Section § 25548

Explanation

یہ قانون اس الجھن کو دور کرتا ہے کہ آیا قرض دینے والے اور امانت دار، جیسے ٹرسٹی یا وصی، قرض لینے والوں کے زیر انتظام جائیداد پر یا امانتی جائیدادوں میں شامل خطرناک مواد سے ہونے والی ماحولیاتی آلودگی کے لیے ذمہ دار ہیں یا نہیں۔ یہ قانون واضح کرتا ہے کہ قرض دینے والوں اور امانت داروں کو عام طور پر صرف ان کے مالی تعلقات کی وجہ سے ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جانا چاہیے، جب تک کہ وہ آلودگی کا سبب بننے میں براہ راست ملوث نہ ہوں یا ذمہ داری سے بچنے کے لیے سودے ترتیب نہ دیں۔ یہ بھی بتایا گیا ہے کہ یہ قواعد یکم جنوری (1997) سے پہلے شروع کی گئی عدالتی یا انتظامی کارروائیوں پر لاگو نہیں ہوتے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 25548(a)  مقننہ اس کے ذریعے مندرجہ ذیل تمام باتوں کو پاتی ہے اور اعلان کرتی ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 25548(a)(1)  اس ریاست کے قانون میں قرض دہندگان کی خطرناک مواد کی آلودگی کے لیے ذمہ داری کے حوالے سے غیر یقینی صورتحال ہے جو قرض لینے والوں کی ملکیت یا استعمال میں موجود جائیداد سے متعلق ہے، خواہ وہ جائیداد قرض یا ذمہ داری کے لیے ضمانت ہو یا نہ ہو۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25548(a)(2)  اس ریاست کے قانون میں ٹرسٹیوں، وصیوں، اور دیگر امانت داروں کی خطرناک مواد کی آلودگی کے لیے ذمہ داری کے حوالے سے بھی غیر یقینی صورتحال ہے جو امانتی جائیداد کا حصہ ہے۔ امانت دار سمجھتے ہیں کہ امانتی جائیداد پر یہ ذمہ داری ہو سکتی ہے، لیکن انہیں تشویش ہے کہ آلودگی کے لیے ذاتی قصور کی عدم موجودگی کے باوجود ایک امانت دار کی آزادانہ ذاتی ذمہ داری ہو سکتی ہے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 25548(a)(3)  ذمہ داری یا ممکنہ ذمہ داری کے حوالے سے غیر یقینی صورتحال موجودہ قانون کی ناکامی کی وجہ سے ہے، سوائے سیکیورٹی مفاد کی چھوٹ کے جو سیکشن (78145) میں حوالہ دے کر شامل کی گئی ہے، یہ تسلیم کرنے میں کہ عام طور پر کریڈٹ یا امانتی تعلق خطرناک مواد کی آلودگی سے کافی حد تک متعلق نہیں ہوتا تاکہ پالیسی کے معاملے کے طور پر قرض دہندگان اور امانت داروں پر ذمہ داری عائد کی جا سکے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25548(b)  اس باب کو نافذ کرتے ہوئے، مقننہ کا ارادہ قرض دہندہ اور امانت دار کے ایسے طرز عمل کی وضاحت کرنا ہے جس سے خطرناک مواد کی آلودگی کے لیے ذمہ داری عائد نہیں ہوگی۔ تاہم، ذمہ داری سے چھوٹ کی مناسب حدود ہیں۔ مثال کے طور پر، یہ چھوٹ قرض دہندگان یا امانت داروں کو ایسے لین دین میں تحفظ فراہم نہیں کرے گی جو خطرناک مواد کی آلودگی کی ذمہ داری سے بچنے کے مقصد سے ترتیب دیے گئے ہوں اگر قرض دہندہ یا امانت دار اپنی متعلقہ حیثیت میں کام نہیں کر رہا ہے، یا اگر آلودگی قرض دہندہ یا امانت دار کی وجہ سے ہوئی ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 25548(c)  یہ باب یکم جنوری (1997) سے پہلے دائر کی گئی عدالتی کارروائیوں، یا جاری کیے گئے انتظامی احکامات، یا یکم جنوری (1997) سے پہلے جاری کیے گئے عدالتی یا انتظامی احکامات کو نافذ کرنے کی کارروائیوں پر لاگو نہیں ہوتا۔

Section § 25548.1

Explanation

یہ سیکشن قرض دہندگان، قرض لینے والوں اور جائیداد کے حوالے سے اس باب میں استعمال ہونے والی کئی اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ 'اصل فائدہ' کیا ہے، اور تفصیل سے بیان کرتا ہے کہ قرض دہندگان ضبطی کے ذریعے حاصل کردہ جائیداد کو بیچ کر کیا فائدہ حاصل کرتے ہیں۔ 'قرض لینے والا' سے مراد وہ شخص ہے جو قرض دہندہ کا مقروض ہے۔

'نقصانات' میں مختلف قسم کے مالی معاوضے شامل ہیں۔ 'امانت دار' میں ٹرسٹی اور دیگر قانونی نمائندے شامل ہیں جو معاملات کا انتظام کرتے ہیں۔ 'فنانس لیز' میں وہ لیز شامل ہیں جہاں لیز دینے والا ابتدائی طور پر لیز پر دی گئی اشیاء کا انتخاب نہیں کرتا۔ 'ضبطی یا اس کے مساوی' بیان کرتا ہے کہ قرض دہندہ مختلف قانونی طریقوں سے جائیداد کیسے حاصل کر سکتا ہے۔

'خطرناک مواد' اور متعلقہ اصطلاحات جیسے 'اخراج' اور 'ہٹانا' ماحولیاتی مسائل کا احاطہ کرتی ہیں۔ 'قرض دہندہ' ان اداروں کی وضاحت کرتا ہے جو قرض رکھتے یا ان کا انتظام کرتے ہیں، جبکہ 'قرض یا ذمہ داری' میں ہر قسم کے کریڈٹ انتظامات شامل ہیں۔ 'سیکیورٹی مفاد' جائیداد میں ایک مفاد ہے جو قرض کو محفوظ بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

قانون ان حالات کی بھی وضاحت کرتا ہے جہاں ایک قرض دہندہ 'جائیداد کے انتظام میں حصہ لے سکتا ہے'، عام طور پر اپنے سیکیورٹی مفاد کے تحفظ کے لیے بغیر جائیداد کے انتظام کی ذمہ داری اٹھائے۔ ضبطی سے پہلے قرض دہندہ کے اقدامات کے لیے مخصوص استثنیٰ اور شرائط بیان کی گئی ہیں۔

اس باب میں استعمال ہونے والی درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(a)  "اصل فائدہ" سے مراد وہ رقم ہے، اگر کوئی ہو، جو قرض دہندہ کو کسی اور شخص کی طرف سے کی گئی ہٹانے یا اصلاحی کارروائی کے براہ راست نتیجے کے طور پر ضبطی یا اس کے مساوی کے ذریعے حاصل کردہ جائیداد کے تصرف پر حاصل ہوتی ہے، جو اس رقم سے زیادہ نہیں ہوگی، اگر کوئی ہو، جس سے تصرف کی آمدنی درج ذیل تمام کے بقایا جات کے مجموعے سے زیادہ ہو۔
(1)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(a)(1)  قرض یا ذمہ داری یا رہن کی رقم، جو ضبطی یا اس کے مساوی کے وقت بقایا قرض یا ذمہ داری سے ظاہر ہوتی ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(a)(2)  ضبطی یا اس کے مساوی، بعد کی ملکیت، کسی بھی ہٹانے یا اصلاحی کارروائی، اور جائیداد کے تصرف کے سلسلے میں قرض دہندہ کو ہونے والے اخراجات، بشمول وکلاء کی فیس۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(b)  "قرض لینے والا، مقروض یا ذمہ دار" سے مراد وہ شخص ہے جو قرض یا ذمہ داری کے تحت قرض دہندہ کا مقروض ہے، چاہے قرض دہندہ اس شخص کی جائیداد میں سیکیورٹی مفاد رکھتا ہو یا نہیں۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(c)  "نقصانات" میں تلافی کے نقصانات، مثالی نقصانات، تعزیری نقصانات، اور ہر قسم اور نوعیت کے اخراجات شامل ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ہٹانے یا اصلاحی کارروائی کے اخراجات۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(d)  "امانت دار" سے مراد وہ شخص ہے جو درج ذیل میں سے کسی بھی حیثیت میں کام کر رہا ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(d)(1)  پروبیٹ کوڈ کے سیکشن 82 کے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) یا (2) میں بیان کردہ ٹرسٹ کے لیے بطور ٹرسٹی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(d)(2)  پروبیٹ کوڈ کے سیکشن 82 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) سے (3) تک، بشمول، یا پیراگراف (5) سے (14) تک، بشمول، میں بیان کردہ کسی بھی انتظام میں بطور امانت دار۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(d)(3)  کسی بھی ریاستی یا وفاقی دیوالیہ پن کے قانون کے تحت کارروائیوں میں مقرر کردہ ٹرسٹی۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(d)(4)  قرض دہندگان کے فائدے کے لیے کی گئی تفویض کے تحت کام کرنے والا تفویض کنندہ یا ٹرسٹی۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(d)(5)  عدالت کی طرف سے مقرر کردہ رسیور۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(e)  "فنانس لیز" سے مراد وہ لین دین ہے جس کے سلسلے میں درج ذیل دونوں کا اطلاق ہوتا ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(e)(1)  لیز دینے والا سامان کا انتخاب یا تیاری نہیں کرتا یا سامان فراہم نہیں کرتا، سوائے دوبارہ لیز کی صورت میں، چاہے وہ نئے لین دین سے یا لیز لینے والے کی تبدیلی سے پیدا ہو۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(e)(2)  لیز دینے والا لیز یا پچھلے لیز کے لین دین کے سلسلے میں سامان یا سامان کے قبضے اور استعمال کا حق حاصل کرتا ہے۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(f)  "ضبطی یا اس کے مساوی" سے مراد قرض دہندہ کی طرف سے درج ذیل میں سے کسی بھی طریقے سے جائیداد کا حصول ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(f)(1)  جائیداد میں قرض دہندہ کے سیکیورٹی مفاد کی عدالتی یا غیر عدالتی ضبطی یا اس کی تسلی میں ایک دستاویز یا دیگر منتقلی کی قبولیت۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(f)(2)  پہلے سے طے شدہ قرض یا ذمہ داری کی تسلی میں ایک دستاویز یا دیگر منتقلی کی قبولیت۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(f)(3)  رضامندی یا ڈیفالٹ کے ذریعے فنانس لیز کا خاتمہ۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(f)(4)  کوئی بھی دوسرا رسمی یا غیر رسمی طریقہ، چاہے قانون کے مطابق ہو یا قرض لینے والے کی طرف سے وارنٹیوں، معاہدوں، شرائط، نمائندگیوں یا وعدوں کے تحت، جس کے ذریعے قرض دہندہ، بعد میں تصرف کے لیے، سیکیورٹی مفاد کے تابع جائیداد کا اصل قبضہ حاصل کرتا ہے۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(g)  "خطرناک مواد" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 25260 کے ذیلی تقسیم (d) میں بیان کیا گیا ہے۔
(h)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(h)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(h)(1)  "ملکیت کے اشارے" سے مراد سیکیورٹی مفاد کا ثبوت، سیکیورٹی مفاد میں دلچسپی کا ثبوت، یا قرض یا دیگر ذمہ داری کو محفوظ بنانے والی حقیقی یا ذاتی جائیداد میں دلچسپی کا ثبوت ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ضبطی یا اس کے مساوی کے نتیجے میں حاصل کردہ حقیقی یا ذاتی جائیداد کا کوئی بھی قانونی یا مساوی حق۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(h)(2)  "دلچسپی کے ثبوت" میں درج ذیل تمام شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(h)(2)(A)  رہن۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(h)(2)(B)  ٹرسٹ ڈیڈ۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(h)(2)(C)  رہن۔
(D)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(h)(2)(D)  ضمانتی بانڈز اور ذمہ داریوں کی ضمانتیں۔
(E)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(h)(2)(E)  فنانس لیز کے تحت حاصل کردہ حق ملکیت جس میں لیز دینے والا ابتدائی طور پر لیز پر دی گئی جائیداد کا انتخاب نہیں کرتا۔
(F)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(h)(2)(F)  ضبطی یا اس کے مساوی کے تحت حاصل کردہ قانونی یا مساوی حق ملکیت۔
(G)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(h)(2)(G)  جائیداد کے خلاف تفویضات، گروی، یا دیگر حقوق، یا دیگر قسم کے بوجھ جو بنیادی طور پر سیکیورٹی مفاد کے تحفظ کے لیے رکھے جاتے ہیں۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(h)(3)  کسی شخص کو ملکیت کے اشارے برقرار رکھنے کے لیے حق ملکیت یا سیکیورٹی مفاد رکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔
(i)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(i)  "قرض دہندہ" سے مراد وہ شخص ہے جو اس حد تک جس حیثیت میں وہ بنیادی طور پر سیکیورٹی مفاد کے تحفظ کے لیے ملکیت کے اشارے برقرار رکھتا ہے یا قرض لینے والے سے قرض یا ذمہ داری بناتا ہے، حاصل کرتا ہے، تجدید کرتا ہے، ترمیم کرتا ہے یا رکھتا ہے۔ "قرض دہندہ" میں درج ذیل میں سے کوئی بھی شخص شامل ہے:
(q)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(q)  "ازالہ" سے مراد ماحول سے خارج شدہ خطرناک مواد کی صفائی یا ہٹانا ہے یا دیگر ایسے اقدامات کرنا جو کسی اخراج یا ممکنہ اخراج سے ہونے والے نقصانات کو روکنے، کم کرنے یا تخفیف کرنے کے لیے ضروری ہو سکتے ہیں، جیسا کہ جامع ماحولیاتی ردعمل، معاوضہ اور ذمہ داری ایکٹ 1980 (42 U.S.C. Sec. 9601(23)) کے سیکشن 101(23) میں مزید تعریف کی گئی ہے۔
(r)CA صحت و حفاظت Code § 25548.1(r)  "سیکیورٹی مفاد" سے مراد کسی جائیداد میں ایک ایسا مفاد ہے جو قرض یا ذمہ داری کو محفوظ بنانے کے مقصد سے بنایا یا قائم کیا گیا ہو۔ سیکیورٹی مفادات میں رہن، ٹرسٹ ڈیڈز، حق حبس، اور فنانس لیز کے تحت ٹائٹل شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں۔ سیکیورٹی مفادات ایسے لین دین سے بھی پیدا ہو سکتے ہیں جیسے فروخت اور لیز بیکس، مشروط فروخت، قسطوں پر فروخت، ٹرسٹ رسید کے لین دین، بعض اسائنمنٹس، فیکٹرنگ معاہدے، اور وصول شدہ کھاتوں کی مالی اعانت کے انتظامات اور کنسائنمنٹس، اگر لین دین کسی قرض یا دیگر ذمہ داری کو محفوظ بنانے کے مقصد سے کسی جائیداد میں ایک مفاد پیدا یا قائم کرتا ہے۔

Section § 25548.2

Explanation

یہ دفعہ قرض دہندگان کو ان جائیدادوں سے منسلک ماحولیاتی نقصان کے لیے ذمہ دار ٹھہرائے جانے سے بچاتی ہے جن سے وہ بنیادی طور پر مالی وجوہات کی بنا پر منسلک ہوتے ہیں۔ خاص طور پر، اگر کوئی قرض دہندہ اپنی سرمایہ کاری کے تحفظ کے لیے کسی جائیداد کا مالک بنتا ہے یا اسے ضبط کرتا ہے، تو وہ عام طور پر خطرناک مواد سے متعلق صفائی کے اخراجات یا جرمانے کے ذمہ دار نہیں ہوتے۔ یہ استثنیٰ اس صورت میں لاگو نہیں ہوتا اگر قرض دہندہ نے لاپرواہی سے کام کیا یا جان بوجھ کر نقصان پہنچایا۔ قرض دہندگان اپنی حفاظت کھوئے بغیر ان جائیدادوں کا انتظام، فروخت، یا دیکھ بھال کر سکتے ہیں، جب تک کہ وہ سنگین غفلت کا مظاہرہ نہ کریں یا نقصان پہنچانے کے ارادے سے کام نہ کریں۔

(a)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25548.2(a)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25548.2(a)(1)  دفعات 25548.4 اور 25548.5 میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی شخص، قرض دہندہ کی حیثیت سے کام کرنے کی وجہ سے، کسی بھی ریاستی یا مقامی قانون، ضابطے، یا آرڈیننس کے تحت مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک حد تک ذمہ دار نہیں ہوگا۔
(A)CA صحت و حفاظت Code § 25548.2(a)(1)(A)  اس حد تک کہ قانون، ضابطہ، یا آرڈیننس اس شخص سے خطرناک مواد کے اخراج یا ممکنہ اخراج سے پیدا ہونے والی ذمہ داری کی صورت میں، جائیداد پر، سے، یا اس کے تعلق سے، ہٹانے یا تدارکی کارروائی کرنے، جرمانہ، فائن، عائد کردہ رقم، یا تشخیص ادا کرنے، یا پیراگراف (2) میں بیان کردہ جائیداد ضبط کرنے کا تقاضا کرتا ہے۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 25548.2(a)(1)(B)  اس حد تک کہ قانون، ضابطہ، یا آرڈیننس پیراگراف (2) میں بیان کردہ جائیداد پر، سے، یا اس کے تعلق سے خطرناک مواد کے اخراج یا ممکنہ اخراج سے پیدا ہونے والے نقصانات کی اجازت دیتا ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25548.2(a)(2)  پیراگراف (1) کے ذریعے فراہم کردہ ذمہ داری سے استثنیٰ مندرجہ ذیل جائیداد پر لاگو ہوگا۔
(A)CA صحت و حفاظت Code § 25548.2(a)(2)(A)  وہ جائیداد جس میں قرض دہندہ بنیادی طور پر سیکیورٹی مفاد کے تحفظ کے لیے ملکیت کے اشارے برقرار رکھتا ہے۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 25548.2(a)(2)(B)  وہ جائیداد جو قرض دہندہ نے ضبطی یا اس کے مساوی کے ذریعے حاصل کی۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 25548.2(a)(2)(C)  وہ جائیداد جو کسی ایسے شخص کی ملکیت ہے، لیز پر ہے، قبضے میں ہے، یا استعمال میں ہے جو قرض یا ذمہ داری کے تحت قرض دہندہ کا مقروض ہے اور جس میں قرض دہندہ کا کوئی سیکیورٹی مفاد نہیں ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25548.2(b)  ایک قرض دہندہ جس نے ضبطی یا اس کے مساوی سے پہلے جائیداد کے انتظام میں حصہ نہیں لیا، وہ مالیاتی لیز کے تحت رکھی گئی جائیداد کو فروخت کر سکتا ہے، دوبارہ لیز پر دے سکتا ہے (خواہ نئی مالیاتی لیز کے ذریعے یا کرایہ دار کی تبدیلی کے ذریعے)، نقد میں تبدیل کر سکتا ہے، کاروباری سرگرمیاں برقرار رکھ سکتا ہے، کارروائیاں ختم کر سکتا ہے، جامع ماحولیاتی ردعمل معاوضہ اور ذمہ داری ایکٹ 1980 کی دفعہ 107(d)(1) (42 U.S.C. Sec. 9607(d)(1)) کے تحت کوئی بھی جوابی کارروائی کر سکتا ہے اور فروخت یا دیگر تصرف سے پہلے جائیداد کو محفوظ رکھنے، حفاظت کرنے، یا تیار کرنے کے اقدامات کر سکتا ہے۔ قرض دہندہ دفعہ 25548.5 کی ذیلی دفعہ (a) کی ضروریات کے تابع، ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ استثنیٰ کو کالعدم کیے بغیر یہ سرگرمیاں انجام دے سکتا ہے۔ تاہم، قرض دہندہ اس باب کے تحت بیان کردہ نقصانات کا ذمہ دار ہو سکتا ہے، جو جامع ماحولیاتی ردعمل معاوضہ اور ذمہ داری ایکٹ 1980 کی دفعہ 107(d)(1) (42 U.S.C. Sec. 9607(d)(1)) کے تحت جوابی کارروائی کی قرض دہندہ کی کارکردگی میں اس کی سنگین غفلت یا جان بوجھ کر بدانتظامی کے نتیجے میں ہوتے ہیں۔

Section § 25548.3

Explanation

یہ قانون فیدوشیری (دوسروں کے اثاثے سنبھالنے والے افراد) کی ذمہ داری کو محدود کرتا ہے جو ان جائیدادوں سے خطرناک مواد کے اخراج سے متعلق نقصانات کے لیے ہوتی ہے جن کا وہ انتظام کرتے ہیں۔ ان کی ذمہ داری صرف اس اسٹیٹ کے اثاثوں کی حد تک ہوتی ہے جس کا وہ انتظام کرتے ہیں، یعنی وہ اس سے زیادہ ذاتی طور پر ذمہ دار نہیں ہوتے۔ ذمہ داری کی یہ حد کسی بھی مادے یا مواد کو ایسے قوانین یا ضوابط کے تابع نہیں بناتی جن کے وہ پہلے سے تابع نہیں ہیں۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 25548.3(a) اس کوڈ کے سیکشنز 25548.4 اور 25548.5، اور پروبیٹ کوڈ کے سیکشنز 18001 اور 18002 میں فراہم کردہ کے علاوہ، کسی بھی ریاستی یا مقامی قانون، ضابطے، یا آرڈیننس کے تحت کسی بھی شخص کے لیے ایک فیدوشیری (امانت دار) کی ذمہ داری، اس حد تک کہ قانون، ضابطہ، یا آرڈیننس کسی خطرناک مواد کے اخراج یا ممکنہ اخراج کے نتیجے میں ہٹانے یا اصلاحی کارروائی کا تقاضا کرتا ہے یا اجازت دیتا ہے، یا نقصانات کی وصولی، جرمانے کی ادائیگی، فائن، عائد کردہ رقم، یا تشخیص کی اجازت دیتا ہے جو کسی بھی ایسی جائیداد سے متعلق ہو جو کسی بھی وقت فیدوشیری نے فیدوشیری اسٹیٹ کے حصے کے طور پر رکھی ہو، صرف فیدوشیری اسٹیٹ میں موجود اثاثوں تک محدود ہوگی اور انہی سے پوری کی جائے گی۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25548.3(b) یہ سیکشن کسی بھی ریاستی یا مقامی قانون، ضابطے، یا آرڈیننس کی اطلاق پذیری کو کسی ایسے مادے یا مواد پر وسعت نہیں دیتا جو بصورت دیگر اس قانون، ضابطے، یا آرڈیننس کے تابع نہیں ہے۔

Section § 25548.4

Explanation

یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ یہ قانون دیگر قوانین کے تحت قرض دہندگان اور امینوں کے موجودہ تحفظات یا ذمہ داریوں کو تبدیل یا ان میں مداخلت نہیں کرتا ہے۔ قرض دہندگان اور امین اس باب کی وجہ سے خود بخود ذمہ دار نہیں ہوتے، لیکن اگر وہ کسی جائیداد کا انتظام، آپریشن، یا دیکھ بھال کرتے ہیں تو وہ ذمہ داری سے بھی آزاد نہیں ہیں۔ اگر وہ فورکلوزر کے بعد جائیداد کا قبضہ لیتے ہیں تو انہیں ماحولیاتی حفاظت اور رپورٹنگ سے متعلق قوانین کی تعمیل کرنی ہوگی۔ اگر خطرناک مواد تشویش کا باعث ہیں، تو قرض دہندگان کو ذمہ داری سے بچنے کے لیے مخصوص اقدامات کرنے ہوں گے۔ آخر میں، قرض دہندگان اور امینوں کو بعض قانونی استثنیٰ کو برقرار رکھنے کے لیے جائیدادوں کا معائنہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

یہ باب مندرجہ ذیل میں سے کوئی کام نہیں کرتا ہے:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(a)  کسی بھی قابل اطلاق قانون کے تحت کسی قرض دہندہ یا امین کو دستیاب کسی بھی حقوق، دفاع، یا استثنیٰ کو متاثر کرنا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(b)  کسی قرض دہندہ یا امین کے لیے کوئی ذمہ داری پیدا کرنا۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(c)  کسی قرض دہندہ یا امین کے خلاف کارروائی کا کوئی نجی حق پیدا کرنا۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(d)  کسی قرض دہندہ یا امین کو جو جائیداد کے آپریشن کو چلاتا ہے یا اس کی ہدایت کرتا ہے، یا اس کے آپریشن کو برقرار رکھتا ہے، قابل اطلاق قوانین کی عملی ضروریات کی تعمیل سے مستثنیٰ یا معاف کرنا۔ ان عملی ضروریات میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں، اجازت نامہ، رپورٹنگ، نگرانی، اخراج کی حد بندی، اصلاحی کارروائی، مالی ذمہ داری اور یقین دہانی کی ضروریات، قرض دہندہ یا امین کی وجہ سے خطرناک مواد کے اخراج یا ممکنہ اخراج کا جواب دینے کے لیے ہٹانے یا اصلاحی کارروائی کرنے کی ضروریات اور اس کوڈ کے ڈویژن 26 (سیکشن 39000 سے شروع ہونے والے) یا واٹر کوڈ کے ڈویژن 7 (سیکشن 13000 سے شروع ہونے والے) کی ضروریات۔ عملی ضروریات میں فیسوں، جرمانے، اور سزاؤں کی ادائیگی، اور کسی بھی دیگر نفاذ کی دفعات کی تعمیل شامل ہے جو قرض دہندہ یا امین کے ذریعے جائیداد کے آپریشن، یا آپریشن کی ہدایت، یا آپریشن کی دیکھ بھال کے نتیجے میں قابل اطلاق ہیں۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(e)  پروبیٹ کوڈ کے ڈویژن 9 کے پارٹ 4 کے چیپٹر 4 (سیکشن 16400 سے شروع ہونے والے) کے تحت اعتماد کی خلاف ورزی کے لیے کسی امین کی امیناتی جائیداد کے مستفید کنندہ کے تئیں کسی بھی ذمہ داری کو متاثر کرنا۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(f)  کسی امیناتی جائیداد کی کسی بھی ذمہ داریوں کو متاثر کرنا۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(g)  ڈویژن 45 کے پارٹ 2 (سیکشن 78000 سے شروع ہونے والے) کے ذریعے عائد کردہ ذمہ داری سے کسی قرض دہندہ کو خطرناک مواد کے اخراج یا ممکنہ اخراج سے متعلق ہٹانے یا اصلاحی کارروائی یا نقصانات کی وصولی کے لیے مستثنیٰ کرنا، اس حد تک کہ قرض دہندہ جامع ماحولیاتی ردعمل معاوضہ اور ذمہ داری ایکٹ 1980 (42 U.S.C. Sec. 9607(a)(3) or (4)) کے سیکشن 107(a)(3) یا (4) کے مطابق ایک ذمہ دار فریق ہے۔
(h)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(h)  چیپٹر 6.5 (سیکشن 25100 سے شروع ہونے والے) کے ذریعے عائد کردہ کسی بھی ذمہ داری سے کسی قرض دہندہ یا امین کو مستثنیٰ کرنا۔
(i)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(i)  کسی قرض دہندہ کو کسی بھی ریاستی یا مقامی قانون، ضابطے، یا آرڈیننس کے تحت کسی معلوم یا مشتبہ اخراج یا معلوم یا مشتبہ ممکنہ اخراج کے لیے ذمہ داری سے مستثنیٰ یا معاف کرنا جو فورکلوزر یا اس کے مساوی سے پہلے ہونے والے واقعات یا حالات کی وجہ سے ہوا ہو، جب تک کہ، جائیداد کا قبضہ لینے کے بعد، قرض دہندہ قابل اطلاق قانون کے مطابق فوری طور پر مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کارروائی نہ کرے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(i)(1)  جائیداد کے اس حصے کے حوالے سے آپریشنز کو معطل کرنا جہاں معلوم یا مشتبہ اخراج یا معلوم یا مشتبہ ممکنہ اخراج ہوا یا ہو سکتا ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(i)(2)  معطل شدہ آپریشنز اور جائیداد پر متاثرہ علاقوں سے تمام خطرناک مواد کو ہٹانا جو ماحول میں خارج نہیں ہوا ہے اور معطل شدہ آپریشنز کو محفوظ بنانا۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(i)(3)  خطرناک مواد کے کسی بھی معلوم یا مشتبہ اخراج کی اطلاع دینا۔
(j)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(j)  ڈویژن 45 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 4 کے آرٹیکل 2 (سیکشن 78675 سے شروع ہونے والے) یا آرٹیکل 4 (سیکشن 78720 سے شروع ہونے والے) یا دیگر ریاستی یا مقامی باڑ لگانے، پوسٹنگ، محفوظ بنانے، اطلاع دینے، یا رپورٹنگ کے قوانین کے اطلاق یا نفاذ کو محدود کرنا جو کسی قرض دہندہ کے ذریعے فورکلوزر یا اس کے مساوی کے ذریعے حاصل کی گئی جائیداد کے حوالے سے ہیں، اس حد تک کہ وہ ضروریات جائیداد پر بصورت دیگر قابل اطلاق ہوں۔
(k)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(k)  کسی قرض دہندہ کو ایک انتظامی حکم کی تعمیل سے مستثنیٰ کرنا جو کسی جائیداد پر، سے، یا اس کے تعلق سے خطرناک مواد کے اخراج یا ممکنہ اخراج کی وجہ سے پیدا ہونے والی ہنگامی صورتحال کو روکنے، کم کرنے، یا کم سے کم کرنے کے لیے فوری اور عارضی اقدامات کا تقاضا کرتا ہے، جو قرض دہندہ نے فورکلوزر یا اس کے مساوی کے ذریعے حاصل کی ہے، جب مندرجہ ذیل تمام حالات موجود ہوں:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(k)(1)  اخراج یا ممکنہ اخراج عوامی صحت یا فلاح و بہبود یا ماحول کے لیے ایک فوری اور خاطر خواہ خطرہ پیش کرتا ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(k)(2)  اخراج یا ممکنہ اخراج کے لیے کوئی دوسرا قابل عمل اور ممکنہ طور پر ذمہ دار شخص حکم جاری کرنے والی ایجنسی کے ذریعے، کسی بھی قابل عمل اور ممکنہ طور پر ذمہ دار شخص کی شناخت اور تلاش کے لیے ایجنسی کی معقول کوشش کے بعد، شناخت اور تلاش نہیں کیا گیا ہے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(k)(3)  انتظامی حکم کی تعمیل کے لیے قرض دہندہ کے ذریعے اٹھائے گئے اخراجات اور مصارف پچیس ہزار ڈالر ($25,000) سے زیادہ نہیں ہیں۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 25548.4(k)(4)  اگر قرض دہندہ انتظامی حکم کی تعمیل کرتا ہے، تو یہ تعمیل، بذات خود، قرض دہندہ کو کسی بھی وفاقی قانون کے تحت اخراج یا ممکنہ اخراج سے متعلق ہٹانے یا اصلاحی کارروائی یا نقصانات، جرمانے، سزاؤں، عائد کردہ رقوم، یا تشخیصات کے لیے ذمہ داری کا نشانہ نہیں بنائے گی۔

Section § 25548.5

Explanation

یہ قانونی سیکشن بتاتا ہے کہ فورکلوزر کے بعد قرض دہندگان کو بعض چھوٹ کب لاگو نہیں ہوں گی۔ اگر کوئی قرض دہندہ ضبط شدہ جائیداد کو معقول طریقوں سے جلد فروخت یا لیز پر دینے کی کوشش نہیں کرتا، تو وہ چھوٹ سے محروم ہو جاتا ہے۔ بروکر کے پاس جائیداد درج کرانا یا باقاعدگی سے اس کا اشتہار دینا جیسی مخصوص کارروائیاں بروقت کوششوں کو ثابت کر سکتی ہیں۔

قرض دہندگان کو انکشاف کے تمام قوانین کی بھی پابندی کرنی چاہیے اور ایسے اقدامات سے گریز کرنا چاہیے جو خطرناک مواد کے اخراج کا سبب بنیں۔ اگر کوئی قرض دہندہ لاپرواہی سے کام کرتا ہے یا ذمہ داری سے بچنے کے لیے تعلقات کو ترتیب دیتا ہے، تو چھوٹ ختم ہو جاتی ہے۔ مزید برآں، اگر قرض دہندہ فورکلوزر سے پہلے جائیداد کے انتظام میں شامل تھا یا اس کا ارادہ خالصتاً سرمایہ کاری پر مبنی تھا تو چھوٹ لاگو نہیں ہوتی۔

مختلف خصوصی شرائط، جیسے دوسروں کے اقدامات سے فائدہ اٹھانا، جائیداد کی منصفانہ پیشکشوں پر عمل نہ کرنا، یا بطور امانت دار ضرورت سے زیادہ فوائد حاصل کرنا، بھی چھوٹ کو کالعدم کر سکتی ہیں۔ یہ سیکشن 'منصفانہ معاوضہ' کی تعریف بھی کرتا ہے اور قرض دہندگان کے لیے پیشکشوں کا جواب دینے کے لیے ٹائم لائنز بھی مقرر کرتا ہے۔

سیکشنز 25548.2 اور 25548.3 میں بیان کردہ چھوٹ کا اطلاق نہیں ہوگا:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(a)  اگر، فورکلوزر یا اس کے مساوی کارروائی کے بعد، قرض دہندہ مالیاتی لیز کے تحت رکھی گئی جائیداد کو فروخت کرنے، دوبارہ لیز پر دینے، خواہ نئی مالیاتی لیز کے ذریعے یا کرایہ دار کی تبدیلی کے ذریعے، یا کسی اور طریقے سے جائیداد سے معقول حد تک جلد از جلد دستبردار ہونے کا ارادہ نہ کرے، تمام حقائق اور حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے جائیداد کے حوالے سے جو بھی تجارتی طور پر معقول ذرائع متعلقہ یا مناسب ہوں، انہیں استعمال کرتے ہوئے۔ یہ ثابت کرنے کے مقاصد کے لیے کہ قرض دہندہ مالیاتی لیز کے تحت رکھی گئی جائیداد کو فروخت کرنے، دوبارہ لیز پر دینے، خواہ نئی مالیاتی لیز کے ذریعے یا کرایہ دار کی تبدیلی کے ذریعے، یا جائیداد سے معقول حد تک جلد از جلد دستبردار ہونے کی کوشش کر رہا ہے، قرض دہندہ جائیداد کے حوالے سے جو بھی تجارتی طور پر معقول ذرائع متعلقہ یا مناسب ہوں، انہیں استعمال کر سکتا ہے، یا درج ذیل ذرائع استعمال کر سکتا ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(a)(1)  اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، سیکشن 25548.2 کی ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ چھوٹ فورکلوزر یا اس کے مساوی کارروائی کے بعد لاگو ہوگی، اگر فورکلوزر یا اس کے مساوی کارروائی کے 12 ماہ کے اندر، قرض دہندہ درج ذیل میں سے کوئی ایک کام کرے:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(a)(1)(A)  جائیداد کو فروخت، دوبارہ لیز، یا کسی اور تصرف کے لیے ایسے بروکر، ڈیلر، یا ایجنٹ کے پاس درج کرے جو اس قسم کی جائیداد سے متعلق کام کرتا ہو۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(a)(1)(B)  جائیداد کو فروخت، دوبارہ لیز، یا کسی اور تصرف کے لیے کم از کم ماہانہ بنیادوں پر درج ذیل میں سے کسی ایک میں اشتہار دے:
(i)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(a)(1)(B)(i)  ایک رئیل اسٹیٹ اشاعت یا تجارتی یا کوئی اور اشاعت جو جائیداد کی تشہیر کے لیے موزوں ہو۔
(ii)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(a)(1)(B)(ii)  ایک عام گردش والا اخبار، جو 10,000 سے زیادہ گردش والا اخبار ہو یا کوئی ایسا اخبار جو کسی بھی قابل اطلاق وفاقی، ریاستی، یا مقامی عدالتی قواعد کے تحت عدالتی حکم یا سول طریقہ کار کے قواعد کے تحت درکار اشاعت کے لیے موزوں ہو، اور اس علاقے کا احاطہ کرتا ہو جہاں جائیداد واقع ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(a)(2)  اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، 12 ماہ کی مدت اس تاریخ سے شروع ہوگی جب قرض دہندہ جائیداد کا قابل فروخت ٹائٹل حاصل کرتا ہے، اگر قرض دہندہ نے، قانون کے تحت فراہم کردہ کسی بھی چھٹکارے یا دیگر انتظار کی مدت کی میعاد ختم ہونے کے بعد، قابل فروخت ٹائٹل حاصل کرنے کے لیے تندہی سے کام کیا ہو۔ اگر قرض دہندہ قابل فروخت ٹائٹل حاصل کرنے کے لیے تندہی سے کام کرنے میں ناکام رہا ہے، تو 12 ماہ کی مدت فورکلوزر یا اس کے مساوی کارروائی کی تاریخ سے شروع ہوگی۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(b)  اگر، فورکلوزر یا اس کے مساوی کارروائی کے بعد، قرض دہندہ تمام قابل اطلاق قوانین، ضوابط، یا آرڈیننس کی تعمیل نہیں کرتا جو کسی بھی شخص کو جائیداد کے بارے میں معلومات یا حالات کے انکشاف کا تقاضا کرتے ہیں۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(c)  اگر امانت دار کا لاپرواہی پر مبنی یا جان بوجھ کر یا لاپرواہانہ رویہ امانتی جائیداد کے حصے کے طور پر امانت دار کے پاس موجود جائیداد پر، سے، یا اس کے تعلق سے کسی خطرناک مواد کے اخراج یا اس کے خطرے کا سبب بنتا ہے یا اس میں حصہ ڈالتا ہے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(d)  اس ذمہ داری کے حوالے سے جو کسی امانت دار کی طرف سے کی گئی رضاکارانہ ہٹانے یا اصلاحی کارروائی سے پیدا ہوتی ہے، اگر امانت دار رضاکارانہ ہٹانے یا اصلاحی کارروائی شروع کرنے سے پہلے، متعلقہ ایجنسی کو اس کارروائی کو انجام دینے کے اپنے ارادے سے مطلع نہیں کرتا۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(e)  اس ذمہ داری کے حوالے سے جو قرض دہندہ یا امانت دار کے رویے یا جائیداد کی ملکیت سے پیدا ہوتی ہے، اس کی قرض دہندہ یا امانت دار کی حیثیت کے علاوہ۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(f)  جہاں قرض یا ذمہ داری یا امانتی تعلق یا امانتی لین دین خطرناک مواد کے اخراج یا اس کے خطرے کی ذمہ داری سے بچنے کے مقصد سے ترتیب دیا گیا ہو۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(g)  اگر امانت دار ایک ہی امانتی جائیداد کے حوالے سے فائدہ اٹھانے والا اور امانت دار دونوں ہو، یا بطور امانت دار، ایسے فوائد حاصل کرے جو جائیداد کے انتظام کے لیے معمول کے یا معقول معاوضے سے زیادہ ہوں جو دیگر قابل اطلاق قانون کے تحت اجازت یافتہ ہو۔
(h)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(h)  اس حد تک کہ کوئی حقیقی فائدہ، اگر کوئی ہو، جو قرض دہندہ کو فورکلوزر یا اس کے مساوی کارروائی کے ذریعے حاصل کردہ جائیداد کے تصرف پر کسی دوسرے شخص کی طرف سے کی گئی ہٹانے یا اصلاحی کارروائی کے نتیجے میں حاصل ہوا۔
(i)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(i)  اگر قرض دہندہ نے فورکلوزر یا اس کے مساوی کارروائی سے پہلے جائیداد کے انتظام میں حصہ لیا ہو، سوائے اس کے کہ قرض دہندہ کی ذمہ داری کسی بھی اخراج یا اس کے خطرے تک محدود ہوگی جو اس وقت ہوا جب قرض دہندہ جائیداد کے انتظام میں حصہ لے رہا تھا۔
(j)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(j)  اگر قرض دہندہ نے کسی عمل یا عمل نہ کرنے سے خطرناک مواد کے اخراج یا اس کے خطرے کا سبب بنا یا اس میں حصہ ڈالا۔
(k)CA صحت و حفاظت Code § 25548.5(k)  اگر قرض دہندہ نے قرض یا ذمہ داری بنیادی طور پر سرمایہ کاری کے مقاصد کے لیے دی، محفوظ کی، رکھی، یا حاصل کی۔

Section § 25548.6

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی قرض دہندہ رہن ضبطی کے ذریعے حاصل کی گئی جائیداد کے حوالے سے تمام قواعد کی پابندی کرتا ہے، تو اسے صرف اس وجہ سے ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا کہ جائیداد میں خطرناک مواد موجود ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ایسی جائیداد کی محض ملکیت قرض دہندہ کو ان خطرناک مواد سے متعلق جرمانے یا صفائی کے اخراجات کے لیے خود بخود ذمہ دار نہیں بناتی۔

Section § 25548.7

Explanation

اگر اس باب کا کوئی حصہ وفاقی قانون سے متصادم ہو اور اس کے نتیجے میں جرمانے، منظوری کا خاتمہ، یا وفاقی فنڈنگ کا خاتمہ ہو سکتا ہو، تو وہ حصہ غیر فعال ہو جاتا ہے۔ تاہم، باب کا باقی حصہ نافذ العمل رہتا ہے اگر وہ غیر فعال حصے کے بغیر بھی کام کر سکے۔ یہ دفعہ اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ باب فعال رہے چاہے وفاقی تنازعات کی وجہ سے کسی حصے کو معطل کرنا پڑے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 25548.7(a)  اگر اس باب کی کوئی شق ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ کسی بھی کارروائی کا باعث بنے، تو وہ شق غیر مؤثر سمجھی جائے گی۔ تاہم، کسی شق کا غیر مؤثر ہونا اس باب کی دیگر شقوں یا اطلاقات کو متاثر نہیں کرے گا جنہیں غیر مؤثر شق کے بغیر بھی نافذ کیا جا سکتا ہے اور اس مقصد کے لیے اس باب کی شقیں قابلِ تقسیم ہیں۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25548.7(b)  ذیلی دفعہ (a) کا اطلاق اس صورت میں ہوگا اگر اس باب کی کوئی شق وفاقی قانون سے متصادم ہو اور اس شق کا استعمال یا اطلاق مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی کارروائی کا باعث بنے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 25548.7(b)(1)  کسی وفاقی ایجنسی کی طرف سے ریاست یا کسی مقامی ایجنسی پر جرمانے کا نفاذ۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25548.7(b)(2)  وفاقی اجازت کا خاتمہ یا ریاست یا مقامی ایجنسی کے ذریعے چلائے جانے والے کسی پروگرام کی وفاقی منظوری کا خاتمہ۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 25548.7(b)(3)  کسی پروگرام کے لیے ریاست یا کسی مقامی ایجنسی کو وفاقی فنڈنگ کا خاتمہ۔