Chapter 4.5

Section § 108

Explanation

یہ سیکشن الیکٹریشنز کی تربیت اور سرٹیفیکیشن کے انتظام میں ڈویژن آف لیبر اسٹینڈرڈز انفورسمنٹ کی ذمہ داریوں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ ڈویژن کو اہلیت اور تربیت کے معیارات مقرر کرنے، صنعت کے نمائندوں پر مشتمل ایک مشاورتی کمیٹی برقرار رکھنے، اور ضروری فیسیں قائم کرنے کی ضرورت ہے۔ وہ ڈویژن آف اپرنٹس شپ اسٹینڈرڈز کے تحت سابقہ ذمہ داریاں سنبھالتے ہیں اور سرٹیفیکیشن کارڈ جاری کرنے کے مجاز ہیں۔ الیکٹریشنز کی تربیت کے لیے تعلیمی پروگراموں کے معیارات پر پورا اترنے کو یقینی بنانے کے لیے ایک نصاب کمیٹی موجود ہے۔ یونین کی رکنیت کی بنیاد پر کوئی امتیازی سلوک نہیں ہونا چاہیے۔ الیکٹریشنز کی تعریف اور ضروریات سے مستثنیات بھی بیان کی گئی ہیں۔

(a)CA لیبر Code § 108(a) ڈویژن آف لیبر اسٹینڈرڈز انفورسمنٹ مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)CA لیبر Code § 108(a)(1) ٹیسٹنگ اور سرٹیفیکیشن کے نظام کے ذریعے الیکٹریشنز کی اہلیت اور تربیت کے لیے کم از کم معیارات برقرار رکھنا۔
(2)CA لیبر Code § 108(a)(2) اس سیکشن کے تحت افعال کو انجام دینے کے لیے حسب ضرورت ایک مشاورتی کمیٹی اور پینلز کو برقرار رکھنا۔ الیکٹریکل کنٹریکٹنگ انڈسٹری میں مشترکہ اپرنٹس شپ پروگرامز اور یکطرفہ غیر یونین پروگرامز دونوں سے ٹھیکیداروں کی نمائندگی ہوگی۔
(3)CA لیبر Code § 108(a)(3) اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ضروری فیسیں مقرر کرنا اور وصول کرنا۔
(4)CA لیبر Code § 108(a)(4) ڈویژن آف اپرنٹس شپ اسٹینڈرڈز کی ذمہ داریوں کو انجام دینا جو کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 8 کے ڈویژن 1 کے چیپٹر 2 کے سب چیپٹر 4 (سیکشن 290 سے شروع ہونے والے) میں بیان کی گئی ہیں۔ لیبر کمشنر اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے موجودہ ضوابط میں ترمیم یا انہیں منسوخ کر سکتا ہے یا نئے ضوابط اپنا سکتا ہے۔ اس سیکشن کے مطابق ہونے کے لیے زیر التوا ترامیم تک، سب چیپٹر 4 کے ضوابط میں ڈویژن آف اپرنٹس شپ اسٹینڈرڈز کے چیف کا کوئی بھی حوالہ لیبر کمشنر کا حوالہ سمجھا جائے گا، اور سابقہ قانونی سیکشنز کے حوالے موجودہ قانونی زبان کا حوالہ سمجھے جائیں گے جیسا کہ مندرجہ ذیل ہے:
(A)CA لیبر Code § 108(a)(4)(A) سابقہ سیکشن 3099 کے حوالے موجودہ سیکشن 108 کا حوالہ دیتے ہیں۔
(B)CA لیبر Code § 108(a)(4)(B) سابقہ سیکشن 3099.2 کے حوالے موجودہ سیکشن 108.2 کا حوالہ دیتے ہیں۔
(C)CA لیبر Code § 108(a)(4)(C) سابقہ سیکشن 3099.3 کے حوالے موجودہ سیکشن 108.3 کا حوالہ دیتے ہیں۔
(D)CA لیبر Code § 108(a)(4)(D) سابقہ سیکشن 3099.4 کے حوالے موجودہ سیکشن 108.4 کا حوالہ دیتے ہیں۔
(E)CA لیبر Code § 108(a)(4)(E) سابقہ سیکشن 3099.5 کے حوالے موجودہ سیکشن 108.5 کا حوالہ دیتے ہیں۔
(5)CA لیبر Code § 108(a)(5) ان الیکٹریشنز کو سرٹیفیکیشن کارڈ جاری کرنا جنہیں اس سیکشن کے مطابق تصدیق شدہ کیا گیا ہے۔ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 13340 کے باوجود، پیراگراف (3) کے مطابق جمع کی گئی فیسیں سرٹیفیکیشن کارڈز جاری کرنے کے اخراجات کی ادائیگی کے لیے کافی رقم میں مسلسل مختص کی جاتی ہیں، اور یہ رقم ڈویژن اس مقصد کے لیے خرچ کر سکتا ہے۔
(6)CA لیبر Code § 108(a)(6) ایک الیکٹریکل سرٹیفیکیشن نصاب کمیٹی کو برقرار رکھنا جو اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ایجوکیشن، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز، اور ڈویژن کے نمائندوں پر مشتمل ہو۔ الیکٹریکل سرٹیفیکیشن نصاب کمیٹی مندرجہ ذیل تمام کام کرے گی:
(A)CA لیبر Code § 108(a)(6)(A) سیکشن 108.4 کے مطابق قائم کردہ تربیتی پروگراموں میں داخلہ لینے والوں کے لیے تحریری تعلیمی نصاب کے معیارات قائم کرنا۔
(B)CA لیبر Code § 108(a)(6)(B) اگر کسی تعلیمی فراہم کنندہ کا نصاب ذیلی پیراگراف (A) کے مطابق قائم کردہ تحریری تعلیمی نصاب کے معیارات پر پورا اترتا ہے، تو اس نصاب کو کلاس روم کی تعلیم کے منظور شدہ نصاب کے طور پر نامزد کرنا۔
(C)CA لیبر Code § 108(a)(6)(C) کمیٹی کی صوابدید پر، کسی بھی نامزد تعلیمی فراہم کنندہ کے کلاس روم کی تعلیم کے منظور شدہ نصاب کا جائزہ لینا۔ کمیٹی نصاب کی منظوری واپس لے سکتی ہے اگر تعلیمی فراہم کنندہ قائم کردہ تحریری تعلیمی نصاب کے معیارات پر پورا نہیں اترتا۔
(D)CA لیبر Code § 108(a)(6)(D) ہر نامزد تعلیمی فراہم کنندہ سے کمیٹی کو سالانہ نوٹس جمع کرانے کا مطالبہ کرنا جس میں یہ بتایا جائے کہ آیا تعلیمی فراہم کنندہ کلاس روم کی تعلیم کا منظور شدہ نصاب پیش کرنا جاری رکھے ہوئے ہے اور آیا اس کی منظوری کے بعد نصاب میں کوئی اہم تبدیلیاں کی گئی ہیں۔
(b)CA لیبر Code § 108(b) کسی بھی شخص کے ساتھ یونین کی رکنیت یا غیر رکنیت کی بنیاد پر کوئی امتیازی سلوک نہیں کیا جائے گا۔
(c)CA لیبر Code § 108(c) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "الیکٹریشنز" میں وہ تمام افراد شامل ہیں جو بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 7058 کے مطابق لائسنس یافتہ الیکٹریکل ٹھیکیداروں کے لیے برقی آلات کے کنکشن کا کام کرتے ہیں، خاص طور پر وہ ٹھیکیدار جو کنٹریکٹرز اسٹیٹ لائسنس بورڈ کے قواعد و ضوابط میں الیکٹریکل ٹھیکیداروں کے طور پر درجہ بند ہیں۔ یہ سیکشن 100 وولٹ-ایمپیئر سے کم برقی کنکشنز پر لاگو نہیں ہوتا۔ یہ سیکشن ان افراد پر لاگو نہیں ہوتا جو ایسا کام کرتے ہیں جس پر بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کا سیکشن 7042.5 لاگو ہوتا ہے، یا ایسے برقی کام پر جو عام طور پر اور روایتی طور پر اسٹیشنری انجینئرز انجام دیتے ہیں۔ یہ سیکشن تھیٹریکل، موشن پکچر پروڈکشن، ٹیلی ویژن، ہوٹل، نمائش، یا تجارتی شو کی صنعتوں میں تکنیکی ماہرین کے ذریعے عارضی یا پورٹیبل برقی آلات کی تنصیب، آپریشن، یا دیکھ بھال سے متعلق برقی کام پر لاگو نہیں ہوتا۔
الیکٹریشن سرٹیفیکیشن تربیتی معیارات اہلیت کی جانچ مشاورتی کمیٹی الیکٹریکل کنٹریکٹنگ انڈسٹری اپرنٹس شپ کے معیارات نصاب کمیٹی تعلیمی فراہم کنندگان نصاب کی منظوری یونین کی بنیاد پر امتیازی سلوک عارضی برقی آلات اسٹیشنری انجینئرز تھیٹریکل برقی کام موشن پکچر پروڈکشن ٹیلی ویژن انڈسٹری کے تکنیکی ماہرین تجارتی شو کا برقی کام
(Added by Stats. 2012, Ch. 46, Sec. 79. (SB 1038) Effective June 27, 2012.)

Section § 108.2

Explanation

کیلیفورنیا میں الیکٹریشنز کو کلاس C-10 کے طور پر لائسنس یافتہ الیکٹریکل ٹھیکیداروں کے ساتھ کام کرنے کے لیے سرٹیفیکیشن کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن کلاس C-7 یا C-45 جیسے بعض دیگر ٹھیکیداروں کے لیے یا یوٹیلیٹیز کے لیے ہائی وولٹیج کے کام کے لیے نہیں۔ منظور شدہ پروگرام میں یا بعض دیگر شرائط کے تحت اپرنٹس کے طور پر رجسٹریشن سرٹیفیکیشن کی ضرورت کو نظرانداز کر سکتی ہے۔ تصدیق شدہ زمروں میں مختلف خصوصیات شامل ہیں جیسے جنرل الیکٹریشنز اور وائس ڈیٹا ویڈیو ٹیکنیشنز۔

ٹھیکیداروں کو جرمانے کا سامنا کرنا پڑتا ہے اگر وہ جان بوجھ کر غیر تصدیق شدہ الیکٹریشنز کو ملازمت دیتے ہیں یا اپرنٹس یا غیر تصدیق شدہ کارکنوں کی مناسب نگرانی کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔ کیلیفورنیا لیبر کمشنر خلاف ورزیوں کو کنٹریکٹرز اسٹیٹ لائسنس بورڈ کو بھیجتا ہے، اور تادیبی کارروائیاں ایسی حوالگی کے 60 دنوں کے اندر شروع ہونی چاہئیں۔ "الیکٹریشنز" کی اصطلاح سیکشن 108 میں دی گئی تعریف کے مطابق ہے۔

(a)CA لیبر Code § 108.2(a) وہ افراد جو الیکٹریشن کے طور پر کام کرتے ہیں وہ سیکشن 108 کے مطابق تصدیق شدہ ہوں گے۔ غیر تصدیق شدہ افراد وہ بجلی کا کام نہیں کریں گے جس کے لیے تصدیق درکار ہے۔
(b)Copy CA لیبر Code § 108.2(b)
(1)Copy CA لیبر Code § 108.2(b)(1) تصدیق صرف ان افراد کے لیے درکار ہے جو کنٹریکٹرز اسٹیٹ لائسنس بورڈ کے قواعد و ضوابط کے تحت کلاس C-10 الیکٹریکل ٹھیکیدار کے طور پر لائسنس یافتہ ٹھیکیداروں کے لیے الیکٹریشن کے طور پر کام کرتے ہیں۔
(2)CA لیبر Code § 108.2(b)(2) ان افراد کے لیے تصدیق درکار نہیں ہے جو کلاس C-7 لو وولٹیج سسٹمز یا کلاس C-45 الیکٹرک سائن ٹھیکیدار کے طور پر لائسنس یافتہ ٹھیکیداروں کے لیے کام کرتے ہیں، بشرطیکہ کیا گیا کام کلاس C-7 یا کلاس C-45 لائسنس کے دائرہ کار میں ہو، بشمول ضمنی اور اضافی کام جیسا کہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 7059 میں بیان کیا گیا ہے، اور اس سے قطع نظر کہ آیا وہی ٹھیکیدار کلاس C-10 ٹھیکیدار کے طور پر بھی لائسنس یافتہ ہے۔
(3)CA لیبر Code § 108.2(b)(3) کسی کارکن کے ذریعے ہائی وولٹیج الیکٹریکل ٹرانسمیشن یا ڈسٹری بیوشن سسٹم پر کیے گئے کام کے لیے تصدیق درکار نہیں ہے جو ایک مقامی عوامی ملکیت والی الیکٹرک یوٹیلیٹی کی ملکیت ہو، جیسا کہ پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 224.3 میں بیان کیا گیا ہے؛ ایک الیکٹریکل کارپوریشن، جیسا کہ پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 218 میں بیان کیا گیا ہے؛ ایک شخص، جیسا کہ پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 205 میں بیان کیا گیا ہے؛ یا ایک کارپوریشن، جیسا کہ پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 204 میں بیان کیا گیا ہے؛ جب کارکن یوٹیلیٹی یا ایک لائسنس یافتہ ٹھیکیدار کے ذریعے ملازم ہو جو بنیادی طور پر ٹرانسمیشن یا ڈسٹری بیوشن سسٹمز کی تنصیب یا دیکھ بھال میں مصروف ہو۔
(4)CA لیبر Code § 108.2(b)(4) وہ افراد جو تصدیق شدہ ہونا چاہتے ہیں وہ تصدیق اور امتحان کے لیے درخواست جمع کرائیں گے جس میں سوشل سیکیورٹی ایڈمنسٹریشن سے ملازمت کی تاریخ کی رپورٹ شامل ہو۔ فرد اپنی ملازمت کی تاریخ کی رپورٹ سے اپنا سوشل سیکیورٹی نمبر جمع کرانے سے پہلے حذف کر سکتا ہے۔
(c)CA لیبر Code § 108.2(c) ڈویژن جنرل الیکٹریشن، فائر/لائف سیفٹی ٹیکنیشن، رہائشی الیکٹریشن، وائس ڈیٹا ویڈیو ٹیکنیشن، اور غیر رہائشی لائٹنگ ٹیکنیشن کے لیے الگ الگ تصدیق نامے برقرار رکھے گا۔
(d)CA لیبر Code § 108.2(d) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، رجسٹرڈ اپرنٹس کے لیے بجلی کا کام کرتے ہوئے تصدیق درکار نہیں ہے جو ڈویژن 3 کے باب 4 (سیکشن 3070 سے شروع ہونے والے) کے تحت منظور شدہ اپرنٹس شپ پروگرام، ایک وفاقی آفس آف اپرنٹس شپ پروگرام، یا وفاقی آفس آف اپرنٹس شپ کے ذریعے مجاز ایک ریاستی اپرنٹس شپ پروگرام کا حصہ ہو۔ ایک اپرنٹس جو اپنی اپرنٹس شپ کی مدت کی تکمیل کے ایک سال کے اندر ہو اسے تصدیقی امتحان دینے کی اجازت ہوگی اور، امتحان پاس کرنے پر، اپرنٹس شپ کی مدت کی تکمیل پر فوری طور پر تصدیق شدہ ہو جائے گا۔
(e)CA لیبر Code § 108.2(e) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، سیکشن 108.4 کے مطابق ملازمت کرنے والے کسی بھی شخص کے لیے تصدیق درکار نہیں ہے۔
(f)CA لیبر Code § 108.2(f) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، ایک غیر رہائشی لائٹنگ ٹرینی کے لیے تصدیق درکار نہیں ہے (1) جو سیکشن 3090 کے مطابق ڈویژن آف اپرنٹس شپ اسٹینڈرڈز کے چیف کے ذریعے منظور شدہ آن-دی-جاب انسٹرکشنل ٹریننگ پروگرام میں داخل ہو، اور (2) جو سیکشن 108 کے مطابق تصدیق شدہ غیر رہائشی لائٹنگ ٹیکنیشن کی سائٹ پر نگرانی میں ہو۔
(g)CA لیبر Code § 108.2(g) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، کنٹریکٹرز اسٹیٹ لائسنس بورڈ کے ذریعے جاری کردہ کلاس C-10 الیکٹریکل ٹھیکیدار لائسنس کے لیے اہل شخص کو اس لائسنس یافتہ ٹھیکیدار کے لیے بجلی کا کام کرنے یا سیکشن 108.4 کے مطابق اس لائسنس یافتہ ٹھیکیدار کے ذریعے ملازم غیر تصدیق شدہ شخص کی نگرانی کرنے کے لیے سیکشن 108 کے مطابق تصدیق شدہ ہونے کی بھی ضرورت نہیں ہے۔
(h)CA لیبر Code § 108.2(h) مندرجہ ذیل تادیبی کارروائیوں کے لیے اضافی بنیادیں ہوں گے، بشمول بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 3 کے باب 9 کے آرٹیکل 7 (سیکشن 7090 سے شروع ہونے والے) کے مطابق کلاس C-10 الیکٹریکل ٹھیکیدار کے لائسنس کی معطلی یا منسوخی:
(1)CA لیبر Code § 108.2(h)(1) ٹھیکیدار جان بوجھ کر اس سیکشن کی خلاف ورزی میں الیکٹریشن کے طور پر کام کرنے کے لیے ایک یا زیادہ غیر تصدیق شدہ افراد کو ملازمت دیتا ہے۔
(2)CA لیبر Code § 108.2(h)(2) ٹھیکیدار جان بوجھ کر غیر تصدیق شدہ کارکنوں کی مناسب نگرانی فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے جو سیکشن 108.4 کی ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (3) کے ذریعے درکار ہے۔
(3)CA لیبر Code § 108.2(h)(3) ٹھیکیدار جان بوجھ کر ذیلی دفعہ (d) کے مطابق کام کرنے والے اپرنٹس کی مناسب نگرانی فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے۔
(i)CA لیبر Code § 108.2(i) لیبر کمشنر کنٹریکٹرز اسٹیٹ لائسنس بورڈ کو کیسز بھیجنے کا ایک عمل برقرار رکھے گا جب یہ طے ہو جائے کہ اس سیکشن کی خلاف ورزی کا امکان ہے۔ لیبر کمشنر اس سیکشن کو آگے بڑھانے کے لیے رجسٹرار آف کنٹریکٹرز کے ساتھ ایک مفاہمت کی یادداشت رکھے گا۔
الیکٹریشن سرٹیفیکیشن C-10 الیکٹریکل ٹھیکیدار C-7 لو وولٹیج سسٹمز C-45 الیکٹرک سائن ٹھیکیدار ہائی وولٹیج بجلی کا کام اپرنٹس شپ چھوٹ ملازمت کی تاریخ کی رپورٹ غیر رہائشی لائٹنگ ٹرینی غیر تصدیق شدہ کارکنوں کی نگرانی ٹھیکیداروں کے لیے تادیبی کارروائی لیبر کمشنر کا حوالہ کنٹریکٹرز اسٹیٹ لائسنس بورڈ الیکٹریشنز کی تعریف سرٹیفیکیشن امتحان لائسنس کی معطلی یا منسوخی
(Added by Stats. 2012, Ch. 46, Sec. 79. (SB 1038) Effective June 27, 2012.)

Section § 108.3

Explanation
یہ قانون محکمہ محنت کے معیارات کے نفاذ کے ڈویژن سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ الیکٹریشن سرٹیفیکیشن کی معلومات مختلف زبانوں میں دستیاب کرے جو بہت سے تعمیراتی کارکن بولتے ہیں۔ انہیں ہسپانوی اور جہاں ممکن ہو دیگر زبانوں میں سرٹیفیکیشن ٹیسٹ پیش کرنے چاہئیں، جب تک کہ حفاظت کے لیے انگریزی سمجھنا ضروری نہ ہو۔ الیکٹریشن اپرنٹس شپ پروگراموں کو تعلیمی ضروریات پوری کرنے کے متبادل طریقے فراہم کرنے چاہئیں اور پچھلی پیشہ ورانہ اور دورانِ ملازمت تربیت کا کریڈٹ دینے کے طریقہ کار ہونے چاہئیں۔
الیکٹریشن سرٹیفیکیشن، غیر انگریزی زبانیں، ہسپانوی میں ٹیسٹنگ، تعمیراتی کارکن، کیلیفورنیا اپرنٹس شپ کونسل، اپرنٹس شپ پروگرام، تعلیمی تقاضے، پیشہ ورانہ تربیت، دورانِ ملازمت تربیت، الیکٹریشن اپرنٹس شپ، زبان کی رسائی، حفاظتی تقاضے، سرٹیفیکیشن ٹیسٹ، تعلیم کے متبادل ذرائع، تربیت کا کریڈٹ دینا
(Added by Stats. 2012, Ch. 46, Sec. 79. (SB 1038) Effective June 27, 2012.)

Section § 108.4

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ وہ افراد جو ابھی تک مصدقہ الیکٹریشن نہیں ہیں، وہ سرٹیفیکیشن کے لیے درکار تجربہ حاصل کرنے کی غرض سے، کچھ شرائط پوری کرنے پر بھی بجلی کا کام انجام دے سکتے ہیں۔ اس کے لیے، انہیں لیبر کمشنر کے پاس رجسٹر ہونا، ایک مصدقہ الیکٹریشن کی براہ راست نگرانی میں رہنا، اور یا تو ایک منظور شدہ برقی تعلیمی پروگرام میں داخلہ لینا یا اسے مکمل کرنا ضروری ہے۔

نصاب کمیٹی جزوی پروگراموں کو منظور کر سکتی ہے اگر فراہم کنندہ بالآخر ایک مکمل نصاب پیش کرنے کا ارادہ رکھتا ہو۔ جزوی منظوری والے فراہم کنندگان کو اس حیثیت کو واضح طور پر ظاہر کرنا چاہیے۔

رجسٹریشن کی سالانہ تجدید ہونی چاہیے، اور رجسٹرڈ افراد کو مکمل شدہ کورس ورک اور عملی تجربے کا ثبوت فراہم کرنا چاہیے۔ 25 ڈالر ($25) تک کی رجسٹریشن فیس لاگو ہو سکتی ہے، اور اس معلومات کی تصدیق کے لیے قواعد موجود ہیں۔ آخر میں، غیر مصدقہ افراد ضروری کلاس روم کی تعلیم مکمل کرنے اور کام کے تجربے کی ضروریات کو پورا کرتے رہنے پر سرٹیفیکیشن کا امتحان دے سکتے ہیں۔

(a)CA لیبر Code § 108.4(a) ایک غیر مصدقہ شخص بجلی کا کام انجام دے سکتا ہے جس کے لیے سیکشن 108 کے تحت سرٹیفیکیشن درکار ہے تاکہ سرٹیفیکیشن کے لیے ضروری عملی تجربہ حاصل کیا جا سکے، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری کی جائیں:
(1)CA لیبر Code § 108.4(a)(1) وہ شخص لیبر کمشنر کے پاس رجسٹرڈ ہو۔ موجودہ رجسٹرڈ افراد کی فہرست ڈویژن کے ذریعے برقرار رکھی جائے گی اور درخواست پر عوام کے لیے دستیاب ہوگی۔
(2)CA لیبر Code § 108.4(a)(2) وہ شخص یا تو کلاس روم کی تعلیم کے ایک منظور شدہ نصاب کو مکمل کر چکا ہے یا اس میں داخلہ لے چکا ہے۔
(3)CA لیبر Code § 108.4(a)(3) آجر اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ وہ شخص سیکشن 108 کے مطابق مصدقہ الیکٹریشن کی براہ راست نگرانی میں ہوگا جو ایک سے زیادہ غیر مصدقہ شخص کی نگرانی کا ذمہ دار نہیں ہوگا۔ ایک آجر جسے ڈویژن کی طرف سے ناکافی نگرانی فراہم کرنے میں ناکام پایا جاتا ہے اسے مستقبل میں اس سیکشن کے تحت غیر مصدقہ افراد کو ملازمت دینے سے ڈویژن کی طرف سے روکا جا سکتا ہے۔
(b)CA لیبر Code § 108.4(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "کلاس روم کی تعلیم کا ایک منظور شدہ نصاب" کا مطلب کلاس روم کی تعلیم کا ایک نصاب ہے جسے الیکٹریشن سرٹیفیکیشن نصاب کمیٹی نے منظور کیا ہو جو سیکشن 108 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (6) کے مطابق قائم کی گئی ہے اور جو ریاستی محکمہ تعلیم، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے بورڈ آف گورنرز، یا نجی پوسٹ سیکنڈری اور ووکیشنل ایجوکیشن کے بیورو کے دائرہ اختیار میں فراہم کیا جاتا ہے۔
(c)CA لیبر Code § 108.4(c) نصاب کمیٹی ایک تعلیمی فراہم کنندہ کو منظوری دے سکتی ہے جو فی الحال صرف جزوی نصاب پیش کرتا ہے اگر تعلیمی فراہم کنندہ مستقبل میں متعلقہ سرٹیفیکیشن کی قسم کے لیے مکمل نصاب پیش کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، یا دیگر تعلیمی فراہم کنندگان کے ساتھ تعاون کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ نصاب کمیٹی جزوی نصاب کے لیے منظوری حاصل کرنے والے تعلیمی فراہم کنندہ سے مطالبہ کر سکتی ہے کہ وہ نصاب کمیٹی کے ساتھ اپنی منظوری کو وقتاً فوقتاً تجدید کرے جب تک کہ ایک مکمل نصاب پیش نہ کیا جائے اور منظور نہ ہو جائے۔ جزوی نصاب کا مطلب کلاسوں کا ایک ایسا مجموعہ ہے جس میں سیکشن 108.2 کے ذیلی دفعہ (c) کے مطابق قائم کردہ سرٹیفیکیشن کی اقسام میں سے کسی ایک کے مکمل نصاب کے تمام کلاس روم تعلیمی اجزاء شامل نہیں ہوتے۔
(d)CA لیبر Code § 108.4(d) ایک تعلیمی فراہم کنندہ جسے جزوی نصاب کے لیے منظوری ملتی ہے اسے طلباء اور عوام کے ساتھ تمام مواصلات میں یہ ظاہر کرنا ضروری ہے کہ تعلیمی فراہم کنندہ کو صرف جزوی نصاب کے لیے منظوری ملی ہے اور وہ کوئی ایسی نمائندگی نہیں کرے گا کہ فراہم کنندہ کلاس روم کی تعلیم کا ایک مکمل منظور شدہ نصاب پیش کرتا ہے جیسا کہ سیکشن 108 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (6) کے ذیلی پیراگراف (A) کے ذریعے قائم کیا گیا ہے۔
(e)CA لیبر Code § 108.4(e) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ایک شخص کلاس روم کی تعلیم کے ایک منظور شدہ نصاب میں داخلہ لے چکا ہے اگر وہ شخص ایک منظور شدہ نصاب کی تکمیل کی طرف کل وقتی یا جز وقتی بنیاد پر کلاسوں میں شرکت کر رہا ہے۔
(f)CA لیبر Code § 108.4(f) اس سیکشن کے تحت رجسٹریشن سالانہ تجدید کی جائے گی اور رجسٹرڈ شخص ڈویژن کو مکمل شدہ کلاس ورک اور پچھلی رجسٹریشن کے بعد حاصل کردہ عملی تجربے کی تصدیق فراہم کرے گا۔
(g)CA لیبر Code § 108.4(g) ڈویژن کے ساتھ رجسٹرڈ شخص کی طرف سے فراہم کردہ معلومات کی تصدیق کے مقاصد کے لیے، کلاس روم کی تعلیم کے ایک منظور شدہ نصاب کا ایک تعلیمی فراہم کنندہ، ڈویژن کی درخواست پر، رجسٹرڈ شخص کے داخلہ کی حیثیت اور مکمل شدہ تعلیم کے بارے میں معلومات ڈویژن کو فراہم کرے گا۔ اس سیکشن کے مطابق ڈویژن کے ساتھ رجسٹر کر کے، ایک شخص اس معلومات کے اجراء پر رضامندی ظاہر کرتا ہے۔
(h)CA لیبر Code § 108.4(h) ڈویژن اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ضروری رجسٹریشن فیس مقرر کرے گا، ابتدائی رجسٹریشن کے لیے پچیس ڈالر ($25) سے زیادہ نہیں ہوگی۔ رجسٹریشن کی سالانہ تجدید کے لیے کوئی فیس نہیں ہوگی۔ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 13340 کے باوجود، جمع شدہ فیسیں اس سیکشن کو چلانے کے لیے کافی رقم میں مسلسل مختص کی جاتی ہیں اور یہ رقم ڈویژن اس مقصد کے لیے خرچ کر سکتا ہے۔
(i)CA لیبر Code § 108.4(i) ڈویژن اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے قواعد و ضوابط جاری کرے گا۔
(j)CA لیبر Code § 108.4(j) سیکشن 1773 کے مقاصد کے لیے، اس سیکشن کے تحت ملازمت پر رکھے گئے افراد ایک الگ دستکاری، درجہ بندی، یا کارکن کی قسم نہیں بناتے ہیں۔
(k)CA لیبر Code § 108.4(k) قانون کی کسی دوسری دفعہ کے باوجود، ایک غیر مصدقہ شخص جس نے کلاس روم کی تعلیم کا ایک منظور شدہ نصاب مکمل کر لیا ہے اور فی الحال ڈویژن کے ساتھ رجسٹرڈ ہے وہ سرٹیفیکیشن کا امتحان دے سکتا ہے۔ وہ شخص امتحان پاس کرنے اور سرٹیفیکیشن کے لیے درکار عملی گھنٹوں کی مطلوبہ تعداد کو تسلی بخش طریقے سے مکمل کرنے پر مصدقہ قرار دیا جائے گا۔ ایک شخص جو عملی تجربے کے مطلوبہ گھنٹے مکمل کرنے سے پہلے امتحان پاس کرتا ہے وہ ذیلی دفعہ (f) کی تعمیل جاری رکھے گا۔
غیر مصدقہ برقی کام عملی تجربہ لیبر کمشنر رجسٹریشن مصدقہ الیکٹریشن کی نگرانی منظور شدہ برقی نصاب نصاب کمیٹی جزوی نصاب کی منظوری سالانہ رجسٹریشن کی تجدید داخلہ کی تصدیق سرٹیفیکیشن کا امتحان تعلیمی فراہم کنندہ کا انکشاف رجسٹریشن فیس سرٹیفیکیشن کی پیشگی شرائط کلاس روم کی تعلیم ریاستی قواعد و ضوابط
(Added by Stats. 2012, Ch. 46, Sec. 79. (SB 1038) Effective June 27, 2012.)

Section § 108.5

Explanation

الیکٹریشن سرٹیفیکیشن فنڈ ایک خصوصی اکاؤنٹ ہے جو کیلیفورنیا میں الیکٹریشنز کی تصدیق کرنے والے پروگرام کی حمایت کے لیے بنایا گیا ہے۔ اس فنڈ میں موجود رقم صرف اس سرٹیفیکیشن پروگرام کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے اور کسی اور مقصد کے لیے نہیں۔ یہ فنڈ اپنی رقم مخصوص جمع شدہ فیسوں سے حاصل کرتا ہے۔

(a)CA لیبر Code § 108.5(a) الیکٹریشن سرٹیفیکیشن فنڈ ریاستی خزانے میں ایک خصوصی اکاؤنٹ کے طور پر قائم کیا گیا ہے۔ فنڈ کی آمدنی محکمہ کے ذریعے، مقننہ کی منظوری پر، ڈویژن آف لیبر اسٹینڈرڈز انفورسمنٹ پروگرام کے اخراجات کے لیے خرچ کی جا سکتی ہے تاکہ الیکٹریشنز کی توثیق اور تصدیق کی جا سکے جیسا کہ سیکشن 108 کے تحت فراہم کیا گیا ہے، اور اسے کسی دوسرے مقصد کے لیے استعمال نہیں کیا جائے گا۔
(b)CA لیبر Code § 108.5(b) فنڈ سیکشن 108 کے مطابق جمع شدہ فیسوں پر مشتمل ہوگا۔
الیکٹریشن سرٹیفیکیشن، الیکٹریشن سرٹیفیکیشن فنڈ، ڈویژن آف لیبر اسٹینڈرڈز انفورسمنٹ، فنڈنگ، جمع شدہ فیسیں، ریاستی خزانہ، پروگرام کی توثیق، مقننہ کی منظوری، خصوصی اکاؤنٹ، الیکٹریشن فیسیں، پروگرام کے اخراجات
(Added by Stats. 2012, Ch. 46, Sec. 79. (SB 1038) Effective June 27, 2012.)