Section § 9250

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں عوامی مقامات پر براہ راست تقریبات کو ترتیب دینے، چلانے اور ختم کرنے سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ ایک 'معاون تنظیم' تعلیمی کوڈ سے منسلک ہے، جبکہ ایک 'معاہدہ' ان سرگرمیوں کے لیے کیے گئے معاہدوں پر مشتمل ہوتا ہے۔ ایک 'معاہدہ کرنے والی ہستی' سے مراد وہ ادارے ہیں جو تقریبات کے لیے وینڈرز کی خدمات حاصل کرتے ہیں، اور 'تفریحی تقریبات کے وینڈرز' نجی آجر ہوتے ہیں جو ان تقریبات کے پہلوؤں کا انتظام کرتے ہیں، بشمول ذیلی ٹھیکیدار۔ 'تفریحی ٹیکنیشن سرٹیفیکیشن پروگرام' اس شعبے میں کارکنوں کی تصدیق کرتا ہے۔ 'Cal/OSHA-10' اور 'OSHA کورسز' کارکنوں کے لیے حفاظتی تربیت کو یقینی بناتے ہیں، خاص طور پر تفریحی صنعت کے لیے تیار کردہ۔ 'چلانا' میں کسی شو کے مختلف تکنیکی پہلوؤں کا انتظام شامل ہے، اور ایک 'عوامی تقریبات کا مقام' میں میلہ گاہوں اور یونیورسٹیوں جیسی جگہیں شامل ہیں جہاں تقریبات منعقد ہوتی ہیں۔

اس حصے کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفات لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA لیبر Code § 9250(a) “معاون تنظیم” سے مراد ایک ایسی ہستی ہے جسے تعلیمی کوڈ کے سیکشن 89901 کے مطابق ایک معاون تنظیم کے طور پر شامل کیا گیا ہے۔
(b)CA لیبر Code § 9250(b) “معاہدہ” سے مراد ایک معاہدہ کرنے والی ہستی اور ایک تفریحی تقریبات کے وینڈر کے درمیان ایک موجودہ تقریب اور ریزرویشن کا معاہدہ ہے جو کسی عوامی تقریبات کے مقام پر ایک براہ راست تقریب کو ترتیب دینے، چلانے یا ختم کرنے کے لیے کیا گیا ہو۔
(c)CA لیبر Code § 9250(c) “معاہدہ کرنے والی ہستی” سے مراد ایک ایسا ادارہ ہے جو کسی تفریحی تقریبات کے وینڈر کے ساتھ کسی عوامی تقریبات کے مقام پر ایک براہ راست تقریب کو ترتیب دینے، چلانے یا ختم کرنے کے لیے معاہدہ کرتا ہے۔
(d)CA لیبر Code § 9250(d) “ڈویژن” سے مراد پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت کا ڈویژن ہے۔
(e)CA لیبر Code § 9250(e) “تفریحی تقریبات کا وینڈر” سے مراد ایک نجی آجر ہے جو کسی براہ راست تقریب کو ترتیب دینے، چلانے یا ختم کرنے کے لیے معاہدہ کرتا ہے اور اس میں کوئی بھی ذیلی ٹھیکیدار آجر شامل ہے جو تقریب کی ترتیب، آپریشن یا ختم کرنے میں شامل ہو۔
(f)CA لیبر Code § 9250(f) “تفریحی خدمات اور ٹیکنالوجی ایسوسی ایشن” سے مراد شمالی امریکہ میں تفریحی ٹیکنالوجی کی صنعت کے لیے ایک غیر منافع بخش تجارتی ایسوسی ایشن ہے جو ایک تسلیم شدہ امریکن نیشنل اسٹینڈرڈز انسٹی ٹیوٹ کے تکنیکی معیارات کے پروگرام کے ذریعے تفریحی دستکاریوں کے لیے معیارات تیار کرتی ہے۔
(g)CA لیبر Code § 9250(g) “تفریحی ٹیکنیشن سرٹیفیکیشن پروگرام” سے مراد تفریحی خدمات اور ٹیکنالوجی ایسوسی ایشن کا صنعت اور مزدوروں کا غیر سرکاری پروگرام ہے جو ایک ایسے کارکن کو سرٹیفیکیشن دیتا ہے جس نے تفریحی ٹیکنیشن کے طور پر مہارت کا مظاہرہ کیا ہو۔
(h)CA لیبر Code § 9250(h) “محکموں کے سربراہان” اور “لیڈز” سے مراد کوئی بھی کارکن ہے جو اسی پیشے میں ایک یا زیادہ کارکنوں کی قیادت، نگرانی یا ہدایت کرتا ہے اور ایسے پیشے میں ملازم ہے جسے تفریحی ٹیکنیشن سرٹیفیکیشن پروگرام کے ذریعے تصدیق شدہ کیا جا سکتا ہے۔
(i)CA لیبر Code § 9250(i) “Cal/OSHA-10” سے مراد ایک 10 گھنٹے کا کورس ہے جو ایک تربیتی فراہم کنندہ کی طرف سے پیش کیا جاتا ہے جسے OSHA ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ ایجوکیشن سینٹر کی طرف سے کورس فراہم کرنے کا اختیار حاصل ہے۔
(j)CA لیبر Code § 9250(j) “OSHA-10” سے مراد ریاستہائے متحدہ کے محکمہ محنت کی پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت انتظامیہ کا کام کی جگہ پر صحت اور حفاظت سے متعلق 10 گھنٹے کا کورس ہے۔
(k)CA لیبر Code § 9250(k) “OSHA-10/جنرل انٹرٹینمنٹ سیفٹی” سے مراد ریاستہائے متحدہ کے محکمہ محنت کی پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت انتظامیہ کا کام کی جگہ پر صحت اور حفاظت سے متعلق 10 گھنٹے کا کورس ہے جو خاص طور پر تفریحی اور نمائش کی صنعتوں کے لیے ہے۔
(l)CA لیبر Code § 9250(l) “Cal/OSHA-30” سے مراد ایک 30 گھنٹے کا کورس ہے جو ایک تربیتی فراہم کنندہ کی طرف سے پیش کیا جاتا ہے جسے OSHA ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ ایجوکیشن سینٹر کی طرف سے کورس فراہم کرنے کا اختیار حاصل ہے۔
(m)CA لیبر Code § 9250(m) “OSHA-30” سے مراد ریاستہائے متحدہ کے محکمہ محنت کی پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت انتظامیہ کا کام کی جگہ پر صحت اور حفاظت سے متعلق 30 گھنٹے کا کورس ہے۔
(n)CA لیبر Code § 9250(n) “OSHA-30/جنرل انٹرٹینمنٹ سیفٹی” سے مراد ریاستہائے متحدہ کے محکمہ محنت کی پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت انتظامیہ کا کام کی جگہ پر صحت اور حفاظت سے متعلق 30 گھنٹے کا کورس ہے جو خاص طور پر تفریحی اور نمائش کی صنعتوں کے لیے ہے۔
(o)CA لیبر Code § 9250(o) “عوامی تقریبات کا مقام” سے مراد ایک ریاستی زیر انتظام میلہ گاہ، کاؤنٹی میلہ گاہ، ریاستی پارک، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، یا معاون تنظیم کے زیر انتظام سہولت ہے جو براہ راست تقریبات کی میزبانی کرتی ہے۔
(p)CA لیبر Code § 9250(p) “چلانا” سے مراد کسی تقریب کے سیٹ پر اثرات کو چلانا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، روشنی، آواز، پائروٹیکنکس، مشینری، برقی آلات، منظر نامہ، آڈیو ویژول، یا رگنگ۔
(q)CA لیبر Code § 9250(q) “ماہر اور تربیت یافتہ افرادی قوت” کا وہی مطلب ہے جو عوامی معاہدہ کوڈ کے سیکشن 2601 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 9251

Explanation

یہ قانون ان کمپنیوں سے مطالبہ کرتا ہے جو عوامی مقامات پر براہ راست تقریبات کا اہتمام کرتی ہیں کہ وہ یقینی بنائیں کہ ان کے ملازمین، اور ذیلی ٹھیکیداروں کے فراہم کردہ کوئی بھی کارکن، حفاظتی پروٹوکولز میں مناسب طریقے سے تربیت یافتہ ہوں۔ ملازمین کو مخصوص حفاظتی تربیتی کورسز مکمل کرنے ہوں گے، جبکہ ٹیم میں قائدین کو اعلیٰ سرٹیفیکیشنز کی ضرورت ہوگی۔ کمپنی کو تحریری طور پر تصدیق کرنی ہوگی کہ تمام کارکن ان تقاضوں کو پورا کرتے ہیں، اور کام شروع کرتے وقت ملازمین کے ناموں کے ساتھ ان کی تربیت کی تفصیلات بھی فراہم کرنی ہوں گی۔ تقریب گاہ خود کارکنوں کو براہ راست ملازمت نہیں دے سکتی۔ مزید برآں، جمع کردہ معلومات کو تعمیل کی تصدیق کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے لیکن غیر متعلقہ مقاصد کے لیے نہیں۔

(a)CA لیبر Code § 9251(a) ایک معاہدہ کرنے والی ہستی تفریحی تقریبات کے وینڈر سے مطالبہ کرے گی کہ وہ اپنے ملازمین، اور کسی بھی ذیلی ٹھیکیدار کے ملازمین کے لیے، اپنے عوامی تقریبات کے مقام پر کسی بھی براہ راست تقریب کی تیاری کے معاہدے کے حصے کے طور پر، مندرجہ ذیل دونوں کی تصدیق کرے:
(1)CA لیبر Code § 9251(a)(1) تفریحی تقریبات کے وینڈر کا وہ ملازم جو مقام پر کسی براہ راست تقریب کی ترتیب، آپریشن، یا ختم کرنے میں شامل ہے، نے Cal/OSHA-10، OSHA-10/General Entertainment Safety training، یا OSHA-10 کو اپنے پیشے کے مطابق مکمل کیا ہو۔
(2)CA لیبر Code § 9251(a)(2) مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک لاگو ہوتا ہے:
(A)CA لیبر Code § 9251(a)(2)(A) شعبہ جات کے سربراہان اور قائدین نے Cal/OSHA-30، OSHA-30/General Entertainment Safety training، یا OSHA-30 مکمل کیا ہو، اور Entertainment Technician Certification Program کے ذریعے تصدیق شدہ ہوں جو ان کاموں سے متعلق ہو جن کی وہ نگرانی کر رہے ہیں یا انجام دے رہے ہیں، یا کوئی دوسرا سرٹیفیکیشن پروگرام، جیسا کہ ڈویژن نے بیان کیا ہے۔
(B)CA لیبر Code § 9251(a)(2)(B) تفریحی تقریبات کا وینڈر تصدیق کرتا ہے کہ اس کے ملازمین اور کسی بھی ذیلی ٹھیکیدار کے ملازمین ہنر مند اور تربیت یافتہ افرادی قوت کے لیے شرائط پوری کرتے ہیں۔
(b)CA لیبر Code § 9251(b) ایک تفریحی تقریبات کا وینڈر تحریری طور پر، اور معاہدے کے حصے کے طور پر، تصدیق کرے گا کہ اس نے تمام ملازمین، اور کسی بھی ذیلی ٹھیکیدار کے ملازمین کی تربیت کی تکمیل اور سرٹیفیکیشن کے تقاضوں کی تصدیق کی ہے، جو تقریب کی ترتیب، آپریشن، یا ختم کرنے پر کام کریں گے۔
(c)Copy CA لیبر Code § 9251(c)
(1)Copy CA لیبر Code § 9251(c)(1) معاہدہ تحریری طور پر فراہم کرے گا کہ تفریحی تقریبات کا وینڈر، معاہدے کے مطابق براہ راست تقریب کے لیے بھرتی کے وقت، معاہدہ کرنے والی ہستی کو مندرجہ ذیل دونوں فراہم کرے گا:
(A)CA لیبر Code § 9251(c)(1)(A) تفریحی تقریبات کے وینڈر کے ملازمین کے نام اور کسی بھی ذیلی ٹھیکیدار کے ملازمین کے نام۔
(B)CA لیبر Code § 9251(c)(1)(B) ملازم نے کون سی تربیت یا سرٹیفیکیشن مکمل کیا ہے اور سرٹیفیکیشن کی تاریخ، جیسا کہ اس سیکشن میں بیان کیا گیا ہے۔
(2)CA لیبر Code § 9251(c)(2) معاہدہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 7928.801 کے تابع ہے۔
(3)CA لیبر Code § 9251(c)(3) معاہدہ کرنے والی ہستی پیراگراف (1) کے مطابق فراہم کردہ معلومات کو تیسرے فریق کو معاہدہ کرنے والی ہستی کے فرائض کی انجام دہی کے مقصد کے لیے استعمال یا افشا کر سکتی ہے، بشمول، لیکن محدود نہیں، ملازم کی تربیت اور سرٹیفیکیشن کی تصدیق کرنا، لیکن معلومات کو معاہدہ کرنے والی ہستی کے فرائض سے غیر متعلق مقاصد کے لیے استعمال یا افشا نہیں کرے گی۔
(d)CA لیبر Code § 9251(d) اس سیکشن کے تقاضے عوامی تقریبات کے مقام کے براہ راست ملازم پر لاگو نہیں ہوں گے۔

Section § 9252

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر تفریحی تقریبات سے متعلق کوئی خلاف ورزی ہوتی ہے، تو متعلقہ ڈویژن ایک نوٹس اور سول جرمانہ جاری کرے گا۔ جنہیں نوٹس ملتا ہے وہ اس کے خلاف اپیل کر سکتے ہیں۔ تاہم، جرمانے صرف تفریحی تقریبات کے وینڈرز یا عوامی مقامات جیسی ہستیوں پر عائد کیے جائیں گے، نہ کہ انفرادی ملازمین پر، مطلوبہ تربیت مکمل نہ کرنے کی صورت میں۔ نوٹس موجودہ جرائم کے علاوہ اضافی جرائم کے ساتھ بھی آ سکتے ہیں، اور جرائم سے جمع ہونے والے فنڈز پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت فنڈ میں منتقل کیے جاتے ہیں۔

(a)CA لیبر Code § 9252(a) ڈویژن اس حصے کو سیکشن 6317 کے مطابق اس حصے کی خلاف ورزی کا الزام لگاتے ہوئے ایک نوٹس اور سول جرمانے کا نوٹس جاری کر کے نافذ کرے گا۔ کوئی بھی شخص جسے نوٹس اور جرمانہ موصول ہوتا ہے وہ سیکشن 6319 کے مطابق اپیل بورڈ کو نوٹس اور جرمانے کے خلاف اپیل کر سکتا ہے۔
(b)CA لیبر Code § 9252(b) جرمانے صرف ایک تفریحی تقریبات کے وینڈر، ایک عوامی تقریبات کے مقام، یا ایک معاہدہ کرنے والی ہستی پر عائد کیے جائیں گے، جیسا کہ ان اصطلاحات کی تعریف سیکشن 9250 میں کی گئی ہے، اور سیکشن 9251 کے تحت درکار تربیت یا سرٹیفیکیشن مکمل نہ کرنے پر تفریحی تقریبات کے وینڈر کے ملازم یا ذیلی ٹھیکیدار کے ملازم پر عائد نہیں کیے جائیں گے۔
(c)CA لیبر Code § 9252(c) اس سیکشن کے تحت نوٹس کا اجراء کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 8 کے تحت مجاز کسی بھی دوسرے جرمانے کے علاوہ ہے۔
(d)CA لیبر Code § 9252(d) ڈویژن اس سیکشن کے تحت عائد کردہ فنڈز کو سیکشن 62.5 کے تحت قائم کردہ پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت فنڈ میں جمع کرے گا۔

Section § 9252.1

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایک سرکاری وکیل اس حصے میں موجود قواعد کو نافذ کر سکتا ہے اور سیکشن 9251 کی جاری خلاف ورزیوں کو روکنے کے لیے قانونی کارروائی کر سکتا ہے۔ اگر ایک سرکاری وکیل نفاذ کا کام سنبھالتا ہے، تو وہ عدالت سے جرم کو روکنے کا حکم جاری کرنے کی درخواست کر سکتا ہے اور ہر خلاف ورزی پر $500 تک کا جرمانہ عائد کر سکتا ہے۔ یہ نفاذ کے عمل کو تبدیل کرتا ہے جو عام طور پر سیکشن 9252 یا دیگر طریقہ کار میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 9253

Explanation
قانون کا یہ حصہ آجروں، معاہدہ کرنے والی کمپنیوں، یا تفریحی تقریبات کے منتظمین کو اجازت دیتا ہے کہ وہ قانون یا صحت اور حفاظت کے کسی بھی متعلقہ معیار سے زیادہ سخت حفاظتی اصول لاگو کر سکیں۔

Section § 9254

Explanation

یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ آجر اب بھی کیلیفورنیا میں دیگر حفاظتی ضوابط کے تحت درکار تربیت فراہم کرنے کے ذمہ دار ہیں، اور انہیں تمام متعلقہ پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت کے قوانین کی تعمیل کرنی ہوگی۔

اس حصے میں کوئی بھی چیز کسی آجر کو کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 8 کے تحت درکار کسی دوسری تربیت فراہم کرنے اور قابل اطلاق کسی بھی دوسرے پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت کے قانون یا ضابطے کی تعمیل کرنے سے بری الذمہ نہیں کرتی۔