قانون کا یہ حصہ زیر زمین ذخیرہ ٹینکس سے متعلق قرضوں اور گرانٹس کے ایک باب کے لیے مخصوص اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ 'بورڈ' سے مراد ریاستی آبی وسائل کنٹرول بورڈ ہے، اور 'قرض' یا 'گرانٹ درخواست دہندہ' سے مراد ایک چھوٹا کاروبار ہے جو بورڈ سے مالی مدد طلب کر رہا ہے۔ 'ٹینک' ایک قسم کا زیر زمین ذخیرہ ٹینک ہے جو پیٹرولیم ذخیرہ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، نیز اس سے متعلقہ احتیاطی اور نگرانی کے نظام بھی اس میں شامل ہیں۔ 'پروجیکٹ ٹینکس' وہ ٹینکس ہیں جنہیں مالی امداد سے اپ گریڈ، تبدیل، یا ہٹایا جائے گا تاکہ مخصوص قواعد و ضوابط کی تعمیل کی جا سکے، بشمول وہ ٹینکس جنہیں 2025 کے آخر تک بند کرنا ضروری ہے۔ مزید برآں، یہاں بیان نہ کی گئی کوئی بھی اصطلاح سیکشن 25281 میں بیان کردہ کے مطابق ہوگی۔
اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفات لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 25299.100(a) “بورڈ” سے مراد ریاستی آبی وسائل کنٹرول بورڈ ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25299.100(b) “قرض کا درخواست دہندہ” سے مراد ایک چھوٹا کاروبار ہے جو اس باب کے تحت بورڈ سے قرض کے لیے درخواست دیتا ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 25299.100(c) “گرانٹ کا درخواست دہندہ” سے مراد ایک چھوٹا کاروبار ہے جو اس باب کے تحت بورڈ سے گرانٹ کے لیے درخواست دیتا ہے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 25299.100(d) “ٹینک” سے مراد ایک زیر زمین ذخیرہ ٹینک ہے، جیسا کہ سیکشن 25281 میں بیان کیا گیا ہے، جو پیٹرولیم ذخیرہ کرنے کے مقصد کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسا کہ سیکشن 25299.22 میں بیان کیا گیا ہے۔ “ٹینک” میں ڈسپنسر کے نیچے کے احتیاطی نظام، رساؤ کے احتیاطی نظام، بہتر نگرانی اور کنٹرول کے نظام، اور بخارات کی بازیابی کے نظام اور ڈسپنسر بھی شامل ہیں جو زیر زمین پائپنگ اور زیر زمین ذخیرہ ٹینک سے منسلک ہیں۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 25299.100(e) “پروجیکٹ ٹینکس” سے مراد وہ ٹینکس ہیں جنہیں قرض یا گرانٹ کے فنڈز سے اپ گریڈ، تبدیل، یا ہٹایا جائے گا تاکہ باب 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والا)، سیکشن 41954، اور نافذ العمل قواعد و ضوابط کی تعمیل کی جا سکے۔ “پروجیکٹ ٹینکس” میں وہ ٹینکس بھی شامل ہیں جنہیں 31 دسمبر 2025 کو یا اس سے پہلے مستقل طور پر بند کرنا ضروری ہے۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 25299.100(f) سیکشن 25281 میں بیان کردہ اور اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات، اگر اس سیکشن میں بیان نہیں کی گئی ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، “سہولت،” “مقامی ایجنسی،” “مالک،“ اور “آپریٹر،” کے وہی معنی ہوں گے جو سیکشن 25281 میں بیان کیے گئے ہیں۔
ریاستی آبی وسائل کنٹرول بورڈ چھوٹے کاروبار کے قرضے چھوٹے کاروبار کی گرانٹس زیر زمین ذخیرہ ٹینک پیٹرولیم کا ذخیرہ ٹینک کی اپ گریڈیشن ٹینک کی تبدیلی ٹینک کو ہٹانا ڈسپنسر کے نیچے کے احتیاطی نظام رساؤ کے احتیاطی نظام بہتر نگرانی کے نظام بخارات کی بازیابی کے نظام سیکشن 41954 کی تعمیل 2025 تک مستقل بندش باب 6.7 کی تعمیل
(Amended by Stats. 2025, Ch. 14, Sec. 3. (SB 124) Effective June 27, 2025. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
یہ قانون چھوٹے کاروباروں کو زیر زمین ذخیرہ کرنے والے ٹینکوں کو سنبھالنے میں مدد کرنے کے لیے قرض اور گرانٹ دونوں پروگرام قائم کرتا ہے۔ اس کا مقصد ان ٹینکوں کو اپ گریڈ کرنا، تبدیل کرنا یا ہٹانا ہے تاکہ وہ ماحولیاتی حفاظتی معیارات پر پورا اتریں۔ فنڈنگ کے دونوں اختیارات اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بنائے گئے ہیں کہ کاروبار ذخیرہ کرنے والے ٹینکوں کی حفاظت اور ماحولیاتی اثرات سے متعلق مخصوص کیلیفورنیا کے قواعد و ضوابط کی تعمیل کریں۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 25299.101(a) بورڈ اس باب کے تحت ایک قرض پروگرام چلائے گا، تاکہ چھوٹے کاروباروں کو پروجیکٹ ٹینکوں کو اپ گریڈ کرنے، تبدیل کرنے یا ہٹانے میں مدد فراہم کی جا سکے تاکہ باب 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والا)، سیکشن 41954، اور نافذ العمل قواعد و ضوابط کی تعمیل کی جا سکے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25299.101(b) بورڈ اس باب کے تحت ایک گرانٹ پروگرام بھی چلائے گا، تاکہ چھوٹے کاروباروں کو پروجیکٹ ٹینکوں کو اپ گریڈ کرنے، ہٹانے یا تبدیل کرنے میں مدد فراہم کی جا سکے تاکہ باب 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والا)، سیکشن 41954، اور نافذ العمل قواعد و ضوابط کی تعمیل کی جا سکے۔
چھوٹے کاروباروں کی امداد قرض پروگرام گرانٹ پروگرام زیر زمین ذخیرہ کرنے والے ٹینک ٹینک کی اپ گریڈیشن ٹینک کی تبدیلی ٹینک ہٹانا ماحولیاتی تعمیل باب 6.7 کی تعمیل سیکشن 41954 کی تعمیل ریگولیٹری معیارات پروجیکٹ ٹینک ماحولیاتی حفاظت ٹینک کے قواعد و ضوابط کیلیفورنیا کے ذخیرہ کرنے والے ٹینک
(Amended by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 3. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ بورڈ سے قرض کے فنڈز کے لیے اہل ہونے کے لیے، ایک کاروبار کو کئی مخصوص شرائط پوری کرنی ہوں گی۔ پہلی بات، کاروبار کو وفاقی ضوابط کے مطابق ایک چھوٹا کاروبار ہونا چاہیے یا 500 سے کم ملازمین رکھنے والا اور کیلیفورنیا میں قائم ہونا چاہیے۔ دوسری بات، اسے اپنے منصوبے کے لیے ٹینکوں کا مالک ہونا چاہیے یا انہیں چلانا چاہیے۔ تیسری بات، کاروبار کو یہ دکھانا ہوگا کہ وہ قرض واپس کر سکتا ہے اور مناسب ضمانت فراہم کر سکتا ہے۔ چوتھی بات، اس کے زیر ملکیت یا زیر انتظام تمام ٹینکوں کو مخصوص ماحولیاتی قوانین کی تعمیل کرنی ہوگی۔ پانچویں بات، پروجیکٹ ٹینکوں کو ان قوانین کی تعمیل یا تو فی الحال کرنی ہوگی یا منصوبے کی تکمیل کے بعد۔ آخر میں، کاروبار کو ریاستی اور وفاقی دونوں ضوابط میں بیان کردہ مخصوص مالی ذمہ داری کی ضروریات کو پورا کرنا ہوگا۔
بورڈ قرض کے فنڈز صرف ان قرض درخواست دہندگان کو فراہم کرے گا جو مندرجہ ذیل تمام اہلیت کی شرائط پوری کرتے ہوں:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 25299.102(a) قرض درخواست دہندہ ایک چھوٹا کاروبار ہو، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 15 کے سیکشن 632 میں، اور اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے اختیار کردہ وفاقی ضوابط میں، جیسا کہ کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 13 کے چیپٹر I کے پارٹ 121 (سیکشن 121.101 سے شروع ہونے والے) میں بیان کیا گیا ہے، یا 500 سے کم کل وقتی اور جز وقتی ملازمین رکھتا ہو، آزادانہ طور پر ملکیت اور چلایا جاتا ہو، اور اپنے شعبہ عمل میں غالب نہ ہو۔ دونوں صورتوں میں، چھوٹے کاروبار کا مرکزی دفتر ریاست میں مقیم ہوگا، اور چھوٹے کاروبار کے افسران ریاست میں مقیم ہوں گے۔ بورڈ ان چھوٹے کاروباروں کو قرض دینے میں ترجیح دے گا جو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 14837 کے سب ڈویژن (d) میں بیان کردہ چھوٹے کاروبار کی تعریف پر پورا اترتے ہوں۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25299.102(b) قرض درخواست دہندہ پروجیکٹ ٹینکوں کا مالک ہو یا انہیں چلاتا ہو۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 25299.102(c) قرض درخواست دہندہ قرض کی ادائیگی کی صلاحیت، اور قرض کو محفوظ بنانے کے لیے مناسب ضمانت کی دستیابی کا مظاہرہ کرے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 25299.102(d) پروجیکٹ ٹینکوں کے علاوہ، قرض درخواست دہندہ کے زیر ملکیت یا زیر انتظام تمام ٹینک چیپٹر 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والے)، سیکشن 41954، اور نافذ العمل ضوابط کی تعمیل میں ہوں۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 25299.102(e) پروجیکٹ ٹینک چیپٹر 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والے)، سیکشن 41954، اور نافذ العمل ضوابط کی تعمیل میں ہوں، یا پروجیکٹ کی تکمیل کے بعد تعمیل میں ہوں گے۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 25299.102(f) قرض درخواست دہندہ سیکشنز 25292.2 اور 25299.31 میں بیان کردہ مالی ذمہ داری کی ضروریات اور یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 42 کے چیپٹر 82 کے سب چیپٹر IX (سیکشن 6991 سے شروع ہونے والے) کی تعمیل میں ہو، جیسا کہ اس میں ترمیم یا اضافہ کیا جا سکتا ہے، اور اس سب چیپٹر کے تحت اختیار کردہ ضوابط کی تعمیل میں ہو۔
چھوٹے کاروبار کی اہلیت قرض کی اہلیت کی شرائط ٹینک کی ملکیت ضمانت کی ضرورت ماحولیاتی قوانین کی تعمیل مالی ذمہ داری پروجیکٹ ٹینک کل وقتی اور جز وقتی ملازمین آزادانہ ملکیت شعبے میں غالب نہ ہونا مرکزی دفتر کا ڈومیسائل قرض کی ادائیگی کی صلاحیت مناسب ضمانت ماحولیاتی تعمیل کے قوانین وفاقی اور ریاستی ضوابط
(Amended by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 4. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
یہ سیکشن ایک مکمل قرض کی درخواست جمع کرانے کے لیے تمام ضروریات کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ درخواست دہندگان کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ وہ ایک چھوٹا کاروبار ہیں، زیر بحث ٹینکوں کے مالک ہیں یا انہیں چلاتے ہیں، اور ماحولیاتی تعمیل کے جائزے فراہم کریں۔ انہیں قرض کی ادائیگی کی مالی صلاحیت ظاہر کرنی ہوگی اور ضمانت جمع کرانی ہوگی، بورڈ کی طرف سے مطلوبہ معیاری مالی اور قانونی دستاویزات فراہم کرتے ہوئے۔ مزید برآں، تمام ٹینکوں کو مخصوص تعمیل کے ضوابط پر پورا اترنا چاہیے، اور درخواست دہندگان کو یہ وضاحت کرنی چاہیے کہ تعمیل کو برقرار رکھنے کے لیے کام کیوں ضروری ہے۔ لاگت کے تخمینے اور کوئی بھی دیگر مطلوبہ معلومات بھی درخواست میں شامل کی جانی چاہیے۔
ایک مکمل قرض کی درخواست میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 25299.103(a) اس بات کا ثبوت کہ درخواست دہندہ ایک چھوٹا کاروبار ہے، جیسا کہ سیکشن 25299.102 کے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25299.103(b) اس بات کا ثبوت کہ درخواست دہندہ پروجیکٹ ٹینکوں کا مالک ہے یا انہیں چلاتا ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 25299.103(c) ایک ماحولیاتی آڈٹ، ماحولیاتی سائٹ کا جائزہ، یا بورڈ کو قابل قبول دیگر دستاویزات جو سہولت پر ماحولیاتی تعمیل اور خطرات کا جائزہ لیتی ہیں۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 25299.103(d) قرض کی ادائیگی کی درخواست دہندہ کی صلاحیت اور قرض کے لیے ضمانت فراہم کرنے کے لیے ضروری مالی اور قانونی دستاویزات۔ بورڈ تمام درخواست دہندگان سے مطلوبہ دستاویزات کی ایک معیاری فہرست تیار کرے گا، اور انفرادی درخواست دہندگان سے اس فہرست میں شامل نہ ہونے والی اضافی مالی اور قانونی دستاویزات بھی طلب کر سکتا ہے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 25299.103(e) اس بات کا ثبوت کہ قرض کے درخواست دہندہ کے زیر ملکیت یا زیر انتظام تمام ٹینک، سوائے پروجیکٹ ٹینکوں کے، باب 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والے)، سیکشن 41954، اور نافذ العمل قواعد و ضوابط کی تعمیل میں ہیں۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 25299.103(f) اس بات کا ثبوت کہ پروجیکٹ ٹینک باب 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والے)، سیکشن 41954، اور نافذ العمل قواعد و ضوابط کی تعمیل میں ہیں، یا پروجیکٹ کی تکمیل کے بعد تعمیل میں ہوں گے۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 25299.103(g) ان وجوہات کی وضاحت کہ کام کیوں ضروری ہے تاکہ پروجیکٹ ٹینک باب 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والے)، سیکشن 41954، اور نافذ العمل قواعد و ضوابط کی تعمیل میں ہوں، یا تعمیل میں رہیں۔
(h)CA صحت و حفاظت Code § 25299.103(h) ان تمام کاموں کا تفصیلی لاگت کا تخمینہ جو اس پروجیکٹ کو مکمل کرنے کے لیے درکار ہیں جس کے لیے درخواست دہندہ قرض کے فنڈز کی درخواست کر رہا ہے، بشمول وہ کام جو قرض کے فنڈز کے لیے اہل نہیں ہیں اور وہ تمام کام جو فنڈز کے دیگر ذرائع سے ادا کیے جا رہے ہیں۔
(i)CA صحت و حفاظت Code § 25299.103(i) کوئی بھی دوسری معلومات جو بورڈ درخواست فارم میں شامل کرنا ضروری سمجھے۔
قرض کی درخواست کی ضروریات چھوٹے کاروبار کا ثبوت ٹینک کی ملکیت ماحولیاتی تعمیل مالی دستاویزات قرض کی ضمانت تعمیل کے ضوابط پروجیکٹ ٹینک لاگت کا تخمینہ ماحولیاتی سائٹ کا جائزہ تعمیل کا جواز Section 41954 Chapter 6.7 compliance ماحولیاتی آڈٹ قرض فنڈ کی اہلیت
(Amended by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 5. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
یہ قانون زیر زمین ذخیرہ کرنے والے ٹینکوں کو اپ گریڈ کرنے، ہٹانے یا تبدیل کرنے کے لیے قرض کے پروگرام کو کنٹرول کرتا ہے۔ بورڈ $10,000 سے $750,000 تک قرض دے سکتا ہے۔ رئیل پراپرٹی سے محفوظ قرضوں کی زیادہ سے زیادہ مدت 20 سال ہے، جبکہ دیگر کی زیادہ سے زیادہ مدت 10 سال ہے، اور شرح سود موجودہ جنرل بانڈ کی شرح کے نصف پر مقرر کی جاتی ہے۔ قرض کے فنڈز ٹینک کی تعمیل، مرمت، یا مخصوص کوڈز کے مطابق تبدیلی کے مکمل اخراجات کو پورا کرتے ہیں اور اگر درخواست 30 جون 2025 تک جمع کرائی گئی ہو تو مخصوص تاریخوں کے اندر ٹینک ہٹانے یا تبدیل کرنے کے کچھ اخراجات کی ادائیگی کر سکتے ہیں۔
بورڈ 2% تک قرض کی فیس وصول کر سکتا ہے، اور اس قانون کے سیکشن کی میعاد ختم ہونے سے قرض کی ذمہ داریوں یا ریاست کے نفاذ کے حقوق پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔ کوئی بھی مختص کردہ فنڈز تین سال کے اندر استعمال کیے جانے چاہئیں، اور ادائیگی اس دوران یا اس کے بعد بھی ممکن ہے۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 25299.104(a) بورڈ کسی درخواست دہندہ کو کم از کم دس ہزار ڈالر ($10,000) قرض دے سکتا ہے، اور زیادہ سے زیادہ سات لاکھ پچاس ہزار ڈالر ($750,000) قرض دے سکتا ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25299.104(b) قرض کی مدت زیادہ سے زیادہ 20 سال ہوگی اگر وہ رئیل پراپرٹی سے محفوظ ہو، اور 10 سال ہوگی اگر وہ رئیل پراپرٹی سے محفوظ نہ ہو۔ قرضوں کے لیے شرح سود اس شرح کے برابر مقرر کی جائے گی جو قرض کی منظوری کے وقت خزانچی کے دفتر سے حاصل کردہ تازہ ترین جنرل اوبلیگیشن بانڈ کی شرح کا نصف ہو۔
(c)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25299.104(c)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25299.104(c)(1) قرض کے فنڈز پروجیکٹ ٹینکوں کو اپ گریڈ کرنے، ہٹانے، یا تبدیل کرنے کے لیے ضروری اخراجات کے 100 فیصد تک کی مالی اعانت کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں، تاکہ باب 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والے)، سیکشن 41954، اور نافذ العمل قواعد و ضوابط کی تعمیل کی جا سکے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25299.104(c)(2) اگر بورڈ نے درخواست دہندہ کی قرض کی درخواست 30 جون 2025 کو یا اس سے پہلے وصول کی تھی، تو قرض کے فنڈز سیکشن 25292.05 کی تعمیل کے لیے درج ذیل دونوں اخراجات کے 100 فیصد تک کی ادائیگی کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 25299.104(c)(2)(A) پروجیکٹ ٹینکوں کو ہٹانے کے اخراجات جو درخواست دہندہ نے 31 دسمبر 2024 کو یا اس کے بعد، لیکن 1 جنوری 2026 سے پہلے برداشت کیے۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 25299.104(c)(2)(B) پروجیکٹ ٹینکوں کو تبدیل کرنے کے اخراجات جو درخواست دہندہ نے 31 دسمبر 2024 کو یا اس کے بعد، لیکن 1 جنوری 2027 سے پہلے برداشت کیے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 25299.104(d) بورڈ قرض کے درخواست دہندگان سے درخواست کردہ قرض کی رقم کے 2 فیصد تک قرض کی فیس وصول کر سکتا ہے۔ قرض کی فیس پیٹرولیم انڈر گراؤنڈ سٹوریج ٹینک فنانسنگ اکاؤنٹ میں جمع کی جائے گی۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 25299.104(e) سیکشن 25299.117 کے تحت اس باب کا غیر فعال ہونا یا منسوخ ہونا قرض کی ذمہ داری کو ختم نہیں کرے گا اور نہ ہی اس باب کے تحت بنائے گئے ٹرسٹ ڈیڈ یا دیگر ضمانت کو متاثر کرے گا، اور نہ ہی ریاست کے وصولی کے لیے مناسب کارروائی کرنے کے اختیار کو متاثر کرے گا۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 25299.104(f) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 16304.1 کے باوجود، بورڈ سیکشن 25299.109 کے تحت مختص کردہ فنڈز کو اس سیکشن کے مقاصد کے لیے مختص کرنے کے تین سال کے اندر استعمال کرے گا اور بورڈ مختص کرنے کے لیے دستیاب آخری دن کے بعد کے تین سالوں کے دوران یا اس سے پہلے کسی ذمہ داری کی ادائیگی کے لیے رقم جاری کر سکتا ہے۔
زیر زمین ذخیرہ کرنے والے ٹینک قرض پروگرام قرض کی رقم رئیل پراپرٹی بانڈ کی شرح اپ گریڈ کے اخراجات ٹینک ہٹانا ٹینک تبدیل کرنا قرض کی درخواست ٹینک کی تعمیل ادائیگی قرض کی فیس پیٹرولیم انڈر گراؤنڈ سٹوریج ٹینک فنانسنگ اکاؤنٹ قرض کی ذمہ داری فنڈز کا مختص کرنا
(Amended by Stats. 2025, Ch. 14, Sec. 4. (SB 124) Effective June 27, 2025. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
یہ قانون کیلیفورنیا میں چھوٹے کاروباروں کو زیر زمین ذخیرہ ٹینکوں کو بہتر بنانے، ہٹانے یا تبدیل کرنے کے لیے گرانٹ کے لیے درخواست دینے کی اجازت دیتا ہے۔ اہل ہونے کے لیے، کاروبار میں 20 سے کم ملازمین ہونے چاہئیں اور وفاقی چھوٹے کاروبار کے کچھ معیار پر پورا اترنا چاہیے۔ مرکزی دفتر اور افسران کیلیفورنیا میں مقیم ہونے چاہئیں، اور کاروبار موٹر گاڑیوں کے ایندھن کی خوردہ فروشی میں شامل ہونا چاہیے۔ ٹینکوں کو ماحولیاتی ضوابط کی تعمیل میں ہونا چاہیے یا پروجیکٹ کے ذریعے تعمیل میں لایا جانا چاہیے۔ کاروبار نے پچھلے دو سالوں میں سالانہ 1,500,000 گیلن سے کم پٹرول فروخت کیا ہو جب تک کہ کچھ مستثنیات لاگو نہ ہوں۔ اگر تعمیل کے مسائل پیدا ہوتے ہیں، تو کاروبار کو مطلع کیے جانے کے 180 دنوں کے اندر گرانٹ کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ چھوٹ ممکن ہے اگر ٹینکوں کو بغیر تبدیلی کے ہٹایا جا رہا ہو اور کاروبار قرض کے لیے اہل نہ ہو سکے۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a) بورڈ پیٹرولیم زیر زمین ذخیرہ ٹینک فنانسنگ اکاؤنٹ سے اہل گرانٹ درخواست دہندگان کو گرانٹ فنڈز فراہم کرے گا جو مندرجہ ذیل تمام اہلیت کے تقاضوں کو پورا کرتے ہیں:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a)(1) گرانٹ درخواست دہندہ ایک چھوٹا کاروبار ہے، مندرجہ ذیل تقاضوں کے مطابق:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a)(1)(A) گرانٹ درخواست دہندہ ایک چھوٹے کاروبار کے معاملے کی شرائط پر پورا اترتا ہے، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 15 کے سیکشن 632 میں، اور اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے اپنائے گئے وفاقی ضوابط میں، جیسا کہ کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 13 کے چیپٹر I کے پارٹ 121 (سیکشن 121.101 سے شروع ہونے والا) میں بیان کیا گیا ہے۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a)(1)(B) گرانٹ درخواست دہندہ 20 سے کم کل وقتی اور جز وقتی ملازمین رکھتا ہے، آزادانہ طور پر ملکیت اور چلایا جاتا ہے، اور اپنے آپریشن کے شعبے میں غالب نہیں ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a)(2) گرانٹ درخواست دہندہ کا مرکزی دفتر ریاست میں مقیم ہے اور گرانٹ درخواست دہندہ کے افسران ریاست میں مقیم ہیں۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a)(3) پروجیکٹ ٹینکوں کے علاوہ، گرانٹ درخواست دہندہ کی ملکیت یا اس کے ذریعے چلائے جانے والے تمام ٹینک چیپٹر 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والا)، سیکشن 41954، اور نافذ کرنے والے ضوابط کی تعمیل میں ہیں۔
(4)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a)(4)
(A)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a)(4)(A) وہ سہولت جہاں پروجیکٹ ٹینک واقع ہیں، گرانٹ درخواست جمع کرانے سے پہلے کے دو سالوں میں سے ہر ایک کے لیے سالانہ 1,500,000 گیلن سے کم پٹرول خوردہ فروخت کر چکی ہے۔ سوائے اس کے جو ذیلی پیراگراف (B) میں فراہم کیا گیا ہے، فروخت کیے گئے گیلن کی تعداد اس سہولت کے لیے کیلیفورنیا ڈیپارٹمنٹ آف ٹیکس اینڈ فیس ایڈمنسٹریشن کو فراہم کردہ قابل ٹیکس فروخت کے اعداد و شمار پر مبنی ہوگی۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a)(4)(A)(B) بورڈ دیگر دستاویزات پر انحصار کر سکتا ہے جہاں کیلیفورنیا ڈیپارٹمنٹ آف ٹیکس اینڈ فیس ایڈمنسٹریشن کو فراہم کردہ قابل ٹیکس فروخت کے اعداد و شمار دستیاب نہیں ہیں کیونکہ سہولت دو سالوں کے کسی بھی حصے کے لیے آپریشن میں نہیں تھی یا گرانٹ درخواست دہندہ نے دو سالوں کے کسی بھی حصے کے لیے سہولت پر زیر زمین ذخیرہ ٹینکوں کی ملکیت یا انہیں نہیں چلایا تھا۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a)(5) سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کیا گیا ہے، سہولت مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کو پورا کرتی ہے:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a)(5)(A) پروجیکٹ ٹینک چیپٹر 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والا)، سیکشن 41954، اور نافذ کرنے والے ضوابط کی تعمیل میں ہیں۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a)(5)(B) مندرجہ ذیل تمام تقاضے پورے کیے جاتے ہیں:
(i)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a)(5)(B)(i) پروجیکٹ ٹینک پروجیکٹ کی تکمیل کے بعد چیپٹر 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والا)، سیکشن 41954، اور نافذ کرنے والے ضوابط کی تعمیل میں ہوں گے۔
(ii)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a)(5)(B)(ii) گرانٹ درخواست دہندہ نے گرانٹ درخواست متعلقہ ریگولیٹری ایجنسی کی طرف سے گرانٹ درخواست دہندہ کو مطلع کیے جانے کے 180 دنوں کے اندر جمع کرائی کہ پروجیکٹ ٹینک چیپٹر 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والا)، سیکشن 41954، یا کسی بھی نافذ کرنے والے ضابطے کی تعمیل میں نہیں ہیں۔
(iii)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a)(5)(B)(iii) پروجیکٹ ٹینک فی الحال سیکشن 25292.3 کے مطابق مقامی ایجنسی کی طرف سے ریڈ ٹیگ نہیں کیے گئے ہیں۔
(iv)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a)(5)(B)(iv) درخواست کے وقت، سہولت اس چیپٹر، یا اس چیپٹر کے مطابق اپنائے گئے کسی ضابطے کے تحت انتظامی سول ذمہ داری، سول ذمہ داری، یا فوجداری ذمہ داری عائد کرنے کی کوشش کرنے والی کسی بھی نفاذ کی کارروائی کے تابع نہیں ہے، جب تک کہ بنیادی خلاف ورزیاں جو اس نفاذ کی کارروائی کا موضوع ہیں، درست نہ کر دی گئی ہوں۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(a)(6) سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کیا گیا ہے، وہ سہولت جہاں پروجیکٹ ٹینک واقع ہیں، گرانٹ درخواست جمع کرانے سے پہلے کے دو سالوں کے کسی بھی حصے کے دوران، قانونی طور پر موٹر گاڑیوں کے ایندھن کی خوردہ فروشی کے کاروبار میں ہے یا تھی۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(b) بورڈ ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (5) اور (6) کے تقاضوں سے چھوٹ دے سکتا ہے اگر بورڈ کو مندرجہ ذیل تمام باتیں ملتی ہیں:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(b)(1) گرانٹ درخواست دہندہ پروجیکٹ ٹینکوں کا مالک ہے یا انہیں چلاتا ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(b)(2) پروجیکٹ ٹینک ہٹا دیے جائیں گے اور نئے ٹینکوں سے تبدیل نہیں کیے جائیں گے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(b)(3) گرانٹ درخواست دہندہ اس چیپٹر کے مطابق قرض حاصل کرنے کے تقاضوں کو پورا نہیں کرتا۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 25299.105(c) گرانٹ فنڈز صرف پروجیکٹ ٹینکوں کو چیپٹر 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والا)، سیکشن 41954، اور نافذ کرنے والے ضوابط کی تعمیل میں لانے کے لیے ضروری اخراجات ادا کرنے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔
چھوٹے کاروباروں کے لیے گرانٹس زیر زمین ذخیرہ ٹینک ایندھن کا خوردہ فروش تعمیل کے ضوابط پٹرول کی فروخت کی حد کیلیفورنیا میں کاروبار کا مقام ٹینکوں کو ہٹانا ٹینکوں کو بہتر بنانا وفاقی چھوٹے کاروبار کی تعریف موٹر گاڑیوں کے ایندھن کی خوردہ فروشی تعمیل کا نوٹیفکیشن ٹینک ہٹانے کے لیے چھوٹ 180 دن کی درخواست کی مدت ماحولیاتی ضوابط کی تعمیل گرانٹ کی اہلیت کے تقاضے
(Amended by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 7. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
اس قانون کے تحت گرانٹ کے لیے درخواست دینے کے لیے، درخواست دہندگان کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ وہ ایک چھوٹا کاروبار ہیں جس کا مرکزی دفتر اور افسران ریاست میں واقع ہیں۔ انہیں یہ دکھانا ہوگا کہ ان کے تمام ٹینک مخصوص ماحولیاتی قوانین کی تعمیل کرتے ہیں، سوائے کچھ شرائط کے جہاں چھوٹ لاگو ہوتی ہے۔ اگر وہ ان شرائط کو پورا نہیں کرتے، تو انہیں چھوٹ کے لیے اہلیت کا ثبوت فراہم کرنا ہوگا۔ مزید برآں، انہیں قواعد و ضوابط کی تعمیل کے لیے درکار اقدامات اور تخمینہ لاگت کی تفصیلات فراہم کرنی ہوں گی۔ درخواست میں بورڈ کی طرف سے درکار کوئی بھی دوسری معلومات بھی شامل ہونی چاہیے۔
مکمل گرانٹ درخواست میں مندرجہ ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 25299.106(a) اس بات کا ثبوت کہ گرانٹ درخواست دہندہ ایک چھوٹا کاروبار ہے، جیسا کہ سیکشن 25299.102 کے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25299.106(b) اس بات کا ثبوت کہ گرانٹ درخواست دہندہ کا مرکزی دفتر ریاست میں مقیم ہے اور گرانٹ درخواست دہندہ کے افسران ریاست میں مقیم ہیں۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 25299.106(c) اس بات کا ثبوت کہ گرانٹ درخواست دہندہ کے زیر ملکیت یا زیر انتظام تمام ٹینک، سوائے پروجیکٹ ٹینکوں کے، باب 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والا)، سیکشن 41954، اور نافذ العمل قواعد و ضوابط کی تعمیل میں ہیں۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 25299.106(d) سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (f) میں فراہم کیا گیا ہے، اس بات کا ثبوت کہ پروجیکٹ ٹینک باب 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والا)، سیکشن 41954، اور نافذ العمل قواعد و ضوابط کی تعمیل میں ہیں، یا یہ کہ گرانٹ درخواست دہندہ سیکشن 25299.105 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (5) کے ذیلی پیراگراف (B) میں تمام تقاضوں کو پورا کرتا ہے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 25299.106(e) سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (f) میں فراہم کیا گیا ہے، اس بات کا ثبوت کہ وہ سہولت جہاں پروجیکٹ ٹینک واقع ہیں، گرانٹ درخواست جمع کرانے سے پہلے کے دو سالوں کے کسی بھی حصے کے دوران، قانونی طور پر موٹر گاڑی کے ایندھن کی خوردہ فروشی کے کاروبار میں تھی۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 25299.106(f) ایک گرانٹ درخواست دہندہ جو ذیلی دفعہ (d) یا (e)، یا دونوں کی ضروریات کو پورا نہیں کرتا، اس کے بجائے اس بات کا ثبوت فراہم کرے گا کہ گرانٹ درخواست دہندہ سیکشن 25299.105 کے ذیلی دفعہ (b) کے مطابق چھوٹ کے لیے تمام ضروریات کو پورا کرتا ہے۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 25299.106(g) ان اقدامات کی وضاحت جو گرانٹ درخواست دہندہ کو باب 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والا)، سیکشن 41954، اور نافذ العمل قواعد و ضوابط کی ضروریات کی تعمیل کے لیے اٹھانے کی ضرورت ہے۔
(h)CA صحت و حفاظت Code § 25299.106(h) ان تمام اقدامات کا تفصیلی لاگت کا تخمینہ جو اس منصوبے کو مکمل کرنے کے لیے درکار ہیں جس کے لیے گرانٹ درخواست دہندہ گرانٹ فنڈز کی درخواست کر رہا ہے، بشمول وہ کام جو گرانٹ فنڈز کے لیے اہل نہیں ہیں اور وہ تمام کام جو فنڈز کے دیگر ذرائع سے ادا کیے جا رہے ہیں۔
(i)CA صحت و حفاظت Code § 25299.106(i) کوئی بھی دوسری معلومات جو بورڈ درخواست فارم میں شامل کرنے کے لیے ضروری سمجھے۔
چھوٹے کاروبار کی گرانٹ رہائش کی شرط ٹینک کی تعمیل باب 6.7 کی تعمیل سیکشن 41954 کی تعمیل پروجیکٹ ٹینک موٹر گاڑی کے ایندھن کی خوردہ فروشی چھوٹ کی اہلیت لاگت کا تخمینہ ماحولیاتی قواعد و ضوابط گرانٹ درخواست کی ضروریات بورڈ کی ضروریات تعمیلی اقدامات فنڈنگ کی اہلیت ریاستی ضروریات
(Amended by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 8. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
یہ قانون درخواست دہندگان کو پروجیکٹ ٹینکوں کو اپ گریڈ کرنے، ہٹانے یا تبدیل کرنے کے اخراجات میں مدد کے لیے گرانٹ فنڈنگ فراہم کرتا ہے تاکہ مخصوص ماحولیاتی قواعد و ضوابط کی تعمیل کی جا سکے۔ عام طور پر، گرانٹس $3,000 سے $70,000 تک ہوتی ہیں۔ تاہم، اگر ٹینک کسی ایسے عوامی فیولنگ اسٹیشن پر ہیں جہاں قریب میں کوئی متبادل نہیں ہے، تو $140,000 تک کی گرانٹ دی جا سکتی ہے۔ اگر درخواستیں 30 جون 2025 تک موصول ہو جائیں تو فنڈز تعمیل کے لیے درکار اخراجات کے 100% تک کا احاطہ کر سکتے ہیں، حالانکہ اخراجات کے لیے کچھ مخصوص ڈیڈ لائنز لاگو ہوتی ہیں۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 25299.107(a) ذیلی تقسیم (e) میں فراہم کردہ کے علاوہ، بورڈ کسی درخواست دہندہ کو کم از کم تین ہزار ڈالر ($3,000) کی رقم دے سکتا ہے، اور زیادہ سے زیادہ ستر ہزار ڈالر ($70,000) کی رقم دے سکتا ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25299.107(b) گرانٹ فنڈز کو پروجیکٹ ٹینکوں کو اپ گریڈ کرنے، ہٹانے یا تبدیل کرنے کے لیے ضروری اخراجات کے 100 فیصد تک کی مالی اعانت کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے تاکہ باب 6.7 (سیکشن 25280 سے شروع ہونے والا)، سیکشن 41954، اور نافذ العمل قواعد و ضوابط کی تعمیل کی جا سکے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 25299.107(c) اگر بورڈ نے درخواست دہندہ کی گرانٹ درخواست 30 جون 2025 کو یا اس سے پہلے وصول کی، تو گرانٹ فنڈز کو سیکشن 25292.05 کی تعمیل کے لیے درج ذیل دونوں اخراجات کے 100 فیصد تک کی ادائیگی کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 25299.107(c)(1) پروجیکٹ ٹینکوں کو ہٹانے کے اخراجات جو درخواست دہندہ کو 31 دسمبر 2024 کو یا اس کے بعد، لیکن 1 جنوری 2026 سے پہلے ہوئے ہوں۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25299.107(c)(2) پروجیکٹ ٹینکوں کو تبدیل کرنے کے اخراجات جو درخواست دہندہ کو 31 دسمبر 2024 کو یا اس کے بعد، لیکن 1 جنوری 2027 سے پہلے ہوئے ہوں۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 25299.107(d) ذیلی تقسیم (e) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی شخص یا ادارہ اس باب کے تحت ستر ہزار ڈالر ($70,000) سے زیادہ گرانٹ فنڈز حاصل کرنے کا اہل نہیں ہے۔
(e)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25299.107(e)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25299.107(e)(1) ذیلی تقسیم (a) اور (d) کے باوجود، اگر پروجیکٹ ٹینک ایک ایسے فیولنگ اسٹیشن پر واقع ہیں جو عوامی استعمال کے لیے دستیاب ہے اور فیولنگ اسٹیشن کے 15 میل کے دائرے میں عوامی استعمال کے لیے کوئی دوسرا فیولنگ اسٹیشن دستیاب نہیں ہے، تو بورڈ گرانٹ درخواست دہندہ کو ان ٹینکوں کو ہٹانے اور تبدیل کرنے میں مدد کے لیے زیادہ سے زیادہ ایک لاکھ چالیس ہزار ڈالر ($140,000) کی گرانٹ دے سکتا ہے جنہیں سیکشن 25292.05 کے تحت مستقل طور پر بند کرنا ضروری ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25299.107(e)(2) پیراگراف (1) کے تحت جاری کی گئی کوئی بھی گرانٹ اس زیادہ سے زیادہ رقم میں شامل نہیں کی جائے گی جو کوئی شخص یا ادارہ ذیلی تقسیم (d) کے تحت گرانٹ فنڈز میں حاصل کر سکتا ہے۔
گرانٹ فنڈنگ فیولنگ اسٹیشن پروجیکٹ ٹینک ماحولیاتی تعمیل اپ گریڈ کے اخراجات ٹینک ہٹانا ٹینک کی تبدیلی عوامی استعمال کا فیولنگ اسٹیشن گرانٹ درخواست کی آخری تاریخ تعمیل کے اخراجات فنڈنگ کی حدیں مالی امداد سیکشن 25292.05 ٹینک کی بندش رداس کی رعایت
(Amended by Stats. 2025, Ch. 14, Sec. 5. (SB 124) Effective June 27, 2025. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
یہ سیکشن بورڈ کو اس باب کی حمایت اور وضاحت کے لیے ہنگامی قواعد و ضوابط بنانے کا تقاضا کرتا ہے، جو مخصوص حکومتی طریقہ کار کی پیروی کرتے ہیں۔ ان قواعد و ضوابط کو عوامی تحفظ اور فلاح و بہبود کے لیے انتہائی اہم سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، نافذ کیے گئے کوئی بھی قواعد و ضوابط 180 دن کے بعد خود بخود ختم ہو جائیں گے جب تک کہ بورڈ انہی حکومتی طریقہ کار کی پیروی کرتے ہوئے انہیں مستقل بنانے کے لیے اضافی اقدامات مکمل نہ کرے۔
ہنگامی قواعد و ضوابط عوامی تحفظ عوامی فلاح و بہبود صحت کا تحفظ آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء باب 3.5 کی تعمیل قواعد و ضوابط کی میعاد ختم ہونا 180 دن بعد منسوخی انتظامی طریقہ کار گورنمنٹ کوڈ سیکشن 11346.1 ریگولیٹری تعمیل عمومی فلاح و بہبود فوری تحفظ عوامی امن
(Added by Stats. 2004, Ch. 624, Sec. 1. Effective September 21, 2004. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
یہ قانون کیلیفورنیا کے ریاستی خزانے میں پیٹرولیم زیر زمین ذخیرہ ٹینک فنانسنگ اکاؤنٹ قائم کرتا ہے۔ اس اکاؤنٹ میں مختلف فنڈز، بشمول وفاقی، ریاستی، مقامی منتقلی، قرضوں کی واپسی، سود، اور فیسیں جمع کی جائیں گی۔ اس اکاؤنٹ میں موجود رقم، مقننہ کی منظوری کے بعد، قرضے اور گرانٹس جاری کرنے، قرضوں کا انتظام کرنے، ڈیفالٹ شدہ قرض کی رقوم کی وصولی، قرض دہندہ کے طور پر ریاست کا تحفظ کرنے، اور متعلقہ باب کا انتظام کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہے۔ اکاؤنٹ کے دستیاب فنڈز کا 25% تک سالانہ گرانٹس کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ مزید برآں، کچھ جمع شدہ فیسوں سے 8 ملین ڈالر اس اکاؤنٹ میں گرانٹ اور قرض کے مقاصد کے لیے منتقل کیے جاتے ہیں۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 25299.109(a) پیٹرولیم زیر زمین ذخیرہ ٹینک فنانسنگ اکاؤنٹ اس کے ذریعے ریاستی خزانے میں قائم کیا جاتا ہے۔ مندرجہ ذیل تمام رقوم پیٹرولیم زیر زمین ذخیرہ ٹینک فنانسنگ اکاؤنٹ میں جمع کی جائیں گی:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 25299.109(a)(1) وفاقی، ریاستی، اور مقامی فنڈز جو اکاؤنٹ میں جمع کرنے کے لیے منتقل کیے گئے ہیں۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25299.109(a)(2) اس باب کے تحت جاری کردہ قرضوں کی واپسی اور ان پر سود اور تاخیری فیس۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 25299.109(a)(3) گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 6.7 کے سابقہ باب 8.5 (سیکشن 15399.10 سے شروع ہونے والے) کے تحت جاری کردہ قرضوں کی واپسی اور ان پر سود اور تاخیری فیس، جیسا کہ وہ باب 31 دسمبر 2003 کو موجود تھا۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 25299.109(a)(4) سیکشن 25299.110 اور سیکشن 25299.104 کے ذیلی دفعہ (d) کے تحت جمع کی گئی رقوم۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 25299.109(a)(5) قرض اور گرانٹ کی رقوم کی واپسی جو کسی ایسے قرض یا گرانٹ درخواست دہندہ کو ادا کی گئی تھیں جس کا وہ حقدار نہیں تھا۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 25299.109(a)(6) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 16305.7 کے باوجود، اکاؤنٹ میں جمع کی گئی رقوم پر حاصل ہونے والا تمام سود۔
(7)CA صحت و حفاظت Code § 25299.109(a)(7) اکاؤنٹ کے ایک ذیلی اکاؤنٹ میں تمام غیر خرچ شدہ رقوم جو اس پیراگراف کو شامل کرنے والے ایکٹ کے ذریعے اکاؤنٹ میں ضم کر دی گئی ہیں۔
(8)CA صحت و حفاظت Code § 25299.109(a)(8) پیٹرولیم فنانسنگ کلیکشن اکاؤنٹ میں تمام غیر خرچ شدہ رقوم جو سیکشن 25299.110 کے تحت قائم کیا گیا تھا، جیسا کہ 2004 کے قوانین کے باب 624 کے سیکشن 1 کے ذریعے شامل کیا گیا تھا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25299.109(b) مقننہ کی منظوری پر، اکاؤنٹ میں موجود فنڈز بورڈ کے ذریعے قرضے اور گرانٹس دینے، قرضوں کی سروسنگ کرنے، واجب الادا ڈیفالٹ شدہ قرض کی رقوم کی وصولی، قرض دہندہ کے طور پر ریاست کی پوزیشن کا تحفظ کرنے، اور اس باب کا انتظام کرنے کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 25299.109(c) بورڈ سالانہ اکاؤنٹ سے دستیاب فنڈز کا 25 فیصد سے زیادہ اس باب کے تحت گرانٹس فراہم کرنے کے مقاصد کے لیے دستیاب نہیں کرے گا۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 25299.109(d) آٹھ ملین ڈالر ($8,000,000) اس کے ذریعے ان فیسوں کے حصے سے منتقل کیے جاتے ہیں جو انڈر گراؤنڈ سٹوریج ٹینک کلین اپ فنڈ میں سیکشن 25299.43 کے ذیلی دفعات (a) سے (e) تک، بشمول، کے تحت جمع کی گئی تھیں، پیٹرولیم زیر زمین ذخیرہ ٹینک فنانسنگ اکاؤنٹ میں، اور اس کے ذریعے اس باب کے تحت گرانٹس اور قرضے دینے اور اس باب کا انتظام کرنے کے مقاصد کے لیے مختص کیے جاتے ہیں۔
پیٹرولیم زیر زمین ذخیرہ ٹینک فنانسنگ اکاؤنٹ قرضوں کی واپسی گرانٹ فنڈنگ ریاستی خزانہ سود کی آمدنی قرضوں کی سروسنگ ڈیفالٹ شدہ قرضے قرض دہندہ کا تحفظ سالانہ گرانٹ کی تقسیم فنڈز کی تخصیص ریاستی خزانے میں جمع زیر زمین ذخیرہ ٹینک فنڈز کی منتقلی قرض اور گرانٹ کا انتظام ریاستی مقننہ کی فنڈنگ
(Amended by Stats. 2013, Ch. 640, Sec. 9. (SB 763) Effective January 1, 2014. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ بورڈ قرض پروگرام سے متعلق اخراجات کا انتظام کیسے کر سکتا ہے۔ یہ درخواست کی فیس اور ایک مخصوص قرض کی فیس وصول کر سکتا ہے، ان لوگوں سے اخراجات وصول کر سکتا ہے جو قرض ادا کرنے میں ناکام رہتے ہیں، اور جب کوئی قرض لینے والا قرض واپس کرنے میں ناکام ہو جائے تو وصول کیے گئے کسی بھی اثاثے سے رقم کما سکتا ہے۔
قرض پروگرام کا انتظام درخواست کے چارجز قرض کی فیس اخراجات کی وصولی قرض لینے والے کے اخراجات وصولی کے اخراجات وصول شدہ اثاثوں پر آمدنی قرض کی عدم ادائیگی کی وصولی بورڈ کے اخراجات اخراجات پورے کرنا چارجز عائد کرنا وصولی کے اخراجات وصول کرنا اثاثہ جاتی آمدنی قرض لینے والے کی ادائیگی کی ذمہ داریاں HSC قرض پروگرام
(Repealed and added by Stats. 2013, Ch. 640, Sec. 11. (SB 763) Effective January 1, 2014. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
اگر قانون کا یہ حصہ کسی دوسرے سیکشن کے مطابق باضابطہ طور پر منسوخ کر دیا جاتا ہے، تو پیٹرولیم انڈر گراؤنڈ سٹوریج ٹینک فنانسنگ اکاؤنٹ میں بچی ہوئی کوئی بھی رقم انڈر گراؤنڈ سٹوریج ٹینک کلین اپ فنڈ میں منتقل کر دی جائے گی، جو ریاستی خزانے کا حصہ ہے۔
پیٹرولیم انڈر گراؤنڈ سٹوریج ٹینک فنانسنگ اکاؤنٹ، انڈر گراؤنڈ سٹوریج ٹینک کلین اپ فنڈ، فنڈ کی منتقلی، رقم کی واپسی، ریاستی خزانہ، اکاؤنٹ میں جمع ہونا، قانون کی منسوخی، فنانسنگ اکاؤنٹ کے فنڈز، کلین اپ فنڈ کے فوائد، خزانے کے فنڈز کی تقسیم
(Added by Stats. 2004, Ch. 624, Sec. 1. Effective September 21, 2004. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
یہ قانون مقامی ایجنسیوں یا بورڈز کو پروجیکٹ ٹینک والی جگہوں اور ان کے 2,000 فٹ کے اندر کے علاقوں کا معائنہ کرنے کا اختیار دیتا ہے۔ افراد کو ان ٹینکوں سے متعلق گرانٹس یا قرضوں کے بارے میں جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت سچی معلومات فراہم کرنی ہوں گی۔ ایسا نہ کرنے، یا غلط معلومات دینے پر، ہر خلاف ورزی پر 10,000 ڈالر تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔ تاہم، کسی شخص پر جرمانہ صرف اس صورت میں عائد کیا جاتا ہے جب خلاف ورزی جان بوجھ کر کی گئی ہو، اس سے مالی فوائد حاصل ہوئے ہوں، یا یہ بار بار کی خلاف ورزی ہو۔ اگر ان میں سے کوئی بھی شرط لاگو نہیں ہوتی، تو جرمانہ عائد کرنے سے پہلے تعمیل کا نوٹس جاری کرنا ضروری ہے۔ اٹارنی جنرل یا بورڈ کا ایگزیکٹو ڈائریکٹر ان جرمانوں کو نافذ کر سکتا ہے۔ جرمانے کا فیصلہ کرتے وقت خلاف ورزی کی سنگینی اور فرد کے ماضی کے رویے جیسے عوامل کو مدنظر رکھا جاتا ہے۔ وصول کیے گئے جرمانے ایک مخصوص فنانسنگ اکاؤنٹ میں جمع کیے جاتے ہیں، اور یہ جرمانے کسی بھی دیگر قانونی کارروائیوں کے علاوہ ہیں۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 25299.112(a) اس باب کے مقاصد کو پورا کرنے کے لیے، مقامی ایجنسی یا بورڈ کے ایک مجاز نمائندے کو دفعہ 25185 میں بیان کردہ اختیار حاصل ہوگا، کسی بھی ایسی جگہ کے حوالے سے جہاں پروجیکٹ ٹینک موجود ہیں یا رہے ہیں، اور دفعہ 25185.5 میں بیان کردہ اختیار حاصل ہوگا، کسی بھی ایسی غیر منقولہ جائیداد کے حوالے سے جو کسی ایسی جگہ کے 2,000 فٹ کے اندر ہے جہاں پروجیکٹ ٹینک موجود ہیں یا رہے ہیں۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25299.112(b) ایک شخص جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت، اس باب کے تحت جاری کردہ یا درخواست کردہ گرانٹس یا قرضوں کے بارے میں کوئی بھی معلومات یا اس باب کے تحت جاری کردہ گرانٹ یا قرض کے تحت فنڈز کی تقسیم کے لیے درخواست کردہ کوئی بھی معلومات فراہم کرے گا جو مقامی ایجنسی یا بورڈ کو درکار ہو سکتی ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 25299.112(c) ایک شخص جو ذیلی دفعہ (b) کے تحت معلومات فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے یا انکار کرتا ہے یا اس باب کے تحت جاری کردہ گرانٹ یا قرض کے سلسلے میں درکار یا درخواست کردہ غلط معلومات فراہم کرتا ہے، وہ ذیلی دفعہ (d) یا (e) کی ضروریات کے مطابق، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، اس ذیلی دفعہ کی ہر خلاف ورزی کے لیے دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ کی دیوانی ذمہ داری کا مستوجب ہوگا۔
(d)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25299.112(d)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25299.112(d)(1) پیراگراف (2) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک شخص ذیلی دفعہ (c) کے تحت ذمہ دار نہیں ہوگا جب تک کہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک عدالت کی طرف سے ثابت نہ ہو، اگر کارروائی ذیلی دفعہ (e) کے تحت لائی گئی ہو، یا بورڈ کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر کی طرف سے، اگر کارروائی ذیلی دفعہ (f) کے تحت لائی گئی ہو:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 25299.112(d)(1)(A) مبینہ خلاف ورزی جان بوجھ کر، ارادتاً، یا قصداً کی گئی ہو۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 25299.112(d)(1)(B) اس شخص کو اس کارروائی سے مادی اقتصادی فائدہ حاصل ہوا ہو جس کی وجہ سے مبینہ خلاف ورزی ہوئی۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 25299.112(d)(1)(C) مبینہ خلاف ورزی دائمی ہو یا وہ شخص ایک سرکش خلاف ورزی کرنے والا ہو، جیسا کہ واٹر کوڈ کی دفعہ 13399 کی ذیلی دفعہ (g) کے تحت طے کیا گیا ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25299.112(d)(2) اگر کوئی شخص ذیلی دفعہ (c) کی خلاف ورزی کر رہا ہے، لیکن پیراگراف (1) میں بیان کردہ شرائط میں سے کسی کو پورا نہیں کرتا، تو اس شخص کو صرف اس صورت میں ذمہ دار ٹھہرایا جا سکتا ہے جب بورڈ یا بورڈ کا ایک مجاز نمائندہ واٹر کوڈ کے ڈویژن 7 کے باب 5.8 (دفعہ 13399 سے شروع ہونے والا) کے تحت تعمیل کا نوٹس جاری کرے اس سے پہلے کہ ذیلی دفعہ (e) یا (f) کے تحت کوئی کارروائی کی جائے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 25299.112(e) اٹارنی جنرل، بورڈ کی درخواست پر، ذیلی دفعہ (c) میں بیان کردہ دیوانی ذمہ داری عائد کرنے کے لیے سپیریئر کورٹ میں کارروائی کرے گا۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 25299.112(f) بورڈ کا ایگزیکٹو ڈائریکٹر ذیلی دفعہ (c) میں بیان کردہ دیوانی ذمہ داری انتظامی طور پر اسی طرح عائد کر سکتا ہے جس طرح بورڈ کا ایگزیکٹو ڈائریکٹر واٹر کوڈ کے ڈویژن 7 کے باب 5 کے آرٹیکل 2.5 (دفعہ 13323 سے شروع ہونے والا) کے تحت دیوانی ذمہ داری عائد کرنے کا مجاز ہے۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 25299.112(g) اس دفعہ کے تحت عائد کی گئی کسی بھی دیوانی ذمہ داری کی رقم کا تعین کرتے وقت، بورڈ کا ایگزیکٹو ڈائریکٹر یا عدالت غلط بیان یا معلومات فراہم کرنے سے انکار یا ناکامی کی نوعیت، حالات، حد، اور سنگینی، شخص کی ادائیگی کی صلاحیت، بورڈ یا مقامی ایجنسی کے ساتھ غلط بیانیوں یا عدم تعاون کی کوئی سابقہ تاریخ، کوئی بھی اقتصادی فوائد یا بچتیں جو غلط بیان یا معلومات فراہم کرنے سے انکار یا ناکامی کے نتیجے میں حاصل ہوئیں یا حاصل ہو سکتی تھیں، اور دیگر ایسے معاملات کو مدنظر رکھے گا جیسا کہ انصاف کا تقاضا ہو۔
(h)CA صحت و حفاظت Code § 25299.112(h) اس دفعہ کے تحت تدارکات دیگر کسی بھی دیوانی، انتظامی، یا فوجداری تدارکات کے علاوہ ہیں، اور انہیں منسوخ یا محدود نہیں کرتے۔
(i)CA صحت و حفاظت Code § 25299.112(i) اس دفعہ کے تحت وصول کیا گیا جرمانہ پیٹرولیم زیر زمین ذخیرہ ٹینک فنانسنگ اکاؤنٹ میں جمع کیا جائے گا۔
پروجیکٹ ٹینک کا معائنہ 2000 فٹ کے اندر غیر منقولہ جائیداد جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت گرانٹس اور قرضوں کی معلومات عدم تعمیل پر جرمانے غلط معلومات پر جرمانے جان بوجھ کر کی گئی خلاف ورزیاں مادی اقتصادی فائدہ دائمی خلاف ورزی تعمیل کا نوٹس اٹارنی جنرل کی کارروائی دیوانی ذمہ داری کا نفاذ سنگینی اور اقتصادی فائدے کا جائزہ زیر زمین ذخیرہ ٹینک کی فنانسنگ دیگر کارروائیوں کے علاوہ تدارکات
(Added by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 10. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
یہ کیلیفورنیا کا قانون کسی بھی ایسے شخص پر $500,000 تک کا جرمانہ عائد کرتا ہے جو پیٹرولیم زیر زمین ذخیرہ ٹینک فنانسنگ اکاؤنٹ سے منسلک گرانٹس یا قرضوں سے متعلق دستاویزات میں جھوٹ بولتا ہے۔ اگر غلط بیانی جان بوجھ کر کی گئی تھی، تو اٹارنی جنرل یا ریاستی بورڈ کا ایگزیکٹو ڈائریکٹر دیوانی سزاؤں کا پیچھا کر سکتا ہے۔ تاہم، اگر جھوٹ جان بوجھ کر نہیں تھا، تو اس شخص کو پہلے تعمیل کا نوٹس موصول ہو سکتا ہے۔ جرمانے کی رقم کا تعین کرتے وقت، خلاف ورزی کی سنگینی، شخص کی مالی حالت، ماضی کی غلط بیانیاں، اور جھوٹ سے حاصل ہونے والے کسی بھی مالی فائدے جیسے عوامل کو مدنظر رکھا جاتا ہے۔
یہ سزائیں کسی بھی دیگر قانونی کارروائیوں کے علاوہ ہیں۔ جمع شدہ سزائیں ایک مخصوص فنانسنگ اکاؤنٹ میں جمع کی جاتی ہیں، اور اگر خلاف ورزی کرنے والا کسی لائسنسنگ بورڈ کے ذریعے ریگولیٹ ہوتا ہے تو بورڈ کو شکایت درج کرنی ہوگی۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 25299.113(a) ایک شخص جو اس باب کے تحت جاری کردہ گرانٹ یا قرض سے متعلق کسی دستاویز میں غلط بیانی کرتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک ریکارڈ، رپورٹ، تصدیق نامہ، درخواست، انوائس، فارم، یا کوئی اور دستاویز، جو بورڈ کو پیش کی جاتی ہے، اس ذیلی دفعہ کی ہر خلاف ورزی کے لیے پانچ لاکھ ڈالر ($500,000) سے زیادہ کی دیوانی ذمہ داری کا مستوجب ہوگا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25299.113(b) ذیلی دفعہ (d) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اٹارنی جنرل، ریاستی بورڈ کی درخواست پر، ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ دیوانی ذمہ داری عائد کرنے کے لیے سپیریئر کورٹ میں کارروائی کرے گا۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 25299.113(c) ذیلی دفعہ (d) میں فراہم کردہ کے علاوہ، بورڈ کا ایگزیکٹو ڈائریکٹر ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ دیوانی ذمہ داری انتظامی طور پر اسی طرح عائد کر سکتا ہے جس طرح بورڈ کا ایگزیکٹو ڈائریکٹر واٹر کوڈ کے ڈویژن 7 کے باب 5 کے آرٹیکل 2.5 (سیکشن 13323 سے شروع ہونے والا) کے مطابق دیوانی ذمہ داری عائد کرنے کا مجاز ہے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 25299.113(d) اگر کسی شخص کی طرف سے ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی جان بوجھ کر، ارادتاً، یا دانستہ نہیں ہے، تو بورڈ یا بورڈ کا ایک مجاز نمائندہ، ذیلی دفعہ (b) یا (c) کے مطابق کارروائی کیے جانے سے پہلے، واٹر کوڈ کے ڈویژن 7 کے باب 5.8 (سیکشن 13399 سے شروع ہونے والا) کے مطابق تعمیل کا نوٹس جاری کرے گا۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 25299.113(e) اس سیکشن کے مطابق عائد کی گئی دیوانی ذمہ داری کی رقم کا تعین کرتے ہوئے، بورڈ کا ایگزیکٹو ڈائریکٹر، یا عدالت خلاف ورزی کی نوعیت، حالات، حد، اور سنگینی، شخص کی ادائیگی کی صلاحیت، شخص کی طرف سے بورڈ یا مقامی ایجنسی کو کی گئی غلط بیانیوں کی کوئی سابقہ تاریخ، کوئی اقتصادی فوائد یا بچت جو غلط بیان سے حاصل ہوئے یا حاصل ہوتے، اور دیگر معاملات جو انصاف کا تقاضا کریں، کو مدنظر رکھے گا۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 25299.113(f) اس سیکشن کے تحت تدارکات کسی بھی دیگر دیوانی، انتظامی، یا فوجداری تدارکات کے علاوہ ہیں، اور انہیں منسوخ یا محدود نہیں کرتے۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 25299.113(g) اس سیکشن کے مطابق جمع کی گئی سزا پیٹرولیم زیر زمین ذخیرہ ٹینک فنانسنگ اکاؤنٹ میں جمع کی جائے گی۔
(h)CA صحت و حفاظت Code § 25299.113(h) بورڈ کسی بھی قابل اطلاق لائسنسنگ بورڈ کے ساتھ اس لائسنسنگ بورڈ کے ذریعے لائسنس یافتہ یا کسی اور طریقے سے ریگولیٹ کیے گئے کسی بھی شخص کے خلاف شکایت درج کرے گا جو اس سیکشن کے تحت ذمہ دار پایا جاتا ہے۔
غلط بیانی کی سزا، دیوانی ذمہ داری، اٹارنی جنرل کی کارروائی، انتظامی عائدگی، غیر ارادی خلاف ورزیاں، تعمیل کا نوٹس، مالی سزائیں، خلاف ورزی کے تعین کے عوامل، پیٹرولیم زیر زمین ذخیرہ ٹینک فنانسنگ اکاؤنٹ، لائسنسنگ بورڈ کی شکایت، گرانٹ اور قرض کی دستاویزات، ریاستی بورڈ کے قواعد و ضوابط، واٹر کوڈ کے طریقہ کار
(Added by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 11. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
یہ قانون بتاتا ہے کہ جو لوگ حکومت کے ایک ایسے باب سے متعلق کام کر رہے ہیں جسے اب ختم کر دیا گیا ہے، انہیں ایک بورڈ میں منتقل کر دیا جائے گا، لیکن یہ تب ہی ہوگا جب محکمہ خزانہ اس کی منظوری دے۔ اس منتقلی سے ان کی نوکری کی حیثیت یا حقوق پر کوئی فرق نہیں پڑے گا۔ اس میں ایک خاص حکومتی کوڈ سیکشن کا بھی ذکر ہے جو ریاستی سول سروس کے ملازمین کی اس منتقلی پر لاگو ہوتا ہے۔
مستثنیٰ عہدے کی منتقلی، محکمہ خزانہ کی منظوری، منسوخ شدہ حکومتی باب، سول سروس کی منتقلی، انتظامی پروگرام کی منتقلی، ریاستی ملازمین کے حقوق، ملازمت کی حیثیت کا تحفظ، سابقہ باب 8.5 کے افعال، ڈویژن 3 کا پارٹ 6.7، ٹائٹل 2 گورنمنٹ کوڈ، سیکشن 19050.9 کا اطلاق، بورڈ کی منتقلی کا عمل، 2003 کے قوانین، پروگرام انتظامیہ کی منتقلی، ملازم کے عہدے کی حیثیت
(Added by Stats. 2004, Ch. 624, Sec. 1. Effective September 21, 2004. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ اگرچہ گورنمنٹ کوڈ کا ایک مخصوص حصہ 2003 میں منسوخ کر دیا گیا تھا، لیکن دعووں کی ادائیگی، قرضوں کی واپسی، یا لاگت کی وصولی کے اقدامات سے متعلق کوئی بھی فرائض جو 1 جنوری 2004 تک پہلے ہی زیرِ عمل تھے، اب بھی مکمل کیے جانے چاہئیں۔ یہ منسوخی ان زیر التواء ذمہ داریوں کو منسوخ نہیں کرتی۔
منسوخی، باب 8.5، گورنمنٹ کوڈ، باب 229، 2003، ذمہ داری، دعووں کی ادائیگی، قرضوں کی واپسی، لاگت کی وصولی کا عمل، 1 جنوری 2004، زیر التواء ذمہ داریاں، بقایا قرضے، قوانین، قانونی ذمہ داریاں، دعووں کا حل
(Added by Stats. 2004, Ch. 624, Sec. 1. Effective September 21, 2004. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
اگر آپ کو کسی مخصوص پروگرام کے تحت گرانٹ ملی تھی جو 31 دسمبر 2003 کے بعد ختم ہو گیا تھا، تو آپ اس نئے قانون کے نافذ ہونے کے ایک سال بعد تک پیٹرولیم انڈر گراؤنڈ سٹوریج ٹینک فنانسنگ اکاؤنٹ سے فنڈز حاصل کر سکتے ہیں، چاہے آپ کی اصل گرانٹ کی میعاد ختم ہو چکی ہو۔
گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 6.7 کے سابقہ چیپٹر 8.5 (سیکشن 15399.10 سے شروع ہونے والے) کے تحت دی گئی گرانٹ کا حاصل کنندہ، جیسا کہ وہ چیپٹر 31 دسمبر 2003 کو موجود تھا، اور جو 31 دسمبر 2003 کے بعد ختم ہو گئی تھی، اس چیپٹر کے نفاذ کے ایک سال بعد تک، گرانٹ کی میعاد ختم ہونے کے باوجود، گرانٹ کی شرائط کے مطابق پیٹرولیم انڈر گراؤنڈ سٹوریج ٹینک فنانسنگ اکاؤنٹ سے گرانٹ کے فنڈز حاصل کر سکتا ہے۔
گرانٹ حاصل کنندہ کی اہلیت پیٹرولیم انڈر گراؤنڈ سٹوریج ٹینک فنانسنگ میعاد ختم شدہ گرانٹ کی تجدید 2003 کے بعد گرانٹ کا تسلسل فنڈنگ میں توسیع چیپٹر 8.5 گرانٹس مالی امداد میں توسیع انڈر گراؤنڈ سٹوریج ٹینک گرانٹس حکومتی گرانٹ پروگرام میعاد ختم شدہ گرانٹ کی شرائط 2003 گرانٹ کی میعاد کا خاتمہ
(Added by Stats. 2004, Ch. 624, Sec. 1. Effective September 21, 2004. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
یہ قانون بتاتا ہے کہ موجودہ باب 1 جنوری 2036 کو ختم ہو جائے گا، جب تک کہ بصورت دیگر نہ کہا جائے۔ تاہم، کچھ پہلو منسوخی کی تاریخ کے بعد بھی جاری رہیں گے۔ سب سے پہلے، بورڈ کو واجب الادا تمام قرضوں کی ادائیگی اب بھی ضروری ہے۔ اس کے بعد، غیر ادا شدہ قرضوں یا غلط طریقے سے حاصل کی گئی گرانٹ کی رقم کی وصولی کی کوششیں جاری رہیں گی۔ آخر میں، مخصوص سیکشنز کے تحت کی گئی کارروائیاں یا کارروائیاں منسوخی کی تاریخ کے بعد بھی درست رہیں گی یا شروع کی جا سکتی ہیں۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 25299.117(a) ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، یہ باب صرف 1 جنوری 2036 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ سمجھا جائے گا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25299.117(b) ذیلی تقسیم (a) کے باوجود، اس باب کی منسوخی درج ذیل میں سے کسی بھی حقوق، ذمہ داریوں، اختیارات، یا ان حقوق، ذمہ داریوں اور اختیارات کو پورا کرنے کے لیے ضروری کسی بھی شق کو ختم نہیں کرے گی:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 25299.117(b)(1) بورڈ کو واجب الادا قرضوں کی واپسی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25299.117(b)(2) کسی بھی لاگت کی وصولی کے عمل کا حل یا بورڈ کو واجب الادا ڈیفالٹ شدہ قرض کی رقم کی وصولی کے لیے یا ادا شدہ گرانٹ کی رقم کی وصولی کے لیے جس کا گرانٹی حقدار نہیں ہے، کسی کارروائی یا دیگر وصولی کے عمل کا آغاز۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 25299.117(b)(3) سیکشن 25299.112، 25299.113، یا 25299.113.1 کے تحت کی گئی کارروائی کا حل، یا ان میں سے کسی ایک کارروائی کا آغاز۔
باب کی منسوخی قرضوں کی واپسی لاگت کی وصولی کی کارروائی ڈیفالٹ شدہ قرض کی وصولی گرانٹ کی رقم کی وصولی قرض کی ذمہ داریاں سیکشن 25299.112 سیکشن 25299.113 سیکشن 25299.113.1 بورڈ کا اختیار قرض کا ڈیفالٹ گرانٹی کی ذمہ داریاں حقوق اور ذمہ داریوں کا تسلسل قانون کی میعاد ختم ہونا مالی وصولی کا عمل
(Amended by Stats. 2023, Ch. 561, Sec. 11. (AB 1115) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2036, by its own provisions. Note: Repeal affects Chapter 6.76, commencing with Section 25299.100.)
یہ قانون کسی ایسے شخص کے لیے جرم قرار دیتا ہے جو پیٹرولیم انڈر گراؤنڈ سٹوریج ٹینکوں کے لیے گرانٹس یا قرضوں سے متعلق دستاویزات میں جان بوجھ کر جھوٹا بیان دے یا حقائق کو غلط پیش کرے۔ اگر سزا ہو جائے تو، اس شخص کو $10,000 تک جرمانہ، جیل کی سزا، یا دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اٹارنی جنرل ان سزاؤں کو عائد کرنے کے لیے قانونی کارروائی کر سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، یہاں بیان کردہ سزاؤں کے علاوہ دیگر قانونی سزائیں بھی لاگو ہو سکتی ہیں۔ جمع کیے گئے تمام جرمانے ایک خصوصی ریاستی فنڈ میں جمع کیے جاتے ہیں۔ اگر مجرم ایک لائسنس یافتہ پیشہ ور ہے، تو لائسنسنگ بورڈ کو مطلع کرنا ضروری ہے۔
جھوٹا بیان، اہم غلط بیانی، جھوٹی تصدیق، گرانٹ کی درخواست، قرض کی درخواست، فوجداری سزا، سپیریئر کورٹ، پیٹرولیم انڈر گراؤنڈ سٹوریج ٹینک، فنانسنگ اکاؤنٹ، لائسنسنگ بورڈ کی شکایت، اٹارنی جنرل، قید، جرمانہ، سزا کے نتائج، دستاویزات میں دھوکہ دہی
(Added by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 12. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی بورڈ کا ایگزیکٹو ڈائریکٹر جرمانہ یا سزا عائد کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، تو اس فیصلے کا بورڈ کے ذریعے جائزہ لیا جا سکتا ہے۔ اس ایگزیکٹو کارروائی کا جائزہ لینے کا عمل انہی قواعد پر عمل کرتا ہے جیسے واٹر کوڈ میں کسی دوسرے قانون کے تحت ایک علاقائی بورڈ کی کارروائیوں کا جائزہ لیا جاتا ہے۔
سول ذمہ داری کا جائزہ، ایگزیکٹو ڈائریکٹر کے فیصلے، بورڈ کے نظرثانی کا عمل، سزائیں اور جرمانے، علاقائی بورڈ کا موازنہ، سیکشن 13320 واٹر کوڈ، ایگزیکٹو فیصلے کی نگرانی، کارروائی کے جائزے کے طریقہ کار، نظرثانی کے طریقہ کار، سول ذمہ داری کی نگرانی، جرمانے عائد کرنا، ایگزیکٹو کارروائی کی اپیل، واٹر کوڈ کا حوالہ، ذمہ داری کے جائزے کا عمل
(Added by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 13. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)
