Section § 38599.10

Explanation

یہ حصہ قانون کے اس حصے میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی تعریفیں بیان کرتا ہے جو روزگار اور اقتصادی نقل و حرکت سے متعلق وسائل اور خدمات تک رسائی سے متعلق ہے، خاص طور پر کم وسائل والے، قبائلی، اور کم آمدنی والے طبقوں کے لیے۔

یہ کلیدی اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے جیسے 'رسائی'، جو ان طبقوں کے لیے معیاری ملازمتیں حاصل کرنے کے لیے ضروری وسائل تک پہنچنے کی صلاحیت ہے۔ یہ 'انتظامی ایجنسیوں'، 'کمیونٹی ورک فورس معاہدے'، 'ٹھیکیدار'، 'ملازم'، 'آجر'، 'مروجہ اجرت' اور دیگر کے معنی بھی واضح کرتا ہے۔

یہ حصہ روزگار کے مواقع کی حمایت کے لیے گرین ہاؤس گیس ریڈکشن فنڈ کے استعمال کو اجاگر کرتا ہے اور ایسی ملازمتیں پیدا کرنے پر زور دیتا ہے جو ریٹائرمنٹ کے فوائد، مناسب اجرت، اور تربیت فراہم کریں۔ مزید برآں، یہ واضح کرتا ہے کہ مخصوص رہنما خطوط کے مطابق 'قبائلی' طبقے اور 'کم وسائل والے' علاقے کیا ہیں۔

اس حصے کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(a) “رسائی” کا مطلب یہ ہے کہ ایک ایسا فرد جو کم وسائل والے، قبائلی، یا کم آمدنی والے طبقے میں رہتا ہے، وہ ملازمت کے لیے مقابلہ کرنے کے لیے درکار تمام خدمات اور وسائل تک معقول حد تک رسائی حاصل کر سکے، جس میں روزگار کی رکاوٹوں پر قابو پانا یا اعلیٰ معیار کی ملازمت حاصل کرنا شامل ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(b) “انتظامی ایجنسیاں” سے مراد ریاستی ایجنسیاں ہیں جو گرین ہاؤس گیس ریڈکشن فنڈ سے حاصل ہونے والی رقوم سے مالی امداد یافتہ گرانٹ پروگرامز کا انتظام کرتی ہیں۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(c) “درخواست دہندہ” سے مراد وہ ادارہ ہے جو گرین ہاؤس گیس ریڈکشن فنڈ سے وسائل کے لیے درخواست دے رہا ہے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(d) “کمیونٹی ورک فورس معاہدہ” سے مراد ایک پروجیکٹ لیبر معاہدہ ہے جس میں ایک ہدف شدہ بھرتی کا منصوبہ شامل ہو۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(e) “ٹھیکیدار” سے مراد وہ فرد ہے جس کی شناخت لیبر کوڈ کے سیکشن 3353 کے مطابق کی گئی ہے۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(f) “ملازم” سے مراد وہ فرد ہے جس کی شناخت لیبر کوڈ کے سیکشنز 3351 سے 3352.94 تک، بشمول، کے مطابق کی گئی ہے۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(g) “آجر” سے مراد وہ ادارہ یا فرد ہے جو کسی ملازم کو معاوضہ دیتا ہے۔
(h)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(h) “گرین ہاؤس گیس ریڈکشن فنڈ” سے مراد وہ فنڈ ہے جو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 16428.8 کے مطابق قائم کیا گیا ہے۔
(i)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(i) “اعلیٰ معیار کی ملازمت” سے مراد ایسی ملازمت ہے جو ریٹائرمنٹ کے فوائد، چھٹی اور بیماری کی چھٹی، تربیت کے مواقع، اور کسی علاقے کی اوسط درمیانی اجرت کے برابر یا اس سے زیادہ اجرت فراہم کرکے اقتصادی نقل و حرکت کو آسان بناتی ہے۔
(j)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(j) “ملازمت” سے مراد کسی ایسے شخص کے لیے مکمل یا جز وقتی روزگار ہے جسے ملازم سمجھا جاتا ہے۔
(k)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(k) “لیبر ایجنسی” سے مراد لیبر اینڈ ورک فورس ڈویلپمنٹ ایجنسی ہے۔
(l)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(l) “مروجہ اجرت” سے مراد عوامی کاموں کے منصوبوں پر کسی خاص دستکاری، درجہ بندی، یا کام کی قسم میں مصروف زیادہ تر کارکنوں کو منصوبے کے مقام اور قریبی لیبر مارکیٹ کے علاقے میں ادا کی جانے والی بنیادی فی گھنٹہ کی شرح ہے۔
(m)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(m) “خریداری” سے مراد وہ عمل ہے جس کے ذریعے کوئی ادارہ کسی منصوبے یا سروس کے لیے مسابقتی بولیاں طلب کرتا ہے۔
(n)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(n) “پروجیکٹ لیبر معاہدہ” کا وہی مطلب ہے جو پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے سیکشن 2500 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہے۔
(o)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(o) “ریٹائرمنٹ کے فوائد” سے مراد آجر کی طرف سے فراہم کردہ ریٹائرمنٹ پلان ہے جو جزوی یا مکمل طور پر آجر کے ذریعے ادا کیا جاتا ہے۔
(p)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(p) “ہدف شدہ بھرتی کا منصوبہ” سے مراد درخواست دہندہ کی طرف سے ایک حکمت عملی ہے جس میں یہ دکھایا جائے کہ درخواست دہندہ کم وسائل والے، قبائلی، اور کم آمدنی والے طبقوں کے لیے ملازمتیں کیسے پیدا کرے گا، اور درخواست دہندہ ان ملازمتوں تک رسائی کو کیسے یقینی بنائے گا۔
(q)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(q) “قبائلی” یا “قبیلہ” سے مراد درج ذیل میں سے کوئی ایک ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(q)(1) کیلیفورنیا میں واقع ایک وفاقی طور پر تسلیم شدہ قبائلی حکومت جس کی شناخت یونائیٹڈ سٹیٹس بیورو آف انڈین افیئرز کے ذریعے فیڈرل رجسٹر میں شائع ہونے والی تازہ ترین فہرست میں کی گئی ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(q)(2) کیلیفورنیا میں واقع ایک غیر وفاقی طور پر تسلیم شدہ قبائلی حکومت، بشمول وہ جو نیٹو امریکن ہیریٹیج کمیشن کے زیر انتظام کیلیفورنیا ٹرائبل کنسلٹیشن لسٹ میں درج ہیں۔
(r)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(r) “کم وسائل والے، قبائلی، اور کم آمدنی والے طبقے” سے مراد درج ذیل میں سے کوئی ایک ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(r)(1) پبلک ریسورسز کوڈ کے سیکشن 71130 کے ذیلی تقسیم (g) کے مطابق شناخت شدہ کمیونٹی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 38599.10(r)(2) کسی قبیلے کے افراد۔

Section § 38599.11

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ یکم جولائی 2025 تک، کیلیفورنیا کا ریاستی بورڈ رہنما اصولوں کو اپ ڈیٹ کرے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ گرین ہاؤس گیس میں کمی کے فنڈ سے مالی امداد حاصل کرنے والے مخصوص گرانٹ پروگراموں کے درخواست دہندگان مخصوص معیارات پر پورا اتریں۔ ان معیارات میں منصفانہ لیبر کے طریقے، جامع خریداری کی پالیسیاں، اور تعمیراتی کام کے لیے مروجہ اجرت کی ادائیگی شامل ہیں۔

ایک بار اپ ڈیٹ ہونے کے بعد، تعمیراتی کام کے لیے دس لاکھ ڈالر سے زیادہ کی فنڈنگ کے خواہشمند درخواست دہندگان کو کمیونٹی ورک فورس کے معاہدے کا ثبوت پیش کرنا ہوگا۔ ایسے درخواست دہندگان کو ترجیح دی جاتی ہے جو تعلیمی اداروں یا تربیتی پروگراموں کے ساتھ شراکت کرتے ہیں اور جو اعلیٰ معیار کی نوکریاں پیدا کرتے ہیں۔ استثنیٰ میں وفاقی فنڈز والے منصوبے، غیر آجر درخواست دہندگان، اور 100% سستی ہاؤسنگ کی ترقیات شامل ہیں۔

یہ قانون نئے معیارات پر پورا اترنے میں درخواست دہندگان کی مدد کے لیے موجودہ پروگراموں کا فائدہ اٹھانے پر زور دیتا ہے اور واضح کرتا ہے کہ ان رہنما اصولوں پر پورا اترنا درخواست دہندگان کو موجودہ قانونی تقاضوں سے مستثنیٰ نہیں کرتا۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(a) یکم جولائی 2025 کو یا اس سے پہلے، ریاستی بورڈ لیبر ایجنسی کے ساتھ مل کر گرین ہاؤس گیس میں کمی کے فنڈ کے فنڈنگ کے رہنما اصولوں کو انتظامی ایجنسیوں کے لیے اپ ڈیٹ کرے گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ سیکشن 39719 میں درج اور گرین ہاؤس گیس میں کمی کے فنڈ سے مالی امداد حاصل کرنے والے گرانٹ پروگراموں کے تمام درخواست دہندگان درج ذیل تمام معیارات پر پورا اترتے ہیں:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(a)(1) منصفانہ اور ذمہ دار آجر کے معیارات، یعنی قابل اطلاق لیبر قوانین اور اجرت، کام کی جگہ کی حفاظت، انجمن اور اجتماع کے حقوق، اور عدم امتیاز کے معیارات سے متعلق لیبر سے متعلقہ وعدوں کی دستاویزی تعمیل۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(a)(2) جامع خریداری کی پالیسیاں، یعنی درخواست دہندہ کی خریداری کی پالیسیاں جو ایسے اداروں کی بولیوں کو ترجیح دیتی ہیں جو اعلیٰ معیار کی نوکریوں کی تخلیق یا کم وسائل والی، قبائلی، اور کم آمدنی والی کمیونٹیز میں نوکریوں کی تخلیق، یا اعلیٰ معیار کی نوکریوں کی تخلیق اور ان کمیونٹیز میں نوکریوں کی تخلیق دونوں کا مظاہرہ کرتی ہیں۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(a)(3) گرانٹ کے ذریعے جزوی یا مکمل طور پر مالی امداد حاصل کرنے والے کسی بھی تعمیراتی کام کے لیے مروجہ اجرت۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت اپ ڈیٹ کو اپنانے کے بعد، درج ذیل تمام کا اطلاق ہوگا:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(b)(1) تعمیراتی منصوبوں کے لیے دس لاکھ ڈالر ($1,000,000) سے زیادہ فنڈنگ کے خواہشمند درخواست دہندگان کمیونٹی ورک فورس کے معاہدے کا ثبوت فراہم کریں گے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(b)(2) انتظامی ایجنسیاں ایسے درخواست دہندگان کو ترجیح دیں گی جو مجوزہ منصوبے کے اسی علاقے میں کم وسائل والی، قبائلی، اور کم آمدنی والی کمیونٹیز کے رہائشیوں کو ہدف بنانے والے تعلیمی ادارے یا تربیتی پروگرام کے ساتھ شراکت کا مظاہرہ کرتے ہیں۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(b)(3) انتظامی ایجنسیاں ایسے درخواست دہندگان کو ترجیح دیں گی جو یہ ظاہر کرتے ہیں کہ مجوزہ منصوبے کے ذریعے پیدا ہونے والی نوکریاں اعلیٰ معیار کی نوکریاں ہوں گی۔
(c)Copy CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(c)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(c)(1) ایسے منصوبوں کے درخواست دہندگان جن میں وفاقی فنڈنگ، تکنیکی معاونت، تحقیق، یا سیکشن 39719 کی ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (3) یا (4) کے تحت فراہم کردہ فنڈنگ شامل ہے، اس دفعہ سے مستثنیٰ ہیں۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(c)(2) یہ دفعہ ایسے درخواست دہندہ پر لاگو نہیں ہوتی جو آجر نہ ہو۔
(3)Copy CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(c)(3)
(A)Copy CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(c)(3)(A) یہ دفعہ ایسے ہاؤسنگ پروجیکٹ پر لاگو نہیں ہوتی جس میں 100 فیصد سستی یونٹس شامل ہوں، مینیجر کی یونٹ یا یونٹس کو چھوڑ کر۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(c)(3)(A)(B) اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، "سستی یونٹ" کا مطلب ایک ایسی یونٹ ہے جو 55 سال کے لیے ریکارڈ شدہ سستی کی پابندی کے تابع ہے اور درج ذیل میں سے کوئی ایک ہے:
(i)CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(c)(3)(A)(B)(i) ایک کرائے کی یونٹ جو کم آمدنی والے افراد اور خاندانوں کے لیے وقف ہے، جیسا کہ سیکشن 50093 میں بیان کیا گیا ہے۔
(ii)CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(c)(3)(A)(B)(ii) ایک مالک کے زیر قبضہ یونٹ جو متوسط آمدنی والے افراد اور خاندانوں کے لیے وقف ہے، جیسا کہ سیکشن 50093 میں بیان کیا گیا ہے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(d) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، ایک درخواست دہندہ اس بات کو یقینی بنانے کا ذمہ دار ہوگا کہ منصوبے کی خدمت میں استعمال ہونے والے کوئی بھی ٹھیکیدار ان معیارات پر پورا اترتے ہیں جو درخواست دہندہ اپنی منصوبے کی درخواست میں بیان کرتا ہے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(e) اس دفعہ کو نافذ کرنے میں، ریاستی بورڈ انتظامی ایجنسیوں کے ساتھ مل کر موجودہ پروگراموں اور فنڈنگ کا فائدہ اٹھائے گا تاکہ درخواست دہندگان کو ان معیارات پر پورا اترنے میں مدد مل سکے۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 38599.11(f) یہ دفعہ، بشمول اس دفعہ سے کوئی بھی استثنیٰ، درخواست دہندگان کو کسی بھی قانونی تقاضوں کی تعمیل سے معاف نہیں کرتا جو اس دفعہ کی عدم موجودگی میں لاگو ہوتے۔