Section § 38590

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر گاڑیوں سے خارج ہونے والی گرین ہاؤس گیسوں کو کنٹرول کرنے کے موجودہ قواعد و ضوابط مؤثر نہیں رہتے، تو کیلیفورنیا کے ریاستی بورڈ کو نئے قواعد و ضوابط بنانے ہوں گے جو اخراج میں اتنی ہی یا اس سے زیادہ کمی لائیں۔

Section § 38590.1

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کاربن الاؤنسز کی فروخت سے جمع ہونے والی رقم کو مختلف ماحولیاتی اور موسمیاتی منصوبوں کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے۔ ان ترجیحات میں مختلف ذرائع سے فضائی آلودگی کو کم کرنا، کم کاربن نقل و حمل کی حمایت کرنا، پائیدار زرعی طریقوں کو فروغ دینا، اور جنگلات و شہری سبزہ کاری کے منصوبوں کو بہتر بنانا شامل ہیں۔ دیگر اہداف میں فطرت پر مبنی حل تیار کرنا، قلیل المدتی موسمیاتی آلودگیوں سے نمٹنا، موسمیاتی لچک میں اضافہ کرنا، اور آب و ہوا و صاف توانائی کی تحقیق کے لیے فنڈز فراہم کرنا شامل ہیں۔

مزید برآں، یہ قانون کچھ ریاستی ایجنسیوں سے سالانہ رپورٹ طلب کرتا ہے کہ یہ فنڈز کیسے خرچ کیے گئے ہیں، تاکہ شفافیت اور جوابدہی کو یقینی بنایا جا سکے۔ یہ ضابطہ 1 جنوری 2046 کو ختم ہو جائے گا۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 38590.1(a) مقننہ کا یہ ارادہ ہے کہ اس ڈویژن کے تحت قائم کردہ مارکیٹ پر مبنی تعمیلی طریقہ کار کے تحت الاؤنسز کی نیلامی یا فروخت سے جمع ہونے والی رقوم کو مندرجہ ذیل ترجیحات میں شامل کرنے کے لیے مختص کیا جائے گا، لیکن یہ صرف انہی تک محدود نہیں ہوگا جب اخراجات کا منصوبہ منظور کیا جائے گا:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 38590.1(a)(1) فکسڈ اور متحرک ذرائع سے فضائی زہریلے اور معیاری فضائی آلودگی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 38590.1(a)(2) کم اور صفر کاربن نقل و حمل کے متبادل۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 38590.1(a)(3) پائیدار زرعی طریقے جو صاف ٹیکنالوجی، پانی کی کارکردگی اور بہتر فضائی معیار کی طرف منتقلی کو فروغ دیتے ہیں۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 38590.1(a)(4) صحت مند جنگلات اور شہری سبزہ کاری۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 38590.1(a)(5) فطرت پر مبنی موسمیاتی حل، جیسا کہ سیکشن 38561.5 میں بیان کیا گیا ہے۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 38590.1(a)(6) قلیل المدتی موسمیاتی آلودگی۔
(7)CA صحت و حفاظت Code § 38590.1(a)(7) موسمیاتی موافقت اور لچک۔
(8)CA صحت و حفاظت Code § 38590.1(a)(8) آب و ہوا اور صاف توانائی کی تحقیق۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 38590.1(b) موسمیاتی تبدیلی کی پالیسیوں سے متعلق مشترکہ قانون ساز کمیٹی کے چیئرمین یا متعلقہ بجٹ ذیلی کمیٹیوں کے چیئرمین کی درخواست پر، ریاستی بورڈ اور کوئی بھی دیگر ایجنسیاں جنہوں نے اس ڈویژن کے تحت قائم کردہ مارکیٹ پر مبنی تعمیلی طریقہ کار کے تحت الاؤنسز کی نیلامی یا فروخت سے جمع ہونے والی رقوم کا استعمال کرتے ہوئے پروگرام نافذ کیے ہیں، موسمیاتی تبدیلی کی پالیسیوں سے متعلق مشترکہ قانون ساز کمیٹی اور مقننہ کی متعلقہ بجٹ ذیلی کمیٹیوں کے سامنے سالانہ پیش ہوں گی تاکہ ان رقوم کے اخراجات پر ایک پریزنٹیشن دی جا سکے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 38590.1(c) یہ سیکشن صرف 1 جنوری 2046 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ سمجھا جائے گا۔

Section § 38591

Explanation

یہ قانون ریاستی بورڈ کو دو مشاورتی کمیٹیاں قائم کرنے کا پابند کرتا ہے۔ سب سے پہلے، یکم جولائی 2007 تک ایک ماحولیاتی انصاف کی مشاورتی کمیٹی قائم کی جانی چاہیے، تاکہ اسکوپنگ پلان تیار کرنے اور فضائی آلودگی کے اقدامات کے ریاستی نفاذ سے متعلق مسائل کو حل کرنے میں مدد ملے۔ اس کمیٹی میں ایسی کمیونٹیز سے کم از کم تین ارکان شامل ہونے چاہئیں جنہیں فضائی آلودگی کا نمایاں سامنا ہے، خاص طور پر وہ جو اقلیتی یا کم آمدنی والی آبادیوں پر مشتمل ہیں۔ ارکان کا انتخاب ماحولیاتی انصاف اور کمیونٹی گروپس کی نامزدگیوں میں سے کیا جاتا ہے۔ اگر وہ غیر منافع بخش تنظیموں سے تعلق رکھتے ہیں تو انہیں اجلاسوں میں شرکت کے لیے معقول الاؤنس بھی ملتا ہے۔

Dوسرا، ریاستی بورڈ کو ایک اقتصادی اور ٹیکنالوجی ترقیاتی مشاورتی کمیٹی مقرر کرنی ہوگی۔ یہ گروپ بورڈ کو گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو کم کرنے کے لیے نئی ٹیکنالوجیز اور تحقیق میں سرمایہ کاری اور ان کے نفاذ کے بارے میں رہنمائی کرے گا۔ ان کی مشاورت میں فنڈنگ کے مواقع کی نشاندہی کرنا، شراکت داریاں قائم کرنا، اور مختلف سطحوں پر اقتصادی اور تکنیکی پیش رفت کو سمجھنا بھی شامل ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 38591(a) ریاستی بورڈ، یکم جولائی 2007 تک، کم از کم تین ارکان پر مشتمل ایک ماحولیاتی انصاف کی مشاورتی کمیٹی تشکیل دے گا، تاکہ اسے سیکشن 38561 کے مطابق اسکوپنگ پلان تیار کرنے اور اس ڈویژن کو نافذ کرنے میں کسی بھی دوسرے متعلقہ معاملے میں مشورہ دے سکے۔ مشاورتی کمیٹی ریاست میں ایسی کمیونٹیز کے نمائندوں پر مشتمل ہوگی جنہیں فضائی آلودگی کا سب سے زیادہ سامنا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، اقلیتی آبادی یا کم آمدنی والی آبادی، یا دونوں پر مشتمل کمیونٹیز۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 38591(b) ریاستی بورڈ ماحولیاتی انصاف کی تنظیموں اور کمیونٹی گروپس سے موصول ہونے والی نامزدگیوں میں سے مشاورتی کمیٹی کے ارکان کو مقرر کرے گا۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 38591(c) ریاستی بورڈ غیر منافع بخش تنظیموں سے تعلق رکھنے والے مشاورتی کمیٹی کے ارکان کو مشاورتی کمیٹی کے اجلاسوں میں شرکت کے لیے معقول یومیہ الاؤنس فراہم کرے گا۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 38591(d) ریاستی بورڈ ایک اقتصادی اور ٹیکنالوجی ترقیاتی مشاورتی کمیٹی مقرر کرے گا تاکہ ریاستی بورڈ کو ایسی سرگرمیوں پر مشورہ دیا جا سکے جو تکنیکی تحقیق اور ترقی کے مواقع میں سرمایہ کاری اور نفاذ کو آسان بنائیں گی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، نئی ٹیکنالوجیز، تحقیق، مظاہراتی منصوبوں، فنڈنگ کے مواقع کی نشاندہی کرنا، ریاستی، قومی اور بین الاقوامی شراکت داریوں اور ٹیکنالوجی کی منتقلی کے مواقع کو فروغ دینا، اور تحقیق اور جدید ٹیکنالوجی میں سرمایہ کاری اور ترغیبی مواقع کی نشاندہی اور جائزہ لینا جو گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کمی میں مدد کریں گے۔ کمیٹی ریاستی بورڈ کو گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کمی سے متعلق ریاستی، علاقائی، قومی اور بین الاقوامی اقتصادی اور تکنیکی پیش رفت پر بھی مشورہ دے سکتی ہے۔

Section § 38591.1

Explanation

یہ قانون کمپلائنس آفسیٹس پروٹوکول ٹاسک فورس نامی ایک ٹیم قائم کرتا ہے۔ ان کا کام ایسے پروگرام بنانے میں مدد کرنا ہے جو آلودگی کو کم کریں اور ماحول کو فائدہ پہنچائیں، خاص طور پر پسماندہ، قبائلی اور دیہی علاقوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے۔

ٹاسک فورس میں مختلف ماہرین شامل ہوں گے، جیسے سائنسدان، کاربن مارکیٹ کے ماہرین، قبائلی رہنما، اور ماحولیاتی حامی۔ وہ زمین اور آبی گزرگاہوں کے انتظام اور تحفظ کے طریقوں کو بہتر بنانے پر کام کریں گے، اور متعدد زمینداروں کے لیے ان اقدامات میں شامل ہونا آسان بنائیں گے جبکہ اخراجات کو کم رکھیں گے اور شفافیت کو برقرار رکھیں گے۔

ان کوششوں کا مقصد ماحولیاتی فوائد کو وسعت دینا ہے اور یہ 1 جنوری 2046 تک نافذ العمل رہیں گے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 38591.1(a) کمپلائنس آفسیٹس پروٹوکول ٹاسک فورس اس کے ذریعے قائم کی جاتی ہے تاکہ ریاستی بورڈ کو مارکیٹ پر مبنی تعمیل کے طریقہ کار کے لیے نئے آفسیٹ پروٹوکولز کی منظوری میں رہنمائی فراہم کی جا سکے، جس کا مقصد ریاست میں براہ راست ماحولیاتی فوائد کے ساتھ آفسیٹ منصوبوں میں اضافہ کرنا ہے، جبکہ پسماندہ برادریوں، مقامی امریکی یا قبائلی زمینوں، اور دیہی و زرعی علاقوں کو ترجیح دی جائے۔ ریاستی بورڈ کمپلائنس آفسیٹس پروٹوکول ٹاسک فورس کے اراکین کا تقرر کرے گا جس میں ہر اسٹیک ہولڈر گروپ سے ایک نمائندہ شامل ہوگا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مندرجہ ذیل تمام:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 38591.1(a)(1) سائنسدان۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 38591.1(a)(2) فضائی آلودگی کنٹرول اور فضائی معیار کے انتظام کے اضلاع۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 38591.1(a)(3) کاربن مارکیٹ کے ماہرین۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 38591.1(a)(4) قبائلی نمائندے۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 38591.1(a)(5) ماحولیاتی انصاف کے حامی۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 38591.1(a)(6) لیبر اور افرادی قوت کے نمائندے۔
(7)CA صحت و حفاظت Code § 38591.1(a)(7) جنگلات کے ماہرین۔
(8)CA صحت و حفاظت Code § 38591.1(a)(8) زراعت کے ماہرین۔
(9)CA صحت و حفاظت Code § 38591.1(a)(9) ماحولیاتی حامی۔
(10)CA صحت و حفاظت Code § 38591.1(a)(10) تحفظ کے حامی۔
(11)CA صحت و حفاظت Code § 38591.1(a)(11) ڈیری کے ماہرین۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 38591.1(b) کمپلائنس آفسیٹس پروٹوکول ٹاسک فورس اضافی آفسیٹ پروٹوکولز کی ترقی پر غور کرے گی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، زرعی اور قدرتی زمینوں کے بہتر انتظام یا تحفظ کے لیے، اور آبی گزرگاہوں کی بہتری اور بحالی کے لیے پروٹوکولز۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 38591.1(c) کمپلائنس آفسیٹس پروٹوکول ٹاسک فورس ریاستی بورڈ کے لیے سفارشات تیار کرے گی جس میں ایسے طریقہ کار کو شامل کیا جائے گا جو زمینداروں کے گروہوں کو منظور شدہ آفسیٹ پروٹوکولز کے تحت قدرتی اور فعال زمینوں کے آفسیٹ منصوبوں کو مشترکہ طور پر تیار کرنے کی اجازت دیں۔ یہ سفارشات اس بات پر توجہ دیں گی کہ شرکاء کے لیے منصوبے کے لین دین کے اخراجات کو کیسے کم کیا جائے اور زیادہ تعداد میں زمینداروں کو ان منصوبوں میں شرکت کے قابل بنایا جائے جبکہ ان منصوبوں کی سالمیت اور شفافیت کا تحفظ کیا جائے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 38591.1(d) یہ سیکشن صرف 1 جنوری 2046 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ ہو جائے گا۔

Section § 38591.2

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا ماحولیاتی تحفظ ایجنسی کے اندر آزاد اخراج مارکیٹ مشاورتی کمیٹی قائم کرتا ہے۔ یہ کمیٹی، جو اخراج تجارتی مارکیٹ کے کم از کم پانچ ماہرین پر مشتمل ہے، گورنر، سینیٹ کمیٹی برائے قواعد، اور اسمبلی کے اسپیکر کے ذریعے مقرر کی جاتی ہے۔ اس میں قانون ساز تجزیہ کار کے دفتر سے ایک غیر ووٹنگ نمائندہ بھی شامل ہوتا ہے۔

ارکان کے پاس متعلقہ پس منظر ہونا چاہیے اور انہیں ریگولیٹڈ اداروں کے ساتھ مالی مفادات کے تصادم سے بچنا چاہیے۔ انہیں مخصوص قانونی مقاصد کے لیے ایجنسی کے ملازمین سمجھا جاتا ہے۔ کمیٹی کو عوامی طور پر اجلاس منعقد کرنا چاہیے اور سالانہ طور پر موسمیاتی ضوابط کی کارکردگی پر ریاستی بورڈ اور قانون ساز موسمیاتی کمیٹی کو رپورٹ پیش کرنی چاہیے۔ یہ سیکشن 1 جنوری 2046 تک نافذ العمل ہے، جس کے بعد اسے منسوخ کر دیا جائے گا۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 38591.2(a) آزاد اخراج مارکیٹ مشاورتی کمیٹی اس کے ذریعے کیلیفورنیا ماحولیاتی تحفظ ایجنسی کے اندر قائم کی جاتی ہے۔
(b)Copy CA صحت و حفاظت Code § 38591.2(b)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 38591.2(b)(1) (A) کمیٹی اخراج تجارتی مارکیٹ کے ڈیزائن پر کم از کم پانچ ماہرین پر مشتمل ہوگی جو مندرجہ ذیل کے مطابق مقرر کیے جائیں گے:
(i)CA صحت و حفاظت Code § 38591.2(b)(1)(i) گورنر کے ذریعے مقرر کردہ تین ارکان۔
(ii)CA صحت و حفاظت Code § 38591.2(b)(1)(ii) سینیٹ کمیٹی برائے قواعد کے ذریعے مقرر کردہ ایک رکن۔
(iii)CA صحت و حفاظت Code § 38591.2(b)(1)(iii) اسمبلی کے اسپیکر کے ذریعے مقرر کردہ ایک رکن۔
(B)Copy CA صحت و حفاظت Code § 38591.2(b)(1)(B)
(i)Copy CA صحت و حفاظت Code § 38591.2(b)(1)(B)(i) کمیٹی میں قانون ساز تجزیہ کار کے دفتر سے ایک نمائندہ شامل ہوگا۔
(ii)CA صحت و حفاظت Code § 38591.2(b)(1)(B)(i)(ii) قانون ساز تجزیہ کار کے دفتر کا نمائندہ کمیٹی کا غیر ووٹنگ رکن ہوگا۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 38591.2(b)(2) کمیٹی کے ارکان مندرجہ ذیل تمام تقاضے پورے کریں گے:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 38591.2(b)(2)(A) تعلیمی، غیر منافع بخش، اور دیگر متعلقہ پس منظر رکھتے ہوں۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 38591.2(b)(2)(B) سیکشن 38562 کے ذیلی دفعہ (c) کے مطابق ریاستی بورڈ کے ذریعے اختیار کردہ ضابطے کے تابع اداروں کے ساتھ مالی مفادات کا تصادم نہ ہو۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 38591.2(b)(3) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، کمیٹی کے ارکان کو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 82019 کے مقاصد کے لیے کیلیفورنیا ماحولیاتی تحفظ ایجنسی کے نامزد ملازمین سمجھا جائے گا، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 82019 میں تعریف کی گئی ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 38591.2(c) کمیٹی، کم از کم سالانہ، ایک عوامی اجلاس منعقد کرے گی اور سیکشن 38562 کے ذیلی دفعہ (c) کے مطابق ریاستی بورڈ کے ذریعے اختیار کردہ ضابطے اور دیگر متعلقہ موسمیاتی پالیسیوں کی ماحولیاتی اور اقتصادی کارکردگی پر ریاستی بورڈ اور موسمیاتی تبدیلی کی پالیسیوں پر مشترکہ قانون ساز کمیٹی دونوں کو رپورٹ پیش کرے گی۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 38591.2(d) اس سیکشن کے مطابق کمیٹی کی سرگرمیاں گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11122.5 کے ذیلی دفعہ (b) کے تابع نہیں ہوں گی۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 38591.2(e) یہ سیکشن صرف 1 جنوری 2046 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ ہو جائے گا۔

Section § 38591.3

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا ورک فورس ڈویلپمنٹ بورڈ کو یکم جنوری 2019 تک قانون ساز اسمبلی کو ایک رپورٹ پیش کرنے کا پابند کرتا ہے، جس میں صنعتوں، کارکنوں اور کمیونٹیز کو گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کمی سے متعلق معیشت اور لیبر مارکیٹ میں ہونے والی تبدیلیوں سے ہم آہنگ ہونے میں مدد کے لیے وسائل کی ضرورت پر روشنی ڈالی جائے۔ اس رپورٹ کو ریاست کے افرادی قوت کی ترقی کے منصوبے کے مطابق ہونا چاہیے اور اس میں تعلیمی اداروں اور اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ مشاورت شامل ہونی چاہیے۔ اس میں ملازمتوں کی تخلیق، بنیادی ڈھانچے کے منصوبوں سے منسلک افرادی قوت کی تربیت، ملازمتوں کے ربط کے لیے کمیونٹی معاہدے، کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن، موجودہ کارکنوں کی دوبارہ تربیت، اور نئی صنعتوں کی افرادی قوت کی ضروریات کو پورا کرنا شامل ہونا چاہیے، خاص طور پر وہ جو گرین ہاؤس گیسوں کو کم کرتی ہیں۔ یہ کمزور گروہوں، جیسے خطرے سے دوچار نوجوانوں اور سابق فوجیوں کے لیے تربیت، اور پسماندہ علاقوں میں کمیونٹی تنظیموں کے ساتھ شراکت داری کو فروغ دینے پر بھی زور دیتا ہے۔ اس کا مقصد ان اقدامات کے لیے فنڈنگ کی مؤثر طریقے سے نشاندہی کرنا اور اسے استعمال کرنا ہے۔ یہ دفعہ یکم جنوری 2031 تک نافذ العمل ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(a) یکم جنوری 2019 تک، کیلیفورنیا ورک فورس ڈویلپمنٹ بورڈ، ریاستی بورڈ کے مشورے سے، قانون ساز اسمبلی کو تعلیم، کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن، ملازمت کی تربیت، اور افرادی قوت کی ترقی کے وسائل یا صلاحیت میں اضافے کی ضرورت پر ایک رپورٹ پیش کرے گا تاکہ صنعت، کارکنوں، اور کمیونٹیز کو ریاست گیر گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کمی کے اہداف سے متعلق اقتصادی اور لیبر مارکیٹ کی تبدیلیوں میں منتقلی میں مدد مل سکے، دفعات 38550 اور 38566 کے مطابق، اور اسکوپنگ پلان، جو دفعہ 38561 کے مطابق اپنایا گیا ہے۔ کیلیفورنیا ورک فورس ڈویلپمنٹ بورڈ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ رپورٹ، حسب ضرورت، کیلیفورنیا کے متحدہ اسٹریٹجک ورک فورس ڈویلپمنٹ پلان کے مطابق ہو، جسے کیلیفورنیا ورک فورس ڈویلپمنٹ بورڈ نے تیار کیا ہے۔ کیلیفورنیا ورک فورس ڈویلپمنٹ بورڈ اور ریاستی بورڈ مندرجہ ذیل تمام اداروں کے ساتھ مشاورت سے کام کریں گے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(a)(1) ریاستی محکمہ تعلیم۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(a)(2) کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(a)(3) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹی۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(a)(4) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(a)(5) گورنر کا دفتر برائے کاروبار اور اقتصادی ترقی۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(a)(6) دلچسپی رکھنے والے اسٹیک ہولڈرز۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(b) قانون ساز اسمبلی کو پیش کی جانے والی رپورٹ میں مندرجہ ذیل تمام امور شامل ہوں گے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(b)(1) ریاست میں ملازمتیں پیدا کرنا اور برقرار رکھنا اور اقتصادی سرگرمیوں کو فروغ دینا۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(b)(2) بنیادی ڈھانچے کی سرمایہ کاری میں افرادی قوت کی تربیت اور روزگار کی خدمات کو شامل کرنا تاکہ خدمات براہ راست پیدا ہونے والی ملازمتوں سے منسلک ہو سکیں۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(b)(3) کمیونٹی بینیفٹس معاہدوں، کمیونٹی ورک فورس معاہدوں، اور پروجیکٹ لیبر معاہدوں کا استعمال جو افرادی قوت کی خدمات اور ملازمت کی تربیت کو براہ راست متاثرہ یا پیدا شدہ ملازمتوں سے جوڑتے ہیں۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(b)(4) ریاست کے طلباء کو متعلقہ کیریئر ٹیکنیکل ایجوکیشن کے ساتھ تیار کرنا جو کاروبار اور صنعت کے مطالبات کا جواب دے۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(b)(5) موجودہ افرادی قوت کو اپنی مہارتوں کو بہتر بنانے کے لیے ضروری اوزار فراہم کرنے کے لیے کارکنوں کی دوبارہ تربیت کے پروگرام تیار کرنا۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(b)(6) ریاست کی نئی اور ابھرتی ہوئی صنعتوں کی ملازمت کی تخلیق اور افرادی قوت کی ضروریات کا جواب دینا، بشمول ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز جو گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں زیادہ کمی کا باعث بنیں گی۔
(7)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(b)(7) مخصوص آبادیوں کی مدد کے لیے ملازمت کی تربیت کے پروگرام تیار کرنا، جیسے خطرے سے دوچار نوجوان، بے گھر کارکن، سابق فوجی، سابق قیدی، اور دیگر جو روزگار میں رکاوٹوں کا سامنا کر رہے ہیں۔
(8)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(b)(8) کمیونٹی پر مبنی تنظیموں کے لیے مقامی افرادی قوت کی ایجنسیوں کے ساتھ شراکت داری کے مواقع تاکہ ہدف شدہ پسماندہ آبادیوں کے لیبر مارکیٹ کے نتائج کو بہتر بنایا جا سکے۔
(9)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(b)(9) پسماندہ کمیونٹیز میں افرادی قوت کی ترقی کے پروگراموں اور سرگرمیوں کو ہدف بنانا، جیسا کہ دفعہ 39711 کے مطابق شناخت کیا گیا ہے، اور ایسی کمیونٹیز جو اس ڈویژن کے مطابق ریاستی بورڈ کے زیر انتظام اداروں کے قریب واقع ہیں۔
(10)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(b)(10) اس ڈویژن کے ریگولیٹری مقاصد کے مطابق رپورٹ میں کی گئی سفارشات کو نافذ کرنے کے لیے ریاستی اور وفاقی فنڈنگ کے وسائل کی نشاندہی اور ان کا فائدہ اٹھانا۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 38591.3(c) یہ دفعہ صرف یکم جنوری 2031 تک نافذ العمل رہے گی، اور اس تاریخ سے اسے منسوخ سمجھا جائے گا۔

Section § 38592

Explanation

یہ قانون تمام ریاستی ایجنسیوں کو اپنے گرین ہاؤس گیس کے اخراج کو کم کرنے کے طریقوں پر غور کرنے اور انہیں استعمال کرنے کا پابند کرتا ہے۔ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ ان ذمہ داریوں کو پورا کرنے سے کوئی بھی، بشمول عوامی ایجنسیاں، موجودہ وفاقی، ریاستی، یا مقامی قوانین کی تعمیل سے مستثنیٰ نہیں ہوتا، خاص طور پر وہ جو ہوا اور پانی کے معیار، اور عوامی صحت اور ماحولیاتی تحفظات سے متعلق ہیں۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 38592(a) تمام ریاستی ایجنسیاں اپنے گرین ہاؤس گیس کے اخراج کو کم کرنے کے لیے حکمت عملیوں پر غور کریں گی اور انہیں نافذ کریں گی۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 38592(b) اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز کسی بھی شخص، ادارے، یا عوامی ایجنسی کو دیگر قابل اطلاق وفاقی، ریاستی، یا مقامی قوانین یا ضوابط کی تعمیل سے بری الذمہ نہیں کرے گی، بشمول ریاستی ہوا اور پانی کے معیار کے تقاضے، اور عوامی صحت یا ماحول کے تحفظ کے لیے دیگر تقاضے۔

Section § 38592.1

Explanation

اس قانون کے تحت کیلیفورنیا کونسل برائے سائنس اور ٹیکنالوجی (CCST) سے ہر تین سال بعد یہ جائزہ لینے کو کہا گیا ہے کہ کیلیفورنیا کے توانائی، موسمیاتی تبدیلی اور فضائی معیار کے اہداف کو پورا کرنے کے لیے کس قسم کے بنیادی ڈھانچے کے منصوبے درکار ہیں۔ اس میں توانائی کی پالیسی اور وسائل کی منصوبہ بندی سے متعلق مختلف قسم کی رپورٹس اور منصوبوں کا جائزہ لینا شامل ہے۔

CCST کا جائزہ منصوبوں کی ایک وسیع رینج کا احاطہ کر سکتا ہے، جیسے شمسی یا ہوا کی توانائی جیسے قابل تجدید توانائی کے ذرائع کی تعمیر، الیکٹرک گاڑیوں کے لیے چارجنگ اسٹیشنز قائم کرنا، عمارتوں کو ماحول دوست بنانے کے لیے ان کی ریٹرو فٹنگ کرنا، اور اخراج کو کنٹرول کرنے کے لیے کاربن کی گرفتاری جیسی ٹیکنالوجی کا استعمال کرنا۔

مزید برآں، CCST کو ان جائزوں کو اپ ڈیٹ رکھنے اور نئی سائنسی تحقیق کو تیزی سے شامل کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(a) ہر تین سال بعد، کیلیفورنیا کونسل برائے سائنس اور ٹیکنالوجی (CCST) سے، ایجنسیوں اور سائنسدانوں کے درمیان تعاون بڑھانے اور اداروں کے درمیان متعلقہ فریقین کو اکٹھا کرنے کے اپنے مشن کے تحت، اپنی صوابدید پر، بنیادی ڈھانچے کے منصوبوں کی اقسام، پیمانے، اور رفتار کا جائزہ لینے کی درخواست کی جاتی ہے جو ریاست کے توانائی، موسمیاتی تبدیلی، اور فضائی معیار کے اہداف کو حاصل کرنے کے لیے ضروری ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، اس کوڈ کے سیکشنز 38561.5، 38562.2، 38566، 39730.5، اور 39730.6 کے تحت قائم کردہ اہداف، اور پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 454.53 کے تحت قائم کردہ اہداف۔ اس جائزے کی تیاری میں، CCST جن مواد کا جائزہ لے گا ان میں درج ذیل تمام رپورٹس اور منصوبوں کے تازہ ترین ورژن شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(a)(1) پبلک ریسورسز کوڈ کے سیکشن 25302 کے تحت تیار کردہ مربوط توانائی پالیسی رپورٹ۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(a)(2) پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 454.52 کے تحت دائر کردہ مربوط وسائل کے منصوبے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(a)(3) پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 913.11 کے تحت جاری کردہ مشترکہ قابل اعتماد پیش رفت رپورٹ۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(a)(4) آزادانہ سسٹم آپریٹر کی طرف سے 20 سالہ ٹرانسمیشن آؤٹ لک پر تیار کردہ رپورٹ۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(a)(5) سیکشن 38561.8 اور سیکشن 44274 کے ذیلی تقسیم (d) کے پیراگراف (1) کے تحت ریاستی بورڈ کی طرف سے تیار کردہ رپورٹس۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(a)(6) سیکشن 38561 کے تحت تیار کردہ اسکوپنگ پلان۔
(7)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(a)(7) پبلک ریسورسز کوڈ کے سیکشن 25307 کے تحت اسٹیٹ انرجی ریسورسز کنزرویشن اینڈ ڈویلپمنٹ کمیشن کی طرف سے تیار کردہ رپورٹ۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(b) بنیادی ڈھانچے کے منصوبوں کی فہرست جن کا CCST ذیلی تقسیم (a) کے تحت جائزہ لے گا، ان میں درج ذیل تمام منصوبوں کی اقسام شامل ہو سکتی ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(b)(1) یوٹیلیٹی پیمانے پر اور تقسیم شدہ قابل تجدید اور کاربن سے پاک توانائی کی صلاحیت، سب اسٹیشنز، ٹرانسفارمرز، ٹرانسمیشن اور ڈسٹری بیوشن لائنز، اور بائیو میتھین اور قابل تجدید ہائیڈروجن کی پیداوار اور تقسیم کی تنصیب یا اپ گریڈ۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(b)(2) الیکٹرک گاڑیوں کے چارجنگ اسٹیشنز، ہائیڈروجن ریفیولنگ اسٹیشنز، پیٹرولیم ریفائنری کی تبدیلی، پائیدار ایوی ایشن فیولز، اور دیگر کم کاربن اور کاربن سے پاک ٹرانسپورٹیشن فیولز کے منصوبوں کی تنصیب یا اپ گریڈ۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(b)(3) گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو کم کرنے کے لیے عمارتوں کی تنصیب اور ریٹرو فٹنگ۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(b)(4) گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو کم کرنے کے لیے صنعتی عمل کی تنصیب یا اپ گریڈ۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(b)(5) قلیل المدتی موسمیاتی آلودگیوں کی کمی اور تخفیف کے منصوبے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، میتھین، ہائیڈرو فلورو کاربن گیسیں، اور انسانی ساختہ بلیک کاربن۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(b)(6) قدرتی کاربن کا ذخیرہ اور فطرت پر مبنی موسمیاتی حل۔
(7)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(b)(7) کاربن کی گرفتاری، استعمال، اور ذخیرہ کرنے کے منصوبے۔
(8)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(b)(8) معیاری فضائی آلودگیوں کی کمی اور تخفیف کے منصوبے۔
(9)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(b)(9) ریاست کے توانائی، موسمیاتی تبدیلی، اور فضائی معیار کے اہداف کو حاصل کرنے کے لیے ضروری کوئی بھی دیگر منصوبوں کی اقسام، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، اس کوڈ کے سیکشنز 38561.5، 38562.2، 38566، 39730.5، اور 39730.6 کے تحت قائم کردہ اہداف، اور پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 454.53 کے تحت قائم کردہ اہداف۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 38592.1(c) CCST سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ اپنی صوابدید پر، جائزے کی باقاعدہ اپ ڈیٹس کے لیے پرعزم ہو اور نئے تحقیق کو جائزے میں تیزی سے شامل کرے۔

Section § 38592.5

Explanation

کیلیفورنیا ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کا یہ سیکشن ریاستی بورڈ کو 1 جنوری 2018 تک اپنے گرین ہاؤس گیس کے اخراج میں کمی کے منصوبے کو اپ ڈیٹ کرنے کا پابند کرتا ہے۔ بورڈ کو پیٹرولیم ریفائنریوں اور تیل و گیس کی پیداوار کی سہولیات کے لیے مخصوص قواعد و ضوابط مقرر کرنے ہوں گے تاکہ وہ مارکیٹ پر مبنی طریقہ کار استعمال کرتے ہوئے اپنے اخراج کو کم کر سکیں۔ یہ یقینی بناتا ہے کہ تمام قواعد اپ ڈیٹ شدہ منصوبے کے مطابق ہوں اور بورڈ کو اخراج کے لیے اضافی اقدامات نافذ کرنے کی اجازت دیتا ہے، جیسے کہ میتھین کو ہدف بنانا یا صاف ستھری گاڑیوں اور ایندھن کی حمایت کرنا۔ قلیل المدتی موسمیاتی آلودگیوں اور پائیدار فریٹ منصوبوں کے لیے ضوابط بھی شامل ہیں۔ اس سیکشن میں موجود ضوابط 1 جنوری 2046 تک نافذ العمل رہیں گے۔

(a)Copy CA صحت و حفاظت Code § 38592.5(a)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 38592.5(a)(1) 1 جنوری 2018 سے پہلے نہیں، ریاستی بورڈ اسکوپنگ پلان کو اپ ڈیٹ کرے گا، جو سیکشن 38561 کے مطابق تیار کیا گیا ہے، تاکہ سیکشن 38562.2 یا 38566 کے مطابق درکار گرین ہاؤس گیس کے اخراج میں کمی حاصل کی جا سکے۔ ریاستی بورڈ سیکشن 38562 کے ذیلی تقسیم (c) کے مطابق اپنائے گئے مارکیٹ پر مبنی تعمیل کے طریقہ کار کو پیٹرولیم ریفائنریوں اور تیل و گیس کی پیداوار کی سہولیات کے لیے اصول کے طور پر نامزد کرے گا تاکہ وہ اپنے گرین ہاؤس گیس کے اخراج میں کمی حاصل کر سکیں۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 38592.5(a)(2) ریاستی بورڈ کی طرف سے اپنائے گئے تمام گرین ہاؤس گیس کے قواعد و ضوابط اپ ڈیٹ شدہ اسکوپنگ پلان کے مطابق ہوں گے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 38592.5(a)(3) یہ سیکشن ریاستی بورڈ کے اختیار کو کسی بھی دوسرے اقدام کو اپنانے، برقرار رکھنے یا اس پر نظر ثانی کرنے کے لیے محدود نہیں کرتا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، درج ذیل میں سے کوئی بھی:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 38592.5(a)(3)(A) ریفائنریوں اور تیل و گیس کی سہولیات پر میتھین اور فراری اخراج کو کنٹرول کرنے کے اقدامات۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 38592.5(a)(3)(B) ریاستی بورڈ کی طرف سے اپنایا گیا ایڈوانسڈ کلین کارز پروگرام۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 38592.5(a)(3)(C) کم کاربن ایندھن کے معیاری ضوابط (کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 17 کے ڈویژن 3 کے چیپٹر 1 کے سب چیپٹر 10 کے آرٹیکل 4 کے سب آرٹیکل 7 (سیکشن 95480 سے شروع ہونے والے))۔
(D)CA صحت و حفاظت Code § 38592.5(a)(3)(D) قلیل المدتی موسمیاتی آلودگیوں سے متعلق ضوابط۔
(E)CA صحت و حفاظت Code § 38592.5(a)(3)(E) جولائی 2015 میں ایگزیکٹو آرڈر B-32-15 کے مطابق جاری کردہ پائیدار فریٹ ایکشن پلان کا نفاذ۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 38592.5(b) یہ سیکشن صرف 1 جنوری 2046 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ ہو جائے گا۔

Section § 38592.6

Explanation

قانون ساز تجزیہ کار کا دفتر ہر سال مقننہ کو رپورٹ پیش کرے گا کہ کیلیفورنیا کے گرین ہاؤس گیس کے اخراج کے اہداف معیشت کو کیسے متاثر کر رہے ہیں۔ یہ شرط یکم جنوری 2046 تک لاگو رہے گی، جس کے بعد یہ قانون خود بخود منسوخ ہو جائے گا۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 38592.6(a) قانون ساز تجزیہ کار کا دفتر، یکم جنوری 2046 تک، مقننہ کو گرین ہاؤس گیس کے اخراج کے اہداف کے اقتصادی اثرات اور فوائد پر سالانہ رپورٹ پیش کرے گا جو دفعات 38550، 38562.2، اور 38566 کے تحت قائم کیے گئے ہیں۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 38592.6(b) یہ دفعہ صرف یکم جنوری 2046 تک نافذ العمل رہے گی، اور اس تاریخ سے منسوخ سمجھی جائے گی۔

Section § 38593

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کا موجودہ اختیار اس ڈویژن سے تبدیل نہیں ہوتا۔ مزید برآں، یہ زور دیتا ہے کہ الیکٹریکل کمپنیوں کی اب بھی ذمہ داری ہے کہ وہ اپنے صارفین کو محفوظ اور قابل اعتماد بجلی کی فراہمی کو یقینی بنائیں۔

Section § 38594

Explanation
یہ قانونی سیکشن بیان کرتا ہے کہ جب تک یہ نافذ ہے، یہ اس بات کو تبدیل نہیں کرتا کہ مقامی اضلاع کو فی الحال کیا کرنے کی اجازت ہے یا انہیں ان کے کسی بھی موجودہ اختیارات سے روکے گا۔ یہ یکم جنوری 2046 کو نافذ ہونا شروع ہو گا۔

Section § 38595

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ جب تک تمام ضروری ضوابط کی پیروی کی جاتی ہے، اس ڈویژن کے تحت نئی سہولیات کی تعمیر یا موجودہ سہولیات کی توسیع کی اجازت ہے۔ اگر قواعد کی تعمیل برقرار رکھی جائے تو یہ تعمیر کو محدود یا بند نہیں کرتا۔

اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز کسی نئی سہولت کی تعمیر یا موجودہ سہولت کی توسیع کو، جو اس ڈویژن کے تحت ضابطے کے تابع ہو، روکنے، منع کرنے یا محدود کرنے والی نہیں ہوگی، بشرطیکہ تمام قابل اطلاق تقاضے پورے کیے جائیں اور سہولت اس ڈویژن کے تحت اپنائے گئے ضوابط کی تعمیل میں ہو۔

Section § 38596

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر اس ڈویژن کا کوئی حصہ غلط یا قابلِ اطلاق نہ پایا جاتا ہے، تو اس سے ڈویژن کے باقی حصوں پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔ دوسرے حصے غلط حصے کے بغیر بھی نافذ کیے جا سکتے ہیں۔

Section § 38597

Explanation
ریاستی بورڈ ان کاروباروں اور ذرائع کے لیے فیسیں مقرر کر سکتا ہے جو گرین ہاؤس گیسیں پیدا کرتے ہیں۔ یہ فیسیں ایک عوامی ورکشاپ کے بعد طے کی جاتی ہیں اور فضائی آلودگی کنٹرول پروگراموں کی حمایت کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ جمع شدہ رقم ایک خصوصی فنڈ میں جمع کی جاتی ہے اور استعمال کے لیے قانون ساز اسمبلی سے منظوری ضروری ہے۔

Section § 38598

Explanation

یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ یہ قانون کیلیفورنیا میں کسی بھی ریاستی ایجنسی کو گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو کم کرنے کے لیے حکمت عملی بنانے اور نافذ کرنے سے نہیں روکتا۔ یہ اس بات پر بھی زور دیتا ہے کہ ان ایجنسیوں کو موجودہ قانونی تقاضوں کی پیروی جاری رکھنی چاہیے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 38598(a) اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز کسی ریاستی ادارے کے گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کمی کے اقدامات کو اختیار کرنے اور نافذ کرنے کے موجودہ اختیار کو محدود نہیں کرے گی۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 38598(b) اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز کسی بھی ریاستی ادارے کو موجودہ قانون یا ضابطے کی تعمیل کرنے کی اس کی قانونی ذمہ داریوں سے بری الذمہ نہیں کرے گی۔

Section § 38599

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے گورنر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ غیر معمولی حالات، بڑے واقعات، یا ممکنہ بڑے معاشی مسائل کی صورت میں مخصوص ضوابط کی آخری تاریخوں کو تبدیل کر سکے۔ یہ تبدیلیاں ایک سال تک جاری رہ سکتی ہیں جب تک کہ گورنر یہ فیصلہ نہ کرے کہ مزید توسیع کی ضرورت ہے۔

یہ قانون کیلیفورنیا ایمرجنسی سروسز ایکٹ کے تحت دیے گئے موجودہ اختیارات کو تبدیل نہیں کرتا۔ اگر گورنر اس قانون کے تحت کوئی کارروائی کرتا ہے، تو اسے 10 دنوں کے اندر ریاستی مقننہ کو مطلع کرنا ہوگا۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 38599(a) غیر معمولی حالات، تباہ کن واقعات، یا نمایاں معاشی نقصان کے خطرے کی صورت میں، گورنر انفرادی ضوابط کے لیے، یا مجموعی طور پر ریاست کے لیے، قابل اطلاق ڈیڈ لائنز کو اس ڈیڈ لائن کے بعد جلد از جلد ممکنہ تاریخ تک ایڈجسٹ کر سکتا ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 38599(b) ایڈجسٹمنٹ کی مدت ایک سال سے زیادہ نہیں ہو سکتی جب تک کہ گورنر ذیلی دفعہ (a) کے مطابق مزید ایڈجسٹمنٹ نہ کرے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 38599(c) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کیلیفورنیا ایمرجنسی سروسز ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 1 کے باب 7 (سیکشن 8550 سے شروع ہونے والا)) میں قائم کردہ اختیارات اور فرائض کو متاثر نہیں کرتی۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 38599(d) گورنر، ذیلی دفعہ (a) کو نافذ کرنے کے 10 دنوں کے اندر، کیے گئے اقدام کے بارے میں مقننہ کو تحریری اطلاع فراہم کرے گا۔