Section § 34191.30

Explanation

یہ قانونی سیکشن سستی رہائش اور اسے مالی امداد فراہم کرنے والے خصوصی اضلاع سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ "سستی رہائش" سے مراد وہ گھر ہیں جو کم سے انتہائی کم آمدنی والے افراد کے لیے دستیاب ہیں۔ ایک "مستفید ضلع" ایک عارضی مقامی حکومتی ادارہ ہے جسے اپنے علاقے میں سستی رہائش کے منصوبوں کو فروغ دینے کے مقصد سے جائیداد ٹیکس کی آمدنی کا انتظام کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ یہ خاص طور پر جائیداد ٹیکس کی آمدنی سے متعلق ہے جو شہر یا کاؤنٹیاں عام طور پر وصول کرتی ہیں، اور انہیں رہائش کی سستی کو فروغ دینے کے لیے استعمال کرتی ہیں۔

اس حصے کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوں گی:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 34191.30(a) "سستی رہائش" سے مراد وہ رہائش گاہ ہے جو ایسے افراد اور خاندانوں کے لیے خرید یا کرایہ پر دستیاب ہو جو سیکشن 50093 میں بیان کردہ کم یا متوسط آمدنی، سیکشن 50105 میں بیان کردہ انتہائی کم آمدنی والے گھرانوں، یا سیکشن 50106 میں بیان کردہ انتہائی نچلی آمدنی والے گھرانوں کے طور پر اہل ہوں۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 34191.30(b) "مستفید ضلع" ایک سستی رہائش کا خصوصی مستفید ضلع ہے جو اس حصے کے تحت قائم کیا گیا ہے اور جو ایک محدود مدت کے لیے ایک الگ مقامی حکومتی ادارے کے طور پر موجود ہے جس کا واضح مقصد جائیداد ٹیکس کی آمدنی کی مسترد شدہ تقسیم کو وصول کرنا اور اپنی حدود کے اندر سستی رہائش کو فروغ دینے کے لیے مالی امداد فراہم کرنا ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 34191.30(c) "جائیداد ٹیکس کی آمدنی کی تقسیم" سے مراد وہ تمام جائیداد ٹیکس کی آمدنی ہے جو کسی شہر یا کاؤنٹی کو حصہ 1.85 (سیکشن 34170 سے شروع ہونے والے) کے تحت وصول کرنے کا حق حاصل ہوگا۔

Section § 34191.35

Explanation

یہ قانون "سستی رہائش کے خصوصی مستفید ضلع" کے قیام اور شرائط کی وضاحت کرتا ہے جب کوئی جانشین ادارہ، جیسے کہ ایک مقامی اتھارٹی، تکمیل کا فیصلہ حاصل کرتا ہے۔ یہ ضلع جانشین ادارے کے انہی جغرافیائی علاقوں کا احاطہ کرتا ہے۔

یہ ضلع یا تو محکمہ خزانہ کی جانب سے اس کی تحلیل کی منظوری کے 90 دن بعد، یا تکمیل کے فیصلے کے 20 سال بعد، جو بھی پہلے ہو، تحلیل ہو جائے گا۔ ایک بار جب اس کا وجود ختم ہو جاتا ہے، تو یہ کوئی کاروبار نہیں کر سکتا، اور اس کے فنڈز اس مقامی حکومت کو چلے جاتے ہیں جس نے پہلے پراپرٹی ٹیکس کی آمدنی کی تقسیم کو مسترد کر دیا تھا۔

ضلع کے بورڈ کے اراکین کی مدت ضلع کے ختم ہونے پر ختم ہو جائے گی۔ کوئی بھی حقوق، جیسے کہ قرض کی واپسی، بھی مذکورہ بالا مقامی حکومت کو منتقل ہو جاتے ہیں۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 34191.35(a) جب ایک جانشین ادارہ، بشمول سیکشن 34173 کے ذیلی حصہ (d) کے مطابق قائم کردہ ایک نامزد مقامی اتھارٹی، سیکشن 34179.7 کے مطابق تکمیل کی دریافت حاصل کرتا ہے، تو اس جانشین ادارے کے دائرہ اختیار کی انہی جغرافیائی حدود کے اندر، ایک سستی رہائش کا خصوصی مستفید ضلع وجود میں آتا ہے۔
(b)Copy CA صحت و حفاظت Code § 34191.35(b)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 34191.35(b)(1) ایک مستفید ضلع اس تاریخ پر ختم ہو جائے گا جو محکمہ خزانہ کی جانب سے سیکشن 34187 کے مطابق جانشین ادارے کو تحلیل کرنے کی درخواست کی منظوری کے 90ویں کیلنڈر دن کے بعد، یا اس تاریخ کے 20ویں سالگرہ کے بعد، جو بھی پہلے ہو، جب جانشین ادارے نے سیکشن 34179.7 کے مطابق تکمیل کی دریافت حاصل کی تھی۔ جس تاریخ پر ایک مستفید ضلع کا وجود ختم ہو جائے گا، اس کے بعد مستفید ضلع کو کوئی بھی کاروبار کرنے کا اختیار نہیں ہوگا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کوئی بھی کارروائی کرنا یا کوئی بھی ادائیگی کرنا، اور مستفید ضلع کے کوئی بھی فنڈز خود بخود اس شہر یا کاؤنٹی کو منتقل ہو جائیں گے جس نے سیکشن 34191.45 کے مطابق پراپرٹی ٹیکس ریونیو کی اپنی تقسیم کو مسترد کر دیا تھا جو اس کے بعد مستفید ضلع کو ہدایت کی گئی تھی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 34191.35(b)(2) سیکشن 34191.40 کے باوجود، ایک مستفید ضلع کے بورڈ کے اراکین کی مدت اس تاریخ پر ختم ہو جائے گی جب مستفید ضلع کا وجود ختم ہو جائے گا۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 34191.35(b)(3) مستفید ضلع کا کوئی بھی قانونی حق، جس تاریخ پر مستفید ضلع کا وجود ختم ہو جائے گا یا اس کے بعد، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مستفید ضلع کی طرف سے دیے گئے قرض کے مطابق ادائیگی کا حق، اس شہر یا کاؤنٹی کا حق ہے جس نے سیکشن 34191.45 کے مطابق پراپرٹی ٹیکس ریونیو کی اپنی تقسیم کو مسترد کر دیا تھا جو اس کے بعد مستفید ضلع کو ہدایت کی گئی تھی۔

Section § 34191.40

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ ایک مستفید ضلع کا انتظام کیسے کیا جاتا ہے۔ اس کے ذمہ دار بورڈ میں پانچ اراکین شامل ہوتے ہیں: سٹی کونسل یا کاؤنٹی بورڈ کے تین اراکین، خزانچی، اور ضلع میں رہنے والا ایک عوامی رکن۔ بورڈ اپنے اراکین میں سے ایک چیئرپرسن کا انتخاب کرتا ہے۔ ہر مدت چار سال کی ہوتی ہے، اور خالی آسامیوں کو باقی مدت کے لیے پُر کیا جاتا ہے۔ کسی بھی رکن کو ان کے کردار کے لیے کوئی تنخواہ نہیں ملتی۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 34191.40(a) ایک مستفید ضلع کا انتظام درج ذیل پانچ اراکین پر مشتمل بورڈ کرے گا:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 34191.40(a)(1) سٹی کونسل کے تین اراکین، اگر کسی شہر نے ری ڈیولپمنٹ ایجنسی بنائی ہے، یا بورڈ آف سپروائزرز کے تین اراکین، اگر کسی کاؤنٹی نے ری ڈیولپمنٹ ایجنسی بنائی ہے۔ یہ تین اراکین سٹی کونسل یا بورڈ آف سپروائزرز، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، کے ذریعے مقرر کیے جائیں گے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 34191.40(a)(2) اس شہر یا کاؤنٹی کا خزانچی جس نے ری ڈیولپمنٹ ایجنسی بنائی ہے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 34191.40(a)(3) عوام کا ایک رکن جو مستفید ضلع کی حدود میں رہتا ہو اور جسے اس شہر یا کاؤنٹی کی سٹی کونسل یا کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز مقرر کرے جس نے ری ڈیولپمنٹ ایجنسی بنائی ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 34191.40(b) بورڈ اپنے اراکین میں سے ایک کو چیئرپرسن منتخب کرے گا۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 34191.40(c) ہر رکن اپنی تقرری کی تاریخ سے چار سال کی مدت کے لیے خدمات انجام دے گا۔ بورڈ میں خالی آسامیوں کو تقرری کرنے والے ادارے کے ذریعے ایک نئی چار سالہ مدت کے لیے پُر کیا جائے گا۔ ایک رکن کو دوبارہ مقرر کیا جا سکتا ہے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 34191.40(d) ہر رکن بغیر کسی معاوضے کے خدمات انجام دے گا۔

Section § 34191.45

Explanation

یہ قانون کسی شہر یا کاؤنٹی کو یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ ایک باقاعدہ آرڈیننس یا قرارداد کے ذریعے پراپرٹی ٹیکس ریونیو کا اپنا حصہ نہ لے۔ ایک بار جب کوئی شہر یا کاؤنٹی اس سے دستبردار ہو جاتی ہے، تو وہ ان ٹیکس تقسیمات پر دعویٰ یا کنٹرول نہیں کر سکتی، اور فنڈز اس کے بجائے ایک مستفید ضلع کو منتقل کر دیے جاتے ہیں۔

تاہم، یہ کسی ایسے شہر یا کاؤنٹی پر لاگو نہیں ہوتا جس کی ری ڈیولپمنٹ ایجنسی ہو، جب تک کہ وہ یا تو ایجنسی کے جانشین نہ بن گئے ہوں اور انہیں مطلوبہ تکمیل کی دریافت نہ ملی ہو، یا ان کی نامزد مقامی اتھارٹی کو بھی یہ دریافت نہ ملی ہو۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 34191.45(a) کسی دوسرے قانون کے باوجود، ایک شہر یا کاؤنٹی آرڈیننس یا قرارداد کے ذریعے پراپرٹی ٹیکس ریونیو کی اپنی تقسیم کو مسترد کر سکتی ہے جو اسے پارٹ 1.85 (سیکشن 34170 سے شروع ہونے والے) کے مطابق بصورت دیگر موصول ہوتی۔ سوائے اس کے جو سیکشن 34191.35 کے ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کیا گیا ہے، اس تاریخ سے جب کوئی شہر یا کاؤنٹی پراپرٹی ٹیکس ریونیو کی اپنی تقسیم کو مسترد کرتی ہے، شہر یا کاؤنٹی کو پراپرٹی ٹیکس ریونیو کی ان تقسیمات پر کوئی دعویٰ یا کنٹرول نہیں ہوگا جو اسے پارٹ 1.85 (سیکشن 34170 سے شروع ہونے والے) کے مطابق بصورت دیگر موصول ہو سکتی تھیں، اور کاؤنٹی آڈیٹر-کنٹرولر پراپرٹی ٹیکس ریونیو کی تمام تقسیمات کو مستفید ضلع کو منتقل کرے گا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 34191.45(b) یہ سیکشن کسی ایسے شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی پر لاگو نہیں ہوگا جس نے ری ڈیولپمنٹ ایجنسی بنائی تھی اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک لاگو ہوتا ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 34191.45(b)(1) شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی ری ڈیولپمنٹ ایجنسی کی جانشین ایجنسی بن گئی اور اسے سیکشن 34179.7 کے مطابق تکمیل کی دریافت موصول نہیں ہوئی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 34191.45(b)(2) ری ڈیولپمنٹ ایجنسی کی نامزد مقامی اتھارٹی، جو سیکشن 34173 کے ذیلی دفعہ (d) کے مطابق بنائی گئی تھی، کو سیکشن 34179.7 کے مطابق تکمیل کی دریافت موصول نہیں ہوئی۔

Section § 34191.50

Explanation

یہ قانونی دفعہ بتاتا ہے کہ ایک مستفید ضلع سستی رہائش کو فروغ دینے کے لیے فنڈز کیسے استعمال کر سکتا ہے۔ وہ بانڈز جاری کر سکتے ہیں، قرضوں اور گرانٹس جیسی مالی مدد فراہم کر سکتے ہیں، یا دیگر ضروری اقدامات کر سکتے ہیں، لیکن انہیں یہ یقینی بنانا ہوگا کہ ضلع کے وجود ختم ہونے سے پہلے تمام ذمہ داریاں طے کر لی جائیں۔

ایک اہم اصول یہ ہے کہ ضلع ایسی قرض کی ذمہ داریاں نہیں بنا سکتا جن کے لیے اس کی مدت حیات کے بعد کارروائی کی ضرورت ہو، جیسے کہ ایسے بانڈز جاری کرنا جن کی ادائیگی ضلع کے تحلیل ہونے کے بعد درکار ہو۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 34191.50(a) ایک مستفید ضلع اسے فراہم کردہ کسی بھی فنڈز کو اپنی حدود کے اندر سستی رہائش کی ترقی کو فروغ دینے کے واضح مقصد کے لیے استعمال کرے گا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 34191.50(b) ایک مستفید ضلع سستی رہائش کی ترقی کو مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کر کے فروغ دے سکتا ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 34191.50(b)(1) مستفید ضلع کو ہدایت کردہ پراپرٹی ٹیکس ریونیو کی تقسیم سے واپس کیے جانے والے بانڈز جاری کرنا۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 34191.50(b)(2) سستی رہائش کی ترقی کے لیے مالی امداد فراہم کرنا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، قرضے، گرانٹس اور دیگر مالی ترغیبات اور معاونت فراہم کرنا۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 34191.50(b)(3) دیگر اقدامات کرنا جو بورڈ طے کرتا ہے کہ وہ اپنی حدود کے اندر سستی رہائش کی ترقی کی مالی معاونت کو فروغ دیں گے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 34191.50(c) ایک مستفید ضلع کوئی ایسی ذمہ داری نہیں لے گا جس کے لیے اس کے وجود ختم ہونے کی تاریخ کے بعد کسی کارروائی کی ضرورت ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک بانڈ جاری کرنا جس کے لیے مستفید ضلع کے وجود ختم ہونے کی تاریخ کے بعد بانڈ کی ذمہ داری کی کوئی بھی ادائیگی درکار ہو۔

Section § 34191.55

Explanation

قانون کا یہ حصہ تقاضا کرتا ہے کہ ایک مستفید ضلع رالف ایم براؤن ایکٹ اور کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ کی پیروی کرے، جو ایسے قواعد ہیں جو عوامی اجلاسوں اور ریکارڈز تک شفافیت اور کھلی رسائی کو یقینی بنانے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ مزید برآں، اگر کوئی مستفید ضلع تحلیل ہو جاتا ہے، تو اس کے پاس موجود کوئی بھی عوامی ریکارڈ اس شہر یا کاؤنٹی کی ملکیت بن جائیں گے جس نے پہلے پراپرٹی ٹیکس کی رقم کا اپنا حصہ قبول نہ کرنے کا انتخاب کیا تھا۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 34191.55(a) ایک مستفید ضلع رالف ایم براؤن ایکٹ (Chapter 9 (commencing with Section 54950) of Part 1 of Division 2 of Title 5 of the Government Code) اور کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code) کی تعمیل کرے گا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 34191.55(b) جب کوئی مستفید ضلع سیکشن 34191.35 کی ذیلی دفعہ (b) کے مطابق موجود نہ رہے، تو مستفید ضلع کا ایک عوامی ریکارڈ اس شہر یا کاؤنٹی کی ملکیت ہوگا جس نے سیکشن 34191.45 کے مطابق پراپرٹی ٹیکس ریونیو کی اپنی تقسیم کو مسترد کر دیا تھا۔