Section § 9150

Explanation

یہ قانون موشن پکچر پروڈکشنز میں حفاظت کی اہمیت پر زور دیتا ہے، خاص طور پر آتشیں اسلحے کے استعمال کے حوالے سے۔ مقننہ یہ یقینی بنانا چاہتی ہے کہ تمام کارکنوں کو ایک محفوظ کام کی جگہ میسر ہو، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ فلم سیٹ مختلف خطرات کا باعث بن سکتے ہیں۔ مواد کی بڑھتی ہوئی مانگ کی وجہ سے، حفاظتی پروٹوکولز کی زیادہ ضرورت ہے۔ اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، قانون فلم سیٹ پر حفاظتی طریقوں کو نافذ کرنے اور ان کی نگرانی کے لیے ایک پائلٹ پروگرام تجویز کرتا ہے۔ اس میں حفاظتی مشیروں کی خدمات حاصل کرنا اور مکمل خطرے کی تشخیص کرنا شامل ہے، خاص طور پر جب آتشیں اسلحہ شامل ہو۔

اس قانون کا مقصد آتشیں اسلحے یا بلینکس کو سنبھالنے کے لیے تربیتی اور حفاظتی معیارات قائم کرنا اور عام طور پر سیٹ پر زندہ گولہ بارود کے استعمال کو محدود کرنا ہے۔ تاہم، اس قانون کا مقصد آتشیں اسلحہ سنبھالنے والوں کے روزگار پر منفی اثر ڈالنا یا فلم کے مواد کو متاثر کرنا نہیں ہے۔ بلکہ، یہ حفاظت کو بڑھاتے ہوئے ملازمت کی حفاظت کو برقرار رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔

(a)CA لیبر Code § 9150(a) مقننہ کو مندرجہ ذیل حقائق کا علم ہے اور وہ ان کا اعلان کرتی ہے:
(1)CA لیبر Code § 9150(a)(1) تمام کارکنان ایک محفوظ اور صحت مند کام کی جگہ کے مستحق ہیں۔ چونکہ موشن پکچر پروڈکشن کے سیٹ پر ممکنہ خطرات ہوتے ہیں، اس لیے کارکنوں کی حفاظت کے لیے کام کی جگہ کی فعال منصوبہ بندی اور نگرانی کلیدی حیثیت رکھتی ہے۔
(2)CA لیبر Code § 9150(a)(2) میڈیا پلیٹ فارمز اور ریئلٹی ٹیلی ویژن کی متنوع صفوں کی بڑھتی ہوئی مقبولیت اور نئے مواد اور نئی پروڈکشن کے لیے صارفین کی بڑھتی ہوئی مانگ نے سیٹ پر حفاظت کی ضرورت میں اضافہ کیا ہے۔
(3)CA لیبر Code § 9150(a)(3) موشن پکچر پروڈکشن سیٹ پر مجموعی صحت اور حفاظت کو بہتر بنانا، خاص طور پر آتشیں اسلحے کی محفوظ ہینڈلنگ کے لیے انتہائی اہم ہے۔
(4)CA لیبر Code § 9150(a)(4) موشن پکچر پروڈکشن میں کاسٹ اور عملے کے لیے بنیادی تحفظات، بشمول جب آتشیں اسلحہ استعمال کیا جاتا ہے، ان رضاکارانہ حفاظتی معیارات میں پائے جاتے ہیں جو انڈسٹری وائیڈ لیبر-مینجمنٹ سیفٹی کمیٹی نے موشن پکچر پروڈکشن میں استعمال کے لیے تیار کیے ہیں۔
(b)CA لیبر Code § 9150(b) مقننہ کا ارادہ مندرجہ ذیل کام کرنا ہے:
(1)CA لیبر Code § 9150(b)(1) ایک پائلٹ پروگرام قائم کرنا تاکہ پائلٹ پروگرام میں حصہ لینے والی موشن پکچر پروڈکشنز میں حفاظتی طریقوں اور طریقہ کار کے نفاذ اور نگرانی کو حل کیا جا سکے۔
(2)CA لیبر Code § 9150(b)(2) پائلٹ پروگرام میں شامل پروڈکشنز کو ایک حفاظتی مشیر کو ملازمت دینے کی ضرورت ہے تاکہ پروڈکشن کی حفاظت کی نگرانی کی جا سکے اور اس پائلٹ پروگرام کے حصے کے طور پر تفصیلی، اسکرپٹ کے مطابق عمومی اور، اگر قابل اطلاق ہو، مخصوص خطرے کی تشخیص مکمل کی جا سکے۔
(3)CA لیبر Code § 9150(b)(3) کیلیفورنیا میں تمام موشن پکچر پروڈکشن میں آتشیں اسلحے اور بلینکس کی محفوظ ہینڈلنگ پر توجہ مرکوز کرنے والے تربیتی تقاضے اور حفاظتی معیارات قائم کرنا۔
(4)CA لیبر Code § 9150(b)(4) کیلیفورنیا میں موشن پکچر پروڈکشن میں زندہ گولہ بارود کے استعمال پر، انتہائی محدود حالات کے علاوہ، پابندی لگانا۔
(c)CA لیبر Code § 9150(c) اس حصے کو نافذ کرنے میں مقننہ کا ارادہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرنا نہیں ہے:
(1)CA لیبر Code § 9150(c)(1) موشن پکچر پروڈکشنز میں استعمال ہونے والے آتشیں اسلحے کو سنبھالنے کے ذمہ دار ہنرمند ملازمین کے روزگار یا برقرار رکھنے پر منفی اثر ڈالنا۔
(2)CA لیبر Code § 9150(c)(2) آتشیں اسلحے، بلینکس، نقلوں، نقلی آتشیں اسلحے، یا غیر فعال پروپ آتشیں اسلحے کے استعمال کو روکنا یا موشن پکچر پروڈکشنز میں مواد کو متاثر کرنا۔

Section § 9151

Explanation

یہ حصہ کیلیفورنیا کے محنت کے قوانین میں فلم سازی کی حفاظت سے متعلق مخصوص اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ 'کارتوس' سے مراد بھرے ہوئے کارتوس ہیں جن میں خالی کارتوس شامل نہیں ہوتے، جبکہ 'خالی کارتوس' ایک ایسا کارتوس ہے جس میں پروجیکٹائل نہیں ہوتا۔ 'ڈویژن' پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت کا ڈویژن ہے۔ یہاں 'آجر' سے مراد فلم سازی میں شامل کوئی کمپنی ہے۔

'فلم بندی کی سرگرمیاں' میں فلم بندی کے تمام مراحل شامل ہیں، سوائے پوسٹ پروڈکشن کے کاموں جیسے ایڈیٹنگ کے۔ اس قانون کے لیے 'آتشیں اسلحہ' ایک ایسا آلہ ہے جو احتراق کے ذریعے پروجیکٹائل فائر کرتا ہے، جس میں نقل شامل نہیں ہے۔ 'صنعت گیر لیبر-مینجمنٹ سیفٹی کمیٹی' فلم پروڈکشنز کے لیے حفاظتی رہنما اصول طے کرتی ہے۔ 'فلم سازی' میں کسی بھی قسم کی متحرک تصاویر کی تیاری شامل ہے جیسے فلمیں، شوز، اور میوزک ویڈیوز۔

'پائلٹ پروگرام' سے مراد پروڈکشنز پر حفاظت کا پائلٹ پروگرام ہے۔ 'خطرے کا جائزہ' سکرپٹس اور منصوبوں کا ایک تفصیلی حفاظتی جائزہ ہے۔ 'حفاظتی مشیر' ایک ایسا شخص ہوتا ہے جو پروڈکشن کی حفاظت پر توجہ دیتا ہے، جس کے پاس تجربے اور تربیت کی مخصوص قابلیتیں ہوتی ہیں۔ 'مخصوص خطرے کا جائزہ' سے مراد زیادہ خطرے والی سرگرمیوں یا حالات کا جائزہ لینا ہے۔

اس حصے میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(a)CA لیبر Code § 9151(a) “کارتوس” کا مطلب ایک یا ایک سے زیادہ بھرے ہوئے کارتوس ہیں جو ایک پرائمڈ کیس، محرک مادے، اور ایک یا ایک سے زیادہ پروجیکٹائل پر مشتمل ہوں۔ “کارتوس” میں خالی کارتوس شامل نہیں ہیں۔
(b)CA لیبر Code § 9151(b) “خالی کارتوس” کا مطلب ایک ایسا کارتوس ہے جو پرائمر کیپ، ایک خول، اور بارود کی ایک مقدار پر مشتمل ہو، لیکن اس میں کوئی پروجیکٹائل نہ ہو۔
(c)CA لیبر Code § 9151(c) “ڈویژن” کا مطلب پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت کا ڈویژن ہے۔
(d)CA لیبر Code § 9151(d) “آجر” کا مطلب ایک ایسا آجر ہے جو فلم سازی میں مصروف ہو۔
(e)CA لیبر Code § 9151(e) “فلم بندی کی سرگرمیاں” میں مرکزی فلم بندی اور کوئی بھی بعد کی فلم بندی شامل ہے، جیسے دوبارہ فلم بندی یا اضافی مناظر، نیز سیٹ کی تعمیر اور توڑ پھوڑ اور سامان کی لوڈنگ، لیکن اس میں پوسٹ پروڈکشن کی سرگرمی شامل نہیں ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایڈیٹنگ، ساؤنڈ مکسنگ، اضافی مکالمے، یا بصری اثرات جو دوبارہ فلم بندی سے غیر متعلق ہوں۔
(f)CA لیبر Code § 9151(f) “آتشیں اسلحہ” کا مطلب ایک ایسا آلہ ہے، جو دھماکے یا احتراق کی کسی اور شکل کی طاقت سے ایک پروجیکٹائل کو نالی کے ذریعے خارج کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہو، بشمول اس آلے کا فریم یا ریسیور۔ “آتشیں اسلحہ” میں نقل یا نقلی آتشیں اسلحہ یا خصوصی اثرات کا آلہ شامل نہیں ہے۔
(g)CA لیبر Code § 9151(g) “صنعت گیر لیبر-مینجمنٹ سیفٹی کمیٹی” یا “کمیٹی” کا مطلب کیلیفورنیا کا وہ گروپ ہے جو یونین، گلڈ، اور آجر کے نمائندوں پر مشتمل ہے جو فلم سازی کے لیے حفاظتی رہنما اصول قائم کرتا ہے اور باقاعدگی سے ملاقات کرتا ہے۔
(h)CA لیبر Code § 9151(h) “فلم سازی” کا مطلب فلموں، ٹیلی ویژن پروگراموں، سٹریمنگ پروڈکشنز، تجارتی اشتہارات، میوزک ویڈیوز، یا کسی بھی دیگر متحرک تصاویر کی ترقی یا تخلیق ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، تفریحی، تجارتی، مذہبی، یا تعلیمی مقاصد کے لیے بنائی گئی پروڈکشنز۔
(i)CA لیبر Code § 9151(i) “پائلٹ پروگرام” کا مطلب پروڈکشنز پر حفاظت کا پائلٹ پروگرام ہے جو سیکشنز 9152 اور 9152.5 میں قائم کیا گیا ہے۔
(j)CA لیبر Code § 9151(j) “خطرے کا جائزہ” ایک سکرپٹ اور پروڈکشن پلان کا تفصیلی تحریری جائزہ ہے جو سیکشن 9152.5 کے مطابق تیار کیا گیا ہے۔
(k)CA لیبر Code § 9151(k) “حفاظتی مشیر” کا مطلب ایک ایسا شخص ہے جو فنکاروں اور عملے کے ساتھ مل کر کام کرتا ہے، لیکن ان سے آزاد ہوتا ہے، اور جسے فلم سازی میں کسی اور کردار کے لیے ملازم نہیں رکھا جاتا؛ جو یونٹ پروڈکشن مینیجر، یا حفاظتی پروگرام کی مجموعی ذمہ داری رکھنے والے شخص یا افراد کو رپورٹ کرتا ہے، لیکن پروڈکشن سے متعلقہ خطرے سے نمٹنے کے لیے خود مختاری برقرار رکھتا ہے، بشمول، آخری حربے کے طور پر، پروڈکشن کو عارضی طور پر روکنے کا اختیار جب تک کہ ممکنہ خطرے یا خطرات اور تخفیف کے منصوبے کا فیصلہ سازوں کے درمیان مکمل جائزہ نہ ہو جائے؛ اور جو درج ذیل قابلیتوں پر پورا اترتا ہے:
(1)CA لیبر Code § 9151(k)(1) درج ذیل میں سے کوئی ایک:
(A)CA لیبر Code § 9151(k)(1)(A) تفریحی صنعت میں شعبہ کے سربراہ، فورپرسن، یا فلم سازی کے اندر پروڈکشن سیفٹی پوزیشن کے طور پر بنیادی طور پر حفاظت سے متعلق کام کرنے کا کم از کم دو سال کا تجربہ۔
(B)CA لیبر Code § 9151(k)(1)(B) فلم سازی میں عملے کی کسی اور پوزیشن میں کم از کم 500 قابل تصدیق دن، بشرطیکہ وہ فنکاروں اور عملے دونوں کے لیے خطرات کو کم کرنے کے مقصد سے ماہرانہ علم، تجربہ اور مہارت کی مناسب وسعت رکھتے ہوں۔
(C)CA لیبر Code § 9151(k)(1)(C) کسی اور صنعت میں پانچ یا اس سے زیادہ سال کا حفاظت سے متعلق کام کا تجربہ، جہاں حفاظت ایک بنیادی کردار اور ذمہ داری تھی، بشرطیکہ وہ کارکنوں اور عوام کے لیے خطرات کو کم کرنے کے مقصد سے ماہرانہ علم، تجربہ اور مہارت کی مناسب وسعت رکھتے ہوں۔
(2)CA لیبر Code § 9151(k)(2) صنعتی پروٹوکول، ریاستی اور وفاقی قانون، اور فلم سازی میں حفاظتی طریق کار پر مشترکہ لیبر اور مینجمنٹ تربیت کی تکمیل۔
(3)CA لیبر Code § 9151(k)(3) عمومی صنعت کے لیے OSHA 30 گھنٹے کی تربیت کی تکمیل۔
(l)CA لیبر Code § 9151(l) “مخصوص خطرے کا جائزہ” کا مطلب شناخت شدہ زیادہ خطرے والی سرگرمیوں یا حالات کے لیے ایک خطرے کا جائزہ ہے جو سیکشن 9152.5 کے مطابق تیار کیا گیا ہے۔

Section § 9152

Explanation

پروڈکشنز پر حفاظت کا پائلٹ پروگرام ان فلمی پروڈکشنز کے آجروں سے مطالبہ کرتا ہے جو مخصوص ٹیکس کریڈٹ حاصل کرتے ہیں کہ وہ 1 جولائی 2025 تک ایک حفاظتی مشیر کی خدمات حاصل کریں۔ یہ مشیر کیلیفورنیا میں فلم بندی کے دوران خطرے کا جائزہ لے گا اور حفاظت کو یقینی بنائے گا۔ وہ زیادہ خطرے والی سرگرمیوں کے دوران موجود ہوں گے، اور مختلف کام کی جگہوں پر حفاظتی فیصلوں پر اختیار رکھیں گے۔

خطرے کے جائزے اور تخفیف کے منصوبے فنکاروں اور عملے کے ساتھ الیکٹرانک طریقے سے شیئر کیے جانے چاہئیں۔ روزانہ حفاظتی میٹنگز لازمی ہیں، اور حفاظتی مشیر ان میں حصہ لے گا، خاص طور پر اپنی منتخب کام کی جگہ پر۔

فلم بندی کے بعد، حفاظتی مشیر ایک جامع حفاظتی جائزہ رپورٹ تیار کرتا ہے جس کا جائزہ ایک نامزد کمیٹی اور کیلیفورنیا فلم کمیشن لیں گے۔ یہ پروگرام 30 جون 2030 تک جاری رہے گا، اور اس وقت تک ایک جائزہ پیش کرنا ہوگا تاکہ اس کے مستقبل یا دیگر پروڈکشنز تک توسیع کے بارے میں سفارش کی جا سکے۔ یہ قانون 1 جنوری 2031 کو خود بخود ختم ہو جائے گا۔

(a)CA لیبر Code § 9152(a) پروڈکشنز پر حفاظت کا پائلٹ پروگرام اس کے ذریعے قائم کیا جاتا ہے۔ 1 جولائی 2025 سے لے کر 30 جون 2030 تک، بشمول، ایک فلمی پروڈکشن کا آجر جو ٹیکس کریڈٹ پروگرام کے تحت فلمی ٹیکس کریڈٹ حاصل کرتا ہے جو 1 جولائی 2025 کو یا اس کے بعد ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 17053.98 یا 23698 میں قائم کردہ ٹیکس کریڈٹ پروگرام کی جگہ لیتا ہے، اس فلمی پروڈکشن کے لیے، کیلیفورنیا میں فلم بندی کی سرگرمیوں کے لیے ایک حفاظتی مشیر کو اس وقت تک بھرتی کرے گا یا تفویض کرے گا جب تک شعبہ کے سربراہان تعمیراتی یا زیادہ خطرے والی سرگرمیوں کی منصوبہ بندی کے پری پروڈکشن کا عمل شروع کرتے ہیں تاکہ خطرے کا جائزہ لیا جا سکے اور، اگر اس حصے کے تحت درکار ہو، ایک مخصوص خطرے کا جائزہ لیا جا سکے، جسے مناسب پروڈکشن اہلکاروں کے تعاون اور مشاورت سے مکمل کیا جائے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، شعبہ کے سربراہان اور خصوصی علم رکھنے والے افراد۔ پائلٹ پروگرام میں ہر فلمی پروڈکشن پر ایک وقف حفاظتی مشیر موجود ہوگا جسے خصوصی طور پر اس فلمی پروڈکشن کے لیے تفویض کیا جائے گا۔ حفاظتی مشیر کو یہ تعین کرنے کا اختیار ہوگا کہ جب متعدد پروڈکشن سے متعلق سرگرمیاں متعدد مقامات پر ہو رہی ہوں تو کس کام کی جگہ پر جسمانی موجودگی سب سے زیادہ مناسب ہے۔
(b)CA لیبر Code § 9152(b) کسی بھی مخصوص خطرے کے جائزے پر نظر ثانی کی جائے گی اگر مجوزہ سرگرمی یا مقام میں بامعنی تبدیلیاں ہوں جو مخصوص خطرے کے جائزے یا تخفیف کے منصوبے کو تبدیل کر سکتی ہیں۔
(c)CA لیبر Code § 9152(c) تمام خطرے کے جائزے فنکاروں، عملے اور مزدور تنظیم کے نمائندوں کو درخواست پر، الیکٹرانک ترسیل کے ذریعے قابل رسائی ہوں گے۔
(d)CA لیبر Code § 9152(d) حفاظتی مشیر کو فنکاروں اور عملے کے ارکان کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے تمام مقامات، سہولیات، سازوسامان، سامان، مواد اور لوازمات تک رسائی حاصل ہوگی اور ان کا معائنہ کرنے کا موقع ملے گا۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت حفاظتی مشیر کی رسائی یا معائنہ میں آتشیں اسلحہ کو سنبھالنا یا چھونا شامل نہیں ہے۔
(e)CA لیبر Code § 9152(e) پروڈکشن روزانہ حفاظتی میٹنگ منعقد کرے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، سیکشن 9153 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (4) میں درکار میٹنگ۔
(f)CA لیبر Code § 9152(f) حفاظتی مشیر روزانہ حفاظتی میٹنگز میں شرکت کرے گا جب وہ حفاظتی مشیر کی منتخب کام کی جگہ یا کام کی جگہوں پر ہو رہی ہوں، اگر متعدد پروڈکشن سے متعلق سرگرمیاں متعدد مقامات پر ہو رہی ہوں۔
(g)CA لیبر Code § 9152(g) آجر فنکاروں، عملے، مزدور تنظیم کے نمائندوں اور ڈویژن کے لیے ایک شخص کی نشاندہی کرے گا جس سے تعمیل سے متعلق مسائل کے لیے رابطہ کیا جا سکے۔
(h)CA لیبر Code § 9152(h) حفاظتی مشیر اصل خطرے اور تعمیل کے تجربے کی بنیاد پر ایک حتمی حفاظتی جائزہ رپورٹ تیار کرے گا، جیسا کہ ذیلی دفعات (a) سے (e) تک میں بیان کیا گیا ہے۔ فلم بندی کی سرگرمیوں کی تکمیل کے 60 دنوں کے اندر، حفاظتی مشیر حتمی حفاظتی جائزہ رپورٹ صنعت بھر میں لیبر-مینجمنٹ سیفٹی کمیٹی اور کیلیفورنیا فلم کمیشن کو فراہم کرے گا۔ ابتدائی رپورٹ جمع کرانے کے بعد فلمائے گئے غیر منصوبہ بند یا نامعلوم دوبارہ شوٹ یا اضافی مناظر کے لیے ایک اضافی رپورٹ درکار ہوگی۔
(i)Copy CA لیبر Code § 9152(i)
(1)Copy CA لیبر Code § 9152(i)(1) صنعت بھر میں لیبر-مینجمنٹ سیفٹی کمیٹی اور کیلیفورنیا فلم کمیشن مشترکہ طور پر ایک تنظیم یا فرم کا انتخاب کرے گا جو پائلٹ پروگرام کا تحریری جائزہ لے گی۔ منتخب تنظیم یا فرم 30 جون 2029 کو یا اس سے پہلے حتمی حفاظتی جائزہ رپورٹس کا جائزہ لے گی اور مقننہ کو غیر پابند سفارشات کا ایک مجموعہ پیش کرے گی کہ آیا پائلٹ پروگرام کو مستقل بنیادوں پر نافذ کیا جانا چاہیے اور اس ریاست میں کن دیگر فلمی پروڈکشنز تک اسے توسیع دی جانی چاہیے یا نہیں دی جانی چاہیے۔ کیلیفورنیا فلم کمیشن تحریری جائزے کی لاگت کا ذمہ دار نہیں ہوگا۔
(2)CA لیبر Code § 9152(i)(2) پیراگراف (1) کے تحت جمع کرائی گئی رپورٹ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 9795 کی تعمیل میں جمع کرائی جائے گی۔
(j)CA لیبر Code § 9152(j)  یہ سیکشن صرف 1 جنوری 2031 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ سمجھا جائے گا۔

Section § 9152.5

Explanation

یہ قانون کسی بھی پروڈکشن سرگرمیوں کے لیے تحریری خطرے کے جائزے کا تقاضا کرتا ہے جو ملازمین کے لیے خطرات پیدا کر سکتی ہیں۔ اس میں ان خطرات کو کم کرنے کے منصوبے بنانا شامل ہے اور منصوبہ بندی میں شعبہ کے سربراہان اور ماہرین شامل ہوتے ہیں۔

یہ جائزہ زیادہ خطرے والی سرگرمیوں پر مرکوز ہونا چاہیے، ان خطرات سے نمٹنے کے لیے مخصوص منصوبوں کی وضاحت کرے، اور متاثرہ ملازمین کے گروہوں کی نشاندہی کرے۔ آتشیں اسلحہ، دھماکہ خیز مواد، یا خطرناک سٹنٹ اور آلات کے ساتھ کام کرنے جیسے خطرناک کاموں کے لیے خصوصی تقاضے ہیں۔

ایک حفاظتی مشیر خراب موسم یا اونچائی جیسے حالات کے لیے جائزے کا حکم دے سکتا ہے۔ یہ قانون 1 جنوری 2031 تک نافذ العمل ہے۔

خطرے کا اندازہ مندرجہ ذیل کے مطابق کیا جائے گا:
(a)CA لیبر Code § 9152.5(a) خطرے کا اندازہ تحریری طور پر کیا جائے گا اور یہ ایک سکرپٹ اور پروڈکشن پلان ہوگا جو پری پروڈکشن اور پروڈکشن کی سرگرمی یا پروڈکشن کے مقامات کی نشاندہی اور جائزہ لیتا ہے جو ملازمین کے لیے خطرہ اور نقصان کا باعث بن سکتے ہیں اور ان خطرات اور نقصانات کے لیے ایک تخفیف کا منصوبہ پیش کرتا ہے۔ شعبہ کے سربراہان اور خصوصی علم رکھنے والے افراد خطرے کو کم کرنے کے لیے منصوبہ بنانے میں شامل ہوں گے۔ خطرے کے اندازے کو تیار کرنے کا عمل اس وقت شروع ہوگا جب شعبہ کے سربراہان تعمیراتی یا زیادہ خطرے والی سرگرمیوں کے لیے پری پروڈکشن کی منصوبہ بندی شروع کریں گے۔
(b)CA لیبر Code § 9152.5(b) ایک مخصوص خطرے کا اندازہ تحریری طور پر کیا جائے گا اور وہ مندرجہ ذیل کی تعمیل کرے گا:
(1)CA لیبر Code § 9152.5(b)(1) شناخت شدہ زیادہ خطرے والی سرگرمیوں یا حالات پر مرکوز ہو۔
(2)CA لیبر Code § 9152.5(b)(2) کام کی جگہ کے خطرات کی نشاندہی اور جائزہ لینے کے لیے تفصیلی اور مخصوص خطرے میں کمی کے منصوبے اور طریقہ کار شامل ہوں جن میں بلند خطرے کا عنصر یا عوامل یا متعدد خطرے کے عوامل کا مجموعہ ہو۔
(3)CA لیبر Code § 9152.5(b)(3) اس خطرے کو کم کرنے کے لیے اٹھائی جانے والی احتیاطی تدابیر اور کنٹرولز کی نشاندہی کرے اور اگر وہ کنٹرولز نافذ کیے جاتے ہیں یا اگر اس خطرے کو کم کرنے کے لیے کوئی قدم نہیں اٹھایا جاتا تو خطرے کی سطح کا دوبارہ جائزہ لے۔
(4)CA لیبر Code § 9152.5(b)(4) اندازہ شدہ خطرے سے متاثر ہونے والے ملازمین کے گروپ کی نشاندہی کرے۔
(c)CA لیبر Code § 9152.5(c) مندرجہ ذیل کے استعمال کے لیے ایک مخصوص خطرے کا اندازہ کیا جائے گا:
(1)CA لیبر Code § 9152.5(c)(1) آتشیں اسلحہ۔
(2)CA لیبر Code § 9152.5(c)(2) بڑے پائروٹیکنکس اور دھماکہ خیز مواد۔
(3)CA لیبر Code § 9152.5(c)(3) بڑے سٹنٹ۔
(4)CA لیبر Code § 9152.5(c)(4) پروسیس شاٹ مووز۔
(5)CA لیبر Code § 9152.5(c)(5) ہوائی جہاز یا ٹرینیں۔
(6)CA لیبر Code § 9152.5(c)(6) آف روڈ گاڑیاں۔
(7)CA لیبر Code § 9152.5(c)(7) کھلے پانی میں واٹر کرافٹ اور طویل عرصے تک پانی کے اندر رہنے والے افراد کے لیے۔
(8)CA لیبر Code § 9152.5(c)(8) 60 گھنٹے سے زیادہ کے کام کے ہفتے۔
(d)CA لیبر Code § 9152.5(d) ایک حفاظتی مشیر کو یہ تعین کرنے کا اختیار ہوگا کہ آیا اور کب سیٹ پر اور سیٹ سے باہر کی سرگرمیوں اور حالات کے لیے ایک مخصوص خطرے کا اندازہ ضروری ہے، بشمول مندرجہ ذیل:
(1)CA لیبر Code § 9152.5(d)(1) اوپر کی رگنگ۔
(2)CA لیبر Code § 9152.5(d)(2) ناہموار بیرونی مقامات۔
(3)CA لیبر Code § 9152.5(d)(3) خراب موسم۔
(4)CA لیبر Code § 9152.5(d)(4) جانور۔
(5)CA لیبر Code § 9152.5(d)(5) اونچائیاں۔
(6)CA لیبر Code § 9152.5(d)(6) وقفے وقفے سے ٹریفک کنٹرول۔
(7)CA لیبر Code § 9152.5(d)(7) رات کی شوٹنگ۔
(8)CA لیبر Code § 9152.5(d)(8) حفاظتی مشیر کے ذریعہ شناخت شدہ دیگر زیادہ خطرے والی سرگرمیاں یا حالات۔
(e)CA لیبر Code § 9152.5(e)  یہ سیکشن صرف 1 جنوری 2031 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے اسے منسوخ سمجھا جائے گا۔

Section § 9153

Explanation

یہ قانون کی دفعہ کیلیفورنیا میں فلمی سیٹوں پر آتشیں اسلحہ یا بلینکس کے استعمال کے قواعد و ضوابط بیان کرتی ہے۔ ایک اہل پراپرٹی ماسٹر، آرمورر، یا اسسٹنٹ پراپرٹی ماسٹر کو آتشیں اسلحہ سنبھالنا چاہیے، اور وہ اس وقت تک آتشیں اسلحہ کے مکمل طور پر ذمہ دار رہیں گے جب تک کہ انہیں محفوظ طریقے سے رکھ نہ دیا جائے۔ فلم بندی کے دوران وہ واحد افراد ہیں جنہیں اداکاروں یا عملے کو آتشیں اسلحہ دینے کی اجازت ہے۔ مزید برآں، جب کسی منظر میں آتشیں اسلحہ شامل ہو تو ایک حفاظتی میٹنگ ضروری ہے، اور پروڈکشن کے پاس آتشیں اسلحہ کو محفوظ طریقے سے سنبھالنے کے لیے کافی اہل عملہ ہونا چاہیے۔

پراپرٹی ماسٹر یا آرمورر کے پاس مناسب پرمٹ اور تربیت ہونی چاہیے، جس میں کیلیفورنیا محکمہ انصاف سے موجودہ آتشیں اسلحہ پرمٹ اور حفاظتی پروٹوکولز میں سرٹیفیکیشن شامل ہے۔ انہیں آتشیں اسلحہ کے قانونی قبضے یا منتقلی کے دستاویزات بھی فراہم کرنے ہوں گے، جس میں دستخط شدہ کرایہ نامے یا اے ٹی ایف فارم 4473 یا وفاقی آتشیں اسلحہ لائسنس جیسے فارم شامل ہو سکتے ہیں۔

(a)CA لیبر Code § 9153(a) فلمی پروڈکشنز پر آتشیں اسلحہ یا بلینک صرف ریہرسل، اداکاروں کی تربیت، کیمرے پر فلمائے جانے والے منظر، یا فنکاروں یا عملے کے افراد کے ساتھ فلمی پروڈکشن کے مواد کی دیگر تیاری کے مقاصد کے لیے، درج ذیل شرائط کے تحت اجازت دی جائے گی:
(1)CA لیبر Code § 9153(a)(1) ایک اہل پراپرٹی ماسٹر، آرمورر، یا اسسٹنٹ پراپرٹی ماسٹر کی تحویل اور کنٹرول میں۔
(2)CA لیبر Code § 9153(a)(2) آتشیں اسلحہ کو سنبھالتے وقت، پراپرٹی ماسٹر، آرمورر، یا اسسٹنٹ پراپرٹی ماسٹر واحد شخص ہوگا جو اس آتشیں اسلحہ کو فنکار یا اس فنکار کی جگہ لینے والے کاسٹ یا عملے کے رکن کو منظر کے دوران دے سکتا ہے۔ سرگرمی کی تکمیل پر صرف پراپرٹی ماسٹر، آرمورر، یا اسسٹنٹ پراپرٹی ماسٹر ہی آتشیں اسلحہ واپس جمع کرے گا۔
(3)CA لیبر Code § 9153(a)(3) ایک پراپرٹی ماسٹر، آرمورر، یا اسسٹنٹ پراپرٹی ماسٹر کے پاس اس وقت کوئی اور فرائض، ذمہ داریاں، یا واجبات نہیں ہوں گے جب وہ آتشیں اسلحہ کے استعمال کی تیاری کر رہا ہو اور آتشیں اسلحہ فنکار کے قبضے میں ہو۔ یہ ان کی واحد ذمہ داری رہتی ہے جب تک کہ آتشیں اسلحہ استعمال میں نہ ہو اور اسے تالے میں بند نہ کر دیا جائے۔
(4)CA لیبر Code § 9153(a)(4) جیسا کہ صنعت گیر لیبر-مینجمنٹ سیفٹی کمیٹی کے حفاظتی بلیٹنز میں اشارہ کیا گیا ہے، جب کسی منظر میں آتشیں اسلحہ شامل ہو تو ایک حفاظتی میٹنگ منعقد کی جائے گی۔
(5)CA لیبر Code § 9153(a)(5) آجر فنکاروں، عملے، لیبر تنظیم کے نمائندوں، اور ڈویژن کے لیے تعمیل سے متعلق مسائل کے لیے رابطہ کرنے کے لیے ایک شخص کی نشاندہی کرے گا۔
(6)CA لیبر Code § 9153(a)(6) آجر نے اہل پراپرٹی ماسٹرز، آرموررز، یا اسسٹنٹ پراپرٹی ماسٹرز کے مناسب عملے کو یقینی بنایا ہے۔
(b)CA لیبر Code § 9153(b) فلمی پروڈکشن کے دوران آتشیں اسلحہ کو سنبھالنے والے ایک اہل پراپرٹی ماسٹر، آرمورر، یا اسسٹنٹ پراپرٹی ماسٹر کے پاس درج ذیل تمام چیزیں ہونی چاہئیں:
(1)CA لیبر Code § 9153(b)(1) کیلیفورنیا محکمہ انصاف کی طرف سے جاری کردہ موجودہ انٹرٹینمنٹ آتشیں اسلحہ پرمٹ یا موجودہ خطرناک ہتھیاروں کا پرمٹ یا لائسنس۔
(2)CA لیبر Code § 9153(b)(2) صنعتی پروٹوکولز، ریاستی اور وفاقی قانون، اور حفاظت کے بہترین طریقوں پر تربیت کے ساتھ ایک مشترکہ تفریحی صنعت لیبر-مینجمنٹ آتشیں اسلحہ حفاظتی صنعت-مخصوص تربیتی کورس کا سرٹیفکیٹ۔
(3)CA لیبر Code § 9153(b)(3) درج ذیل میں سے کوئی ایک:
(A)CA لیبر Code § 9153(b)(3)(A) ایک دستخط شدہ کرایہ نامہ یا بیورو آف الکحل، تمباکو، آتشیں اسلحہ اور دھماکہ خیز مواد کے مکمل شدہ "ATF فارم 4473" کی ایک کاپی، جس میں ٹائٹل 1 آتشیں اسلحہ کی اس پراپرٹی ماسٹر، آرمورر، یا اسسٹنٹ پراپرٹی ماسٹر کو قانونی منتقلی کا بیان ہو یا ایک موجودہ وفاقی آتشیں اسلحہ لائسنس (FFL) کی ایک کاپی جو پراپرٹی ماسٹر، آرمورر، یا اسسٹنٹ پراپرٹی ماسٹر کو آتشیں اسلحہ کا قانونی قابض ثابت کرتی ہو جو فلمی پروڈکشنز میں استعمال ہونے والے تمام آتشیں اسلحہ کی تحویل حاصل کر سکتا ہے اور برقرار رکھ سکتا ہے۔
(B)CA لیبر Code § 9153(b)(3)(B) بیورو آف الکحل، تمباکو، آتشیں اسلحہ اور دھماکہ خیز مواد کے نیشنل فائر آرمز ایکٹ ڈویژن (ATF NFA) کے قواعد کے تحت درجہ بند محدود آتشیں اسلحہ کے استعمال کی صورت میں، اور کیلیفورنیا کے قانون کے مطابق تعریف کردہ "حملہ آور ہتھیار" سمیت، محکمہ انصاف کی طرف سے جاری کردہ موجودہ خطرناک ہتھیاروں کے پرمٹ کا ایک سیٹ، یا ایسے پرمٹ کی عدم موجودگی میں، محکمہ انصاف کے بیورو آف فائر آرمز کی طرف سے 120 دنوں کے لیے ایک واضح تاریخ والا توسیع کا خط جو پراپرٹی ماسٹر، آرمورر، یا اسسٹنٹ پراپرٹی ماسٹر کو محدود آتشیں اسلحہ کے ساتھ اپنی سرگرمیاں جاری رکھنے کی اجازت دیتا ہو، اور آتشیں اسلحہ فراہم کرنے والے وفاقی لائسنس یافتہ اسلحہ خانہ سے ایک دستخط شدہ کرایہ نامہ، یا ایک موجودہ FFL اور موجودہ ATF اسپیشل اوکوپیشنل ٹیکس اسٹیمپ جو اس پراپرٹی ماسٹر، آرمورر، یا اسسٹنٹ پراپرٹی ماسٹر کے ذریعے محدود آتشیں اسلحہ کے قانونی قبضے کو ثابت کرتا ہو، پراپرٹی ماسٹر، آرمورر، یا اسسٹنٹ پراپرٹی ماسٹر کو NFA آتشیں اسلحہ کی تحویل حاصل کرنے اور برقرار رکھنے کے لیے پیش کیا جائے گا۔ ایسے معاملے میں، محکمہ انصاف کی طرف سے جاری کردہ خطرناک ہتھیاروں کے پرمٹ انٹرٹینمنٹ آتشیں اسلحہ پرمٹ پر سبقت لے جائیں گے۔

Section § 9154

Explanation

اگر آپ فلم انڈسٹری میں لوگوں کو ملازمت دیتے ہیں، تو آپ کو اپنے ملازمین کی کسی بھی سنگین چوٹ، بیماری، یا موت کی اطلاع ریاست کو دینی ہوگی۔ اگر ریاست کو لگتا ہے کہ آپ کا کام کی جگہ غیر محفوظ ہو سکتی ہے، تو وہ اس کی تحقیقات کر سکتی ہے۔ وہ معائنہ کے دوران آپ کے ملازم کی حفاظت کے پروگرام کا بھی جائزہ لیں گے۔ اگر انہیں معلوم ہوتا ہے کہ آپ نے کسی اصول کی خلاف ورزی کی ہے، تو وہ آپ کو چالان جاری کر سکتے ہیں۔

(a)CA لیبر Code § 9154(a) موشن پکچر پروڈکشن میں مصروف آجر کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 342 کے مطابق ملازمت کی جگہ پر یا کسی بھی ملازمت کے سلسلے میں واقع ہونے والی کسی ملازم کی کوئی سنگین چوٹ یا بیماری، یا موت کی اطلاع ڈویژن کو دیں گے۔ سیکشن 6309 کے مطابق، اگر ڈویژن کو معلوم ہو یا یقین کرنے کی وجہ ہو کہ کوئی ملازمت یا ملازمت کی جگہ محفوظ نہیں ہے یا کسی ملازم کی فلاح و بہبود کے لیے نقصان دہ ہے، تو ڈویژن، اپنی مرضی سے یا شکایت پر، ملازمت یا ملازمت کی جگہ کی فوری تحقیقات کر سکتا ہے۔ ڈویژن کی طرف سے کی جانے والی ہر معائنہ میں سیکشن 6401.7 کے مطابق قائم کردہ آجر کے چوٹ کی روک تھام کے پروگرام اور سیکشن 9152 اور 9152.5 کے مطابق قائم کردہ پائلٹ پروگرام میں حصہ لینے والوں کے لیے کسی بھی خطرے کے جائزے کا جائزہ شامل ہوگا۔
(b)CA لیبر Code § 9154(b) سیکشن 6314 اور 6317 کے مطابق، اگر، معائنہ یا تحقیقات پر، ڈویژن یہ طے کرتا ہے کہ کسی آجر نے کسی معیار، اصول، حکم، ضابطے یا ان دفعات کی خلاف ورزی کی ہے، تو ڈویژن مناسب فوری طور پر آجر کو ایک چالان جاری کر سکتا ہے۔

Section § 9155

Explanation

یہ قانون موشن پکچر سیٹس پر گولہ بارود کے استعمال کو محدود کرتا ہے، سوائے مخصوص حالات کے۔ گولہ بارود صرف کنٹرول شدہ ماحول میں، جیسے شوٹنگ رینجز میں، اداکار کی تربیت، پوسٹ پروڈکشن ساؤنڈ ریکارڈنگ، دستاویزی فلموں (سوائے دوبارہ اداکاری کے)، یا آتشیں اسلحہ کی تعلیم کے لیے استعمال کرنے کی اجازت ہے۔ اس کی اجازت تب بھی ہے جب یہ پروڈکشن کے موضوع کے لیے ضروری ہو، جیسے کہ مسابقتی ریئلٹی شوز یا کنٹرول شدہ سہولیات میں فلمائی گئی پولیس/فوجی تربیت کی فوٹیج میں۔

ان صورتوں میں، تمام حفاظتی قواعد، متعلقہ قوانین، اور حفاظتی بلیٹنز کی پیروی اہل اہلکاروں کی نگرانی میں کی جانی چاہیے، اور طبی عملہ بھی دستیاب ہونا چاہیے۔

(a)CA لیبر Code § 9155(a) موشن پکچر پروڈکشن پر گولہ بارود کی اجازت نہیں ہوگی، سوائے مندرجہ ذیل کے:
(1)CA لیبر Code § 9155(a)(1) شوٹنگ رینج یا اس کے مساوی کے کنٹرول شدہ اور زیر نگرانی ماحول میں اور اداکار کی تربیت یا پوسٹ پروڈکشن گن فائر ساؤنڈ ریکارڈنگ، دستاویزی فلم (سوائے دوبارہ اداکاری کے)، یا آتشیں اسلحہ کی تعلیم کے مقاصد کے لیے۔
(2)CA لیبر Code § 9155(a)(2) جہاں گولہ بارود کام کے موضوع کے لیے ضروری ہو، جیسے کہ ایک مسابقتی ریئلٹی شو، ایک دستاویزی فلم (سوائے ڈرامائی دوبارہ اداکاری کے)، یا آتشیں اسلحہ کی تعلیم اور حفاظتی تربیت کی پروڈکشن۔
(3)CA لیبر Code § 9155(a)(3) تربیت یافتہ فوجی یا پولیس اہلکاروں کی جانب سے کنٹرول شدہ فوجی یا پولیس سہولت میں ہتھیار چلاتے ہوئے فوٹیج فلماتے وقت۔
(b)CA لیبر Code § 9155(b) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ مستثنیات میں، تمام رینج حفاظتی قواعد، وفاقی، ریاستی اور مقامی قوانین، اور انڈسٹری وائیڈ لیبر-مینجمنٹ سیفٹی کمیٹی سیفٹی بلیٹنز #1 اور #2 کی پیروی پراپرٹی ماسٹر، آرمرر، یا اہل اسسٹنٹ پراپرٹی ماسٹر کی نگرانی میں کی جائے گی۔ مناسب طبی عملہ دستیاب ہوگا۔

Section § 9156

Explanation

یہ قانون انٹرٹینمنٹ انڈسٹری کے آجروں سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ کوئی بھی ملازم جو سیٹ پر آتشیں اسلحہ سنبھالتا ہے یا اس کے قریب ہوتا ہے، ایک مخصوص آتشیں اسلحہ حفاظتی کورس مکمل کرے۔

اس تربیت کو انڈسٹری وائیڈ لیبر-مینجمنٹ سیفٹی کمیٹی سے منظور شدہ ہونا چاہیے اور اس کی ادائیگی آجر کو کرنی چاہیے۔ یہ ضرورت تمام ملازمین پر لاگو ہوتی ہے، نہ کہ صرف عملے یا گلڈ کے اراکین پر۔

ہر آجر کو یہ لازمی قرار دینا ہوگا کہ کوئی بھی ملازم جو سیٹ پر آتشیں اسلحہ سنبھالنے یا اس کے قریب رہنے کا ذمہ دار ہے، کنٹریکٹ سروسز ایڈمنسٹریشن ٹرسٹ فنڈ (CSATF) انٹرٹینمنٹ انڈسٹری کے لیے آتشیں اسلحہ حفاظتی کورس، یا اس کے مساوی تربیت، جیسا کہ انڈسٹری وائیڈ لیبر-مینجمنٹ سیفٹی کمیٹی طے کرے، مکمل کرے۔ اس تربیتی ضرورت کی ادائیگی آجر کرے گا اور یہ صرف عملے یا گلڈ کے اراکین تک محدود نہیں ہے۔

Section § 9157

Explanation
اس قانون کے تحت، آجروں کو اس حصے کے تمام قواعد اور متعلقہ حفاظتی معیارات پر عمل کرنا ضروری ہے۔

Section § 9158

Explanation

یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ کچھ مخصوص افراد فلمی سیٹ کے ارد گرد بغیر کسی خاص پابندی کے آتشیں اسلحہ لے جا سکتے ہیں۔ ان افراد میں رجسٹرڈ سیکیورٹی گارڈز شامل ہیں جو آتشیں اسلحہ کی ضروری اہلیتیں پوری کرتے ہیں اور فلمی سیٹ کی حفاظت کے لیے ملازم ہیں، اور حلف یافتہ امن یا وفاقی قانون نافذ کرنے والے افسران بھی شامل ہیں جنہیں اپنے سرکاری فرائض کے حصے کے طور پر آتشیں اسلحہ لے جانے کی اجازت ہے۔

یہ حصہ درج ذیل افراد پر لاگو نہیں ہوتا جب وہ کسی ایسے سیٹ کے احاطے میں ہوں جہاں فلم سازی ہو رہی ہو:
(a)CA لیبر Code § 9158(a) ایک رجسٹرڈ سیکیورٹی گارڈ جو بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشنز 7583.2 سے 7583.5 (بشمول) میں قائم سیکیورٹی گارڈ کے آتشیں اسلحہ کی اہلیت کی تعمیل میں آتشیں اسلحہ لے کر جا رہا ہو، جسے فلم سازی کو سیکیورٹی فراہم کرنے کے لیے ملازمت دی گئی ہو اور جو اس ملازمت کے دائرہ کار اور دوران ہر وقت آتشیں اسلحہ کے قبضے اور کنٹرول میں ہو۔
(b)CA لیبر Code § 9158(b) ایک حلف یافتہ امن افسر، جیسا کہ پینل کوڈ کے پارٹ 2 کے ٹائٹل 3 کے چیپٹر 4.5 (سیکشن 830 سے شروع ہونے والے) میں تعریف کی گئی ہے، یا ایک حلف یافتہ وفاقی قانون نافذ کرنے والا افسر، جسے افسر کے فرائض کے دوران اور دائرہ کار میں آتشیں اسلحہ لے جانے کی اجازت ہو اور جو اپنے فرائض کے دائرہ کار اور دوران ہر وقت آتشیں اسلحہ کے قبضے اور کنٹرول میں ہو۔

Section § 9159

Explanation
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ ایک مخصوص سرکاری ڈویژن اس بات کو یقینی بنانے کا ذمہ دار ہے کہ قانون کے اس حصے میں موجود قواعد و ضوابط پر عمل کیا جائے۔

Section § 9160

Explanation
یہ سیکشن آجروں کو ایسے حفاظتی معیارات نافذ کرنے کی اجازت دیتا ہے جو قانون کے تحت مطلوبہ معیارات سے زیادہ سخت ہوں۔ اس کا مطلب ہے کہ اگر کوئی آجر کارکنوں کی حفاظت کو یقینی بنانے میں معمول سے بڑھ کر کام کرنا چاہتا ہے، تو وہ ایسا کرنے کے لیے آزاد ہے۔

Section § 9161

Explanation
قانون کا یہ حصہ یکم جنوری 2025 سے نافذ ہو جائے گا۔