- - CA صحت و حفاظت

Section § 44475

کیلیفورنیا میں رضاکارانہ کاربن آفسیٹ فروخت کرنے یا مارکیٹ کرنے والے کسی بھی کاروبار کو اپنی ویب سائٹ پر مخصوص معلومات ظاہر کرنی ہوں گی۔ اس میں کاربن آفسیٹ منصوبے کے بارے میں تفصیلات شامل ہیں، جیسے اخراج میں کمی کا تخمینہ لگانے کے لیے استعمال ہونے والا پروٹوکول، منصوبے کا مقام، ٹائم لائن، شروع ہونے کی تاریخ، اور فراہم کردہ آفسیٹ کی قسم۔ کاروبار کو یہ بھی بتانا ہوگا کہ آیا منصوبہ مخصوص معیارات پر پورا اترتا ہے، گرین ہاؤس گیس میں کمی کتنی پائیدار ہے، اور آیا تیسرے فریق کی تصدیق موجود ہے۔

مزید برآں، کاروبار کو احتساب کے اقدامات کی وضاحت کرنی ہوگی اگر منصوبہ اپنے اخراج میں کمی کے وعدوں کو پورا کرنے میں ناکام رہتا ہے، اور منصوبے کے اخراج میں کمی کے دعووں کی آزادانہ طور پر تصدیق کے لیے ڈیٹا اور طریقے فراہم کرنے ہوں گے۔ قانون میں اہم تعریفوں میں 'پائیداری' (durability)، 'پروٹوکول' (protocol)، اور 'رضاکارانہ کاربن آفسیٹ' (voluntary carbon offset) شامل ہیں۔

ریاست کے اندر رضاکارانہ کاربن آفسیٹ کی مارکیٹنگ یا فروخت کرنے والی کاروباری ہستی اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر درج ذیل تمام معلومات ظاہر کرے گی:

(a) قابل اطلاق کاربن آفسیٹ منصوبے سے متعلق تفصیلات، بشمول درج ذیل تمام معلومات:

(1) اخراج میں کمی یا ہٹانے کے فوائد کا تخمینہ لگانے کے لیے استعمال کیا جانے والا مخصوص پروٹوکول۔

(2) آفسیٹ منصوبے کی جگہ کا مقام۔

(3) منصوبے کی ٹائم لائن۔

(4) وہ تاریخ جب منصوبہ شروع ہوا یا شروع ہوگا۔

(5) وہ تاریخیں اور مقداریں جب اخراج میں کمی یا ہٹانے کی ایک مخصوص مقدار شروع ہوئی یا شروع ہوگی، یا اس میں ترمیم کی گئی یا اسے واپس لیا گیا۔

(6) منصوبے کی قسم، بشمول آیا منصوبے سے حاصل ہونے والے آفسیٹ کاربن ہٹانے، بچائے گئے اخراج، یا، کاربن ہٹانے اور بچائے گئے اخراج دونوں والے منصوبے کی صورت میں، ہر ایک سے آفسیٹ کی تفصیل۔

(7) آیا یہ منصوبہ قانون یا کسی غیر منافع بخش ادارے کے ذریعہ قائم کردہ کسی بھی معیار پر پورا اترتا ہے۔

(8) کسی بھی ایسے منصوبے کے لیے پائیداری کی مدت جس کے بارے میں بیچنے والا جانتا ہے یا اسے جاننا چاہیے کہ منصوبے کے گرین ہاؤس گیس میں کمی یا گرین ہاؤس گیس ہٹانے کے اضافے کی پائیداری کاربن ڈائی آکسائیڈ کے اخراج کی ماحولیاتی عمر سے کم ہے۔

(9) آیا منصوبے کی خصوصیات کی آزاد ماہر یا تیسرے فریق کی توثیق یا تصدیق موجود ہے۔

(10) سالانہ بنیادوں پر کم کیے گئے اخراج یا ہٹایا گیا کاربن۔

(b) احتساب کے اقدامات سے متعلق تفصیلات اگر کوئی منصوبہ مکمل نہیں ہوتا یا متوقع اخراج میں کمی یا ہٹانے کے فوائد کو پورا نہیں کرتا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ان اقدامات سے متعلق تفصیلات جو ہستی، براہ راست یا معاہدہ کی ذمہ داری کے تحت، درج ذیل دونوں حالات میں کرے گی:

(1) اگر کاربن ذخیرہ کرنے والے منصوبے واپس لیے جاتے ہیں۔

(2) اگر مستقبل میں اخراج میں کمی حقیقت کا روپ نہیں دھارتی۔

(c) پروٹوکول کا استعمال کرتے ہوئے جاری کردہ اخراج میں کمی یا ہٹانے کے کریڈٹس کی تعداد کو آزادانہ طور پر دوبارہ تیار کرنے اور تصدیق کرنے کے لیے درکار متعلقہ ڈیٹا اور حساب کے طریقے (methods)۔

(d) اس حصے کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:

(1) "پائیداری" سے مراد وہ مدت ہے جس کے دوران ایک آفسیٹ پروجیکٹ آپریٹر اپنی گرین ہاؤس گیس میں کمی اور گرین ہاؤس گیس ہٹانے کے اضافے کو برقرار رکھنے کا عہد کرتا ہے، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، کسی بھی ایسے خواہش مندانہ نتائج کو چھوڑ کر جو آفسیٹ پروجیکٹ کے اپنے آفسیٹ پروٹوکول کے مطابق مطلوبہ لازمی نتائج سے زیادہ یا اس سے آگے ہوں۔

(2) "پروٹوکول" سے مراد طریقہ کار اور تقاضوں کا ایک دستاویزی مجموعہ ہے جس کا مقصد ایک آفسیٹ منصوبے کے ذریعے حاصل کردہ جاری گرین ہاؤس گیس میں کمی یا گرین ہاؤس گیس ہٹانے کے اضافے کی مقدار کا تعین کرنا اور منصوبے کی بنیادی سطح کا حساب لگانا ہے، بشمول متعلقہ ڈیٹا اکٹھا کرنے اور نگرانی کے طریقہ کار، اخراج کے عوامل، اور ان طریقوں کی وضاحت جو آفسیٹ منصوبے سے منسلک غیر یقینی صورتحال اور سرگرمی کی تبدیلی اور مارکیٹ کی تبدیلی کے رساؤ کے خطرات کو قدامت پسندانہ طور پر مدنظر رکھنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

(3)

(A) "رضاکارانہ کاربن آفسیٹ" سے مراد ریاست میں فروخت یا مارکیٹ کی جانے والی کوئی بھی ایسی مصنوعات ہے جو "گرین ہاؤس گیس اخراج آفسیٹ،" "رضاکارانہ اخراج میں کمی،" "ریٹیل آفسیٹ،" یا اسی طرح کی کسی بھی اصطلاح کا دعویٰ کرتی ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ یہ مصنوعات فضا میں موجود گرین ہاؤس گیسوں کی مقدار میں کمی کی نمائندگی کرتی ہے یا اس کے مطابق ہے یا گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو فضا میں جانے سے روکتی ہے جو بصورت دیگر خارج ہوتیں۔

(B) "رضاکارانہ کاربن آفسیٹ" میں ایسی مصنوعات شامل نہیں ہیں جو درج ذیل میں سے کسی ایک کے لیے قانونی یا ریگولیٹری مینڈیٹ کی نمائندگی کرتی ہیں یا ان کے مطابق ہیں:

(i) فضا میں موجود گرین ہاؤس گیسوں کی مقدار میں کمی۔

(ii) گرین ہاؤس گیسوں کے فضا میں اخراج کی روک تھام۔

رضاکارانہ کاربن آفسیٹ اخراج میں کمی کاربن آفسیٹ منصوبہ منصوبے کی ٹائم لائن گرین ہاؤس گیس کا ہٹانا احتساب کے اقدامات کاربن ذخیرہ کا الٹ جانا آزادانہ توثیق پائیداری کی مدت ڈیٹا اور حساب کے طریقے منصوبے کی تصدیق تیسرے فریق کی توثیق کاربن کا ہٹانا بچا ہوا اخراج اخراج میں کمی کے کریڈٹس

(Added by Stats. 2023, Ch. 365, Sec. 1. (AB 1305) Effective January 1, 2024.)

Section § 44475.1

اگر کیلیفورنیا میں کوئی کمپنی کاربن آفسیٹس استعمال کرتی یا خریدتی ہے اور دعویٰ کرتی ہے کہ وہ کاربن نیوٹرل ہے یا اس نے اپنی گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں بہت زیادہ کمی کی ہے، تو اسے ہر آفسیٹ منصوبے کے بارے میں تفصیلات آن لائن شیئر کرنی ہوں گی۔ اس میں بیچنے والے کا نام، منصوبے کی شناخت، منصوبے کی قسم، اخراج میں کمی کی پیمائش کا پروٹوکول، اور آیا کسی تیسرے فریق نے معلومات کی تصدیق کی ہے، شامل ہے۔ یہ ضرورت ریاست سے باہر کی کمپنیوں یا کیلیفورنیا میں آفسیٹس نہ خریدنے والوں پر لاگو نہیں ہوتی۔

ایک ادارہ جو رضاکارانہ کاربن آفسیٹس خریدتا یا استعمال کرتا ہے جو خالص صفر اخراج کے حصول کے بارے میں دعوے کرتا ہے، دعویٰ کرتا ہے کہ ادارہ، متعلقہ ادارہ، یا کوئی پروڈکٹ "کاربن نیوٹرل" ہے، یا دیگر دعوے کرتا ہے جن کا مطلب یہ ہے کہ ادارہ، متعلقہ ادارہ، یا کوئی پروڈکٹ آب و ہوا میں خالص کاربن ڈائی آکسائیڈ یا گرین ہاؤس گیسیں شامل نہیں کرتا یا اس نے اپنی کاربن ڈائی آکسائیڈ یا گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں نمایاں کمی کی ہے، وہ ہر منصوبے یا پروگرام سے متعلق درج ذیل تمام معلومات ادارے کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ظاہر کرے گا:

(a) آفسیٹ فروخت کرنے والے کاروباری ادارے کا نام اور آفسیٹ رجسٹری یا پروگرام۔

(b) منصوبے کی شناختی نمبر، اگر قابل اطلاق ہو۔

(d) آفسیٹ منصوبے کی قسم، بشمول آیا خریدے گئے آفسیٹس کاربن ہٹانے، بچائے گئے اخراج، یا دونوں کے امتزاج سے حاصل ہوئے تھے، اور سائٹ کا مقام۔

(e) اخراج میں کمی یا ہٹانے کے فوائد کا تخمینہ لگانے کے لیے استعمال ہونے والا مخصوص پروٹوکول۔

(f) آیا درج کردہ کمپنی کے ڈیٹا اور دعووں کی آزاد تیسرے فریق کی تصدیق موجود ہے۔

(g) یہ سیکشن ان اداروں پر لاگو نہیں ہوتا جو ریاست کے اندر کام نہیں کرتے یا ریاست کے اندر فروخت ہونے والے رضاکارانہ کاربن آفسیٹس کو نہیں خریدتے یا استعمال نہیں کرتے۔

کاربن آفسیٹس خالص صفر اخراج کاربن نیوٹرل دعوے گرین ہاؤس گیسوں میں کمی افشاء کی ضروریات آفسیٹ منصوبے کی معلومات آفسیٹ بیچنے والے کا نام منصوبے کی شناختی نمبر آفسیٹ منصوبے کی قسم اخراج میں کمی کا پروٹوکول تیسرے فریق کی تصدیق کیلیفورنیا کے کاروبار رضاکارانہ کاربن آفسیٹس

(Added by Stats. 2023, Ch. 365, Sec. 1. (AB 1305) Effective January 1, 2024.)

Section § 44475.2

اگر کوئی کمپنی دعویٰ کرتی ہے کہ وہ 'کاربن نیوٹرل' ہے یا اس کے 'خالص صفر اخراج' ہیں، تو اسے اپنی ویب سائٹ پر اس بارے میں تفصیلی معلومات شیئر کرنی ہوں گی کہ وہ ان دعووں کی تصدیق کیسے کرتی ہے، بشمول کسی بھی تیسری فریق کی جانچ پڑتال اور اخراج میں کمی کا حساب لگانے کا ان کا طریقہ۔ یہ ان کمپنیوں پر لاگو نہیں ہوتا جو کیلیفورنیا میں کام نہیں کر رہیں یا وہاں یہ دعوے نہیں کر رہیں۔

ایک ادارہ جو خالص صفر اخراج کے حصول کے بارے میں دعوے کرتا ہے، دعویٰ کرتا ہے کہ وہ ادارہ، ایک متعلقہ یا منسلک ادارہ، یا کوئی پروڈکٹ "کاربن نیوٹرل" ہے، یا دیگر ایسے دعوے کرتا ہے جو یہ ظاہر کرتے ہیں کہ وہ ادارہ، متعلقہ یا منسلک ادارہ، یا کوئی پروڈکٹ آب و ہوا میں خالص کاربن ڈائی آکسائیڈ یا گرین ہاؤس گیسوں کا اضافہ نہیں کرتا، جیسا کہ سیکشن 38505 میں بیان کیا گیا ہے، یا اس نے اپنی کاربن ڈائی آکسائیڈ یا گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں نمایاں کمی کی ہے، جیسا کہ سیکشن 38505 میں بیان کیا گیا ہے، وہ ادارے کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر اپنے دعووں سے منسلک تمام گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج سے متعلق مندرجہ ذیل تمام معلومات ظاہر کرے گا:

(a) وہ تمام معلومات جو یہ دستاویز کرتی ہیں کہ "کاربن نیوٹرل،" "خالص صفر اخراج،" یا اسی طرح کا کوئی دوسرا دعویٰ کس طرح، اگر بالکل، درست یا حقیقت میں حاصل کیا گیا تھا، اور اس ہدف کی طرف عبوری پیشرفت کی پیمائش کیسے کی جا رہی ہے۔ اس معلومات میں، لیکن یہ صرف اس تک محدود نہیں، ادارے کے تمام گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کی آزاد تیسری فریق کی تصدیق کا انکشاف، اس کے اخراج میں کمی کے راستے کے لیے ادارے کے سائنس پر مبنی اہداف کی شناخت، اور ادارے کے سائنس پر مبنی اہداف اور اخراج میں کمی کے راستے کے لیے استعمال ہونے والے متعلقہ شعبے کے طریقہ کار اور تیسری فریق کی تصدیق کا انکشاف شامل ہو سکتا ہے۔

(b) آیا درج کردہ کمپنی کے ڈیٹا اور دعووں کی آزاد تیسری فریق کی تصدیق موجود ہے یا نہیں۔

کاربن نیوٹرل دعوے، خالص صفر اخراج، گرین ہاؤس گیسوں کا انکشاف، اخراج میں کمی کا راستہ، تیسری فریق کی تصدیق، سائنس پر مبنی اہداف، کاربن ڈائی آکسائیڈ میں کمی، انکشاف کی ضروریات، گرین ہاؤس گیسوں کا اخراج، ماحولیاتی دعوے، آزادانہ تصدیق، شعبے کا طریقہ کار، عبوری پیشرفت کی پیمائش، ویب سائٹ پر انکشاف، کیلیفورنیا کے اخراج کے دعوے

(Added by Stats. 2023, Ch. 365, Sec. 1. (AB 1305) Effective January 1, 2024.)

Section § 44475.3

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص آن لائن مطلوبہ درست یا دستیاب معلومات فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو اسے ہر اس دن کے لیے $2,500 تک جرمانہ کیا جا سکتا ہے جب معلومات درست نہ کی جائیں۔ تاہم، کل جرمانہ $500,000 سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔ اس خلاف ورزی پر اٹارنی جنرل یا سٹی اٹارنی سمیت مختلف قانونی حکام عدالت میں کارروائی کر سکتے ہیں۔ مزید برآں، تمام مطلوبہ انکشافات کو سال میں کم از کم ایک بار اپ ڈیٹ کرنا ضروری ہے۔

(a) جو شخص اس حصے کی خلاف ورزی کرتا ہے، اس پر یومیہ دو ہزار پانچ سو ڈالر ($2,500) سے زیادہ کی سول پینلٹی عائد کی جا سکتی ہے، ہر اس دن کے لیے جب معلومات اس شخص کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر دستیاب نہ ہوں یا غلط ہوں، ہر خلاف ورزی کے لیے، جس کی کل رقم پانچ لاکھ ڈالر ($500,000) سے زیادہ نہیں ہوگی، اور جس کا تعین اور وصولی ریاست کیلیفورنیا کے عوام کے نام پر اٹارنی جنرل یا کسی ڈسٹرکٹ اٹارنی، کاؤنٹی کونسل، یا سٹی اٹارنی کے ذریعے ایک مجاز عدالت میں دائر کی گئی سول کارروائی کے ذریعے کی جائے گی۔

(b) اس حصے کے تحت افشاء کی گئی معلومات سالانہ کم از کم ایک بار اپ ڈیٹ کی جائیں گی۔

سول پینلٹی انٹرنیٹ پر انکشاف جرمانے اٹارنی جنرل ڈسٹرکٹ اٹارنی سٹی اٹارنی عدالتی کارروائی سالانہ اپ ڈیٹس معلومات کی درستگی آن لائن خلاف ورزیاں قانونی حکام پینلٹی کی حد تعمیل کے تقاضے

(Added by Stats. 2023, Ch. 365, Sec. 1. (AB 1305) Effective January 1, 2024.)