Chapter 1.5

Section § 66

Explanation
یہ قانون کی دفعہ بیان کرتی ہے کہ دفعہ 65 میں بیان کردہ خدمات محکمہ کے اندر ایک خصوصی ٹیم کے ذریعے فراہم کی جائیں گی جسے کیلیفورنیا اسٹیٹ ثالثی اور مفاہمتی سروس کہا جاتا ہے۔
کیلیفورنیا اسٹیٹ ثالثی، مفاہمتی سروس، محکمہ کی خدمات، ثالثی یونٹ، مفاہمتی عمل، مزدور تنازعات، تنازعات کا حل، دفعہ 65 کی خدمات، ثالثی ٹیم، مفاہمتی یونٹ، ملازمین کی ثالثی، مزدور تنازعات کا حل
(Added by Stats. 1978, Ch. 133.)

Section § 67

Explanation

یہ قانون ڈائریکٹر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ نجی اور سرکاری آجروں، لیبر یونینوں، اور ملازمین کی تنظیموں سے کیلیفورنیا اسٹیٹ میڈی ایشن اینڈ کنسیلی ایشن سروس کی طرف سے فراہم کردہ مخصوص خدمات کے لیے چارج کرے۔ ان خدمات میں انتخابات، ثالثی، تربیت، اور معاونت شامل ہیں، نیز عوامی ٹرانزٹ لیبر کے مسائل کے لیے نمائندگی کی خدمات بھی۔ ڈائریکٹر کو اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے قواعد بھی بنانے ہوں گے۔

(a)CA لیبر Code § 67(a) کسی دوسرے قانون کے باوجود، ڈائریکٹر نجی اور سرکاری شعبے کے آجروں، لیبر یونینوں، اور ملازمین کی تنظیموں سے انتخابات، ثالثی، اور تربیت اور سہولت کاری کی خدمات کے لیے معاوضہ طلب اور وصول کر سکتا ہے جو کیلیفورنیا اسٹیٹ میڈی ایشن اینڈ کنسیلی ایشن سروس کی طرف سے سیکشن 65 کے تحت فراہم کی جاتی ہیں، اور نمائندگی کی خدمات کے لیے، بشمول سماعت افسران کی فراہمی، جو عوامی ٹرانزٹ لیبر تعلقات سے متعلق ہیں اور کیلیفورنیا اسٹیٹ میڈی ایشن اینڈ کنسیلی ایشن سروس کی طرف سے پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے تحت فراہم کی جاتی ہیں۔
(b)CA لیبر Code § 67(b) ڈائریکٹر اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے قواعد و ضوابط اپنائے گا۔
معاوضہ نجی شعبے کے آجر سرکاری شعبے کے آجر لیبر یونینیں ملازمین کی تنظیمیں انتخابی خدمات ثالثی خدمات تربیتی خدمات سہولت کاری کی خدمات کیلیفورنیا اسٹیٹ میڈی ایشن اینڈ کنسیلی ایشن سروس عوامی ٹرانزٹ لیبر تعلقات سماعت افسران نمائندگی کی خدمات قواعد و ضوابط پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ
(Added by Stats. 2009, 4th Ex. Sess., Ch. 12, Sec. 24. Effective July 28, 2009.)