے بجٹ میں الگ سے پیش کیا جانا چاہیے۔ بورڈ کو ان فنڈز کو اپنے آپریشنز اور بورڈ کے طے کردہ کسی بھی دیگر ضروری سرگرمیوں کے لیے استعمال کرنے پر مکمل اختیار حاصل ہے۔

Section § 69.9

Explanation

یہ قانون ریاستی سابق فوجیوں کے گھروں کے ذمہ دار محکمہ کو پابند کرتا ہے کہ وہ ہر سال 10 جنوری تک کیلیفورنیا کی مقننہ کی مالیاتی کمیٹیوں کو ایک تفصیلی بجٹ رپورٹ فراہم کرے۔ اس رپورٹ میں سابق فوجیوں کے گھروں میں موجودہ خدمات کی سطح کو برقرار رکھنے کے لیے متوقع اخراجات کا خاکہ پیش کرنا ضروری ہے۔ اس میں رہائشیوں کی تعداد، عملے کی سطح، آپریٹنگ اخراجات، اور آمدنی کے تخمینے جیسی معلومات شامل ہونی چاہیے۔

مزید برآں، رپورٹ میں یہ وضاحت کرنا ضروری ہے کہ یہ اخراجات اور عملے کی ضروریات کا حساب کیسے لگایا جاتا ہے، اور اس میں سال بہ سال فنڈنگ میں تبدیلیوں کو ظاہر کرنے والے چارٹس بھی شامل ہونے چاہئیں۔ اس مالیاتی رپورٹ کا ایک تازہ ترین ورژن بھی ہر سال 15 مئی تک پیش کرنا ہوتا ہے، جس میں کوئی بھی نظر ثانی شدہ مالیاتی ڈیٹا اور تخمینے شامل ہوں۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 69.9(a) 10 جنوری 2009 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد ہر سال 10 جنوری کو یا اس سے پہلے، محکمہ مقننہ کے دونوں ایوانوں کی مالیاتی کمیٹیوں کو ایک مالیاتی تخمینہ پیکیج فراہم کرے گا جس میں ریاستی سابق فوجیوں کے گھروں کے لیے مقننہ کی طرف سے اختیار کردہ موجودہ سال کی خدمات کی سطح کو انجام دینے کے متوقع بجٹ سال کے اخراجات شامل ہوں گے۔
(b)Copy CA فوجی اور سابق فوجی Code § 69.9(b)
(1)Copy CA فوجی اور سابق فوجی Code § 69.9(b)(1) مالیاتی تخمینہ پیکیج میں درج ذیل معلومات شامل ہوں گی، لیکن یہ ان تک محدود نہیں ہوں گی، جو ہر سابق فوجیوں کے گھر کے لیے فراہم کی جائیں گی:
(A)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 69.9(b)(1)(A) دیکھ بھال کی سطح کے لحاظ سے سالانہ رہائشی مردم شماری۔
(B)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 69.9(b)(1)(B) دیکھ بھال کی سطح اور غیر دیکھ بھال کی سطح کے لحاظ سے سالانہ عہدوں کا خلاصہ۔
(C)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 69.9(b)(1)(C) آپریٹنگ اور ساز و سامان کے اخراجات، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، درج ذیل:
(i)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 69.9(b)(1)(C)(i) دیکھ بھال کی سطح کے لحاظ سے رہائشیوں کی تعداد میں ایڈجسٹمنٹ کے لیے مخصوص لاگت کی ایڈجسٹمنٹ۔
(ii)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 69.9(b)(1)(C)(ii) عملے کی کوئی بھی ایڈجسٹمنٹ، چاہے وہ دیکھ بھال کی سطح کی ہو یا غیر دیکھ بھال کی سطح کی۔
(D)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 69.9(b)(1)(D) محکمہ کی طرف سے جنرل فنڈ میں محصولات یا وصولیوں کے طور پر بجٹ میں شامل کسی بھی رقم کا مالیاتی مظاہرہ۔
(2)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 69.9(b)(2) ہر مالیاتی تخمینہ پیکیج میں، پیراگراف (1) کے مطابق فراہم کردہ معلومات کے علاوہ، رہائشیوں کی دیکھ بھال کی سطح کے عوامل، عملے کے تمام اخراجات، اور آپریٹنگ اور ساز و سامان کے اخراجات کا حساب لگانے کے لیے استعمال ہونے والے مفروضوں اور طریقہ کار کی تفصیل شامل ہوگی۔ مالیاتی برج چارٹس بھی شامل کیے جائیں گے جو فنڈنگ کے ذرائع کے لحاظ سے فنڈنگ کی سطح میں سال بہ سال تبدیلیوں کو ظاہر کریں۔
(3)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 69.9(b)(3) محکمہ کوئی بھی اضافی معلومات فراہم کر سکتا ہے جسے تخصیص کے مقاصد کے لیے تجزیہ اور غور و خوض کے لیے مقننہ کو ایک جامع مالیاتی نقطہ نظر فراہم کرنے کے لیے مناسب سمجھا جائے۔
(c)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 69.9(c) 15 مئی 2009 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد ہر سال 15 مئی کو یا اس سے پہلے، محکمہ مقننہ کے دونوں ایوانوں کی مالیاتی کمیٹیوں کو ایک تازہ ترین مالیاتی تخمینہ پیکیج فراہم کرے گا جس میں شامل ہوگا، لیکن یہ ان تک محدود نہیں ہوگا، محکمہ کی طرف سے جنرل فنڈ میں محصولات یا وصولیوں کے طور پر بجٹ میں شامل کسی بھی رقم کا ایک تازہ ترین مالیاتی مظاہرہ اور تازہ ترین مالیاتی برج چارٹس جو فنڈنگ کے ذرائع کے لحاظ سے فنڈنگ کی سطح میں سال بہ سال تبدیلیوں کو ظاہر کرتے ہیں۔

Section § 70

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کا محکمہ امور سابق فوجیوں ریاست میں سابق فوجیوں کی مختلف تنظیموں کے سابقہ کردار اور ذمہ داریاں سنبھال لیتا ہے۔ سیکرٹری امور سابق فوجیوں اب ان کمیٹیوں میں کچھ عہدے سنبھالتا ہے جو پہلے دوسرے عہدوں پر فائز افراد کے پاس تھے۔

مزید برآں، یہ کیلیفورنیا سابق فوجی یادگاری رجسٹری فنڈ قائم کرتا ہے، جو سابق فوجیوں کی رجسٹری کی حمایت کے لیے عطیات جمع کرتا ہے۔ یہ رقم سابق فوجیوں کی رجسٹری کے لیے ڈیٹا کا انتظام کرنے اور متعلقہ انتظامی اخراجات کو پورا کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

سابق فوجیوں کی رجسٹری میں شامل ہونے کے لیے، ایک فرد نے امریکی فوج میں خدمات انجام دی ہوں، اعزازی طور پر ڈسچارج ہوا ہو، اور اپنی فوجی سروس سے پہلے، دوران، یا بعد میں کسی وقت کیلیفورنیا میں رہا ہو۔ اگر کوئی ان شرائط کو پورا نہیں کرتا، تو اسے رجسٹری سے ہٹایا جا سکتا ہے۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 70(a) محکمہ امور سابق فوجیوں کو محکمہ فوجی اور سابق فوجیوں کے امور، سابق فوجیوں کی فلاح و بہبود کے ڈویژن، سابق فوجیوں کی فلاح و بہبود کے بورڈ، کیلیفورنیا سابق فوجیوں کے کمیشن، سابق فوجیوں کے گھروں کے ڈویژن، کیلیفورنیا کے سابق فوجیوں کے گھر کے بورڈ آف ڈائریکٹرز، اور کیلیفورنیا کے وومن ریلیف کورپس ہوم کے بورڈ آف ڈائریکٹرز اور اس محکمہ، ان ڈویژنز اور بورڈز، اور اس کمیشن کے افسران اور ملازمین کے فرائض، اختیارات، مقاصد، ذمہ داریاں اور دائرہ اختیار منتقل ہو جاتے ہیں اور اس کے سپرد کر دیے جاتے ہیں، سوائے اس کے کہ سیکرٹری امور سابق فوجیوں، ڈائریکٹر فوجی اور سابق فوجیوں کے امور کے بجائے، گورنر کی کابینہ کا رکن ہے اور، سابق فوجیوں کی فلاح و بہبود کے بورڈ کے چیئرمین کے بجائے، ہر اس سابق فوجیوں کی مالیاتی کمیٹی کا رکن ہے جس کا چیئرمین اب تک رکن رہا ہے۔
(b)Copy CA فوجی اور سابق فوجی Code § 70(b)
(1)Copy CA فوجی اور سابق فوجی Code § 70(b)(1) اس کے ذریعے کیلیفورنیا سابق فوجی یادگاری رجسٹری فنڈ قائم کیا جاتا ہے، جو سابق فوجیوں کی رجسٹری کی حمایت کے لیے کیے گئے مالیاتی عطیات جمع کرنے کے لیے ہے، جو کیلیفورنیا سابق فوجی یادگار کا حصہ ہے۔ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 13340 کے باوجود اور مالی سالوں سے قطع نظر، فنڈ میں موجود رقم اس کے ذریعے محکمہ کو سابق فوجیوں کی رجسٹری کے لیے ڈیٹا انٹری اور سسٹم مینجمنٹ کے اخراجات اور فنڈ کے انتظام کے لیے محکمہ کو ہونے والے معقول اخراجات پورے کرنے کے مقصد کے لیے مسلسل مختص کی جاتی ہے۔
(2)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 70(b)(2) سابق فوجیوں کی رجسٹری میں شمولیت کے لیے اہل ہونے کے لیے، ایک شخص نے ریاستہائے متحدہ کی فعال فوج میں خدمات انجام دی ہوں، اعزازی شرائط کے تحت ڈسچارج حاصل کیا ہو، اور اپنی فوجی خدمات سے پہلے، دوران، یا بعد میں کسی وقت کیلیفورنیا میں مقیم رہا ہو۔ اس اہلیت کی شرط کو پورا کرنے میں ناکامی اس شخص کا نام سابق فوجیوں کی رجسٹری سے ہٹانے کی معقول وجہ بنتی ہے۔

Section § 71

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ بورڈ کیسے کام کرتا ہے۔ سب سے پہلے، بورڈ کے اراکین اپنے میں سے ایک کو چیئرپرسن منتخب کرتے ہیں، اور چیئرپرسن اس عہدے پر اس وقت تک رہتا ہے جب تک بورڈ اس سے مطمئن ہو۔ چیئرپرسن، بورڈ کی اکثریت کی منظوری سے، ایک ایگزیکٹو افسر کا تقرر کرنے کا ذمہ دار ہوتا ہے۔ یہ افسر بورڈ کے تمام اجلاسوں میں شرکت کرتا ہے، اجلاسوں کا تفصیلی ریکارڈ رکھتا ہے، اور بورڈ کے دستاویزات اور کاغذات کا انتظام کرتا ہے، اس کے علاوہ دیگر فرائض بھی انجام دیتا ہے جو بورڈ مقرر کرے۔ مزید برآں، محکمہ بورڈ کو مناسب دفتری اور اجلاس کی جگہ مفت فراہم کرنے کا پابند ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ یہ سہولیات معذور سابق فوجیوں کے لیے قابل رسائی ہوں۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 71(a) بورڈ کے اراکین اپنے اراکین میں سے ایک کا انتخاب کریں گے جو چیئرپرسن کے طور پر خدمات انجام دے گا، اور وہ بورڈ کی مرضی کے مطابق چیئرپرسن کے عہدے پر فائز رہے گا۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 71(b) بورڈ کا چیئرپرسن، بورڈ کے اراکین کی اکثریت کی منظوری سے، ایک ایگزیکٹو افسر کا تقرر کرے گا، جو بورڈ کے تمام اجلاسوں میں شرکت کرے گا، اس کی تمام کارروائیوں کا مکمل اور صحیح ریکارڈ رکھے گا، اپنے جنرل دفتر میں اس کی تمام کتابیں، دستاویزات اور کاغذات محفوظ رکھے گا، اور دیگر فرائض انجام دے گا جو بورڈ تجویز کرے۔
(c)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 71(c) محکمہ بورڈ کو مناسب دفتری اور اجلاس کی جگہ بغیر کسی لاگت کے فراہم کرے گا۔ یہ جگہ معذور سابق فوجیوں کے لیے آسانی سے قابل رسائی ہوگی۔

Section § 72

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا ویٹرنز بورڈ اس بارے میں مشورہ دیتا ہے کہ محکمہ کیسے کام کرتا ہے اس کی پالیسیوں پر۔ محکمہ کو بورڈ کے اگلے اجلاس سے پہلے بورڈ کی طرف سے کسی بھی تجویز کردہ پالیسی تبدیلیوں کا جواب دینا چاہیے۔

Section § 73

Explanation
کیلیفورنیا ویٹرنز بورڈ سابق فوجیوں پر مشتمل مشاورتی کمیٹیاں قائم کر سکتا ہے تاکہ بورڈ کے کام سے متعلق معاملات پر مشورہ دے سکیں۔ یہ کمیٹیاں محض مشاورتی ہوتی ہیں اور ان کے پاس کوئی انتظامی اختیار نہیں ہوتا۔ بورڈ اراکین کا انتخاب کرتا ہے اور چیئرمین اور وائس چیئرمین بھی مقرر کرتا ہے۔ اراکین کو تنخواہ نہیں ملتی لیکن جب وہ بورڈ کے بلائے گئے اجلاسوں میں شرکت کرتے ہیں تو ان کے اخراجات کی ادائیگی کی جاتی ہے۔

Section § 73.4

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ سیکرٹری اور بورڈ کیلیفورنیا اسٹیٹ کمانڈرز ویٹرنز کونسل کے ساتھ سال میں کم از کم دو بار رابطہ کریں تاکہ کیلیفورنیا میں سابق فوجیوں کو متاثر کرنے والے مسائل پر بات چیت کی جا سکے۔

Section § 73.7

Explanation

اگر کوئی ریاستی افسر یا ملازم کسی دوسرے ملازم کے خلاف ریاستی فنڈ سے چلنے والے سابق فوجیوں کے پروگراموں سے متعلق غلط سرگرمیوں کی اطلاع دینے پر انتقامی کارروائی کرتا ہے، تو اسے تادیبی کارروائی کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اس میں مخصوص حکومتی کوڈز کے مطابق منفی کارروائی جیسے اقدامات شامل ہو سکتے ہیں۔

اس کے علاوہ، انتقامی کارروائی کرنے والے شخص پر متاثرہ ملازم کی طرف سے ہرجانے کا مقدمہ کیا جا سکتا ہے۔ اگر ان کے اقدامات بدنیتی پر مبنی ثابت ہوتے ہیں، تو انہیں تعزیری ہرجانے ادا کرنے پڑ سکتے ہیں، اور اگر وہ مقدمہ ہار جاتے ہیں، تو وہ متاثرہ فریق کی قانونی فیس کے بھی ذمہ دار ہو سکتے ہیں۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 73.7(a) کوئی بھی ریاستی افسر یا ملازم جو جان بوجھ کر کسی ریاستی محکمے، بورڈ، یا اتھارٹی کے ملازم کے خلاف انتقامی کارروائی، جوابی کارروائی، دھمکیوں، جبر، یا اسی طرح کے اقدامات میں ملوث ہوتا ہے اس لیے کہ اس ملازم نے نیک نیتی سے ان سرگرمیوں کو غلط سمجھ کر افشا کیا جو ریاستی حمایت یافتہ سابق فوجیوں کے پروگراموں سے متعلق تھیں، اسے گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 19572 کے تحت فراہم کردہ منفی کارروائی کے ذریعے تادیبی کارروائی کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اگر تقرری کرنے والی اتھارٹی کی طرف سے کوئی منفی کارروائی شروع نہیں کی جاتی ہے، تو ریاستی پرسنل بورڈ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 19583.5 کے تحت فراہم کردہ طریقے سے منفی کارروائی کرے گا۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 73.7(b) قانون کے تحت فراہم کردہ دیگر تمام دعووں، سزاؤں، یا دیگر تدارکات کے علاوہ، کوئی بھی ریاستی افسر یا ملازم جو جان بوجھ کر کسی ملازم کے خلاف انتقامی کارروائی، جوابی کارروائی، دھمکیوں، جبر، یا اسی طرح کے اقدامات میں ملوث ہوتا ہے اس لیے کہ اس ملازم نے نیک نیتی سے ان سرگرمیوں کو غلط سمجھ کر افشا کیا جو ریاستی حمایت یافتہ سابق فوجیوں کے پروگراموں سے متعلق تھیں، وہ متاثرہ فریق کی طرف سے ان کے خلاف لائے گئے ہرجانے کے دعوے میں ذمہ دار ہوگا۔ اگر قصوروار فریق کے اقدامات بدنیتی پر مبنی ثابت ہوں تو عدالت تعزیری ہرجانے (punitive damages) کا حکم دے سکتی ہے۔ اگر ذمہ داری ثابت ہو جاتی ہے، تو متاثرہ فریق قانون کے مطابق معقول وکیل کی فیس کا بھی حقدار ہوگا۔

Section § 73.8

Explanation
اس قانون کے مطابق، بورڈ کو محکمہ کے تمام کاغذات دیکھنے اور وہاں کے کسی بھی ملازم سے بات کرنے کا اختیار حاصل ہے۔

Section § 74

Explanation
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ محکمہ برائے امور سابق فوجیوں کا سربراہ سیکرٹری برائے امور سابق فوجیوں کہلاتا ہے اور یہ ایک سول افسر کا کردار ہے۔ اس عہدے پر فائز شخص کو ایک سابق فوجی ہونا چاہیے، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے کسی دوسرے مخصوص حصے میں تعریف کی گئی ہے۔ مزید برآں، قانونی متون میں "ڈائریکٹر برائے امور سابق فوجیوں" کا کوئی بھی ذکر سیکرٹری برائے امور سابق فوجیوں سے مراد سمجھا جانا چاہیے۔

Section § 75

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ سیکرٹری کا انتخاب گورنر کرتا ہے اور اسے گورنر کی صوابدید پر ہٹایا جا سکتا ہے۔

Section § 76

Explanation
یہ سیکشن بتاتا ہے کہ سیکرٹری کی سالانہ تنخواہ قانون کے ایک دوسرے حصے میں مقرر کی گئی ہے، جسے گورنمنٹ کوڈ میں باب 6، سیکشن 11550 سے شروع ہونے والے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

Section § 78

Explanation
سیکرٹری برائے امور سابق فوجیوں محکمہ کا انچارج ہوتا ہے اور اسے بورڈ کی مقرر کردہ پالیسیوں پر عمل کرنا ہوتا ہے۔ اس میں قانون کے ذریعے تفویض کردہ تمام فرائض اور ذمہ داریاں سنبھالنا شامل ہے۔ سیکرٹری میٹنگوں میں اپنی طرف سے کام کرنے کے لیے کسی کو مقرر کر سکتا ہے اور ملازمین یا اہلکاروں کو کام سونپ سکتا ہے، جیسے معاہدوں پر دستخط کرنا یا بانڈز کی فروخت کو سنبھالنا۔

Section § 78.5

Explanation
یہ قانون سیکرٹری کو محکمہ کے اندرونی کنٹرولز پر مرکوز آڈٹ کرنے کا پابند کرتا ہے۔ یہ آڈٹ گورنمنٹ کوڈ کے ایک اور سیکشن میں بیان کردہ رہنما اصولوں کے مطابق کیے جانے چاہئیں، اور ان کے نتائج انسپکٹر جنرل کے ساتھ شیئر کیے جانے چاہئیں۔

Section § 79

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا میں امورِ سابق فوجیان کے انڈر سیکرٹری کا عہدہ قائم کرتا ہے۔ یہ ایک سول ایگزیکٹو کردار ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ سابق فوجیوں کے امور کی انتظامیہ پر مرکوز ایک سرکاری ملازمت ہے۔ اس عہدے پر فائز شخص کو ایک اتھارٹی مقرر کرتی ہے اور ان کی تنخواہ موجودہ قوانین کے مطابق سیکرٹری کی طرف سے طے کی جاتی ہے۔

Section § 79.1

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں محکمہ امورِ سابق فوجیان کو دو مخصوص کردار ادا کرنے کا پابند کرتا ہے۔ پہلا، امورِ سابق فوجی خواتین کا ایک ڈپٹی سیکرٹری تعینات کیا جائے گا تاکہ وہ سابق فوجی خواتین سے متعلق مسائل اور ضروریات کو سنبھالے۔ دوسرا، اقلیتی اور کم نمائندگی والے سابق فوجیان کا ایک ڈپٹی سیکرٹری تعینات کیا جانا چاہیے تاکہ وہ اقلیتی اور کم نمائندگی والے سابق فوجیان سے متعلق انتظام و انصرام پر توجہ دے سکے۔

انڈر سیکرٹری برائے امورِ سابق فوجیان کے علاوہ، محکمہ کے اندر مندرجہ ذیل دونوں عہدے ہوں گے، اور سیکرٹری انہیں تعینات کرے گا:
(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.1(a) ڈپٹی سیکرٹری برائے امورِ سابق فوجی خواتین، جو امورِ سابق فوجی خواتین کے انتظام و انصرام کا ذمہ دار ہوگا۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.1(b) ڈپٹی سیکرٹری برائے امورِ اقلیتی اور کم نمائندگی والے سابق فوجیان، جو اقلیتی اور کم نمائندگی والے سابق فوجیان کے امور کے انتظام و انصرام کا ذمہ دار ہوگا۔

Section § 79.2

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا کا گورنر ایک ڈپٹی سیکرٹری برائے ویٹرنز ہومز مقرر کرے گا تاکہ ریاست میں تمام ویٹرنز ہومز کو چلانے میں مدد ملے۔ اس ڈپٹی کو مثالی طور پر کیلیفورنیا میں درست لائسنس والا میڈیکل ڈاکٹر ہونا چاہیے یا ایک تجربہ کار ہسپتال ایڈمنسٹریٹر جو متعدد ہسپتالوں اور بزرگوں کی دیکھ بھال کے انتظام سے واقف ہو۔

ان کا کام ان ہومز میں رہنے والے ویٹرنز کے لیے معیاری طبی دیکھ بھال کی نگرانی اور یقینی بنانا ہے۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.2(a) سیکرٹری کے علاوہ، گورنر ایک ڈپٹی سیکرٹری برائے ویٹرنز ہومز مقرر کرے گا، جو سیکرٹری کی مرضی پر خدمات انجام دے گا اور کیلیفورنیا کے ویٹرنز ہومز کے تمام مقامات کے انتظام کا ذمہ دار ہوگا۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.2(b) یہ ترجیح دی جاتی ہے کہ ڈپٹی سیکرٹری ایک میڈیکل ڈاکٹر ہو جس کے پاس اس ریاست میں طب کی پریکٹس کرنے کا ایک درست، غیر منسوخ شدہ اور غیر معطل شدہ لائسنس ہو، یا ایک پیشہ ورانہ تربیت یافتہ ہسپتال ایڈمنسٹریٹر ہو جس کے پاس (1) ایک کثیر ہسپتالی تنظیم کے انتظام کا تجربہ ہو اور (2) بزرگوں کی دیکھ بھال میں تربیت یا تجربہ ہو۔
(c)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.2(c) ڈپٹی سیکرٹری کا کردار کیلیفورنیا کے کسی بھی ویٹرنز ہوم میں مقیم مرد اور خواتین ویٹرنز کو فراہم کی جانے والی طبی دیکھ بھال کے تمام پہلوؤں کی نگرانی اور جائزہ لینا ہوگا۔

Section § 79.3

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ ویٹرنز افیئرز کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ایک مقررہ طریقہ کار کے تحت کیلیفورنیا کے ویٹرنز ہوم کے انتظام و انصرام کے بارے میں قواعد بنا سکے، ان میں تبدیلی کر سکے یا انہیں منسوخ کر سکے۔ اگر ہنگامی حالات پیدا ہوتے ہیں، تو وہ معمول کی ہنگامی صورتحال کے نتائج کے بغیر عارضی قواعد بنا سکتے ہیں، جو ایک سال تک یا نئے باقاعدہ قواعد بننے تک نافذ رہتے ہیں۔ ہنگامی صورتحال کا اعلان اس صورت میں کیا جا سکتا ہے اگر فنڈنگ کے نقصان کا خطرہ ہو، لائسنس برقرار رکھنے کی ضرورت ہو، گھر میں صحت یا حفاظت کا خطرہ ہو، یا مالیاتی یا آڈٹ کی سفارشات کی فوری تعمیل کی ضرورت ہو۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.3(a) کسی دوسرے قانون کے باوجود، محکمہ کیلیفورنیا کے ویٹرنز ہوم کے انتظام اور آپریشن سے متعلق قواعد و ضوابط کو اپنا سکتا ہے، ان میں ترمیم کر سکتا ہے یا انہیں منسوخ کر سکتا ہے۔ سوائے اس کے کہ بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، یہ قواعد و ضوابط انتظامی طریقہ کار ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والا)) کے مطابق اپنائے جائیں گے۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.3(b) محکمہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11346.1 کی تعمیل میں کیلیفورنیا کے ویٹرنز ہوم کے انتظام اور آپریشن سے متعلق ہنگامی قواعد و ضوابط کو اپنا سکتا ہے، ان میں ترمیم کر سکتا ہے اور انہیں منسوخ کر سکتا ہے۔ تاہم، اگر خصوصی حالات، جیسا کہ ذیلی دفعہ (c) میں بیان کیا گیا ہے، موجود ہوں، تو وہ قواعد و ضوابط گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11346.1 کے ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) میں ہنگامی صورتحال کے نتائج سے متعلق تقاضوں کے تابع نہیں ہوں گے۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت اپنائے گئے ہنگامی قواعد و ضوابط ایک سال تک، یا ذیلی دفعہ (a) کے تحت اپنائے گئے قواعد و ضوابط کی مؤثر تاریخ تک، جو بھی پہلے ہو، نافذ العمل رہیں گے۔
(c)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.3(c) خصوصی حالات اس صورت میں موجود سمجھے جائیں گے اگر سیکرٹری برائے ویٹرنز افیئرز انتظامی قانون کے دفتر اور محکمہ مالیات کو تحریری طور پر بیان کرتا ہے کہ اپنانا، ترمیم کرنا یا منسوخ کرنا درج ذیل میں سے ایک یا زیادہ وجوہات کی بنا پر ضروری ہے:
(1)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.3(c)(1) وفاقی، ریاستی یا مقامی فنڈنگ کے حصول میں ممکنہ نقصان یا تاخیر۔
(2)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.3(c)(2) کیلیفورنیا کے ویٹرنز ہوم کی کسی بھی سہولت یا پروگرام کے لیے ریاستی یا وفاقی ایجنسی کی طرف سے لائسنسنگ یا سرٹیفیکیشن کو برقرار رکھنے کی ضرورت۔
(3)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.3(c)(3) کیلیفورنیا کے ویٹرنز ہوم کی ایک یا زیادہ سہولیات میں رہائشیوں یا عملے کی صحت یا حفاظت کو سنگین اور فوری خطرے سے بچانے کی ضرورت۔
(4)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.3(c)(4) محکمہ مالیات یا کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کی سفارشات کی فوری تعمیل کی فوری ضرورت۔

Section § 79.4

Explanation

کیلیفورنیا میں ویٹرنز ہومز کے ذمہ دار محکمہ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ تمام طبی اور دیگر سہولیات وفاقی، ریاستی اور مقامی لائسنسنگ اور سرٹیفیکیشن کی ضروریات کو پورا کرتی ہیں۔ اس میں کسی بھی مسئلے کو حل کرنے کے منصوبے تیار کرنا اور مختلف وفاقی اور ریاستی ایجنسیوں کے مقرر کردہ معیارات پر عمل کرنا شامل ہے۔

انہیں کلینیکل پالیسیاں بھی تیار اور برقرار رکھنی ہوں گی جو بہترین طریقوں کے لیے کمیونٹی کے معیارات کے مطابق ہوں، جیسے کہ سینٹرز فار ڈیزیز کنٹرول اینڈ پریوینشن اور میڈیکیئر اینڈ میڈیکیڈ سروسز کی سفارشات۔ مزید برآں، انہیں آگ اور زندگی کی حفاظت کے ساتھ ساتھ زلزلہ اور ماحولیاتی تحفظ کے لیے بھی پالیسیاں رکھنی ہوں گی۔ محکمہ ان ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے معمول کے قواعد سازی کے طریقہ کار پر عمل کیے بغیر قواعد و ضوابط بنا سکتا ہے۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.4(a) محکمہ ویٹرنز ہومز کے آپریشن اور انتظامیہ کے حوالے سے مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.4(a)(1) اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ضروری اقدامات کرے گا کہ اس کے دائرہ اختیار میں موجود تمام طبی یا دیگر سہولیات تمام قابل اطلاق وفاقی، ریاستی اور مقامی لائسنسنگ، سرٹیفیکیشن، اور دیگر منظوری کی ضروریات کو پورا کرتی ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، یونائیٹڈ اسٹیٹس ڈپارٹمنٹ آف ویٹرنز افیئرز، فیڈرل سینٹرز فار میڈیکیئر اینڈ میڈیکیڈ سروسز، اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ آف پبلک ہیلتھ، اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ آف سوشل سروسز، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف فارمیسی کی ضروریات، بشمول ضرورت کے مطابق اصلاحی منصوبوں کی تیاری۔
(2)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.4(a)(2) کلینیکل پالیسیاں اور طریقہ کار تیار اور برقرار رکھے گا، بشمول مندرجہ ذیل تمام:
(A)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.4(a)(2)(A) بہترین کلینیکل طریقوں کے لیے کمیونٹی معیارات، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، فیڈرل سینٹرز فار ڈیزیز کنٹرول اینڈ پریوینشن اور فیڈرل سینٹرز فار میڈیکیئر اینڈ میڈیکیڈ سروسز کی طرف سے تجویز کردہ طریقے۔
(B)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.4(a)(2)(B) عمل کا مناسب کلینیکل معیار۔
(C)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.4(a)(2)(C) اسٹیٹ فائر مارشل اور دیگر قابل اطلاق ریگولیٹری اور لائسنسنگ ایجنسیوں کی ضروریات کے مطابق آگ اور زندگی کی حفاظت کی پالیسیاں اور طریقہ کار اپنائے گا۔
(D)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.4(a)(2)(D) زلزلہ اور ماحولیاتی تحفظ کی پالیسیاں اور طریقہ کار اپنائے گا۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 79.4(b) محکمہ اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے۔ اس سیکشن کے ذریعے مجاز کسی ضابطے کو اپنانا، ترمیم کرنا، یا منسوخ کرنا ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والا)) کے قواعد سازی کے دفعات سے مستثنیٰ ہے۔

Section § 80

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ڈائریکٹر کو محکمہ کے کاموں اور ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے ضروری ملازمین کی بھرتی کا اختیار ہے۔ ڈائریکٹر ہی واحد شخص ہے جو عملے کو مقرر کر سکتا ہے، جب تک کہ کسی دوسرے سیکشن میں بصورت دیگر وضاحت نہ کی گئی ہو۔ بھرتی کرتے وقت، اگر ممکن ہو تو سابق فوجیوں کو ترجیح دی جانی چاہیے۔

Section § 83

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ، جب تک یہ موجودہ باب سے متصادم نہ ہو، گورنمنٹ کوڈ کے کسی دوسرے حصے کے قواعد محکمہ امور سابق فوجیوں پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔ ان قواعد کو اس طرح پڑھا جانا چاہیے جیسے وہ اس قانون کا حصہ ہوں۔ اس تناظر میں، جب "محکمے کا سربراہ" کی اصطلاح کا ذکر کیا جاتا ہے، تو اس سے مراد ڈائریکٹر ہوتا ہے۔ تاہم، ان قواعد کے ایک مخصوص حصے کے لیے، اس میں بورڈ اور تحقیقات کے ذمہ دار بورڈ کا کوئی بھی رکن بھی شامل ہوتا ہے۔

Section § 84

Explanation

سیکرٹری جب بھی ضروری سمجھے یا جب بورڈ مطالبہ کرے، سابق فوجیوں کی فلاح و بہبود کے بارے میں بورڈ کو رپورٹیں اور سفارشات پیش کر سکتا ہے۔ تاہم، وہ سابق فوجیوں کے پروگراموں میں کوئی پالیسی تبدیلی نہیں کر سکتا جب تک کہ وہ بورڈ کو ان تبدیلیوں کے سابق فوجیوں پر پڑنے والے اثرات کے بارے میں مکمل طور پر آگاہ نہ کرے۔

اس سیکشن میں 'پروگرام' کی اصطلاح سابق فوجیوں کے لیے مخصوص پروگراموں سے مراد ہے، جیسے کیلیفورنیا کا سابق فوجیوں کا گھر، سابق فوجیوں کا فارم اور گھر خریدنے کا پروگرام، بشمول متعلقہ بیمہ، اور تعلیمی امدادی پروگرام۔ 'پالیسی تبدیلی' کا مطلب ان پروگراموں میں کوئی بھی مجوزہ تبدیلیاں ہیں جو سابق فوجیوں کی اہلیت، سستی، یا پروگراموں کے مالی استحکام پر اثر انداز ہو سکتی ہیں۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 84(a) سیکرٹری جب بھی مناسب سمجھے اور بورڈ کی طرف سے ایسا کرنے کا مطالبہ کیے جانے پر، سابق فوجیوں کی فلاح و بہبود سے متعلق کسی بھی معاملے کے بارے میں، خواہ موجودہ قانون میں اس کا ذکر ہو یا نہ ہو، بورڈ کو رپورٹیں اور سفارشات پیش کر سکتا ہے۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 84(b) کسی دوسرے قانون کے باوجود، سیکرٹری کوئی ایسی پالیسی تبدیلی نافذ نہیں کرے گا جو کسی سابق فوجیوں کے پروگرام میں ترمیم کرے، جب تک کہ وہ مجوزہ پالیسی تبدیلی کے سابق فوجیوں پر پڑنے والے اثرات کے بارے میں بورڈ کو پہلے مکمل طور پر بریف نہ کرے۔
(c)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 84(c) اس سیکشن اور سیکشن 700 کے مقاصد کے لیے، "پروگرام" سے مراد کیلیفورنیا کا سابق فوجیوں کا گھر (Veterans’ Home of California)، سابق فوجیوں کا فارم اور گھر خریدنے کا پروگرام، بشمول کوئی بھی متعلقہ بیمہ پروگرام، اور کوئی بھی سابق فوجیوں کا تعلیمی امدادی پروگرام ہے۔
(d)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 84(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے "پالیسی تبدیلی" سے مراد ذیلی دفعہ (c) میں بیان کردہ پروگراموں میں کوئی بھی مجوزہ تبدیلیاں ہیں جو براہ راست یا بالواسطہ طور پر سابق فوجیوں کی ان میں شرکت کی اہلیت، سابق فوجیوں کے لیے ان کی سستی، یا ان پروگراموں کی مالی استحکام کو متاثر کریں۔

Section § 85

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ محکمہ کے وہ ریکارڈ جو معاہدہ کرنے والے خریداروں سے متعلق ہیں، عوام کے معائنے کے لیے دستیاب نہیں ہیں۔

Section § 86

Explanation

اگر کسی ایسے شخص کو جو خود کو سابق فوجی سمجھتا ہے، محکمہ کے کسی ڈویژن کی طرف سے فوائد سے انکار کیا جاتا ہے، تو وہ کیلیفورنیا ویٹرنز بورڈ میں اپیل کر سکتا ہے۔ بورڈ کو اپیل موصول ہونے کے بعد اپنی دوسری میٹنگ تک تحریری فیصلہ فراہم کرنا ہوگا۔ اپیلیں اس وقت موصول سمجھی جاتی ہیں جب اپیل کی فراہمی کے بعد بورڈ کی پہلی میٹنگ ہوتی ہے۔

بورڈ کا فیصلہ حتمی ہوتا ہے جب تک کہ اسے عدالت میں نہ لے جایا جائے، لیکن وہ معقول وجوہات کی بنا پر اپنے فیصلے کو تبدیل یا ترمیم کر سکتے ہیں۔ عام طور پر، اپیل کی سماعتیں محکمہ کے ایگزیکٹوز کے ذریعے سنبھالی جا سکتی ہیں، لیکن ویٹرنز فارم اینڈ ہوم پرچیز ایکٹ سے متعلق اپیلیں انتظامی قانون کے ججز کے ذریعے سنبھالی جاتی ہیں۔ ان سماعتوں کا مقصد غیر جانبدار مقامات پر منعقد ہونا چاہیے، لیکن ضرورت پڑنے پر قریب ترین محکمہ کے دفتر میں بھی ہو سکتی ہیں۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 86(a) کوئی بھی شخص جو خود کو تجربہ کار فوجی سمجھتا ہے اور جو فوائد کے لیے درخواست دیتا ہے، وہ محکمہ کے کسی ڈویژن کے کسی بھی فیصلے کے خلاف کیلیفورنیا ویٹرنز بورڈ میں اپیل کر سکتا ہے۔ اپیل موصول ہونے پر، بورڈ درخواست کی صورت میں سماعت کی اجازت دے گا، اور اپیل کنندہ کو اپنا فیصلہ تحریری طور پر بورڈ کی اپیل موصول ہونے یا اگر سماعت ہوئی ہو تو اس کے بعد کی دوسری میٹنگ سے پہلے دے گا۔ اپیل کو بورڈ کے ایگزیکٹو آفیسر کو اپیل کی فراہمی کے بعد بورڈ کی پہلی میٹنگ کی تاریخ پر بورڈ کو موصول سمجھا جائے گا۔ عدالتی جائزے کے علاوہ، بورڈ کا فیصلہ حتمی ہے اور بورڈ کو یہ اختیار حاصل ہوگا کہ وہ کسی بھی ایسے فیصلے کو معقول وجہ کے ساتھ تبدیل یا ترمیم کر سکے جو اپیل کنندہ کے خلاف ہو۔ ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ کے علاوہ، اپیلوں کی تمام سماعتیں بورڈ کی طرف سے محکمہ کے انڈر سیکرٹری یا ڈپٹی سیکرٹری کو تفویض کی جا سکتی ہیں۔ سماعتیں اپیل کنندہ کے گھر کے قریب ترین محکمہ کے دفتر میں منعقد کی جائیں گی جب تک کہ اپیل کنندہ دوسری صورت میں درخواست نہ کرے۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 86(b) ویٹرنز فارم اینڈ ہوم پرچیز ایکٹ سے متعلق اپیلوں کی سماعتیں بورڈ کی طرف سے صرف انتظامی سماعتوں کے دفتر کو تفویض کی جا سکتی ہیں تاکہ انہیں انتظامی سماعتوں کے دفتر کے انتظامی قانون کے ججز کے ذریعے Chapter 4 (commencing with Section 11370) اور Chapter 5 (commencing with Section 11500) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code کے مطابق منعقد کیا جا سکے۔ انتظامی قانون کے ججز اپنے مجوزہ فیصلے حتمی فیصلے کے لیے بورڈ کو پیش کریں گے۔ انتظامی قانون کے ججز غیر جانبدار مقامات پر سماعتیں منعقد کرنے کی تمام معقول کوششیں کریں گے، تاہم، اگر ضرورت سے زیادہ اخراجات کے بغیر کوئی دوسری سہولیات دستیاب نہ ہوں، تو سماعتیں اپیل کنندہ کے گھر کے قریب ترین محکمہ کے دفتر میں منعقد کی جا سکتی ہیں۔

Section § 88

Explanation

یہ دفعہ لازمی قرار دیتی ہے کہ کیلیفورنیا کا محکمہ ویٹرنز افیئرز محکمہ فش اینڈ گیم کے ساتھ ایک معاہدہ کرے گا جو ناپا کاؤنٹی میں ریکٹور ریزروائر کے قریب 340 ایکڑ زمین کا کنٹرول 99 سال کے لیے کھلی جگہ یا تحفظ کے استعمال کے لیے محکمہ فش اینڈ گیم کو دے گا۔ اگر یہ معاہدہ 31 دسمبر 1997 تک نہیں ہوتا ہے، تو محکمہ فش اینڈ گیم خود بخود 1 جنوری 1998 سے کنٹرول حاصل کر لے گا۔ ایک بار جب معاہدہ مؤثر ہو جاتا ہے یا خودکار گرانٹ نافذ ہو جاتی ہے، تو زمین کو مزید فاضل جائیداد نہیں سمجھا جائے گا۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 88(a) قانون کی دیگر دفعات کے باوجود، بشمول، لیکن اس تک محدود نہیں، 1992 کے قوانین کے باب 648 کی دفعہ 1، جیسا کہ ترمیم کی گئی ہے، محکمہ ویٹرنز افیئرز محکمہ فش اینڈ گیم کے ساتھ ایک معاہدہ کرے گا جو محکمہ فش اینڈ گیم کو 99 سال کی مدت کے لیے تقریباً 340 ایکڑ زمین کے انتظام اور کنٹرول کا خصوصی اختیار دیتا ہے، جو ٹاؤن شپ 7 نارتھ، رینج 4 ویسٹ، ماؤنٹ ڈائیبلو بیس اینڈ میریڈیئن کے سیکشنز 19، 28، 29 اور 30 کے حصے ہیں، جو ریکٹور ریزروائر، ناپا کاؤنٹی کے قریب واقع ہیں، جسے محکمہ فش اینڈ گیم خصوصی طور پر کھلی جگہ یا تحفظ کے مقاصد کے لیے استعمال کرے گا۔ یہ معاہدہ صرف محکمہ ویٹرنز افیئرز اور محکمہ فش اینڈ گیم کے باہمی معاہدے پر ہی ختم کیا جا سکتا ہے۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 88(b) اگر ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ معاہدہ 31 دسمبر 1997 تک نہیں کیا جاتا ہے، تو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ جائیداد کے انتظام اور کنٹرول کا خصوصی اختیار اس کے ذریعے محکمہ فش اینڈ گیم کو دیا جاتا ہے، جو 1 جنوری 1998 سے نافذ العمل ہوگا۔
(c)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 88(c) ذیلی دفعہ (a) کے تحت کیے گئے معاہدے کی مؤثر تاریخ پر یا ذیلی دفعہ (b) کے عمل میں آنے پر، 1992 کے قوانین کے باب 648 کی دفعہ 1 کی دفعات، جیسا کہ ترمیم کی گئی ہے، جو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ جائیداد کو فاضل جائیداد کے طور پر اختیار دیتی ہیں، منسوخ کر دی جاتی ہیں۔

Section § 89

Explanation
یہ قانون محکمہ کو کیلیفورنیا کی ایک مخصوص کمیٹی سے ٹیکس سے مستثنیٰ بانڈز جاری کرنے کی اجازت طلب کرنے کی اجازت دیتا ہے جو رہائشی کرائے کے منصوبوں کی مالی معاونت میں مدد کرتے ہیں۔

Section § 89.5

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون محکمہ کو پابند کرتا ہے کہ وہ سابق فوجیوں میں بے گھری کے مسئلے سے نمٹنے کے لیے اپنے حکمت عملی کے منصوبے میں کچھ چیزیں شامل کرے۔ اس منصوبے میں اہداف اور مقاصد کا جائزہ لیا جانا چاہیے تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ آیا موجودہ طریقے سابق فوجیوں کی بے گھری کو کم کرنے میں مؤثر ہیں۔ اسے ریاست میں بے گھر سابق فوجیوں کی تعداد اور یہ بھی معلوم کرنا چاہیے کہ کتنے سابق فوجیوں نے ریاستی یا وفاقی پروگراموں سے رہائش یا دیگر فوائد حاصل کیے ہیں۔ حکمت عملی کا منصوبہ تیار ہونے کے بعد، اسے سینیٹ اور اسمبلی کی سابق فوجیوں کے امور کی کمیٹیوں کو بھیجا جانا چاہیے۔

(الف) محکمہ اپنی حکمت عملی کے منصوبے میں درج ذیل کو شامل کرے گا:
(1)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 89.5(1) بے گھر سابق فوجیوں سے متعلق اہداف اور مقاصد کا جائزہ، تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ آیا محکمہ کی جانب سے حکمت عملی کے منصوبے کی منصوبہ بندی، تجزیہ، ترقی، نگرانی اور نفاذ کے لیے استعمال کیے جانے والے طریقے سابق فوجیوں میں بے گھری کو کم کرنے کا امکان رکھتے ہیں۔
(2)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 89.5(2) اس ریاست میں بے گھر سابق فوجیوں کی تعداد اور ان سابق فوجیوں کی تعداد کا تعین جنہوں نے ریاستی یا وفاقی پروگراموں سے فوائد حاصل کیے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کثیر خاندانی یا عبوری رہائش کی ضرورت والے بے گھر سابق فوجیوں کی تعداد اور ان سابق فوجیوں کی تعداد جنہوں نے ان ضروریات کے لیے فوائد حاصل کیے۔
(ب) محکمہ حکمت عملی کا منصوبہ سینیٹ کمیٹی برائے سابق فوجیوں کے امور کے چیئرمین اور اسمبلی کمیٹی برائے سابق فوجیوں کے امور کے چیئرمین کو بھیجے گا۔

Section § 90

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ یکم جولائی 2015 تک، ایک ایسا پروگرام تیار کیا جائے جو مسلح افواج یا نیشنل گارڈ میں خدمات انجام دینے کے بعد سابق فوجیوں کو شہری زندگی میں منتقلی میں مدد دے۔ اس پروگرام کا مقصد وفاقی منتقلی پروگرام کی تکمیل کرنا ہے اور اس میں کیلیفورنیا سے متعلق مخصوص معلومات شامل ہونی چاہئیں جیسے تعلیم اور پیشہ ورانہ فوائد، چھوٹے کاروبار کے وسائل، صحت کی دیکھ بھال، ذہنی صحت، اور رہائش۔

اس کے علاوہ، اس پروگرام کو کیلیفورنیا میں غیر شہری سابق فوجیوں کو امریکی شہری بننے کے بارے میں رہنمائی فراہم کرنی چاہیے، بشمول یہ کہ قانونی امداد کہاں سے حاصل کی جائے۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 90(a) یکم جولائی 2015 تک، محکمہ ان سابق فوجیوں کے لیے ایک منتقلی امدادی پروگرام تیار کرے گا جنہیں ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج یا کسی بھی ریاست کے نیشنل گارڈ سے فارغ کیا گیا ہے۔ یہ پروگرام سابق فوجیوں کو کیلیفورنیا میں فوجی سے شہری زندگی میں کامیابی سے منتقلی میں مدد دینے کے لیے ڈیزائن کیا جائے گا اور ریاستہائے متحدہ کے محکمہ دفاع کی طرف سے پیش کردہ منتقلی پروگرام کی تکمیل کرے گا۔ اس پروگرام میں، لیکن اس تک محدود نہیں، درج ذیل کیلیفورنیا کے مخصوص منتقلی امدادی معلومات شامل ہوں گی: اعلیٰ تعلیم کے فوائد اور پروگرام کی معلومات، پیشہ ورانہ تربیت کی امداد، چھوٹے کاروبار کے وسائل اور معلومات، صحت کی دیکھ بھال کے پروگرام اور خدمات، ذہنی صحت کے وسائل اور معلومات، فوجی جنسی صدمے کے وسائل اور معلومات، اور رہائش کی معلومات۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 90(b) سابق فوجیوں کے لیے منتقلی امدادی پروگرام ان غیر شہریوں کو معلومات فراہم کرے گا جو کیلیفورنیا میں فوجی سروس چھوڑ رہے ہیں یا جنہیں کیلیفورنیا میں فوجی سروس سے پہلے ہی فارغ کیا جا چکا ہے کہ وہ کس طرح ریاستہائے متحدہ کے شہری بن سکتے ہیں، بشمول اس بارے میں معلومات کہ ریاستی قانونی امداد کہاں سے حاصل کی جائے۔

Section § 90.1

Explanation

یہ قانون محکمہ امور سابق فوجیان کو اجازت دیتا ہے کہ وہ بعض افراد، جیسے ملازمین اور رضاکاروں، سے فنگر پرنٹ کے ذریعے اپنی مجرمانہ تاریخ کی جانچ کروانے کا مطالبہ کرے۔ اس عمل میں فنگر پرنٹس اور متعلقہ معلومات محکمہ انصاف کو بھیجنا شامل ہے، جو پھر ریاستی اور وفاقی مجرمانہ ریکارڈ کی بنیاد پر ایک رپورٹ فراہم کرے گا۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 90.1(a) محکمہ امور سابق فوجیان ملازمین، ممکنہ ملازمین، رضاکاروں، ٹھیکیداروں، اور ذیلی ٹھیکیداروں سے فنگر پرنٹ پر مبنی ریاستی اور قومی مجرمانہ تاریخ کے پس منظر کی جانچ سے گزرنے کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
(b)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 90.1(b) محکمہ امور سابق فوجیان ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ ان افراد کے لیے فنگر پرنٹ کی تصاویر اور متعلقہ معلومات محکمہ انصاف کو جمع کرائے گا جو پینل کوڈ کی دفعہ 11105 کی ذیلی دفعہ (u) کے مطابق ریاستی اور قومی مجرمانہ تاریخ کے پس منظر کی جانچ کے تابع ہیں۔ محکمہ انصاف پینل کوڈ کی دفعہ 11105 کی ذیلی دفعہ (p) کے مطابق ریاستی یا وفاقی سطح کا جواب فراہم کرے گا۔

Section § 90.2

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ امور سابق فوجیان کو عطیات قبول کرنے کی اجازت دیتا ہے، بشمول نقد اور دیگر تحائف، تاکہ ریاست کے اسٹریٹجک منصوبے کے مطابق سابق فوجیوں کے عبوری امدادی پروگراموں کی حمایت کی جا سکے۔ نقد عطیات ریاستی خزانے میں CalTap Endowment Fund نامی ایک خصوصی فنڈ میں رکھے جاتے ہیں۔ اس فنڈ میں موجود رقم مسابقتی گرانٹس کے لیے مسلسل دستیاب ہے جس کا مقصد سابق فوجیوں کو شہری زندگی میں واپس آنے میں مدد کرنا ہے۔

(a)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 90.2(a) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11005 کے باوجود، محکمہ امور سابق فوجیان ذاتی جائیداد کے عطیات قبول کر سکتا ہے، بشمول نقد یا دیگر تحائف، جو ریاست کے سابق فوجیوں کو عبوری امداد فراہم کرنے کے لیے بنائے گئے اسٹریٹجک منصوبے کے مقاصد کو آگے بڑھانے کے لیے استعمال کیے جائیں گے، جیسا کہ سیکشن 90 میں بیان کیا گیا ہے، یا ان مقاصد کے لیے ریاست کی طرف سے کیے گئے اخراجات کی ریاست کو ادائیگی کے لیے۔
(b)Copy CA فوجی اور سابق فوجی Code § 90.2(b)
(1)Copy CA فوجی اور سابق فوجی Code § 90.2(b)(1) ذیلی دفعہ (a) کے تحت کیے گئے نقد عطیات CalTap Endowment Fund میں جمع کیے جائیں گے، جو اس کے ذریعے ریاستی خزانے میں قائم کیا گیا ہے۔
(2)CA فوجی اور سابق فوجی Code § 90.2(b)(2) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 13340 کے باوجود، فنڈ میں موجود رقوم کو ریاست کے سابق فوجیوں کو عبوری امداد فراہم کرنے کے اسٹریٹجک منصوبے کی حمایت میں مسابقتی گرانٹس کی مالی اعانت کے مقصد کے لیے مسلسل مختص کیا جائے گا، جیسا کہ سیکشن 90 میں بیان کیا گیا ہے۔