Section § 12880

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں پالتو جانوروں کی بیمہ سے متعلق اہم اصطلاحات کی تعریفیں فراہم کرتا ہے۔ "دائمی حالت" سے مراد ایک جاری صحت کا مسئلہ ہے جو قابل انتظام ہے لیکن لاعلاج ہے۔

"پیدائشی بے ضابطگی" پیدائش سے موجود ایک ایسی حالت ہے جو صحت کو متاثر کرتی ہے۔ "موروثی خرابی" ایک جینیاتی مسئلہ ہے جو والدین سے پالتو جانور میں منتقل ہوتا ہے، ممکنہ طور پر بیماری کا باعث بنتا ہے۔

"آرتھوپیڈک" میں ہڈیوں اور پٹھوں کی حالتیں شامل ہیں، کینسر کو چھوڑ کر۔ "پالتو جانوروں کی بیمہ" پالتو جانوروں کے حادثات اور بیماریوں کا احاطہ کرتی ہے۔

"پہلے سے موجود حالت" کوئی بھی ایسا مسئلہ ہے جو بیمہ شروع ہونے سے پہلے ظاہر ہو۔ ایک "پروڈیوسر" وہ شخص ہے جسے پالتو جانوروں کی بیمہ فروخت کرنے کا لائسنس حاصل ہے۔

"ویٹرنری ڈاکٹر" ایک لائسنس یافتہ جانوروں کے ڈاکٹر کی تعریف کرتا ہے۔ "ویٹرنری دانتوں کی دیکھ بھال" میں پالتو جانوروں میں دانتوں کے مسائل کا علاج شامل ہے۔ "ویٹرنری اخراجات" ایک ویٹرنری ڈاکٹر کی طرف سے دی گئی دیکھ بھال کے اخراجات کا احاطہ کرتے ہیں۔

"انتظار کی مدت" کوریج شروع ہونے سے پہلے کا وقت ہے، اور "فلاح و بہبود کا پروگرام" پالتو جانوروں کے لیے غیر بیمہ صحت خدمات پیش کرتا ہے۔

اس حصے کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوں گی:
(a)CA انشورنس Code § 12880(a) “دائمی حالت” سے مراد ایسی حالت ہے جس کا علاج یا انتظام کیا جا سکتا ہے، لیکن اسے ٹھیک نہیں کیا جا سکتا۔
(b)CA انشورنس Code § 12880(b) “پیدائشی بے ضابطگی یا خرابی” سے مراد ایسی حالت ہے جو پیدائش سے موجود ہو، خواہ وہ موروثی ہو یا ماحول کی وجہ سے ہو، جو بیماری یا مرض کا سبب بن سکتی ہے یا اس میں حصہ ڈال سکتی ہے۔
(c)CA انشورنس Code § 12880(c) “موروثی خرابی” سے مراد ایک ایسی غیر معمولی حالت ہے جو والدین سے اولاد میں جینیاتی طور پر منتقل ہوتی ہے اور بیماری یا مرض کا سبب بن سکتی ہے۔
(d)CA انشورنس Code § 12880(d) “آرتھوپیڈک” سے مراد ہڈیوں، کنکال کے پٹھوں، کارٹلیج، کنڈرا، لگامنٹ، اور جوڑوں کو متاثر کرنے والی حالتیں ہیں، جن میں کہنی کی ڈسپلیسیا، ہپ ڈسپلیسیا، انٹرورٹیبرل ڈسک کا انحطاط، پٹیلر لکسیشن، اور پھٹے ہوئے کرینیئل کروسیٹ لگامنٹ شامل ہیں۔ “آرتھوپیڈک” میں کینسر یا میٹابولک، ہیموپیٹک، یا خود کار قوت مدافعت کی بیماریاں شامل نہیں ہیں۔
(e)CA انشورنس Code § 12880(e) “پالتو جانوروں کی بیمہ” سے مراد ایک انفرادی یا گروپ پراپرٹی انشورنس پالیسی ہے جو پالتو جانوروں کے حادثات اور بیماریوں، اور دیگر ویٹرنری اخراجات کے لیے کوریج فراہم کرتی ہے۔
(f)CA انشورنس Code § 12880(f) “پہلے سے موجود حالت” سے مراد کوئی بھی ایسی حالت ہے جس کے لیے کسی ویٹرنری ڈاکٹر نے طبی مشورہ دیا ہو، پالتو جانور کا علاج کیا گیا ہو، یا پالتو جانور نے پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسی کی مؤثر تاریخ سے پہلے یا کسی بھی انتظار کی مدت کے دوران بیان کردہ حالت کے مطابق علامات یا نشانیاں ظاہر کی ہوں۔
(g)CA انشورنس Code § 12880(g) “پروڈیوسر” سے مراد سیکشن 1625 یا 1625.5 کے تحت لائسنس یافتہ شخص ہے جو کیلیفورنیا میں پالتو جانوروں کی بیمہ کا کاروبار کرتا ہے۔
(h)CA انشورنس Code § 12880(h) “تجدید” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 660 کے ذیلی تقسیم (e) میں بیان کیا گیا ہے۔
(i)CA انشورنس Code § 12880(i) “ویٹرنری ڈاکٹر” سے مراد وہ فرد ہے جو بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 2 کے باب 11 (سیکشن 4800 سے شروع ہونے والے) کے تحت ویٹرنری میڈیکل بورڈ سے یا اس دائرہ اختیار میں جہاں وہ فرد پریکٹس کرتا ہے، کسی دیگر مناسب لائسنسنگ ادارے سے ویٹرنری میڈیسن کی پریکٹس کرنے کا ایک درست لائسنس رکھتا ہو۔
(j)CA انشورنس Code § 12880(j) “ویٹرنری دانتوں کی دیکھ بھال” سے مراد منہ کی گہا، میکسیلوفیشل ریجن، اور متعلقہ ڈھانچوں کی حالتوں، بیماریوں، اور خرابیوں کی روک تھام، تشخیص، اور علاج ہے۔
(k)CA انشورنس Code § 12880(k) “ویٹرنری اخراجات” سے مراد ویٹرنری ڈاکٹر کی طرف سے فراہم کردہ طبی مشورے، تشخیص، دیکھ بھال، یا علاج سے متعلق اخراجات ہیں، جن میں ویٹرنری دانتوں کی دیکھ بھال، ویٹرنری ڈاکٹر کے تجویز کردہ ادویات کی قیمت، اور ویٹرنری ڈاکٹر کی نگرانی میں فراہم کردہ خدمات شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں۔
(l)CA انشورنس Code § 12880(l) “انتظار کی مدت” سے مراد پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسی میں بیان کردہ وہ وقت ہے جو پالیسی میں کچھ یا تمام کوریج کے شروع ہونے سے پہلے گزرنا ضروری ہے۔
(m)CA انشورنس Code § 12880(m) “فلاح و بہبود کا پروگرام” سے مراد ایک سبسکرپشن یا معاوضے پر مبنی پروگرام ہے جو بیمہ پالیسی سے الگ ہے اور جو پالتو جانور کی عمومی صحت، حفاظت، یا فلاح و بہبود کو فروغ دینے کے لیے سامان اور خدمات فراہم کرتا ہے۔

Section § 12880.1

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا کے رہائشی ہیں اور آپ پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسی لیتے ہیں، تو اسے اس قانون کی پیروی کرنی ہوگی، چاہے پالیسی ریاست سے باہر کی ہو یا یہ کسی بڑی گروپ پالیسی کا حصہ ہو۔ یہ یکم جولائی 2015 سے شروع ہونے والی ایسی تمام پالیسیوں پر لاگو ہوتا ہے۔

ایک پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسی جس کی تشہیر کی گئی ہو، جاری کی گئی ہو، ترمیم کی گئی ہو، تجدید کی گئی ہو، یا فراہم کی گئی ہو، خواہ کیلیفورنیا میں ہو یا نہ ہو، کیلیفورنیا کے رہائشی کو، یکم جولائی 2015 کو یا اس کے بعد، معاہدے کے مقام یا ماسٹر گروپ پالیسی ہولڈر سے قطع نظر، یا اس دائرہ اختیار سے قطع نظر جہاں معاہدہ جاری یا فراہم کیا گیا تھا، اس حصے کے تابع ہے۔

Section § 12880.2

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون پالتو جانوروں کی بیمہ کمپنیوں کو پابند کرتا ہے کہ وہ پالیسی خریدنے سے پہلے صارفین کو پالیسی کی اہم تفصیلات واضح طور پر ظاہر کریں۔ انہیں صارفین کو مطلع کرنا چاہیے کہ آیا کچھ شرائط، جیسے پہلے سے موجود یا دائمی بیماریاں، کوریج سے خارج ہیں، اور انتظار کی مدت، قابل کٹوتی رقم، یا کوریج کی حدود کا خلاصہ فراہم کریں۔

پالیسیوں میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی واضح تعریفیں شامل ہونی چاہئیں اور یہ بھی ظاہر کرنا چاہیے کہ آیا کوریج یا پریمیم دعوے کی تاریخ یا پالتو جانور کی عمر جیسے عوامل کی بنیاد پر تبدیل ہو سکتے ہیں۔ ادائیگی کے کسی بھی شیڈول یا حدود کو پالیسی میں اور بیمہ کنندہ کی ویب سائٹ پر دونوں جگہوں پر بیان کیا جانا چاہیے۔

پالیسی فروخت کرنے سے پہلے، بیمہ کنندگان کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ آیا ویٹرننری معائنہ ضروری ہے یا یہ کوریج کے استثنیٰ کا باعث بن سکتا ہے۔ “بیمہ کنندہ کی اہم پالیسی دفعات کا افشاء” کے عنوان سے ایک خلاصہ دستاویز فراہم کی جانی چاہیے، جس میں یہ تمام تفصیلات بیان کی گئی ہوں۔

(a)CA انشورنس Code § 12880.2(a) کیلیفورنیا میں پالتو جانوروں کا بیمہ کرنے والا بیمہ کنندہ صارفین کو مندرجہ ذیل تمام معلومات ظاہر کرے گا:
(1)CA انشورنس Code § 12880.2(a)(1) اگر پالیسی مندرجہ ذیل میں سے کسی کی وجہ سے کوریج کو خارج کرتی ہے:
(A)CA انشورنس Code § 12880.2(a)(1)(A) پہلے سے موجود حالت۔
(B)CA انشورنس Code § 12880.2(a)(1)(B) موروثی عارضہ۔
(C)CA انشورنس Code § 12880.2(a)(1)(C) پیدائشی بے قاعدگی یا عارضہ۔
(D)CA انشورنس Code § 12880.2(a)(1)(D) دائمی حالت۔
(2)CA انشورنس Code § 12880.2(a)(2) اگر پالیسی میں کوئی اور استثنیٰ شامل ہے، تو مندرجہ ذیل بیان: “دیگر استثنیٰ لاگو ہو سکتے ہیں۔ مزید معلومات کے لیے پالیسی کے استثنیٰ سیکشن سے رجوع کریں۔”
(3)CA انشورنس Code § 12880.2(a)(3) کوئی بھی پالیسی دفعہ جو انتظار کی مدت، قابل کٹوتی رقم، شریک بیمہ، یا سالانہ یا تاحیات پالیسی کی حد کے ذریعے کوریج کو محدود کرتی ہے۔
(4)CA انشورنس Code § 12880.2(a)(4) آیا بیمہ کنندہ بیمہ شدہ کی دعوے کی تاریخ، بیمہ شدہ پالتو جانور کی عمر، یا بیمہ شدہ کے جغرافیائی محل وقوع میں تبدیلی کی بنیاد پر کوریج کو کم کرتا ہے یا پریمیم بڑھاتا ہے۔
(b)Copy CA انشورنس Code § 12880.2(b)
(1)Copy CA انشورنس Code § 12880.2(b)(1) اگر پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) میں سے کسی بھی اصطلاح کو پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسی میں استعمال کرتا ہے، تو بیمہ کنندہ ان اصطلاحات کی تعریف استعمال کرے گا جیسا کہ سیکشن 12880 میں بیان کیا گیا ہے اور ان اصطلاحات کی تعریفیں پالیسی میں شامل کرے گا۔ پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ پالیسی کی فروخت سے پہلے، بیمہ کنندہ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ کے مرکزی صفحہ پر ایک لنک کے ذریعے، یا ہارڈ کاپی کے طور پر اگر ہارڈ کاپی پالیسی دستاویزات صارف کی طرف سے درخواست کی جاتی ہیں یا اسے فراہم کی جاتی ہیں، تو ان تعریفوں کو بھی دستیاب کرے گا۔
(2)CA انشورنس Code § 12880.2(b)(2) یہ ذیلی دفعہ اور سیکشن 12880 پالتو جانوروں کے بیمہ کنندگان کو اپنی پالیسیوں میں استعمال ہونے والے استثنیٰ کی اقسام کو ممنوع یا محدود نہیں کرتے۔ یہ ذیلی دفعہ پالتو جانوروں کے بیمہ کنندگان کو سیکشن 12880 میں بیان کردہ کسی بھی حد یا استثنیٰ کو رکھنے کا تقاضا نہیں کرتی۔
(c)CA انشورنس Code § 12880.2(c) پالیسی کی فروخت سے پہلے، پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ پالیسی کے اندر اور بیمہ کنندہ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ کے مرکزی صفحہ پر ایک لنک کے ذریعے، یا ہارڈ کاپی کے طور پر اگر ہارڈ کاپی پالیسی دستاویزات صارف کی طرف سے درخواست کی جاتی ہیں یا اسے فراہم کی جاتی ہیں، تو اس بنیاد یا فارمولے کی ایک خلاصہ تفصیل واضح طور پر ظاہر کرے گا جس پر بیمہ کنندہ پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسی کے تحت دعوے کی ادائیگیوں کا تعین کرتا ہے۔
(d)CA انشورنس Code § 12880.2(d) پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ جو پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسی کے تحت دعوے کی ادائیگی کا تعین کرنے کے لیے فوائد کا شیڈول استعمال کرتا ہے، پالیسی کی فروخت سے پہلے مندرجہ ذیل دونوں کام کرے گا:
(1)CA انشورنس Code § 12880.2(d)(1) پالیسی میں قابل اطلاق فوائد کا شیڈول واضح طور پر ظاہر کرے۔
(2)CA انشورنس Code § 12880.2(d)(2) بیمہ کنندہ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ کے مرکزی صفحہ پر ایک لنک کے ذریعے، یا ہارڈ کاپی کے طور پر اگر ہارڈ کاپی پالیسی دستاویزات صارف کی طرف سے درخواست کی جاتی ہیں یا اسے فراہم کی جاتی ہیں، تو بیمہ کنندہ کی پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسیوں کے تحت استعمال ہونے والے تمام فوائد کے شیڈول ظاہر کرے۔
(e)CA انشورنس Code § 12880.2(e) پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ جو پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسی کے تحت دعوے کی ادائیگیوں کا تعین معمول کی اور رائج فیسوں، یا مروجہ ویٹرننری سروس فراہم کنندہ کے چارجز پر مبنی کسی بھی دیگر ادائیگی کی حد کی بنیاد پر کرتا ہے، پالیسی کی فروخت سے پہلے مندرجہ ذیل دونوں کام کرے گا:
(1)CA انشورنس Code § 12880.2(e)(1) پالیسی میں معمول کی اور رائج فیس کی حد کی ایک دفعہ شامل کرے جو بیمہ کنندہ کی معمول کی اور رائج فیسوں کا تعین کرنے کی بنیاد اور دعوے کی ادائیگیوں کا حساب لگانے میں اس بنیاد کو کیسے لاگو کیا جاتا ہے، واضح طور پر بیان کرے۔
(2)CA انشورنس Code § 12880.2(e)(2) بیمہ کنندہ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ کے مرکزی صفحہ پر ایک لنک کے ذریعے، یا ہارڈ کاپی کے طور پر اگر ہارڈ کاپی پالیسی دستاویزات صارف کی طرف سے درخواست کی جاتی ہیں یا اسے فراہم کی جاتی ہیں، تو بیمہ کنندہ کی معمول کی اور رائج فیسوں کا تعین کرنے کی بنیاد ظاہر کرے۔
(f)CA انشورنس Code § 12880.2(f) اگر کوریج کو مؤثر بنانے کے لیے لائسنس یافتہ ویٹرننری ڈاکٹر کے ذریعے طبی معائنہ درکار ہے، تو پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ پالیسی کی خریداری سے پہلے معائنے کے مطلوبہ پہلوؤں کو واضح اور نمایاں طور پر ظاہر کرے گا اور یہ بھی ظاہر کرے گا کہ معائنے کی دستاویزات پالیسی کی فروخت سے پہلے پہلے سے موجود حالت کے استثنیٰ کا باعث بن سکتی ہیں۔
(g)CA انشورنس Code § 12880.2(g) انتظار کی مدت اور انتظار کی مدت پر لاگو ہونے والی ضروریات کو پالیسی کی خریداری سے پہلے صارفین کو واضح اور نمایاں طور پر ظاہر کیا جائے گا۔
(h)CA انشورنس Code § 12880.2(h) بیمہ کنندہ ذیلی دفعات (a) سے (g) تک، بشمول، اور ذیلی دفعہ (j) میں درکار تمام پالیسی دفعات کا ایک خلاصہ ایک علیحدہ دستاویز میں تیار کرے گا جس کا عنوان “بیمہ کنندہ کی اہم پالیسی دفعات کا افشاء” ہوگا۔
(i)CA انشورنس Code § 12880.2(i) بیمہ کنندہ ذیلی دفعہ (h) میں درکار “بیمہ کنندہ کی اہم پالیسی دفعات کا افشاء” دستاویز کو بیمہ کنندہ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ کے مرکزی صفحہ پر ایک لنک کے ذریعے، یا ہارڈ کاپی کے طور پر اگر ہارڈ کاپی پالیسی دستاویزات صارف کی طرف سے درخواست کی جاتی ہیں یا اسے فراہم کی جاتی ہیں، تو پوسٹ کرے گا۔
(j)Copy CA انشورنس Code § 12880.2(j)
(1)Copy CA انشورنس Code § 12880.2(j)(1) پالتو جانوروں کی نئی بیمہ پالیسی کے اجراء کے سلسلے میں، بیمہ کنندہ بیمہ شدہ کو ذیلی دفعہ (h) کے تحت درکار “بیمہ کنندہ کی اہم پالیسی دفعات کا افشاء” دستاویز کی ایک کاپی کم از کم 12 پوائنٹ ٹائپ میں فراہم کرے گا جب وہ پالیسی فراہم کرے۔

Section § 12880.3

Explanation

اگر کوئی شخص بیمہ کوڈ کے اس حصے میں مقرر کردہ قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے ریاست کو جرمانہ ادا کرنا ہوگا۔ یہ جرمانہ ہر خلاف ورزی کے لیے $5,000 تک ہو سکتا ہے۔ اگر خلاف ورزی جان بوجھ کر کی گئی تھی، تو جرمانہ ہر خلاف ورزی کے لیے $10,000 تک بڑھ سکتا ہے۔ کمشنر فیصلہ کرتا ہے کہ کون سی چیز ایک الگ خلاف ورزی شمار ہوگی، لیکن اگر کسی پالیسی کو جاری کرنے یا تبدیل کرنے میں غلطی ہو جائے، تو اسے ایک ہی خلاف ورزی سمجھا جائے گا۔

جرمانے کی رقم کمشنر مخصوص طریقہ کار کے مطابق طے کرتا ہے، اور اسے بعض قانونی کارروائیوں کے ذریعے چیلنج کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA انشورنس Code § 12880.3(a) ایک شخص جو اس حصے کی کسی شق کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ ریاست کو ایک دیوانی جرمانے کا ذمہ دار ہوگا جس کا تعین کمشنر کرے گا، جو ہر خلاف ورزی کے لیے پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ نہیں ہوگا، یا، اگر خلاف ورزی جان بوجھ کر کی گئی تھی، تو ہر خلاف ورزی کے لیے دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ کا دیوانی جرمانہ نہیں ہوگا۔ کمشنر اس سیکشن کے مقاصد کے لیے ان افعال کا تعین کر سکتا ہے جو ایک الگ خلاف ورزی کی تشکیل کرتے ہیں۔ تاہم، جب کسی پالیسی یا توثیق کا اجرا، ترمیم، یا سروسنگ غیر ارادی ہو، تو وہ تمام افعال اس سیکشن کے مقاصد کے لیے ایک ہی خلاف ورزی شمار ہوں گے۔
(b)CA انشورنس Code § 12880.3(b) اس سیکشن کے تحت عائد کیا جانے والا جرمانہ کمشنر کی طرف سے سیکشن 12880.4 کے مطابق عائد اور طے کیا جائے گا۔ اس سیکشن کے تحت عائد کیا جانے والا جرمانہ سیکشن 12940 یا گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والا) کے تحت فراہم کردہ کسی بھی تدارک کے ذریعے قابل اپیل ہے۔

Section § 12880.4

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں مخصوص انشورنس قواعد و ضوابط کی خلاف ورزیوں سے نمٹنے کے طریقہ کار کو بیان کرتا ہے۔ اگر انشورنس کمشنر کو کسی شخص پر ان قواعد کو توڑنے کا شبہ ہوتا ہے، تو وہ اس شخص کو اپنی وضاحت پیش کرنے کا حکم جاری کرے گا۔ اس میں الزامات کا خلاصہ، ممکنہ جرمانے، اور ایک سماعت کا نوٹس شامل ہوتا ہے، جو نوٹس کے کم از کم 30 دن بعد ہونا چاہیے۔

اگر الزامات ثابت ہو جاتے ہیں، تو اس شخص کو جرمانہ ادا کرنا ہوگا اور غیر قانونی کارروائیاں بند کرنی ہوں گی۔ سماعت ریاست کے انتظامی طریقہ کار ایکٹ کے مطابق ہوگی اور اگر یہ انشورنس کے دیگر معاملات سے متعلق ہو تو اس میں ایک انتظامی قانون کا جج شامل ہو سکتا ہے۔

اس شخص کو مخصوص قانونی چارہ جوئی کے ذریعے کارروائیوں اور احکامات کا جائزہ لینے کا حق حاصل ہے۔

(a)CA انشورنس Code § 12880.4(a) جب بھی کمشنر کو یہ یقین کرنے کی وجہ ہوگی کہ کسی شخص نے اس ریاست میں اس حصے کی خلاف ورزی کی ہے یا کر رہا ہے، اور یہ کہ اس سلسلے میں کمشنر کی طرف سے کی جانے والی کارروائی عوامی مفاد میں ہوگی، تو وہ اس شخص کو ایک وجہ بتاؤ نوٹس جاری کرے گا اور تعمیل کرائے گا جس میں اس سلسلے میں الزامات کا بیان، اس شخص کی اس حصے کے تحت ممکنہ ذمہ داری کا بیان، اور اس پر ایک سماعت کا نوٹس شامل ہوگا جو اس میں مقرر کردہ وقت اور مقام پر منعقد ہوگی، جو اس کی تعمیل کے 30 دن سے کم نہیں ہوگی، اس مقصد کے لیے کہ یہ طے کیا جا سکے کہ آیا کمشنر کو اس شخص کو سیکشن 12880.3 کے تحت عائد کردہ جرمانہ ادا کرنے اور ان طریقوں، افعال، یا طرز عمل، یا ان میں سے کسی سے بھی باز آنے اور روکنے کا حکم جاری کرنا چاہیے جو اس حصے کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔
(b)CA انشورنس Code § 12880.4(b) اگر الزامات یا ان میں سے کوئی بھی درست پایا جاتا ہے، تو کمشنر اس شخص کو ایک حکم جاری کرے گا اور تعمیل کرائے گا جس میں اس شخص کو سیکشن 12880.3 کے تحت عائد کردہ جرمانہ ادا کرنے اور ان طریقوں، افعال، یا طرز عمل میں ملوث ہونے سے باز آنے اور روکنے کا حکم دیا جائے گا جو اس حصے کی خلاف ورزی کرتے ہوئے پائے گئے ہیں۔
(c)CA انشورنس Code § 12880.4(c) سماعت انتظامی طریقہ کار ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والا)) کے مطابق منعقد کی جائے گی، سوائے اس کے کہ سماعتیں انتظامی قانون کے بیورو میں ایک انتظامی قانون کے جج کے ذریعے منعقد کی جا سکتی ہیں جب کارروائیوں میں قانون یا حقیقت کا ایک مشترکہ سوال شامل ہو جو انشورنس کوڈ کے دیگر سیکشنز کے تحت پیدا ہونے والی کسی اور کارروائی سے متعلق ہو جسے انتظامی قانون کے بیورو کے انتظامی قانون کے ججوں کے ذریعے منعقد کیا جا سکتا ہے۔ کمشنر اور مقرر کردہ انتظامی قانون کے جج کو انتظامی طریقہ کار ایکٹ کے تحت عطا کردہ تمام اختیارات حاصل ہوں گے۔
(d)CA انشورنس Code § 12880.4(d) اس شخص کو سیکشن 12940 یا انتظامی طریقہ کار ایکٹ کے تحت فراہم کردہ کسی بھی علاج کے ذریعے کارروائیوں اور حکم کا جائزہ لینے کا حق حاصل ہے۔

Section § 12880.5

Explanation
یہ قانون کمشنر کو انشورنس کوڈ کے اس حصے کا انتظام کرنے کے لیے درکار قواعد و ضوابط بنانے کی اجازت دیتا ہے، جو انتظامی طریقہ کار ایکٹ نامی ایک اور قانون میں بیان کردہ مخصوص قواعد سازی کے طریقہ کار کے مطابق ہوں۔

Section § 12880.6

Explanation
جب آپ پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسی حاصل کرتے ہیں، تو بیمہ کنندہ کو آپ کو اہم رابطے کی تفصیلات اور مشورے پر مشتمل ایک دستاویز فراہم کرنی چاہیے۔ اس میں یہ بھی شامل ہے کہ ریاست کے بیمہ محکمہ سے کیسے رابطہ کیا جائے اور بیمہ کنندہ یا ایجنٹ کی رابطے کی معلومات۔ اگر کوئی مسئلہ پیش آتا ہے، تو آپ کو پہلے بیمہ کنندہ کے ساتھ اسے حل کرنے کی کوشش کرنی چاہیے؛ اگر یہ کام نہیں کرتا، تو محکمہ سے رابطہ کریں۔ اگر آپ کی پالیسی کسی ایجنٹ یا بروکر کے ذریعے جاری کی گئی تھی، تو مدد کے لیے ان سے رابطہ کرنا ضروری ہے۔

Section § 12880.7

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسیوں کے بارے میں ہے۔ پالتو جانوروں کے بیمہ کنندگان پہلے سے موجود بیماریوں کے لیے کوریج کو خارج کر سکتے ہیں، لیکن دعویٰ کرنے پر انہیں یہ ثابت کرنا ہوگا کہ یہ اخراج درست ہے۔ بیمہ کنندگان بیماری یا ہڈیوں کے مسائل کے لیے 30 دن تک کی انتظار کی مدت بھی مقرر کر سکتے ہیں، لیکن حادثات کے لیے نہیں۔ صارفین ویٹرنری معائنے کے ذریعے اس انتظار کی مدت کو کم کر سکتے ہیں، لیکن عام طور پر انہیں اس کی ادائیگی خود کرنی ہوگی جب تک کہ پالیسی میں کچھ اور نہ کہا گیا ہو۔ بیمہ کنندگان کو صارفین کو انتظار کی مدت اور بیمہ کی مؤثر تاریخوں کے بارے میں واضح طور پر مطلع کرنا چاہیے۔ کوریج عام طور پر درخواست کے دوسرے دن شروع ہوتی ہے، جب تک کہ مخصوص انڈر رائٹنگ کی ضرورت نہ ہو۔ پالیسی کی تجدید کے لیے کوئی انتظار کی مدت یا ویٹرنری معائنے کی ضرورت نہیں ہوتی، اور فلاحی پروگرام خریداری کی اہلیت کو متاثر نہیں کر سکتے۔ آخر میں، شامل کیے گئے کسی بھی فلاحی فوائد کو بیمہ کے قوانین کی پابندی کرنی چاہیے۔

(a)CA انشورنس Code § 12880.7(a) صارف کو انکشاف کے بعد، ایک پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ ایسی پالیسیاں جاری کر سکتا ہے جو ایک یا ایک سے زیادہ پہلے سے موجود بیماریوں کی بنیاد پر کوریج کو خارج کرتی ہیں۔ ایک ایسی حالت جس کے لیے پالیسی پر کوریج فراہم کی جاتی ہے، پالیسی کی تجدید پر پہلے سے موجود بیماری نہیں سمجھی جائے گی۔ پالتو جانوروں کے بیمہ کنندہ پر یہ ثابت کرنے کا بوجھ ہے کہ پہلے سے موجود بیماری کا اخراج اس حالت پر لاگو ہوتا ہے جس کے لیے دعویٰ کیا جا رہا ہے۔
(b)CA انشورنس Code § 12880.7(b) صارف کو انکشاف کے بعد، ایک پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ ایسی پالیسیاں جاری کر سکتا ہے جو کوریج کے آغاز پر انتظار کی مدت نافذ کرتی ہیں جو بیماریوں یا آرتھوپیڈک حالات کے لیے 30 دن سے زیادہ نہیں ہو گی جو کسی حادثے کے نتیجے میں نہیں ہوتے۔ پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسی حادثات کے لیے انتظار کی مدت نافذ نہیں کرے گی۔
(1)CA انشورنس Code § 12880.7(b)(1) انتظار کی مدت استعمال کرنے والا پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ اپنے معاہدے میں ایک ایسی شق شامل کرے گا جو طبی معائنے کی تکمیل پر انتظار کی مدت کو معاف کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ پالیسی کی خریداری کے بعد لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کے ذریعے معائنہ کروانے کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
(2)Copy CA انشورنس Code § 12880.7(b)(2)
(A)Copy CA انشورنس Code § 12880.7(b)(2)(A) پیراگراف (1) کے تحت کیے گئے طبی معائنے کی ادائیگی پالیسی ہولڈر کرے گا، جب تک کہ پالیسی میں یہ واضح نہ کیا گیا ہو کہ پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ معائنے کی ادائیگی کرے گا۔
(B)CA انشورنس Code § 12880.7(b)(2)(A)(B) پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ پیراگراف (1) کے تحت کیے گئے طبی معائنے کے حصے کے طور پر شامل کیے جانے والے عناصر کی وضاحت کر سکتا ہے اور ان عناصر کی دستاویزات کا مطالبہ کر سکتا ہے، اگر یہ وضاحتیں بیمہ شدہ کی انتظار کی مدت کو معاف کرنے کی اہلیت کو غیر معقول طور پر محدود نہ کریں۔
(3)CA انشورنس Code § 12880.7(b)(3) انتظار کی مدت، اور انتظار کی مدت پر لاگو ہونے والے تقاضے، پالیسی کی خریداری سے پہلے صارفین کو واضح اور نمایاں طور پر ظاہر کیے جائیں گے۔
(4)Copy CA انشورنس Code § 12880.7(b)(4)
(A)Copy CA انشورنس Code § 12880.7(b)(4)(A) کوریج کے لیے مکمل درخواست اور درست ادائیگی کی معلومات کی وصولی پر، ایک پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ کوریج جاری کرے گا جو دوسرے مسلسل دن کی صبح 12:01 بجے سے پہلے مؤثر ہو گی۔
(B)CA انشورنس Code § 12880.7(b)(4)(A)(B) ذیلی پیراگراف (A) کے باوجود:
(i)CA انشورنس Code § 12880.7(b)(4)(A)(B)(i) ایک پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ کسی مخصوص پالتو جانور پر انفرادی انڈر رائٹنگ کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے، اس صورت میں کوریج اگلے دن کی صبح 12:01 بجے سے پہلے مؤثر ہو گی جب پالتو جانوروں کے بیمہ کنندہ نے یہ طے کر لیا ہو کہ پالتو جانور کوریج کے لیے اہل ہے۔
(ii)CA انشورنس Code § 12880.7(b)(4)(A)(B)(ii) اگر پالتو جانوروں کی بیمہ کوریج کسی فرد کے ذریعے آجر یا تنظیم کے ذریعے حاصل کی جاتی ہے، تو پالتو جانوروں کی بیمہ کوریج کی مؤثر تاریخ کو آجر یا تنظیم کے منتخب کردہ اہلیت کے تقاضوں، فوائد کی مؤثر تاریخ، یا ادائیگی کی ترسیل کی تاریخ کے مطابق مؤخر کیا جا سکتا ہے۔
(C)CA انشورنس Code § 12880.7(b)(4)(A)(C) وہ تاریخ اور وقت جب کوریج مؤثر ہوتی ہے، صارف کو نمایاں طور پر ظاہر کیا جائے گا۔
(D)CA انشورنس Code § 12880.7(b)(4)(A)(D) اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، "انفرادی انڈر رائٹنگ" میں معائنے، ٹیسٹ، اور کوئی بھی دیگر تشخیصی اقدامات شامل ہو سکتے ہیں جن کا پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ مطالبہ کر سکتا ہے، لیکن اس میں کوئی انتظار یا التوا کی مدت شامل نہیں ہو گی۔
(c)CA انشورنس Code § 12880.7(c) انتظار کی مدت موجودہ کوریج کی تجدید پر لاگو نہیں کی جائے گی۔
(d)CA انشورنس Code § 12880.7(d) پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ پالیسی کی تجدید کی شرط کے طور پر بیمہ شدہ پالتو جانور کے ویٹرنری معائنے کا مطالبہ نہیں کرے گا۔
(e)CA انشورنس Code § 12880.7(e) اگر کوئی پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ پالیسی فارم میں کوئی تجویز کردہ، فلاحی، یا غیر بیمہ فوائد شامل کرتا ہے، تو وہ فوائد پالیسی معاہدے کا حصہ بن جاتے ہیں اور بیمہ پالیسیوں کے لیے تمام قابل اطلاق قوانین اور ضوابط کی تعمیل کریں گے۔
(f)CA انشورنس Code § 12880.7(f) پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسی خریدنے کے لیے صارف کی اہلیت کسی علیحدہ فلاحی پروگرام میں شرکت، یا عدم شرکت پر مبنی نہیں ہو گی۔

Section § 12880.8

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ پالتو جانوروں کے بیمہ کنندگان ویلنس پروگراموں کو پالتو جانوروں کی بیمہ کے طور پر مارکیٹ نہیں کر سکتے اور انہیں مارکیٹنگ کا مواد الگ رکھنا چاہیے۔ اگر کوئی ویلنس پروگرام فروخت کیا جاتا ہے، تو فروخت کنندہ کو یہ واضح کرنا ہوگا کہ یہ بیمہ کے طور پر ریگولیٹ نہیں ہے اور اسے پالتو جانوروں کی بیمہ سے آزادانہ طور پر خریدا جا سکتا ہے۔

مزید برآں، ویلنس پروگرام کے اخراجات، لین دین، اور شرائط پالتو جانوروں کی بیمہ سے واضح طور پر الگ ہونی چاہئیں۔ ویلنس پروگرام میں موجود مصنوعات پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسی میں دستیاب مصنوعات کی نقل نہیں ہونی چاہئیں، اور تمام دستاویزات میں پروگرام فراہم کنندہ کی شناخت ہونی چاہیے۔ تشہیر گمراہ کن نہیں ہونی چاہیے۔

اگر کوئی ویلنس پروگرام پالتو جانوروں کے مالکان کو ممکنہ نقصانات کے خلاف معاوضہ دینے پر مشتمل ہے، تو اسے بیمہ سمجھا جاتا ہے اور یہ قواعد و ضوابط کے تابع ہے۔ ایک ویلنس پروگرام کو بیمہ نہیں سمجھا جائے گا اگر اسے کسی الگ ہستی کے ذریعے اس کے نام سے چلایا جاتا ہے، اور یہ نامعلوم واقعات کے خلاف معاوضہ نہیں دیتا۔

(a)CA انشورنس Code § 12880.8(a) ایک پالتو جانوروں کا بیمہ کنندہ یا پروڈیوسر ویلنس پروگرام کو پالتو جانوروں کی بیمہ کے طور پر مارکیٹ نہیں کرے گا۔ پالتو جانوروں کی بیمہ کے لیے مارکیٹنگ کا مواد ویلنس پروگراموں کے مارکیٹنگ کے مواد سے الگ ہوگا۔
(b)CA انشورنس Code § 12880.8(b) اگر کسی پالتو جانوروں کے بیمہ کنندہ یا پروڈیوسر کے ذریعے ویلنس پروگرام فروخت کیا جاتا ہے، تو درج ذیل تمام شرائط لاگو ہوں گی:
(1)CA انشورنس Code § 12880.8(b)(1) فروخت کنندہ فروخت کے عمل کے دوران واضح اور نمایاں طور پر یہ ظاہر کرے گا کہ ویلنس پروگرام ایک ریگولیٹڈ بیمہ پروڈکٹ نہیں ہے اور یہ کہ پالتو جانور کا مالک ویلنس پروگرام خریدے بغیر پالتو جانوروں کی بیمہ خرید سکتا ہے۔
(2)CA انشورنس Code § 12880.8(b)(2) ویلنس پروگرام کی خریداری یا تجدید پالتو جانوروں کی بیمہ کی خریداری یا تجدید کے لیے لازمی شرط نہیں ہوگی۔
(3)CA انشورنس Code § 12880.8(b)(3) ویلنس پروگرام کے اخراجات پالتو جانوروں کے بیمہ کنندہ یا پروڈیوسر کے ذریعے فروخت کی جانے والی پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسی سے الگ اور قابل شناخت ہوں گے۔
(4)CA انشورنس Code § 12880.8(b)(4) پالتو جانوروں کی بیمہ کے لیے ادائیگی کا لین دین ویلنس پروگرام کے لیے ادائیگی کے لین دین سے الگ ہوگا۔
(5)CA انشورنس Code § 12880.8(b)(5) ویلنس پروگرام کی شرائط و ضوابط پالتو جانوروں کے بیمہ کنندہ یا پروڈیوسر کے ذریعے فروخت کی جانے والی پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسی کی شرائط و ضوابط سے الگ ہوں گے۔
(6)CA انشورنس Code § 12880.8(b)(6) ویلنس پروگرام کے حوالے سے صارف کو فراہم کردہ دستاویزات اور خط و کتابت میں ویلنس پروگرام فراہم کرنے والی ہستی کی واضح شناخت ہونی چاہیے۔
(7)CA انشورنس Code § 12880.8(b)(7) ویلنس پروگرام کے ذریعے دستیاب مصنوعات یا کوریجز پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسی کے ذریعے دستیاب مصنوعات یا کوریجز کی نقل نہیں ہوں گے۔
(8)CA انشورنس Code § 12880.8(b)(8) ویلنس پروگرام کی تشہیر گمراہ کن یا جھوٹی نہیں ہوگی اور اس سیکشن کی تعمیل کرے گی۔
(c)CA انشورنس Code § 12880.8(c) پالتو جانوروں کی بیمہ پالیسی کے معاہدے میں شامل کوریجز جنہیں “ویلنس” فوائد کے طور پر بیان کیا گیا ہے، بیمہ ہیں۔
(d)Copy CA انشورنس Code § 12880.8(d)
(1)Copy CA انشورنس Code § 12880.8(d)(1) ایک بیمہ کنندہ کے ذریعے فروخت کیا جانے والا ویلنس پروگرام بیمہ سمجھا جائے گا۔
(2)CA انشورنس Code § 12880.8(d)(2) پیراگراف (1) کے باوجود، ایک بیمہ کنندہ کے ذریعے فروخت کیا جانے والا ویلنس پروگرام بیمہ نہیں سمجھا جائے گا اگر درج ذیل تمام شرائط درست ہوں:
(A)CA انشورنس Code § 12880.8(d)(2)(A) ویلنس پروگرام کی خدمات بیمہ کنندہ کے علاوہ کسی دوسری ہستی کے ذریعے فراہم کی جاتی ہیں۔
(B)CA انشورنس Code § 12880.8(d)(2)(B) ویلنس پروگرام کو ویلنس پروگرام کی خدمات فراہم کرنے والی ہستی کے نام سے مارکیٹ کیا جاتا ہے۔
(C)CA انشورنس Code § 12880.8(d)(2)(C) ویلنس پروگرام ذیلی تقسیم (e) کے مطابق بیمہ نہیں بنتا۔
(e)CA انشورنس Code § 12880.8(e) اگر کوئی ویلنس پروگرام کسی شخص کو کسی غیر متوقع یا نامعلوم واقعے سے پیدا ہونے والے نقصان، ہرجانے، یا ذمہ داری کے خلاف معاوضہ دینے کا بیڑا اٹھاتا ہے، تو وہ بیمہ کا لین دین کر رہا ہے اور اس کوڈ کے تابع ہے۔