یہ سیکشن کیلیفورنیا میں صنعتی ہوم ورک سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ "تیار کرنا" کا مطلب سامان بنانا یا پروسیس کرنا ہے، اور "آجر" وہ شخص ہے جو براہ راست یا بالواسطہ طور پر صنعتی ہوم ورکرز کو ملازمت دیتا ہے۔ "گھر" وہ جگہ ہے جہاں لوگ رہتے ہیں، بشمول کوئی بھی بیرونی عمارتیں، جو مینوفیکچرنگ کے کاموں کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ "صنعتی ہوم ورک" سے مراد وہ مینوفیکچرنگ ہے جو گھروں میں آجروں کے لیے کی جاتی ہے، ذاتی استعمال کو چھوڑ کر۔ "ڈویژن" ڈویژن آف لیبر اسٹینڈرڈز انفورسمنٹ کا مخفف ہے۔ "صنعتی ہوم ورکر" وہ شخص ہے جو اس قسم کا کام کرتا ہے۔ "ملازمت دینا" کا مطلب ہے صنعتی ہوم ورک کو ہونے کی اجازت دینا۔ آخر میں، "شخص" میں افراد اور مختلف کاروباری ادارے شامل ہیں۔
اس حصے میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(a)CA لیبر Code § 2650(a) "تیار کرنا" کا مطلب ہے کسی بھی اشیاء یا مواد کو مکمل یا جزوی طور پر بنانا، پروسیس کرنا، تیار کرنا، تبدیل کرنا، مرمت کرنا، یا مکمل کرنا، یا انہیں جوڑنا، معائنہ کرنا، لپیٹنا، یا پیک کرنا۔
(b)CA لیبر Code § 2650(b) "آجر" کا مطلب ہے کوئی بھی شخص جو براہ راست یا بالواسطہ یا کسی ملازم، ایجنٹ، آزاد ٹھیکیدار، یا کسی دوسرے شخص کے ذریعے کسی صنعتی ہوم ورکر کو ملازمت دیتا ہے۔
(c)CA لیبر Code § 2650(c) "گھر" کا مطلب ہے کوئی بھی کمرہ، مکان، اپارٹمنٹ، یا دیگر احاطہ، جو بھی سب سے وسیع ہو، جو مکمل یا جزوی طور پر رہائش گاہ کے طور پر استعمال ہوتا ہو؛ اور اس میں ایسے احاطے پر موجود بیرونی عمارتیں بھی شامل ہیں جو بنیادی طور پر رہائش گاہ کے طور پر استعمال ہوتی ہیں، جہاں ایسی بیرونی عمارتیں اس احاطے میں رہنے والے شخص کے کنٹرول میں ہوں۔
(d)CA لیبر Code § 2650(d) "صنعتی ہوم ورک" کا مطلب ہے کسی آجر کے لیے گھر میں مواد یا اشیاء کی کوئی بھی تیاری جب ایسی اشیاء یا مواد آجر یا اس کے خاندان کے کسی فرد کے ذاتی استعمال کے لیے نہ ہوں۔
(e)CA لیبر Code § 2650(e) "ڈویژن" کا مطلب ہے ڈویژن آف لیبر اسٹینڈرڈز انفورسمنٹ۔
(f)CA لیبر Code § 2650(f) "صنعتی ہوم ورکر" کا مطلب ہے کوئی بھی شخص جو صنعتی ہوم ورک کرتا ہے۔
(g)CA لیبر Code § 2650(g) "ملازمت دینا" کا مطلب ہے کسی بھی شخص کو صنعتی ہوم ورک کرنے میں شامل کرنا، برداشت کرنا یا اجازت دینا، یا کسی کی تحویل یا کنٹرول میں موجود اشیاء یا مواد کو صنعتی ہوم ورک کے ذریعے گھر میں تیار کرنے کی اجازت دینا، برداشت کرنا یا اجازت دینا۔
(h)CA لیبر Code § 2650(h) "شخص" کا مطلب ہے کوئی بھی فرد، شراکت داری اور اس کا ہر شراکت دار، کارپوریشن، محدود ذمہ داری کمپنی، یا ایسوسی ایشن۔
صنعتی ہوم ورک تیاری آجر کی تعریف گھر پر مبنی کام ڈویژن آف لیبر اسٹینڈرڈز انفورسمنٹ صنعتی ہوم ورکر ملازم کی تعریفیں گھر کی تعریف بالواسطہ ملازمت بیرونی عمارتیں ذاتی استعمال کا استثنیٰ کارکن کی اصطلاحات کاروباری ادارے آزاد ٹھیکیدار ایجنٹ کے ذریعے ملازمت
(Amended by Stats. 1994, Ch. 1010, Sec. 185. Effective January 1, 1995.)
یہ قانون صنعتی گھریلو کام کے ذریعے کچھ مخصوص اشیاء کی تیاری کو غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ ان اشیاء میں کھانے پینے کی مصنوعات، کپڑے، کھلونے، تمباکو، منشیات، پٹیاں، دھماکہ خیز مواد، اور کوئی بھی ایسی دوسری اشیاء شامل ہیں جنہیں کارکنوں کی صحت کے لیے نقصان دہ یا مزدور معیارات کے نفاذ کو پیچیدہ بنانے والا قرار دیا گیا ہو۔ مزید برآں، کوئی بھی لائسنس یا اجازت نامہ ان کی تیاری کی اجازت نہیں دیتا۔
صنعتی گھریلو کام، تیاری پر پابندیاں، کھانے پینے کی اشیاء کی پیداوار، پہننے کے لباس، کھلونے اور گڑیا، تمباکو کی مصنوعات، منشیات اور زہر، صفائی کی اشیاء، دھماکہ خیز مواد کی پیداوار، کارکنوں کی صحت اور حفاظت، مزدور معیارات کا نفاذ، گھر پر مبنی تیاری، کارکنوں کی فلاح و بہبود، مزدور اجازت نامے، غیر قانونی تیاری کے طریقے
(Amended by Stats. 1975, Ch. 735.)
یہ قانون ہوم ورکرز کو ملازمت دینے والی صنعتوں کی تحقیقات کرنے کا اختیار دیتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ان کی اجرتیں اور کام کے حالات ان کی صحت اور فلاح و بہبود کے لیے نقصان دہ نہیں ہیں۔ یہ بھی جانچا جاتا ہے کہ آیا یہ حالات اسی صنعت میں فیکٹری ورکرز کے لیے مقرر کردہ لیبر معیارات کو برقرار رکھنے یا نافذ کرنے میں مشکل پیدا کرتے ہیں۔
ڈویژن کو کسی بھی ایسی صنعت کی تحقیقات کرنے کا اختیار حاصل ہوگا جو خاص طور پر مستثنیٰ نہ کی گئی ہو اور سیکشن 2651 کے تحت غیر قانونی قرار نہ دی گئی ہو اور جو صنعتی ہوم ورکرز کو ملازمت دیتی ہو، تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا اس صنعت میں صنعتی ہوم ورکرز کی اجرتیں اور ملازمت کے حالات ان کی صحت اور فلاح و بہبود کے لیے نقصان دہ ہیں یا آیا صنعتی ہوم ورکرز کی اجرتیں اور ملازمت کے حالات موجودہ لیبر معیارات کو برقرار رکھنے یا صنعت میں فیکٹری ورکرز کے لیے قانون یا ضابطے کے ذریعے قائم کردہ لیبر معیارات کے نفاذ کو غیر ضروری طور پر مشکل بنا دیتے ہیں۔
صنعتی ہوم ورکرز کام کے حالات اجرتیں صحت اور فلاح و بہبود لیبر معیارات نفاذ تحقیقاتی اختیار فیکٹری ورکرز صنعتی ضابطہ ہوم ورکرز کی ملازمت نقصان دہ حالات لیبر کی برقراری لیبر ضوابط کی تعمیل ملازمت کے معیارات
(Amended by Stats. 1975, Ch. 735.)
یہ قانون ڈویژن کو اپنی ذمہ داریاں پوری کرنے کا اختیار دیتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے گورنمنٹ کوڈ کے مخصوص حصوں کے تحت کسی محکمے کے سربراہ کو اختیارات حاصل ہوتے ہیں۔
ڈویژن کے اختیارات محکمہ سربراہ کا اختیار گورنمنٹ کوڈ سیکشن 11180 انتظامی نفاذ نفاذ کا اختیار ضابطہ کار اختیارات ڈویژن کا اختیار نفاذ کے اختیارات انتظامی فرائض حکومتی انتظامی طریقہ کار
(Amended by Stats. 1957, Ch. 420.)
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر ڈویژن، اپنی دستیاب معلومات کی بنیاد پر، یہ طے کرتا ہے کہ صنعتی ہوم ورک (گھر سے کیا جانے والا کام) کارکنوں کی صحت اور فلاح و بہبود کو نقصان پہنچاتا ہے، یا لیبر معیارات کو برقرار رکھنا یا نافذ کرنا مشکل بناتا ہے، تو وہ اس قسم کے کام کو اس صنعت میں غیر قانونی قرار دے سکتا ہے۔ اس کے بعد ڈویژن صنعت کے تمام آجروں کو صنعتی ہوم ورک کا استعمال بند کرنے کا حکم دے گا۔ اس حکم میں یہ واضح کیا جائے گا کہ مینوفیکچرنگ کی کون سی اقسام ممنوع ہیں اور اس میں قانون کے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے ضروری شرائط شامل ہوں گی۔
صنعتی ہوم ورک، کارکنوں کی فلاح و بہبود، لیبر معیارات، صحت اور فلاح و بہبود، نفاذ، مینوفیکچرنگ کی ممانعت، غیر قانونی کام کے حالات، آجر کی تعمیل، گھر پر مبنی کام، صنعت کا ضابطہ، فیکٹری لیبر معیارات
(Amended by Stats. 1975, Ch. 735.)
یہ قانون کا حصہ بتاتا ہے کہ جب ڈویژن صنعتی ہوم ورک کے بارے میں کوئی حکم جاری کرتا ہے، تو اسے ایک عوامی سماعت یا سماعتیں منعقد کرنی ہوں گی۔ ان سماعتوں میں، کوئی بھی آجر، آجروں کا نمائندہ، صنعتی ہوم ورکر، یا صنعتی ہوم ورکرز کا نمائندہ اپنے خیالات کا اظہار کر سکتا ہے۔
ہر سماعت کے لیے عوامی نوٹس کم از کم 30 دن پہلے دیا جانا چاہیے۔ مزید برآں، ڈویژن کو ان کاروباروں اور آجروں کو تحریری نوٹس بھیجنے ہوں گے جو منفی طور پر متاثر ہو سکتے ہیں۔ سماعتیں متاثرہ فریقین کے لیے آسان مقامات پر منعقد کی جائیں گی۔
ایسے حکم کے اجراء کے بعد ڈویژن ایک عوامی سماعت یا سماعتیں منعقد کرے گا جس میں کسی بھی آجر، یا آجروں کے نمائندے، اور کسی بھی صنعتی ہوم ورکر، یا صنعتی ہوم ورکرز کے نمائندے، اور کسی بھی دوسرے شخص کو جس کا سماعت کے موضوع میں دلچسپی ہو، سننے کا موقع فراہم کیا جائے گا۔ ہر سماعت کا عوامی نوٹس سماعت منعقد ہونے سے کم از کم 30 دن پہلے اور اس طریقے سے دیا جائے گا جو ڈویژن طے کرے۔ ڈویژن ہر اس کاروبار اور آجر کو سماعت کا تحریری نوٹس بھیجے گا جس کے بارے میں ڈویژن کا خیال ہے کہ وہ حکم سے بری طرح متاثر ہو سکتا ہے۔ سماعت یا سماعتیں ایسی جگہ یا جگہوں پر ہوں گی جسے ڈویژن حکم سے متاثر ہونے والے آجروں اور صنعتی ہوم ورکرز کے لیے سب سے زیادہ آسان سمجھے۔
صنعتی ہوم ورکرز عوامی سماعت آجر کو اطلاع عوامی نوٹس متاثرہ آجر تحریری نوٹس سماعت کے آسان مقامات بری طرح متاثرہ کاروبار سماعت کا موقع ڈویژنل حکم کے طریقہ کار سماعت کے موضوع میں دلچسپی
(Amended by Stats. 1975, Ch. 735.)
یہ قانون ایک سرکاری ڈویژن کو کیلیفورنیا میں صنعتی ہوم ورکرز یا ڈسٹری بیوٹرز کی کام کی جگہ یا احاطے کا معائنہ کرنے کے لیے تلاشی وارنٹ حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ وارنٹ حاصل کرنے کا عمل مخصوص قانونی طریقہ کار کی پیروی کرتا ہے جو قانون کے ایک اور حصے میں تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔
تلاشی وارنٹ، صنعتی ہوم ورکر، ڈسٹری بیوٹر کا معائنہ، احاطے تک رسائی، کام کی جگہ کا معائنہ، رسائی کا اختیار، روزگار کی تعمیل، معائنہ کے طریقہ کار، کام کی جگہ کے ضوابط، قانونی طریقہ کار، کیلیفورنیا لیبر، ہوم ورکر کا احاطہ، ڈسٹری بیوٹر کا احاطہ، معائنہ وارنٹ، ریگولیٹری تعمیل
(Repealed and added by Stats. 1975, Ch. 735.)
اگر آپ ایسے شعبوں میں صنعتی ہوم ورک کرنے کے لیے کارکنوں کو ملازمت دینا چاہتے ہیں جو ممنوع نہیں ہیں، تو آپ کو پہلے ایک خاص لائسنس کی ضرورت ہوگی۔ آپ کو درخواست دینی ہوگی اور ہر اس کارکن کے لیے $100 فیس ادا کرنی ہوگی جسے آپ ملازمت دیتے ہیں، اور یہ لائسنس ایک سال کے لیے کارآمد ہوگا جب تک کہ اسے منسوخ یا معطل نہ کر دیا جائے۔ ایک سال کے بعد، آپ کو اسے پہلی بار کی طرح اسی لاگت اور قواعد کے ساتھ تجدید کرنا ہوگا۔
متعلقہ ڈویژن آپ کا لائسنس واپس لے سکتا ہے یا معطل کر سکتا ہے اگر آپ قواعد کی خلاف ورزی کرتے ہیں یا ان کے رہنما اصولوں پر عمل نہیں کرتے۔ آپ یہ لائسنس کسی اور کو منتقل نہیں کر سکتے۔ ان لائسنسوں سے حاصل ہونے والی کوئی بھی رقم لیبر انفورسمنٹ اینڈ کمپلائنس فنڈ میں جاتی ہے۔
(a)CA لیبر Code § 2658(a) کوئی شخص کسی ایسی صنعت میں صنعتی ہوم ورکر کو ملازمت نہیں دے گا جو دفعہ 2651 کے تحت ممنوع نہ ہو، جب تک کہ صنعتی ہوم ورکر کو ملازمت دینے والے شخص نے ڈویژن سے ایک درست صنعتی ہوم ورک لائسنس حاصل نہ کر لیا ہو۔
(b)CA لیبر Code § 2658(b) صنعتی ہوم ورکرز کو ملازمت دینے کے لائسنس کے لیے درخواست ڈویژن کو اس فارم میں دی جائے گی جو ڈویژن ضابطے کے ذریعے تجویز کرے۔ ہر ملازمت شدہ صنعتی ہوم ورکر کے لیے ایک سو ڈالر ($100) کی لائسنس فیس ڈویژن کو ادا کی جائے گی اور لائسنس جاری ہونے کی تاریخ سے ایک سال کی مدت کے لیے درست رہے گا جب تک کہ اسے جلد منسوخ یا معطل نہ کر دیا جائے۔
(c)CA لیبر Code § 2658(c) تجدید کی فیسیں اسی شرح اور شرائط پر ہوں گی جیسا کہ اصل لائسنس کی تھیں۔
(d)CA لیبر Code § 2658(d) ڈویژن لائسنس کو اس بنیاد پر منسوخ یا معطل کر سکتا ہے کہ شخص نے اس حصے کی خلاف ورزی کی ہے یا ڈویژن کے ضوابط یا لائسنس کی تعمیل کرنے میں ناکام رہا ہے۔ صنعتی ہوم ورک لائسنس قابل منتقلی نہیں ہوگا۔
(e)CA لیبر Code § 2658(e) اس حصے کے تحت وصول ہونے والی تمام لائسنس اور پرمٹ فیسیں لیبر انفورسمنٹ اینڈ کمپلائنس فنڈ میں ادا کی جائیں گی۔
صنعتی ہوم ورک صنعتی ہوم ورک لائسنس لائسنس کی درخواست لائسنس فیس لائسنس کی تجدید منسوخی معطلی تعمیل کے ضوابط ناقابل منتقلی لائسنس لیبر انفورسمنٹ اینڈ کمپلائنس فنڈ پرمٹ فیسیں ڈویژن کے ضوابط ملازمت کے ضوابط تجدید کی شرائط
(Amended by Stats. 2016, Ch. 31, Sec. 187. (SB 836) Effective June 27, 2016.)
اگر کسی شخص کے پاس درست صنعتی ہوم ورک لائسنس نہیں ہے اور وہ اپنے زیر نگرانی مواد کو گھر لے جا کر کام کرنے سے نہیں روکتا، تو وہ ایک بدعنوانی کا ارتکاب کر رہا ہے۔ یہ قانون فرض کرتا ہے کہ اگر گھر پر تیار کیے جانے والے مواد کسی ایسے شخص کے پاس پائے جاتے ہیں جو انہیں سنبھال رہا ہو اور فیکٹری میں نہ ہو، تو فیکٹری کا مالک اسے روکنے میں ناکامی کا قصوروار ہو سکتا ہے۔
صنعتی ہوم ورک لائسنس، غفلت سے ناکامی، اشیاء کی تیاری، بدعنوانی کا جرم، تحویل اور کنٹرول، فیکٹری مالک کی ذمہ داری، ڈویژن آف لیبر اسٹینڈرڈز انفورسمنٹ، گھر پر مبنی تیاری، قیاسی ثبوت، فیکٹری کے آپریشنز، اشیاء کی تحویل، لیبر کا نفاذ، مواد کا کنٹرول، صنعتی ہوم ورک کے ضوابط، تیاری کی تعمیل
(Amended by Stats. 1980, Ch. 676.)
یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی شخص، جیسے مینوفیکچررز یا ٹھیکیدار، جو کسی شخص کو مناسب لائسنس کے بغیر صنعتی ہوم ورک کروانے کے لیے ملازمت دیتا ہے، ایک جرم کر رہا ہے جسے بدعنوانی کہتے ہیں۔ پہلی بار کے مجرموں کو $1,000 تک جرمانہ، 30 دن تک قید، یا دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اگر دوسری بار پکڑا گیا، تو سزا بڑھ کر $5,000 تک جرمانہ، چھ ماہ قید، یا دونوں ہو جاتی ہے۔ تیسرے یا اضافی جرائم کے لیے، جرمانہ $30,000 تک، ایک سال قید، یا دونوں ہو سکتا ہے۔ مزید برآں، تیسرے جرم کے بعد، مجرم کا کاروباری لائسنس تین سال تک معطل کیا جا سکتا ہے۔ عدالت سزاؤں کو کم یا معاف کرنے کا انتخاب کر سکتی ہے اگر مجرم مستقبل میں قوانین کی پابندی کا وعدہ کرتا ہے۔
صنعتی ہوم ورک ہوم مینوفیکچر لائسنس غیر قانونی ملازمت بدعنوانی کی سزائیں کاروباری لائسنس کی معطلی ڈویژن آف لیبر اسٹینڈرڈز انفورسمنٹ غیر لائسنس یافتہ ہوم ورک پہلا جرم دوسرا جرم تیسری سزا سزاؤں کی معطلی مینوفیکچررز ٹھیکیدار قید مالی جرمانے
(Amended by Stats. 1980, Ch. 676.)
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر سامان غیر قانونی صنعتی ہوم ورک کے ذریعے تیار کیا گیا پایا جاتا ہے، تو حکام اسے ضبط کر لیں گے خواہ وہ کارکن کے گھر میں، نقل و حمل کے دوران، یا مینوفیکچرر یا ٹھیکیدار کے پاس پایا جائے۔
ایک بار جب خلاف ورزی کی تصدیق ہو جاتی ہے، تو یہ سامان ضبط کر لیا جائے گا اور اضافی سزا کے طور پر لے لیا جائے گا۔ حکام ان ضبط شدہ اشیاء کو ٹھکانے لگانے کے ذمہ دار ہیں۔
یہ قانون حکام کو یہ بھی اجازت دیتا ہے کہ وہ صنعتوں کی تحقیقات کریں تاکہ غیر قانونی صنعتی ہوم ورک پر پابندی لگانے والے قوانین کی تعمیل کو یقینی بنایا جا سکے۔
کوئی بھی سامان، مکمل یا جزوی طور پر تیار شدہ، خواہ ہوم ورکر کے گھر میں پایا جائے، گھر سے یا گھر کی طرف نقل و حمل کے دوران، یا مینوفیکچرر یا اس کے ٹھیکیدار کے قبضے میں ہو، جو سیکشن 2656 کے تحت حاصل کردہ حکم کے مطابق صنعتی ہوم ورک قوانین کی خلاف ورزی کا ثبوت بنتا ہو، اسے ڈویژن کے ذریعے ضبط کر لیا جائے گا اور مناسب طریقے سے نشان زد اور شناخت کیا جائے گا۔
یہ تعین یا فیصلہ کہ سیکشن 2651 کی خلاف ورزی کی گئی ہے، اس کے ساتھ، اس ایکٹ میں بیان کردہ دیگر سزاؤں کے علاوہ، مذکورہ بالا ضبط شدہ سامان، ملبوسات یا مصنوعات کی ضبطی بھی شامل ہوگی جن کی شناخت غیر قانونی صنعتی ہوم ورک کے ذریعے تیار کردہ سامان، ملبوسات یا مصنوعات کے طور پر کی گئی ہے، اور انہیں ڈویژن کی تحویل میں دے دیا جائے گا، جسے ان کو ٹھکانے لگانے کی ذمہ داری سونپی جائے گی۔
ڈویژن کو کسی بھی ایسی صنعت کی تحقیقات کرنے کا اختیار ہوگا جس میں سیکشن 2651 کے ذریعے صنعتی ہوم ورک کا استعمال غیر قانونی قرار دیا گیا ہے، تاکہ سیکشن 2651 کی تعمیل کا تعین کیا جا سکے۔
صنعتی ہوم ورک قوانین ضبط شدہ سامان غیر قانونی صنعتی ہوم ورک سامان کی ضبطی ہوم ورکر مینوفیکچرر کی ذمہ داری ٹھیکیدار کا قبضہ خلاف ورزی کی سزا صنعتوں کی تحقیقات سیکشن 2651 کی تعمیل
(Amended by Stats. 1980, Ch. 612.)
یہ قانون کہتا ہے کہ کسی کو بھی کسی دوسرے شخص کو گھر سے صنعتی کام کرنے کی اجازت نہیں ہے، جب تک کہ اس شخص کے پاس مناسب لائسنس یا اجازت نامے نہ ہوں۔ بنیادی طور پر، گھر پر مینوفیکچرنگ کی سرگرمیوں میں شامل ہونے کے لیے آجر اور ہوم ورکر دونوں کے پاس درست قانونی دستاویزات ہونا ضروری ہیں۔
کوئی شخص کسی کو صنعتی ہوم ورک کرنے کی اجازت نہیں دے گا، نہ اسے برداشت کرے گا، اور نہ ہی اپنی تحویل یا کنٹرول میں موجود اشیاء یا مواد کو ایسے شخص کے ذریعے صنعتی ہوم ورک کے ذریعے تیار کرنے کی اجازت دے گا جو اس حصے کے مطابق جاری کردہ درست آجر کا لائسنس یا ہوم ورکر کا اجازت نامہ نہ رکھتا ہو۔
صنعتی ہوم ورک گھر سے کام گھر پر مینوفیکچرنگ آجر کا لائسنس ہوم ورکر کا اجازت نامہ قانونی دستاویزات لائسنس کے تقاضے اجازت نامے کے تقاضے تحویل یا کنٹرول ہوم ورک کے قواعد و ضوابط درست اجازت نامے صنعتی کام تیار شدہ مواد اجازت دینا برداشت کرنا
(Amended by Stats. 1957, Ch. 420.)
کیلیفورنیا میں، گھر سے صنعتی ہوم ورک کرنے کے لیے آپ کے پاس ایک درست ہوم ورکر کا اجازت نامہ ہونا ضروری ہے۔ اس اجازت نامے کی قیمت $25 ہے اور یہ ایک سال کے لیے درست ہے، لیکن صرف اس مخصوص لائسنس یافتہ آجر کے لیے کیے گئے کام کے لیے جس کا نام اجازت نامے پر درج ہے۔ آپ کو ڈویژن کی طرف سے مقرر کردہ فارم کا استعمال کرتے ہوئے اس کے لیے درخواست دینی ہوگی، اور یہ صرف اس کام کا احاطہ کرتا ہے جو آپ خود اپنے گھر میں کرتے ہیں۔ اگر $25 کی فیس ادا کرنا مالی مشکلات کا باعث بنے گا، تو آپ فیس معاف کرانے کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
صنعتی ہوم ورک ہوم ورکر کا اجازت نامہ مالی مشکلات کی معافی اجازت نامے کی درخواست فیس کی معافی اجازت نامے کی میعاد لائسنس یافتہ آجر گھر سے کام گھر پر مبنی کام کا ضابطہ اجازت نامے کی فیس کیلیفورنیا صنعتی ہوم ورک اجازت نامے کی معطلی ہوم ورک کا ضابطہ خود روزگار کا اجازت نامہ ورک پرمٹ کی ضرورت
(Amended by Stats. 1975, Ch. 735.)
اگر آپ گھر سے صنعتی کام کر رہے ہیں، تو آپ کو حکام کے مطالبے پر کچھ تفصیلات فراہم کرنی ہوں گی۔ اس میں آپ کے آجر کا نام اور پتہ، وہ شخص جو آپ کے کام کے مواد کا مالک ہے یا فراہم کرتا ہے، آپ کی تنخواہ کی شرح، اور کوئی بھی دوسری تفصیلات جو اس اصول کو نافذ کرنے سے متعلق ہوں، شامل ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ یہ معلومات آپ کے خلاف بطور کارکن قانونی کارروائی کے لیے استعمال نہیں کی جا سکتیں۔
صنعتی ہوم ورک ہوم ورکر کا اجازت نامہ آجر کی معلومات معاوضے کی شرح کارکن کا تحفظ نفاذ کی معلومات نام اور پتے کا انکشاف مواد کا ماخذ ہوم ورک کا ضابطہ کارکنوں کے حقوق
(Added by Stats. 1957, Ch. 420.)
اگر آپ درست اجازت نامے کے بغیر گھر سے صنعتی کام کرتے ہیں، تو آپ پر معمولی جرم کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ پہلی خلاف ورزی کے لیے، جرمانہ $50 تک ہے، اور دوسری خلاف ورزی کے لیے، یہ $100 تک ہے۔ تاہم، عدالت آپ کا جرمانہ معاف کر سکتی ہے اگر آپ حکام کو اس قانون کی خلاف ورزی کرنے والے دوسروں پر مقدمہ چلانے میں مدد کرتے ہیں یا اگر آپ دوبارہ قانون نہ توڑنے پر رضامند ہوتے ہیں۔
صنعتی ہوم ورک، درست اجازت نامہ، معمولی جرم، پہلے جرم کا جرمانہ، دوسرے جرم کا جرمانہ، عدالتی شرائط، قانونی مقدمات، اجازت نامے کی خلاف ورزیاں، تعمیل، ڈویژن کے ساتھ تعاون
(Amended by Stats. 1975, Ch. 735.)
یہ قانون کہتا ہے کہ ہوم ورکر کا اجازت نامہ 16 سال سے کم عمر کے کسی بھی شخص کو نہیں دیا جائے گا۔ یہ ایسے لوگوں کو بھی جاری نہیں کیا جا سکتا جنہیں کوئی متعدی بیماری ہو یا جو ایسے گھروں میں رہتے ہوں جو صاف نہ ہوں یا بیماری کی وجہ سے صحت کے لیے خطرہ بنتے ہوں۔
ہوم ورکر کا اجازت نامہ، عمر کی پابندی، 16 سال سے کم، متعدی بیماری، قابل انتقال بیماری، صحت کے معیارات، صحت بخش رہائشی حالات، اجازت نامہ کا اجراء، نوجوانوں کے روزگار پر پابندی، صحت کا خطرہ، صاف گھر کی شرط، چھوت کی بیماریاں، کام کے اجازت نامے کی اہلیت، گھر کی صفائی کے معیارات، بیماریوں کی روک تھام
(Amended by Stats. 1975, Ch. 735.)
یہ قانون حکام کو ہوم ورکر کا اجازت نامہ منسوخ یا معطل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ایسا اس صورت میں ہو سکتا ہے اگر ہوم ورکر اپنے اجازت نامے کی شرائط پر عمل نہیں کر رہا ہو، اس قانون کے اس حصے کے قواعد کی خلاف ورزی کر رہا ہو، کسی ایسے شخص کو مدد کرنے کی اجازت دے جس کے پاس اجازت نامہ نہ ہو، یا اگر اس کے آجر کا اجازت نامہ ختم ہو جائے یا منسوخ ہو جائے۔
ہوم ورکر کا اجازت نامہ، اجازت نامے کی منسوخی، اجازت نامے کی معطلی، صنعتی ہوم ورک، شرائط کی خلاف ورزی، غیر مجاز مدد، آجر کے لائسنس کی میعاد ختم ہونا، آجر کے لائسنس کی منسوخی، اجازت نامے کی شرائط، صنعتی ہوم ورک کی خلاف ورزیاں
(Amended by Stats. 1957, Ch. 420.)
کیلیفورنیا کا یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کے پاس لوگ صنعتی ہوم ورک کر رہے ہیں—یعنی کسی آجر کے لیے گھر پر چیزیں بنا رہے ہیں—تو آپ کو ہر چیز پر آجر کا نام اور پتہ انگریزی میں واضح طور پر لیبل کرنا ہوگا، چاہے وہ براہ راست چیز پر ہو یا اس کی پیکیجنگ پر۔
صنعتی ہوم ورک لیبل لگانے کے تقاضے آجر کی شناخت گھریلو مینوفیکچرنگ کام کی جگہ کی تعمیل مصنوعات کی لیبلنگ انگریزی لیبلنگ گھر پر تیاری آجر کا نام اور پتہ کیلیفورنیا صنعتی ہوم ورک پیکیج لیبلنگ کام کی جگہ کے لیبلنگ قوانین گھر میں تیار کردہ سامان اشیاء کی لیبلنگ لیبر قوانین کی تعمیل
(Amended by Stats. 1957, Ch. 420.)
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی چیز یا مواد گھر میں مخصوص مزدور قوانین کی خلاف ورزی کرتے ہوئے بنایا جا رہا ہو، تو اسے ضبط کیا جا سکتا ہے۔ ضبط شدہ اشیاء کو فروخت نہیں کیا جا سکتا اور انہیں مخصوص قواعد و ضوابط کے مطابق نمٹایا جائے گا، جس میں انہیں تلف کرنا بھی شامل ہو سکتا ہے۔ ذمہ دار ایجنسی کو ان اشیاء سے منسلک شخص کو مصدقہ ڈاک کے ذریعے ضبطی کے بارے میں مطلع کرنا ہوگا، جس میں فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کا طریقہ کار بھی شامل ہوگا۔
اگر آپ ضبطی کو چیلنج کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو 15 دنوں کے اندر لیبر کمشنر کے پاس اپیل دائر کرنی ہوگی۔ اس کے بعد لیبر کمشنر ایک سماعت کرے گا، اور سماعت کی بنیاد پر، ضبطی کو برقرار رکھنے، تبدیل کرنے یا منسوخ کرنے کا فیصلہ کر سکتا ہے۔ فیصلہ تمام متعلقہ فریقین کو بھیجا جائے گا۔ اگر آپ فیصلے سے مطمئن نہیں ہیں، تو آپ 45 دنوں کے اندر عدالتی جائزے کی درخواست کر سکتے ہیں۔
(a)CA لیبر Code § 2664(a) کوئی بھی مضمون یا مواد جو اس حصے کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی میں گھر میں تیار کیا جا رہا ہو، اسے ڈویژن ضبط کر سکتا ہے۔ اس سیکشن کے تحت ضبط کیے گئے مضامین یا مواد کو ڈویژن کی تحویل میں رکھا جائے گا، جو سیکشن 2666 کے تحت اپنائے گئے ضوابط کے مطابق انہیں تلف کرنے یا ٹھکانے لگانے کا ذمہ دار ہوگا، بشرطیکہ یہ مضامین یا مواد تجارت کے مرکزی دھارے میں شامل نہ ہوں اور فروخت کے لیے پیش نہ کیے جائیں۔ ڈویژن، مصدقہ ڈاک کے ذریعے، ضبطی اور ضبطی کے خلاف اپیل کے طریقہ کار کا نوٹس اس شخص کو دے گا جس کا نام اور پتہ اس حصے میں فراہم کردہ مضمون یا مواد پر چسپاں ہے۔ نوٹس میں یہ بیان کیا جائے گا کہ ضبطی کے نوٹس کی تعمیل کے 15 دنوں کے اندر لیبر کمشنر کے پاس تحریری اپیل کا نوٹس دائر کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں ضبط شدہ مضمون یا مواد کو تلف یا ٹھکانے لگا دیا جائے گا۔
(b)CA لیبر Code § 2664(b) مضامین یا مواد کی ضبطی کو چیلنج کرنے کے لیے، ایک شخص ضبطی کے نوٹس کی تعمیل کے 15 دنوں کے اندر، لیبر کمشنر کے دفتر میں اس پتے پر تحریری اپیل کا نوٹس دائر کرے گا جو ضبطی کے نوٹس پر ظاہر ہوتا ہے۔ اپیل کے نوٹس کی بروقت دائر کرنے کے 30 دنوں کے اندر، لیبر کمشنر اپیل پر سماعت کرے گا۔ سماعت ریکارڈ کی جائے گی۔ سماعت میں پیش کردہ شواہد کی بنیاد پر، لیبر کمشنر ضبطی کی توثیق، ترمیم، یا اسے خارج کر سکتا ہے، اور ضبط شدہ مضامین یا مواد میں سے کوئی بھی، کچھ، یا تمام کی واپسی کا حکم دے سکتا ہے، ان شرائط کے تحت جو لیبر کمشنر متعین کرے۔ لیبر کمشنر کا فیصلہ حقائق کی دریافت، قانونی تجزیہ، اور ایک حکم پر مشتمل ہوگا۔ فیصلہ سماعت کے اختتام کے 15 دنوں کے اندر، تمام فریقین کو فرسٹ کلاس ڈاک کے ذریعے، لیبر کمشنر کے پاس موجود فریقین کے آخری معلوم پتے پر بھیجا جائے گا۔ تعمیل کوڈ آف سول پروسیجر کے سیکشن 1013 کے مطابق مکمل سمجھی جائے گی۔ عدالتی جائزہ رٹ آف مینڈیٹ کی درخواست کے ذریعے ہوگا، جو فیصلے کی تعمیل کے 45 دنوں کے اندر مناسب عدالت میں دائر کی جائے گی۔
گھر میں تیاری کی خلاف ورزی ضبطی کا عمل مواد کی تلفی اپیل کا عمل لیبر کمشنر کی سماعت مصدقہ ڈاک کا نوٹس عدالتی جائزہ رٹ آف مینڈیٹ کی درخواست کوڈ آف سول پروسیجر سیکشن 1013 سماعت کے شواہد ضبط شدہ اشیاء کی واپسی ضوابط سیکشن 2666 15 دنوں کے اندر اپیل مواد کی ضبطی تجارت پر پابندیاں
(Amended by Stats. 2003, Ch. 214, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)
اگر آپ کیلیفورنیا میں لوگوں کو صنعتی ہوم ورک (گھر سے کیا جانے والا کام) کرنے کے لیے ملازمت دیتے ہیں، تو آپ کی کچھ خاص ذمہ داریاں ہیں۔ آپ کو موجودہ لیبر کے معیارات پر عمل کرنا ہوگا، کارکنوں کے نام اور پتے، انہیں دیے گئے مواد، اور انہیں ادا کی گئی رقم کا تفصیلی ریکارڈ رکھنا ہوگا۔ آپ کو ان ایجنٹوں یا ٹھیکیداروں کا بھی ریکارڈ رکھنا ہوگا جن کے ساتھ آپ کام کرتے ہیں اور تبادلہ کیے گئے مواد کا بھی۔ مزید برآں، اگر ڈویژن مطالبہ کرے، تو آپ کو انہیں وہ رپورٹس یا معلومات فراہم کرنی ہوں گی جو انہیں درکار ہیں، اور ان رپورٹس کی تصدیق کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
ہر وہ شخص جو اس ریاست میں صنعتی ہوم ورکرز کی خدمات حاصل کرتا ہے یا کسی اور طریقے سے ان سے فائدہ اٹھاتا ہے، اسے لازمی ہے کہ:
(a)CA لیبر Code § 2665(a) لیبر کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 4 کے چیپٹر 1 (سیکشن 1171 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کردہ لیبر کے معیارات کی تعمیل کرے۔
(b)CA لیبر Code § 2665(b) ڈویژن کی منظور کردہ طریقے سے درست معلومات رکھے جو درج ذیل ہیں:
1. ہر صنعتی ہوم ورکر کا مکمل نام اور رہائشی پتہ جسے اس نے ملازمت دی ہو؛
2. ہر صنعتی ہوم ورکر کو جسے اس نے ملازمت دی ہو، فراہم کردہ مواد کی مقدار اور تفصیل، ترسیل کی تاریخ، اور معاوضے کی شرح؛
3. ہر صنعتی ہوم ورکر کو جسے اس نے ملازمت دی ہو، ادا کیے گئے معاوضے کی مجموعی رقم اور ادائیگی کی تاریخ؛
4. تمام ایجنٹوں یا آزاد ٹھیکیداروں کے نام اور پتے جنہیں اس نے صنعتی ہوم ورک کے ذریعے تیاری کے لیے مواد یا اشیاء فراہم کی ہیں، مقدار، مواد کی تفصیل اور ترسیل کی تاریخ کے ساتھ؛
5. تمام مینوفیکچررز یا آزاد ٹھیکیداروں کے نام اور پتے جن سے اس نے صنعتی ہوم ورک کے لیے اشیاء یا مواد وصول کیا ہے، مقدار، مواد کی تفصیل اور وصولی کی تاریخ کے ساتھ۔
(c)CA لیبر Code § 2665(c) ڈویژن کو اس کی درخواست پر ایسی رپورٹس یا معلومات فراہم کرے جو ڈویژن کو اس حصے کی دفعات کو نافذ کرنے کے لیے درکار ہوں۔ ایسی رپورٹس اور معلومات کی ڈویژن کی درخواست کے مطابق تصدیق کی جائے گی۔
صنعتی ہوم ورکرز ملازمین کے ریکارڈ لیبر کے معیارات کی تعمیل معاوضے کی ٹریکنگ ترسیل کے ریکارڈ آزاد ٹھیکیدار مواد کی ٹریکنگ ڈویژن کو رپورٹس گھر پر مبنی کام ریکارڈ رکھنا معلوماتی رپورٹس ٹھیکیدار کے لین دین تصدیق شدہ معلومات ہوم ورکر کا معاوضہ لیبر کوڈ کی تعمیل
(Amended by Stats. 1957, Ch. 420.)
یہ قانون ڈویژن آف لیبر اسٹینڈرڈز انفورسمنٹ اور اس کے نمائندوں کو مزدور قانون کے نفاذ سے متعلق تحقیقات کرنے کے لیے کسی بھی کام کی جگہ میں داخل ہونے کی اجازت دیتا ہے۔ آجروں کو انہیں ریکارڈز کی جانچ پڑتال کرنے اور ملازمین سے بات کرنے کی اجازت دینی ہوگی۔ یہ ڈویژن ان قوانین کو نافذ کرنے میں مدد کے لیے قواعد بنا سکتا ہے، اور ان قواعد کو توڑنا قانون کی خلاف ورزی سمجھا جاتا ہے۔
مزید برآں، ریاست میں کوئی بھی قانون نافذ کرنے والا افسر ایک لیبر انسپکٹر کی طرح کام کر سکتا ہے اگر انہیں مزدور قوانین کی خلاف ورزی کا شبہ ہو۔
ڈویژن آف لیبر اسٹینڈرڈز انفورسمنٹ اس حصے کی دفعات کو نافذ کرے گا۔ ڈویژن اور محکمہ صنعتی تعلقات کے مجاز نمائندوں کو اس حصے کے نفاذ کے لیے تمام ضروری معائنے اور تحقیقات کرنے کا اختیار اور ہدایت دی گئی ہے۔ ہر آجر ڈویژن کے مجاز ملازمین کو اپنے کاروباری مقام تک آزادانہ رسائی کی اجازت دے گا تاکہ اس حصے کے تحت مجاز تحقیقات کی جا سکیں یا اس کی دفعات کو عملی جامہ پہنانے کے لیے ضروری کام کیے جا سکیں اور انہیں اپنے پے رول یا دیگر ریکارڈز یا دستاویزات کا معائنہ اور نقل کرنے کی اجازت دے گا جو اس حصے کے نفاذ سے متعلق ہیں، یا اس کے ملازمین یا ایجنٹوں کا انٹرویو کرنے کی اجازت دے گا۔ ڈویژن، گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے مطابق، ایسے قواعد و ضوابط بنا سکتا ہے جو اس حصے کی دفعات کو عملی جامہ پہنانے کے لیے معقول حد تک ضروری ہوں۔ ایسے کسی بھی قاعدے یا ضابطے کی خلاف ورزی اس حصے کی خلاف ورزی سمجھی جائے گی۔
ریاست، کسی بھی کاؤنٹی، میونسپلٹی، یا دیگر حکومتی ادارے کا ہر قانون نافذ کرنے والا افسر جس کے پاس اس حصے کی کسی بھی خلاف ورزی کا شبہ کرنے کی معقول وجہ ہو، ایسی مشتبہ خلاف ورزی کی تحقیقات میں محکمہ صنعتی تعلقات کے ایک مجاز نمائندے کے تمام اختیارات رکھے گا۔
مزدور معائنے کام کی جگہ کی تحقیقات ڈویژن آف لیبر اسٹینڈرڈز انفورسمنٹ آجر کی تعمیل پے رول تک رسائی ریکارڈ کا معائنہ ملازمین کے انٹرویوز مزدور قانون کا نفاذ تحقیقاتی اختیار ریاستی مزدور قوانین قواعد کی خلاف ورزیاں صنعتی تعلقات قانون نافذ کرنے والے اختیارات آجر کی ذمہ داریاں ریگولیٹری تعمیل
(Amended by Stats. 1980, Ch. 676.)
یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی شخص، چاہے وہ اکیلا کام کر رہا ہو یا کسی کمپنی یا تنظیم کا حصہ ہو، جو اس حصے کے قواعد یا متعلقہ ضوابط کو توڑتا یا نظر انداز کرتا ہے، وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہوتا ہے۔ اگر کسی کام کے حالات ان قواعد کے خلاف ہیں، تو آجر کو جان بوجھ کر کسی شخص کو وہاں کام کرنے کی اجازت نہیں ہے، چاہے اسے ادائیگی ملے یا نہ ملے۔ مزید برآں، اٹارنی جنرل عدالت سے ایسا حکم امتناعی (court order) طلب کر سکتا ہے جو اس قانون کے مقاصد کے خلاف سرگرمیوں کو روکے۔
جب تک کہ یہاں بصورت دیگر فراہم نہ کیا گیا ہو، ہر وہ شخص جو انفرادی طور پر یا کسی دوسرے شخص کے لیے بطور افسر، ایجنٹ، ملازم یا آزاد ٹھیکیدار کے طور پر کام کر رہا ہو اور جو اس حصے کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی کرتا ہے یا اس کی تعمیل کرنے سے انکار کرتا ہے یا غفلت برتتا ہے، یا اس حصے کی دفعات کے مطابق بنائے گئے ڈویژن کے کسی بھی ضابطے کی خلاف ورزی کرتا ہے، وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہے۔
جب بھی اس حصے کی دفعات کسی شخص کو مخصوص کام میں یا مخصوص حالات میں ملازمت دینے سے منع کرتی ہیں، تو آجر جان بوجھ کر ایسے شخص کو معاوضے کے ساتھ یا اس کے بغیر کام کرنے کی اجازت نہیں دے گا۔
اٹارنی جنرل اس حصے کے مقاصد کے مطابق اور ان کی تکمیل میں مناسب حکم امتناعی (injunctive relief) کی درخواست کر سکتا ہے۔
بدعنوانی کی خلاف ورزی، ضابطوں کی تعمیل، ملازمت کی ممانعت، غیر مجاز کام کے حالات، آجر کی ذمہ داری، آزاد ٹھیکیدار کا ضابطہ، حکم امتناعی، اٹارنی جنرل کا اختیار، کام کی جگہ کے ضابطے کی خلاف ورزی، معاوضے کے قواعد، پیشہ ورانہ حفاظت، لیبر قانون کا نفاذ، کارکنوں کا تحفظ
(Amended by Stats. 1975, Ch. 735.)
