- - CA صحت و حفاظت

Section § 38530

یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ یکم جنوری 2008 تک، ریاستی بورڈ کو کیلیفورنیا بھر میں گرین ہاؤس گیس کے اخراج کی رپورٹنگ اور تصدیق کے لیے قواعد و ضوابط قائم کرنے ہوں گے۔ توجہ اخراج کی نگرانی پر ہے، جس کا آغاز سب سے بڑے ذرائع سے ہوگا، اور اس میں ریاست میں استعمال ہونے والی تمام بجلی شامل ہوگی۔

بجلی کے تمام خوردہ فروشوں کو اخراج کی رپورٹ دینی ہوگی، ترسیل کے نقصانات کا حساب رکھتے ہوئے۔ کیلیفورنیا کلائمیٹ ایکشن رجسٹری کے معیارات کو جہاں ممکن ہو استعمال کیا جانا چاہیے۔ وہ کمپنیاں جو 2007 سے پہلے اس رجسٹری میں شامل تھیں انہیں اپنے نظاموں میں زیادہ تبدیلی کرنے کی ضرورت نہیں ہے، بشرطیکہ ڈیٹا مکمل اور درست ہو۔

مزید برآں، سخت اور مستقل نگرانی اور رپورٹنگ فارمیٹس درکار ہیں، اور ریکارڈ جامع ہونے چاہئیں۔ ریاستی بورڈ وقتاً فوقتاً ان قواعد کا جائزہ لے گا اور انہیں اپ ڈیٹ کرے گا، اور رپورٹنگ کو آسان بنانے کے لیے کیلیفورنیا کے قواعد کو دیگر بین الاقوامی اور قومی پروگراموں کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کی کوشش کرے گا۔

(a) یکم جنوری 2008 کو یا اس سے پہلے، ریاستی بورڈ ریاست بھر میں گرین ہاؤس گیس کے اخراج کی رپورٹنگ اور تصدیق کا تقاضا کرنے اور اس پروگرام کی تعمیل کی نگرانی اور نفاذ کے لیے قواعد و ضوابط اپنائے گا۔

(b) قواعد و ضوابط مندرجہ ذیل تمام کام کریں گے:

(1) گرین ہاؤس گیس کے اخراج کے ذرائع سے گرین ہاؤس گیس کے اخراج کی نگرانی اور سالانہ رپورٹنگ کا تقاضا کریں گے، جس کا آغاز ان ذرائع یا ذرائع کے زمروں سے ہوگا جو ریاست بھر میں اخراج میں سب سے زیادہ حصہ ڈالتے ہیں۔

(2) ریاست میں استعمال ہونے والی تمام بجلی سے گرین ہاؤس گیس کے اخراج کا حساب رکھیں گے، بشمول ریاست کے اندر پیدا ہونے والی یا ریاست سے باہر سے درآمد کی جانے والی بجلی سے ترسیل اور تقسیم لائن کے نقصانات۔ یہ تقاضا بجلی کے تمام خوردہ فروشوں پر لاگو ہوتا ہے، بشمول لوڈ سرونگ ادارے جیسا کہ پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 380 کے ذیلی دفعہ (k) میں تعریف کی گئی ہے اور مقامی عوامی ملکیت والی بجلی کی یوٹیلیٹیز جیسا کہ پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 224.3 میں تعریف کی گئی ہے۔

(3) جہاں مناسب ہو اور زیادہ سے زیادہ قابل عمل حد تک، کیلیفورنیا کلائمیٹ ایکشن رجسٹری کے تیار کردہ معیارات اور پروٹوکولز کو شامل کریں گے، جو سابقہ باب 6 (سیکشن 42800 سے شروع ہونے والا) حصہ 4 ڈویژن 26 کے مطابق قائم کی گئی تھی، جیسا کہ 2000 کے قوانین کے باب 1018 کے سیکشن 1 کے ذریعے شامل کیا گیا تھا۔ وہ ادارے جنہوں نے 31 دسمبر 2006 سے پہلے کیلیفورنیا کلائمیٹ ایکشن رجسٹری میں رضاکارانہ طور پر حصہ لیا تھا، اور ایک گرین ہاؤس گیس اخراج رپورٹنگ پروگرام تیار کیا ہے، انہیں اپنے رپورٹنگ یا تصدیقی پروگرام میں نمایاں تبدیلی کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی سوائے اس کے کہ یہ یقینی بنانے کے لیے ضروری ہو کہ رپورٹنگ مکمل اور قابل تصدیق ہو اس ڈویژن کی تعمیل کے مقاصد کے لیے جیسا کہ ریاستی بورڈ طے کرے۔

(4) اخراج کے سخت اور مستقل حساب کو یقینی بنائیں گے، اور ضروری ڈیٹا کے جمع کرنے کو یقینی بنانے کے لیے رپورٹنگ کے اوزار اور فارمیٹس فراہم کریں گے۔

(5) یقینی بنائیں گے کہ گرین ہاؤس گیس کے اخراج کے ذرائع تمام رپورٹ شدہ گرین ہاؤس گیس کے اخراج کا جامع ریکارڈ برقرار رکھیں۔

(1) اپنی اخراج رپورٹنگ کی ضروریات کا وقتاً فوقتاً جائزہ لے گا اور انہیں ضرورت کے مطابق اپ ڈیٹ کرے گا۔

(2) موجودہ اور مجوزہ بین الاقوامی، وفاقی، اور ریاستی گرین ہاؤس گیس اخراج رپورٹنگ پروگراموں کا جائزہ لے گا اور اس حصے کے تحت قائم کردہ پروگراموں اور دیگر پروگراموں کے درمیان ہم آہنگی کو فروغ دینے کے لیے معقول کوششیں کرے گا، اور گرین ہاؤس گیس کے اخراج کے ذرائع پر رپورٹنگ کی ضروریات کو ہموار کرے گا۔

گرین ہاؤس گیس کا اخراج رپورٹنگ کی ضروریات تصدیق نگرانی تعمیل بجلی کے استعمال کا حساب ترسیل اور تقسیم کے نقصانات کیلیفورنیا کلائمیٹ ایکشن رجسٹری اخراج کے ذرائع ریکارڈ رکھنا ڈیٹا جمع کرنے کے اوزار مستقل حساب کتاب اخراج رپورٹنگ کی تازہ کاری بین الاقوامی پروگراموں میں ہم آہنگی رپورٹنگ کو ہموار کرنا

(Amended by Stats. 2017, Ch. 561, Sec. 116. (AB 1516) Effective January 1, 2018.)

Section § 38531

ریاستی بورڈ کو رپورٹ کرنے والی سہولیات سے گرین ہاؤس گیسوں اور آلودگیوں کے اخراج کا ڈیٹا شائع کرنا اور سالانہ اپ ڈیٹ کرنا ہوگا۔ جنوری 2018 تک، انہیں زہریلے فضائی آلودگیوں کے اخراج کو بھی شامل کرنا ہوگا۔ یہ ڈیٹا مختلف فضائی معیار کے اضلاع سے آتا ہے۔ ریاستی بورڈ کو موسمیاتی پالیسی سے متعلق ایک سالانہ رپورٹ بھی قانون ساز کمیٹی کو پیش کرنی ہوگی، جس میں ریگولیٹری اور پروگرام کی تازہ ترین معلومات شامل ہوں گی، اور ممکنہ طور پر مستقبل کی قانون سازی کی سفارشات بھی شامل ہو سکتی ہیں۔

(a)

(1) ریاستی بورڈ اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ہر اس سہولت کے لیے گرین ہاؤس گیسوں اور معیاری آلودگیوں کے اخراج کو دستیاب کرے گا اور کم از کم سالانہ اپ ڈیٹ کرے گا جو سیکشن 38530 کے تحت ریاستی بورڈ کو رپورٹ کرتی ہے۔ ڈیٹا کو اس طرح دکھایا جائے گا جو وقت کے ساتھ اخراج کی سطح میں تبدیلیوں کو واضح کرے۔

(2) یکم جنوری 2018 سے پہلے نہیں، ریاستی بورڈ پیراگراف (1) کے تحت دستیاب کردہ معلومات میں زہریلے فضائی آلودگیوں کے اخراج کو شامل کرے گا۔

(3) مستقل ذرائع کے لیے معیاری آلودگی اور زہریلے فضائی آلودگیوں کے اخراج کا ڈیٹا فضائی آلودگی کنٹرول اور فضائی معیار کے انتظام کے اضلاع کی طرف سے ریاستی بورڈ کو فراہم کردہ ڈیٹا پر مبنی ہوگا جو سیکشن 39607 اور ڈویژن 26 کے پارٹ 6 کے چیپٹر 3 (سیکشن 44340 سے شروع ہونے والے) کے تحت جمع کیا گیا ہے۔

(b) کم از کم سال میں ایک بار موسمیاتی تبدیلی کی پالیسیوں سے متعلق مشترکہ قانون ساز کمیٹی کی سماعت میں، ریاستی بورڈ سیکشن 38561 اور 38562.7 کے تحت اسکوپنگ پلان سے متعلق موضوعات پر ایک معلوماتی رپورٹ پیش کرے گا، جیسا کہ مشترکہ کمیٹی کی ہدایت ہو۔ رپورٹ میں ریگولیٹری تقاضوں، اقدامات، اور دیگر پروگراموں پر بحث شامل ہوگی جو اسکوپنگ پلان کے نفاذ کو متاثر کرتے ہیں۔ رپورٹ میں ریاستی بورڈ کی طرف سے قانون سازی کی کارروائی اور غور کے لیے سفارشات بھی شامل ہو سکتی ہیں۔

گرین ہاؤس گیسوں کا اخراج، معیاری آلودگیاں، زہریلے فضائی آلودگیاں، اخراج کا ڈیٹا، مستقل ذرائع، فضائی آلودگی کنٹرول، فضائی معیار کا انتظام، موسمیاتی تبدیلی کی پالیسیوں سے متعلق مشترکہ قانون ساز کمیٹی، اسکوپنگ پلان، ریگولیٹری تقاضے، موسمیاتی اقدامات، اخراج کے رجحانات، سہولت کی رپورٹنگ، ریاستی بورڈ کی تازہ ترین معلومات، موسمیاتی پالیسی رپورٹ

(Amended by Stats. 2024, Ch. 184, Sec. 2. (SB 1136) Effective January 1, 2025.)

Section § 38532

موسمیاتی کارپوریٹ ڈیٹا احتساب قانون کے تحت کیلیفورنیا میں کاروبار کرنے والے بڑے کاروباری اداروں کو، جن کی آمدنی ایک ارب ڈالر سے زیادہ ہے، اپنے گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کی نگرانی اور رپورٹ کرنا ضروری ہے۔ اس میں وہ براہ راست اخراج شامل ہیں جنہیں وہ کنٹرول کرتے ہیں (سکوپ 1)، خریدی گئی توانائی سے ہونے والے بالواسطہ اخراج (سکوپ 2)، اور دیگر بالواسطہ اخراج (سکوپ 3) جیسے کہ ان کی سپلائی چینز اور صارفین کی جانب سے ان کی مصنوعات کے استعمال سے ہونے والے اخراج۔

2026 سے، کاروباری اداروں کو سالانہ سکوپ 1 اور 2 کے اخراج کو ظاہر کرنا ہوگا اور گرین ہاؤس گیس پروٹوکول کی پیروی کرنی ہوگی۔ 2027 تک، انہیں سکوپ 3 کے اخراج کو بھی ظاہر کرنا ہوگا۔ اخراج کے ڈیٹا کی تیسرے فریق کی یقین دہانی ضروری ہے، جو محدود یقین دہانی سے شروع ہو کر 2030 تک زیادہ سخت سطحوں تک جائے گی۔ ریاستی بورڈ قواعد و ضوابط تیار کرے گا اور انکشافات کا انتظام کرنے کے لیے ایک رپورٹنگ تنظیم سے معاہدہ کر سکتا ہے۔ عدم تعمیل پر جرمانے ہیں، لیکن ابتدائی طور پر سکوپ 3 کی رپورٹنگ میں نیک نیتی سے کی گئی غلطیوں پر کوئی جرمانہ نہیں ہوگا۔ ڈیٹا کو عوامی طور پر قابل رسائی بنانے کے لیے ایک ڈیجیٹل پلیٹ فارم بنایا جائے گا، اور انتظامی اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فیس استعمال کی جائے گی۔

(a) اس دفعہ کو موسمیاتی کارپوریٹ ڈیٹا احتساب ایکٹ کے نام سے جانا جائے گا، اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔

(b) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کی درج ذیل تعریفات ہیں:

(1) "اخراج کی رپورٹنگ تنظیم" سے مراد ایک غیر منافع بخش اخراج کی رپورٹنگ تنظیم ہے جس کا ریاستی بورڈ نے ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (3) کے مطابق معاہدہ کیا ہے جو دونوں:

(A) فی الحال ریاستہائے متحدہ میں کام کرنے والی تنظیموں کے لیے گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کی رپورٹنگ تنظیم چلاتی ہے۔

(B) کیلیفورنیا میں کام کرنے والے اداروں کے ذریعے گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کے انکشاف کا تجربہ رکھتی ہے۔

(2) "رپورٹنگ ادارہ" سے مراد ایک شراکت داری، کارپوریشن، محدود ذمہ داری کمپنی، یا کوئی اور کاروباری ادارہ ہے جو اس ریاست کے قوانین، ریاستہائے متحدہ کی کسی دوسری ریاست یا ڈسٹرکٹ آف کولمبیا کے قوانین، یا ریاستہائے متحدہ کی کانگریس کے ایک ایکٹ کے تحت تشکیل دیا گیا ہو جس کی کل سالانہ آمدنی ایک ارب ڈالر ($1,000,000,000) سے زیادہ ہو اور جو کیلیفورنیا میں کاروبار کرتا ہو۔ اطلاق کا تعین رپورٹنگ ادارے کے پچھلے مالی سال کی آمدنی کی بنیاد پر کیا جائے گا۔

(3) "سکوپ 1 اخراج" سے مراد گرین ہاؤس گیسوں کا وہ تمام براہ راست اخراج ہے جو ان ذرائع سے پیدا ہوتا ہے جن کی رپورٹنگ ادارہ ملکیت رکھتا ہے یا براہ راست کنٹرول کرتا ہے، مقام سے قطع نظر، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایندھن جلانے کی سرگرمیاں۔

(4) "سکوپ 2 اخراج" سے مراد استعمال شدہ بجلی، بھاپ، حرارت، یا ٹھنڈک سے ہونے والا بالواسطہ گرین ہاؤس گیسوں کا اخراج ہے جو کسی رپورٹنگ ادارے نے خریدی یا حاصل کی ہو، مقام سے قطع نظر۔

(5) "سکوپ 3 اخراج" سے مراد بالواسطہ اپ اسٹریم اور ڈاؤن اسٹریم گرین ہاؤس گیسوں کا اخراج ہے، سکوپ 2 اخراج کے علاوہ، ان ذرائع سے جن کی رپورٹنگ ادارہ ملکیت نہیں رکھتا یا براہ راست کنٹرول نہیں کرتا اور اس میں شامل ہو سکتے ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، خریدی گئی اشیاء اور خدمات، کاروباری سفر، ملازمین کی آمدورفت، اور فروخت شدہ مصنوعات کی پروسیسنگ اور استعمال۔

(c)

(1) یکم جولائی 2025 کو یا اس سے پہلے، ریاستی بورڈ قواعد و ضوابط تیار اور منظور کرے گا تاکہ رپورٹنگ ادارے کو سالانہ اپنے تمام سکوپ 1 اخراج، سکوپ 2 اخراج، اور سکوپ 3 اخراج کو ظاہر کرنے اور ایک آزاد تیسرے فریق کے یقین دہانی فراہم کنندہ کے ذریعے انجام دی گئی یقین دہانی کی مصروفیت حاصل کرنے کا پابند کیا جا سکے۔ یہ قواعد و ضوابط رپورٹنگ ادارے کو سالانہ انکشاف درج ذیل میں سے کسی ایک کو کرنے کا پابند کریں گے:

(A) اخراج کی رپورٹنگ تنظیم کو، اگر خدمات کے لیے معاہدہ کیا گیا ہو۔

(B) ریاستی بورڈ کو۔

(2) ریاستی بورڈ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ اس ذیلی دفعہ کے تحت منظور شدہ قواعد و ضوابط درج ذیل تمام کا تقاضا کریں:

(A)

(i) (I) کہ ایک رپورٹنگ ادارہ، 2026 سے شروع ہو کر ریاستی بورڈ کی طرف سے مقرر کردہ تاریخ کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد سالانہ اس تاریخ کو یا اس سے پہلے، اخراج کی رپورٹنگ تنظیم کو، اگر خدمات کے لیے معاہدہ کیا گیا ہو، یا ریاستی بورڈ کو، اپنے پچھلے مالی سال کے تمام سکوپ 1 اخراج اور سکوپ 2 اخراج کو عوامی طور پر ظاہر کرے۔

(II) کہ ایک رپورٹنگ ادارہ، 2027 سے شروع ہو کر اور اس کے بعد سالانہ، اپنے سکوپ 3 اخراج کو ریاستی بورڈ کی طرف سے اس ذیلی دفعہ کے تحت تیار کردہ قواعد و ضوابط کے حصے کے طور پر مقرر کردہ شیڈول کے مطابق پچھلے مالی سال کے لیے عوامی طور پر ظاہر کرے۔

(ii) ایک رپورٹنگ ادارہ، 2026 سے شروع ہو کر، گرین ہاؤس گیسوں کے اپنے اخراج کی پیمائش اور رپورٹ گرین ہاؤس گیس پروٹوکول کے معیارات اور رہنمائی کے مطابق کرے گا، بشمول ورلڈ ریسورسز انسٹی ٹیوٹ اور ورلڈ بزنس کونسل فار سسٹین ایبل ڈویلپمنٹ کے ذریعے تیار کردہ گرین ہاؤس گیس پروٹوکول کارپوریٹ اکاؤنٹنگ اور رپورٹنگ سٹینڈرڈ اور گرین ہاؤس گیس پروٹوکول کارپوریٹ ویلیو چین (سکوپ 3) اکاؤنٹنگ اور رپورٹنگ سٹینڈرڈ، بشمول سکوپ 3 اخراج کے حساب کتاب کے لیے رہنمائی جو بنیادی اور ثانوی دونوں ڈیٹا ذرائع کے قابل قبول استعمال کی تفصیل دیتی ہے، بشمول صنعت کے اوسط ڈیٹا، پراکسی ڈیٹا، اور دیگر عمومی ڈیٹا کا اس کے سکوپ 3 اخراج کے حساب کتاب میں استعمال۔

(iii) رپورٹس کو پیرنٹ کمپنی کی سطح پر یکجا کیا جا سکتا ہے۔ اگر کسی پیرنٹ کمپنی کا ذیلی ادارہ ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) کے مطابق رپورٹنگ ادارے کے طور پر اہل ہے، تو ذیلی ادارے کو علیحدہ رپورٹ تیار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

(iv)

(I) 2033 سے شروع ہو کر، ریاستی بورڈ فی الحال دستیاب گرین ہاؤس گیس اکاؤنٹنگ اور رپورٹنگ کے معیارات کا سروے اور جائزہ لے سکتا ہے۔ اس جائزے کے اختتام پر ریاستی بورڈ ایک عالمی سطح پر تسلیم شدہ متبادل اکاؤنٹنگ اور رپورٹنگ سٹینڈرڈ اپنا سکتا ہے اگر یہ طے کرتا ہے کہ اس کا استعمال اس دفعہ کے اہداف کو زیادہ مؤثر طریقے سے آگے بڑھائے گا۔ اس جائزہ کے عمل میں پیراگراف (5) میں شناخت کیے گئے اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ مشاورت شامل ہوگی۔

(II) اگر ریاستی بورڈ ایک متبادل اکاؤنٹنگ اور رپورٹنگ معیار کو اپناتا ہے، تو ریاستی بورڈ پیراگراف (1) کے مطابق نئے ضوابط تیار اور منظور کرے گا، تاکہ نئے معیار اور اسکوپ 1 اخراج، اسکوپ 2 اخراج، اور اسکوپ 3 اخراج کی رپورٹنگ اور اس سیکشن کے دیگر تقاضوں کے ساتھ مکمل مطابقت کو یقینی بنایا جا سکے۔

(v) 2029 کے دوران ریاستی بورڈ جائزہ لے گا، اور یکم جنوری 2030 کو یا اس سے پہلے، ریاستی بورڈ شق (i) کے تحت قائم کردہ عوامی افشاء کی آخری تاریخوں کو ضرورت کے مطابق اپ ڈیٹ کرے گا، تاکہ اسکوپ 3 اخراج کی رپورٹنگ کے رجحانات کا جائزہ لیا جا سکے اور افشاء کی آخری تاریخوں میں تبدیلیوں پر غور کیا جا سکے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اسکوپ 3 اخراج کا ڈیٹا اخراج کی رپورٹنگ تنظیم کو، اگر خدمات کے لیے معاہدہ کیا گیا ہو، یا ریاستی بورڈ کو، اسکوپ 1 اخراج اور اسکوپ 2 اخراج کے ڈیٹا کو ظاہر کرنے کی رپورٹنگ اداروں کی آخری تاریخ کے جتنا ممکن ہو قریب وقت میں ظاہر کیا جائے۔

(vi) رپورٹنگ کی ٹائم لائنز صنعت کے اسٹیک ہولڈرز کی رائے کو مدنظر رکھیں گی اور ان ٹائم لائنز کو بھی مدنظر رکھیں گی جن کے ذریعے رپورٹنگ ادارے عام طور پر اسکوپ 1 اخراج، اسکوپ 2 اخراج، اور اسکوپ 3 اخراج کا ڈیٹا حاصل کرتے ہیں، نیز ایک آزاد یقین دہانی کی مصروفیت کی صلاحیت کو بھی جو ایک تیسرے فریق کے یقین دہانی فراہم کنندہ کے ذریعے انجام دی جائے۔

(B) یہ کہ ایک رپورٹنگ ادارے کا عوامی افشاء صارفین، سرمایہ کاروں، اور دیگر اسٹیک ہولڈرز کے لیے اس سیکشن کے ذریعے بیان کردہ اسکوپ 1 اخراج، اسکوپ 2 اخراج، اور اسکوپ 3 اخراج کے جامع اور تفصیلی گرین ہاؤس گیس اخراج کے ڈیٹا تک رسائی کو زیادہ سے زیادہ کرتا ہے، اور اسے اس طرح سے کیا جاتا ہے جو آسانی سے قابل فہم اور قابل رسائی ہو۔

(C) یہ کہ ایک رپورٹنگ ادارے کے عوامی افشاء میں رپورٹنگ ادارے کا نام اور کوئی بھی فرضی نام، تجارتی نام، مفروضہ نام، اور لوگو شامل ہوں جو رپورٹنگ ادارے کے ذریعے استعمال کیے جاتے ہیں۔

(D)

(i) یہ کہ اخراج کی رپورٹنگ اس طرح سے منظم کی گئی ہے جو کوششوں کی نقل کو کم کرتی ہے اور ایک رپورٹنگ ادارے کو اخراج کی رپورٹنگ تنظیم کو، اگر خدمات کے لیے معاہدہ کیا گیا ہو، یا ریاستی بورڈ کو، دیگر قومی اور بین الاقوامی رپورٹنگ تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے تیار کردہ رپورٹس جمع کرانے کی اجازت دیتی ہے، بشمول وفاقی حکومت کی طرف سے مطلوبہ کوئی بھی رپورٹس، بشرطیکہ وہ رپورٹس اس سیکشن کے تمام تقاضوں کو پورا کرتی ہوں۔

(ii) رپورٹنگ ادارے جنہیں سیکشن 38530 کے تحت منظور شدہ ضوابط کے مطابق لازمی صنعتی اخراج کی رپورٹنگ کرنا ضروری ہے، وہ اس سیکشن کے تحت مطلوبہ افشاء کے ساتھ وہ ڈیٹا فراہم کر سکتے ہیں۔

(E) یہ کہ ایک رپورٹنگ ادارے کا افشاء حصول، فروخت، انضمام، اور دیگر ساختی تبدیلیوں کو مدنظر رکھتا ہے جو گرین ہاؤس گیس اخراج کی رپورٹنگ کو متاثر کر سکتی ہیں، اور اسے گرین ہاؤس گیس پروٹوکول کے معیارات اور رہنمائی یا ایک متبادل معیار کے مطابق ظاہر کیا جاتا ہے، اگر 2033 کے بعد کوئی اپنایا جاتا ہے۔

(F)

(i) یہ کہ ایک رپورٹنگ ادارہ اپنی عوامی افشاء کے لیے ایک یقین دہانی کی مصروفیت حاصل کرتا ہے، جو ایک آزاد تیسرے فریق کے یقین دہانی فراہم کنندہ کے ذریعے انجام دی جاتی ہے۔ رپورٹنگ ادارہ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ گرین ہاؤس گیس اخراج کی انوینٹری پر یقین دہانی فراہم کنندہ کی مکمل رپورٹ کی ایک کاپی، بشمول تیسرے فریق کے یقین دہانی فراہم کنندہ کا نام، اخراج کی رپورٹنگ تنظیم کو، اگر خدمات کے لیے معاہدہ کیا گیا ہو، یا ریاستی بورڈ کو، رپورٹنگ ادارے کے عوامی افشاء کے حصے کے طور پر یا اس کے سلسلے میں فراہم کی جائے۔

(ii) اسکوپ 1 اخراج اور اسکوپ 2 اخراج کے لیے یقین دہانی کی مصروفیت 2026 میں محدود یقین دہانی کی سطح پر اور 2030 میں معقول یقین دہانی کی سطح پر شروع کی جائے گی۔

(iii) 2026 کے دوران، ریاستی بورڈ اسکوپ 3 اخراج کے لیے تیسرے فریق کی یقین دہانی کے تقاضوں میں رجحانات کا جائزہ لے گا اور ان کا اندازہ لگائے گا۔ یکم جنوری 2027 کو یا اس سے پہلے، ریاستی بورڈ اسکوپ 3 اخراج کے تیسرے فریق کی یقین دہانی کی مصروفیت کے لیے ایک یقین دہانی کا تقاضا قائم کر سکتا ہے۔ اسکوپ 3 اخراج کے لیے یقین دہانی کی مصروفیت 2030 میں محدود یقین دہانی کی سطح پر شروع کی جائے گی۔

(iv) ایک تیسرے فریق کے یقین دہانی فراہم کنندہ کو گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کی پیمائش، تجزیہ، رپورٹنگ، یا تصدیق میں نمایاں تجربہ ہونا چاہیے اور پیشہ ورانہ معیارات اور قابل اطلاق قانونی اور ریگولیٹری تقاضوں کے مطابق مصروفیت انجام دینے کے لیے کافی اہلیت اور صلاحیتیں ہونی چاہئیں۔ یقین دہانی فراہم کنندہ ایسی رپورٹس جاری کرنے کے قابل ہوگا جو حالات کے مطابق ہوں اور رپورٹنگ ادارے، اور رپورٹنگ ادارے کے کسی بھی منسلک ادارے جس کے لیے وہ یقین دہانی کی رپورٹ فراہم کر رہا ہے، کے حوالے سے آزاد ہو۔ 2029 کے دوران ریاستی بورڈ جائزہ لے گا اور، یکم جنوری 2030 کو یا اس سے پہلے، گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج سے متعلق تعلیم میں رجحانات اور تیسرے فریق کے یقین دہانی فراہم کنندگان کی اہلیتوں کے جائزے کی بنیاد پر، تیسرے فریق کے یقین دہانی فراہم کنندگان کی اہلیتوں کو ضرورت کے مطابق اپ ڈیٹ کرے گا۔

(e)

(1) (A) ریاستی بورڈ، یا اخراج کی رپورٹنگ تنظیم، اگر خدمات کے لیے معاہدہ کیا گیا ہو، ذیلی تقسیم (c) کے پیراگراف (2) کے ذیلی پیراگراف (A) کے شق (i) کے مطابق ریاستی بورڈ کی طرف سے مقرر کردہ تاریخ کو یا اس سے پہلے، ایک ڈیجیٹل پلیٹ فارم بنائے گا، جو عوام کے لیے قابل رسائی ہوگا، اور اس میں رپورٹنگ اداروں کے اخراج کا ڈیٹا ریاستی بورڈ کی طرف سے ذیلی تقسیم (c) کے مطابق منظور کردہ قواعد و ضوابط اور ذیلی تقسیم (d) کے مطابق ریاستی بورڈ کے لیے تیار کردہ رپورٹ کے مطابق پیش کیا جائے گا۔ ریاستی بورڈ، یا اخراج کی رپورٹنگ تنظیم، اگر خدمات کے لیے معاہدہ کیا گیا ہو، رپورٹنگ اداروں کے انکشافات اور ریاستی بورڈ کی رپورٹ وصولی کے 90 دن کے اندر ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر دستیاب کرے گا۔

(B) ڈیجیٹل پلیٹ فارم انفرادی رپورٹنگ ادارے کے انکشافات کو پیش کرنے کی صلاحیت رکھتا ہوگا، اور صارفین، سرمایہ کاروں، اور دیگر اسٹیک ہولڈرز کو رپورٹ کردہ ڈیٹا عناصر کو مختلف طریقوں سے مجموعی طور پر دیکھنے کی اجازت دے گا، بشمول کثیر سالہ ڈیٹا، اس طرح سے جو ریاست کے رہائشیوں کے لیے آسانی سے قابل فہم اور قابل رسائی ہو۔ تمام ڈیٹا سیٹ اور حسب ضرورت نظارے عوام کے رسائی اور استعمال کے لیے الیکٹرانک فارمیٹ میں دستیاب ہوں گے۔

(C) کسی رپورٹنگ تنظیم کے ساتھ خدمات کے لیے کوئی بھی معاہدہ حصولی کے مقاصد کے لیے غیر معلوماتی ٹیکنالوجی خدمات کا معاہدہ سمجھا جائے گا۔

(2) اخراج کی رپورٹنگ تنظیم، اگر خدمات کے لیے معاہدہ کیا گیا ہو، یا ریاستی بورڈ، ذیلی تقسیم (d) کے مطابق ریاستی بورڈ کے لیے تیار کردہ رپورٹ کو وصولی کے 30 دن کے اندر مقننہ کی متعلقہ پالیسی کمیٹیوں کو پیش کرے گا۔

(f)

(1) سیکشن 38580 اس سیکشن کی خلاف ورزی پر لاگو نہیں ہوتا۔

(2)

(A) ریاستی بورڈ ایسے قواعد و ضوابط منظور کرے گا جو اسے فائل نہ کرنے، تاخیر سے فائل کرنے، یا اس سیکشن کے تقاضوں کو پورا کرنے میں کسی اور ناکامی کے لیے انتظامی جرمانے طلب کرنے کا اختیار دیں۔ اس سیکشن کے تحت مجاز انتظامی جرمانے ریاستی بورڈ کی طرف سے انتظامی سماعتوں میں عائد اور وصول کیے جائیں گے جو کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 17 کے ڈویژن 3 کے چیپٹر 1 کے سب چیپٹر 1.25 کے آرٹیکل 3 (سیکشن 60065.1 سے شروع ہونے والے) اور آرٹیکل 4 (سیکشن 60075.1 سے شروع ہونے والے) کے مطابق منعقد کی جائیں گی۔ ایک رپورٹنگ ادارے پر عائد انتظامی جرمانے ایک رپورٹنگ سال میں پانچ لاکھ ڈالر ($500,000) سے تجاوز نہیں کریں گے۔ اس سیکشن کی خلاف ورزی پر جرمانے عائد کرتے وقت، ریاستی بورڈ تمام متعلقہ حالات پر غور کرے گا، بشمول درج ذیل دونوں:

(i) خلاف ورزی کرنے والے کی اس سیکشن کے ساتھ ماضی اور حال کی تعمیل۔

(ii) آیا خلاف ورزی کرنے والے نے اس سیکشن کی تعمیل کے لیے نیک نیتی کے اقدامات کیے اور وہ اقدامات کب کیے گئے۔

(B) ایک رپورٹنگ ادارہ اس سیکشن کے تحت کسی بھی غلط بیانات کے لیے انتظامی جرمانے کا نشانہ نہیں بنے گا جو سکوپ 3 اخراج کے انکشافات کے حوالے سے معقول بنیاد پر کیے گئے ہوں اور نیک نیتی سے ظاہر کیے گئے ہوں۔

(g) اس سیکشن کے تحت ریاستی بورڈ کی طرف سے منظور کردہ کوئی بھی ضابطہ کیلیفورنیا ماحولیاتی معیار ایکٹ (پبلک ریسورسز کوڈ کے ڈویژن 13 (سیکشن 21000 سے شروع ہونے والے)) سے مستثنیٰ ہے۔

(i) اس سیکشن کی دفعات قابل تقسیم ہیں۔ اگر اس سیکشن کی کوئی دفعہ یا اس کا اطلاق کالعدم قرار دیا جاتا ہے، تو یہ کالعدمی دیگر دفعات یا اطلاقات کو متاثر نہیں کرے گی جنہیں کالعدم دفعہ یا اطلاق کے بغیر نافذ کیا جا سکتا ہے۔

موسمیاتی کارپوریٹ ڈیٹا احتساب ایکٹ گرین ہاؤس گیسوں کا اخراج سکوپ 1 اخراج سکوپ 2 اخراج سکوپ 3 اخراج گرین ہاؤس گیس رپورٹنگ تیسرے فریق کی یقین دہانی اخراج کا انکشاف عوامی انکشاف گرین ہاؤس گیس پروٹوکول بالواسطہ اخراج ماحولیاتی احتساب کاروباری تعمیل اخراج ڈیٹا کی شفافیت ماحولیاتی قواعد و ضوابط

(Amended by Stats. 2025, Ch. 609, Sec. 1. (AB 154) Effective October 11, 2025.)

Section § 38533

یہ قانون کیلیفورنیا میں کام کرنے والے بڑے کاروباروں کو، جن کی آمدنی 500 ملین ڈالر سے زیادہ ہے، موسمیاتی تبدیلیوں کی وجہ سے مالی خطرات پر رپورٹ کرنے کا پابند کرتا ہے۔ انہیں یکم جنوری 2026 تک ایک رپورٹ تیار کرنی ہوگی، جس میں ان خطرات اور ان سے نمٹنے کے لیے اٹھائے گئے اقدامات کی تفصیلات ایک تجویز کردہ یا مساوی فریم ورک کے مطابق دی جائیں گی۔ رپورٹس آن لائن دستیاب ہونی چاہئیں اور انہیں پیرنٹ کمپنی کی سطح پر یکجا کیا جا سکتا ہے۔ کاروباروں کو ان ضروریات کے انتظام اور نفاذ کے لیے فیس بھی ادا کرنی ہوگی۔ ریاست ایک غیر منافع بخش تنظیم سے معاہدہ کر سکتی ہے تاکہ رپورٹس کا تجزیہ کرے اور بہترین طریقوں کی تجویز دے۔ اگر کوئی کاروبار رپورٹ کرنے میں ناکام رہتا ہے یا ناکافی تفصیلات فراہم کرتا ہے، تو اسے 50,000 ڈالر تک جرمانے کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ یہ عمل وسیع تر ماحولیاتی تشخیص کے ضوابط کو نظرانداز کرتا ہے۔

(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:

(1) "موسمیاتی رپورٹنگ تنظیم" سے مراد ایک غیر منافع بخش موسمیاتی رپورٹنگ تنظیم ہے جس کا ریاستی بورڈ نے ذیلی تقسیم (d) کے تحت معاہدہ کیا ہے جو دونوں:

(A) فی الحال ریاستہائے متحدہ میں کام کرنے والی تنظیموں کے لیے ایک موسمیاتی رپورٹنگ تنظیم چلاتی ہے۔

(B) کیلیفورنیا میں کام کرنے والے اداروں کی جانب سے موسمیاتی تبدیلی سے متعلق مالی خطرے کے انکشاف کا تجربہ رکھتی ہے۔

(2) "موسمیاتی تبدیلی سے متعلق مالی خطرہ" سے مراد فوری اور طویل مدتی مالی نتائج کو جسمانی اور منتقلی کے خطرات کی وجہ سے ہونے والے مادی نقصان کا خطرہ ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کارپوریٹ آپریشنز، اشیاء اور خدمات کی فراہمی، سپلائی چینز، ملازمین کی صحت اور حفاظت، سرمایہ اور مالی سرمایہ کاری، ادارہ جاتی سرمایہ کاری، قرض حاصل کرنے والوں اور قرض لینے والوں کی مالی حیثیت، شیئر ہولڈر کی قدر، صارفین کی طلب، اور مالی منڈیاں اور اقتصادی صحت کو لاحق خطرات۔

(3) "موسمیاتی تبدیلی سے متعلق مالی خطرے کی رپورٹ" سے مراد ذیلی تقسیم (b) کے تحت درکار رپورٹ ہے۔

(4) "شامل ادارہ" سے مراد ایک کارپوریشن، شراکت، محدود ذمہ داری کمپنی، یا کوئی اور کاروباری ادارہ ہے جو ریاست کے قوانین، ریاستہائے متحدہ کی کسی دوسری ریاست یا ڈسٹرکٹ آف کولمبیا کے قوانین کے تحت، یا ریاستہائے متحدہ کی کانگریس کے ایک ایکٹ کے تحت تشکیل دیا گیا ہو جس کی کل سالانہ آمدنی پانچ سو ملین امریکی ڈالر ($500,000,000) سے زیادہ ہو اور جو کیلیفورنیا میں کاروبار کرتا ہو۔ اطلاق کا تعین کاروباری ادارے کی پچھلے مالی سال کی آمدنی کی بنیاد پر کیا جائے گا۔ "شامل ادارہ" میں وہ کاروباری ادارہ شامل نہیں ہے جو اس ریاست میں محکمہ بیمہ کے ضابطے کے تابع ہو، یا جو کسی دوسری ریاست میں بیمہ کے کاروبار میں ہو۔

(b)

(1) (A) یکم جنوری 2026 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد ہر دو سال بعد، ایک شامل ادارہ موسمیاتی تبدیلی سے متعلق مالی خطرے کی رپورٹ تیار کرے گا جس میں درج ذیل دونوں کا انکشاف کیا جائے گا:

(i) اس کا موسمیاتی تبدیلی سے متعلق مالی خطرہ، جو ٹاسک فورس آن کلائمیٹ ریلیٹڈ فنانشل ڈسکلوزرز (جون 2017) کی جانب سے شائع کردہ فائنل رپورٹ آف ریکمنڈیشنز آف دی ٹاسک فورس آن کلائمیٹ ریلیٹڈ فنانشل ڈسکلوزرز میں شامل تجویز کردہ فریم ورک اور انکشافات کے مطابق ہو، یا اس کے کسی جانشین کے مطابق، یا پیراگراف (3) میں بیان کردہ مساوی رپورٹنگ کی ضرورت کے مطابق ہو۔

(ii) اس کے وہ اقدامات جو شق (i) کے تحت ظاہر کردہ موسمیاتی تبدیلی سے متعلق مالی خطرے کو کم کرنے اور اس کے مطابق ڈھالنے کے لیے اختیار کیے گئے ہیں۔

(B) اگر کوئی شامل ادارہ ذیلی پیراگراف (A) کی شق (i) کے تحت تمام مطلوبہ انکشافات کے مطابق رپورٹ مکمل نہیں کرتا ہے، تو شامل ادارہ اپنی بہترین صلاحیت کے مطابق تجویز کردہ انکشافات فراہم کرے گا، رپورٹنگ میں کسی بھی خامی کی تفصیلی وضاحت فراہم کرے گا، اور ان اقدامات کو بیان کرے گا جو شامل ادارہ مکمل انکشافات تیار کرنے کے لیے اٹھائے گا۔

(2) موسمیاتی تبدیلی سے متعلق مالی خطرے کی رپورٹس کو پیرنٹ کمپنی کی سطح پر یکجا کیا جا سکتا ہے۔ اگر کسی پیرنٹ کمپنی کی ذیلی کمپنی ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (4) کے تحت ایک شامل ادارے کے طور پر اہل قرار پاتی ہے، تو ذیلی کمپنی کو علیحدہ موسمیاتی تبدیلی سے متعلق مالی خطرے کی رپورٹ تیار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

(3) پیراگراف (1) کے باوجود، ایک شامل ادارہ پیراگراف (1) کی ضروریات کو پورا کرتا ہے اگر وہ ایک عوامی طور پر قابل رسائی دو سالہ رپورٹ تیار کرتا ہے جس میں درج ذیل میں سے کسی بھی طریقے سے موسمیاتی تبدیلی سے متعلق مالی خطرے کے انکشاف کی معلومات شامل ہوں:

(A) کسی بھی ریگولیٹڈ ایکسچینج، قومی حکومت، یا دیگر حکومتی ادارے کی طرف سے جاری کردہ قانون، ضابطے، یا لسٹنگ کی ضرورت کے مطابق، بشمول ریاستہائے متحدہ کی حکومت کی طرف سے جاری کردہ قانون یا ضابطہ، جس میں پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (A) کی شق (i) کے مطابق انکشافی ضروریات شامل ہوں، بشمول انٹرنیشنل فنانشل رپورٹنگ اسٹینڈرڈز سسٹین ایبلٹی ڈسکلوزر اسٹینڈرڈز، جیسا کہ انٹرنیشنل سسٹین ایبلٹی اسٹینڈرڈز بورڈ نے جاری کیا ہے۔

(B) رضاکارانہ طور پر ایک ایسے فریم ورک کا استعمال کرتے ہوئے جو پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (A) کی شق (i) کی ضروریات کو پورا کرتا ہو یا انٹرنیشنل فنانشل رپورٹنگ اسٹینڈرڈز سسٹین ایبلٹی ڈسکلوزر اسٹینڈرڈز، جیسا کہ انٹرنیشنل سسٹین ایبلٹی اسٹینڈرڈز بورڈ نے جاری کیا ہے۔

(4) جہاں تک موسمیاتی تبدیلی سے متعلق مالی خطرے کی رپورٹ میں کسی شامل ادارے کے گرین ہاؤس گیس کے اخراج یا گرین ہاؤس گیس کے اخراج میں رضاکارانہ کمی کی تفصیل شامل ہو، ریاستی بورڈ شامل ادارے کے دعووں پر غور کر سکتا ہے اگر وہ دعوے کسی تیسرے فریق کے آزاد تصدیق کنندہ کے ذریعے تصدیق شدہ ہوں۔

(c)

(1) یکم جنوری 2026 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد ہر دو سال بعد، ایک شامل ادارہ اس سیکشن کے تحت مطلوبہ رپورٹ کی ایک کاپی اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر عوام کے لیے دستیاب کرے گا۔

(2)

(A) یکم جنوری 2026 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد سالانہ، ایک احاطہ شدہ ادارہ اس سیکشن کے انتظام اور نفاذ کے لیے ریاستی بورڈ کو فیس ادا کرے گا۔

(B)

(i) ریاستی بورڈ ذیلی پیراگراف (A) میں بیان کردہ فیس اتنی رقم پر مقرر کرے گا جو اس سیکشن کے انتظام اور نفاذ کے ریاستی بورڈ کے مکمل اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کافی ہو۔ جمع شدہ فیسوں کی کل رقم اس سیکشن کا انتظام اور نفاذ کرنے کے ریاستی بورڈ کے حقیقی اور معقول اخراجات سے تجاوز نہیں کرے گی۔

(ii) ریاستی بورڈ پچھلے سال کے دوران کیلیفورنیا کنزیومر پرائس انڈیکس میں ہونے والی تبدیلیوں کی عکاسی کرنے کے لیے کسی بھی سال فیس کو ایڈجسٹ کر سکتا ہے۔

(C) اس پیراگراف کے تحت عائد کردہ فیسوں کی آمدنی کلائمیٹ سے متعلق مالیاتی خطرے کے انکشافی فنڈ میں جمع کی جائے گی، جو اس کے ذریعے ریاستی خزانے میں قائم کیا جاتا ہے۔ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 13340 کے باوجود، فنڈ میں موجود رقم ریاستی بورڈ کو مسلسل مختص کی جاتی ہے اور ریاستی بورڈ کے ذریعے اس سیکشن کے تحت اپنی سرگرمیوں کے لیے اور دیگر فنڈز سے لیے گئے کسی بھی بقایا قرضوں کی ادائیگی کے لیے خرچ کی جائے گی جو اس سیکشن کے تحت ریاستی بورڈ کی سرگرمیوں کے ابتدائی اخراجات کو پورا کرنے کے لیے استعمال ہوئے تھے۔ فنڈ میں موجود رقم اس ذیلی پیراگراف میں بیان کردہ کسی اور مقصد کے لیے خرچ نہیں کی جائے گی۔

(d) ریاستی بورڈ ایک کلائمیٹ رپورٹنگ تنظیم کے ساتھ مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرنے کے لیے معاہدہ کر سکتا ہے جسے وہ مناسب سمجھے:

(1) دو سالہ بنیادوں پر ایک عوامی رپورٹ تیار کرنا جس میں مندرجہ ذیل تمام عناصر شامل ہوں:

(A) صنعت کے لحاظ سے عوامی طور پر دستیاب کلائمیٹ سے متعلق مالیاتی خطرے کی رپورٹس کے ایک ذیلی سیٹ میں شامل کلائمیٹ سے متعلق مالیاتی خطرے کے انکشاف کا جائزہ۔

(B) کلائمیٹ سے متعلق مالیاتی خطرے کی رپورٹس کے مندرجات کی بنیاد پر ریاست کو درپیش نظامی اور شعبہ جاتی کلائمیٹ سے متعلق مالیاتی خطرات کا تجزیہ، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، اقتصادی طور پر کمزور کمیونٹیز پر ممکنہ اثرات۔

(2) کلائمیٹ سے متعلق مالیاتی خطرات کی رپورٹنگ کے ذمہ دار شعبوں کے نمائندوں، رپورٹنگ شعبوں کی نگرانی کے ذمہ دار ریاستی ایجنسیوں، سرمایہ کاری کے منتظمین، تعلیمی ماہرین، معیار مقرر کرنے والی تنظیموں، کلائمیٹ اور کارپوریٹ پائیداری کی تنظیموں، لیبر یونین کے نمائندوں جن کے اراکین متاثرہ شعبوں میں کام کرتے ہیں، اور دیگر اسٹیک ہولڈرز کو باقاعدگی سے بلانا تاکہ وہ موسمیاتی تبدیلی سے پیدا ہونے والے مالیاتی خطرات کے انکشاف کے حوالے سے موجودہ بہترین طریقوں پر رائے دے سکیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، "کلائمیٹ سے متعلق مالیاتی خطرے" کی تعریف کو اپ ڈیٹ کرنے کی تجاویز، اور "کلائمیٹ سے متعلق مالیاتی خطرے کی رپورٹس" کے فریم ورک یا انکشافی معیار کو جو ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (A) کے شق (i) کی ضروریات کو پورا کرتا ہو۔

(3) وفاقی فنانشل اسٹیبلٹی اوور سائٹ کونسل کے ایجنسی اراکین کے درمیان وفاقی ریگولیٹری اقدامات کی نگرانی کرنا، نیز وائٹ ہاؤس کی نگرانی میں غیر آزاد ریگولیٹرز کی نگرانی کرنا۔

(e) رپورٹنگ تنظیم کے ساتھ خدمات کے لیے کوئی بھی معاہدہ خریداری کے مقاصد کے لیے ایک غیر معلوماتی ٹیکنالوجی خدمات کا معاہدہ سمجھا جائے گا۔

(f)

(1) سیکشن 38580 اس سیکشن کی خلاف ورزی پر لاگو نہیں ہوتا۔

(2) ریاستی بورڈ ایسے قواعد و ضوابط اپنائے گا جو اسے ایک احاطہ شدہ ادارے سے انتظامی جرمانے طلب کرنے کا اختیار دیں جو اس سیکشن کے تحت مطلوبہ رپورٹ کو اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر عوامی طور پر دستیاب کرنے میں ناکام رہتا ہے یا ایک ناکافی یا غیر تسلی بخش رپورٹ شائع کرتا ہے۔ اس سیکشن کے تحت مجاز انتظامی جرمانے ریاستی بورڈ کے ذریعے کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 17 کے ڈویژن 3 کے چیپٹر 1 کے سب چیپٹر 1.25 کے آرٹیکل 3 (سیکشن 60065.1 سے شروع ہونے والے) اور آرٹیکل 4 (سیکشن 60075.1 سے شروع ہونے والے) کے تحت منعقد ہونے والی انتظامی سماعتوں میں عائد اور وصول کیے جائیں گے۔ ایک رپورٹنگ ادارے پر عائد انتظامی جرمانے ایک رپورٹنگ سال میں پچاس ہزار ڈالر ($50,000) سے زیادہ نہیں ہوں گے۔ اس سیکشن کی خلاف ورزی پر جرمانے عائد کرتے وقت، ریاستی بورڈ تمام متعلقہ حالات پر غور کرے گا، بشمول مندرجہ ذیل دونوں:

(A) خلاف ورزی کرنے والے کی اس سیکشن کے ساتھ ماضی اور حال کی تعمیل۔

(B) آیا خلاف ورزی کرنے والے نے اس سیکشن کی تعمیل کے لیے نیک نیتی سے اقدامات کیے اور وہ اقدامات کب کیے گئے۔

(g) اس سیکشن کے تحت ریاستی بورڈ کے ذریعے اپنایا گیا کوئی بھی ضابطہ کیلیفورنیا انوائرنمنٹل کوالٹی ایکٹ (پبلک ریسورسز کوڈ کے ڈویژن 13 (سیکشن 21000 سے شروع ہونے والا)) سے مستثنیٰ ہے۔

موسمیاتی خطرے کی رپورٹنگ مالی انکشاف موسمیاتی تبدیلی سے متعلق مالی خطرہ بڑے کاروبار موسمیاتی تبدیلی کی وجہ سے مالی خطرہ موسمیاتی خطرے کے اقدامات رپورٹنگ فریم ورک عوامی رپورٹ تک رسائی انتظامی جرمانے رپورٹنگ فیس غیر منافع بخش موسمیاتی تنظیم پیرنٹ کمپنی کی رپورٹنگ شعبہ وار موسمیاتی خطرات تیسرے فریق کی تصدیق تعمیل کے اقدامات

(Amended by Stats. 2025, Ch. 609, Sec. 2. (AB 154) Effective October 11, 2025.)

Section § 38535

یہ قانون ریاستی بورڈ کو، کیلیفورنیا محکمہ جنگلات اور فائر پروٹیکشن کے ساتھ مل کر، جنگلات میں ایندھن میں کمی جیسی سرگرمیوں سے کاربن کے اخراج کی پیمائش کے لیے ایک نظام بنانے کا تقاضا کرتا ہے۔ اس کا مقصد گرین ہاؤس گیس میں کمی فنڈ کے اخراجات کے لیے اکاؤنٹنگ کے معیارات کو پورا کرنا ہے۔ اس نظام کو اس بات پر غور کرنا چاہیے کہ کچھ سرگرمیاں براہ راست گرین ہاؤس گیسوں کو کم نہیں کرتیں لیکن پھر بھی موسمیاتی تیاری میں مدد کرتی ہیں۔

یہ قانون قدرتی آگ سے گرین ہاؤس گیس کے اخراج کے لیے ایک تاریخی بنیادی معیار کی تیاری کو بھی لازمی قرار دیتا ہے، جس میں جدید آگ بجھانے کے طریقوں سے پہلے کے ڈیٹا کا استعمال کیا جائے گا، اور جسے 2020 کے آخر تک مکمل کیا جانا تھا۔ اس کے علاوہ، 2020 سے شروع ہونے والے ہر پانچ سال بعد، جنگل کی آگ اور جنگلات کے انتظام سے منسلک گرین ہاؤس گیس کے اخراج کا جائزہ لینے کے لیے ایک رپورٹ تیار کی جانی چاہیے۔

ریاستی بورڈ، کیلیفورنیا محکمہ جنگلات اور فائر پروٹیکشن کے مشورے سے، مندرجہ ذیل تمام چیزیں تیار کرے گا:

(a) ایندھن میں کمی کی سرگرمیوں سے براہ راست کاربن کے اخراج اور سڑنے کی مقدار کا تعین کرنے کے لیے ایک معیاری نظام، جس کا مقصد گرین ہاؤس گیس میں کمی فنڈ کے اخراجات کے لیے اکاؤنٹنگ کی ضروریات کو پورا کرنا ہے۔ اس نظام میں جنگل کے اسٹینڈ کی قسم کے لحاظ سے معیاری لُک اپ ٹیبلز شامل ہو سکتے ہیں، بشمول بلوط کے جنگلات کے لیے، اور کٹائی یا دیگر انتظامی ہدایات۔ یہ نظام تسلیم کرے گا کہ بعض اخراجات، جیسے منصوبہ بندی، تجزیہ، ماڈلنگ، یا آؤٹ ریچ کے لیے، براہ راست گرین ہاؤس گیس میں کمی کا فائدہ نہیں دیں گے، لیکن ضروری موسمیاتی تیاری کی سرگرمیوں کو آسان بنائیں گے جن کے براہ راست گرین ہاؤس گیس کے فوائد ہوں گے۔

(b) تعلیمی ماہرین کے مشورے سے، کیلیفورنیا کے قدرتی آگ کے نظام سے گرین ہاؤس گیس کے اخراج کا ایک تاریخی بنیادی معیار جو جدید آگ بجھانے سے پہلے کے حالات کی عکاسی کرتا ہو۔ یہ 31 دسمبر 2020 کو یا اس سے پہلے مکمل کیا جائے گا۔ اس بنیادی معیار کو ریاستی بورڈ کی قدرتی کام کرنے والی زمینوں کی انوینٹری میں شامل کیا جا سکتا ہے۔

(c) 31 دسمبر 2020 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد ہر پانچ سال بعد، ایک رپورٹ جو جنگل کی آگ اور جنگلات کے انتظام کی سرگرمیوں سے منسلک گرین ہاؤس گیس کے اخراج کا جائزہ لیتی ہو۔

کاربن کے اخراج کی پیمائش، ایندھن میں کمی، گرین ہاؤس گیس میں کمی فنڈ، گرین ہاؤس گیس کا حساب کتاب، بلوط کے جنگلات، جنگلات کا انتظام، جنگل کی آگ سے اخراج، اخراج کا تاریخی بنیادی معیار، قدرتی آگ کا نظام، تعلیمی مشاورت، موسمیاتی تیاری کی سرگرمیاں، قدرتی کام کرنے والی زمینوں کی انوینٹری، آگ بجھانے کی تاریخ، گرین ہاؤس گیس کی رپورٹنگ، کیلیفورنیا کے جنگلات سے اخراج

(Added by Stats. 2018, Ch. 626, Sec. 4. (SB 901) Effective January 1, 2019.)