- - CA صحت و حفاظت

Section § 25990

یہ قانون کیلیفورنیا میں فارم مالکان یا آپریٹرز کے لیے جانوروں کو ظالمانہ طریقے سے قید کرنا غیر قانونی بناتا ہے۔ یہ کاروباری مالکان کو بعض جانوروں کی مصنوعات، جیسے ویل، سور کا گوشت، چھلکے والے انڈے، اور مائع انڈے فروخت کرنے سے بھی منع کرتا ہے، اگر وہ ایسے جانوروں سے حاصل کیے گئے ہوں جن کے ساتھ ظالمانہ سلوک کیا گیا ہو۔ یہ اصول ایسے جانوروں کی مصنوعات پر لاگو ہوتا ہے جنہیں ایسے طریقے سے قید کیا گیا ہو جسے آپریٹر یا مالک غیر انسانی سمجھتا ہو۔

ممانعتیں۔ قانون کی دیگر قابل اطلاق دفعات کے علاوہ:

(a) ریاست کے اندر کوئی بھی فارم کا مالک یا آپریٹر جان بوجھ کر کسی بھی شامل جانور کو ظالمانہ طریقے سے قید کرنے کا باعث نہیں بنے گا۔

(b) کوئی بھی کاروبار کا مالک یا آپریٹر ریاست کے اندر جان بوجھ کر مندرجہ ذیل میں سے کسی کی فروخت میں شامل نہیں ہوگا:

(1) مکمل ویل کا گوشت جس کے بارے میں کاروبار کا مالک یا آپریٹر جانتا ہو یا اسے جاننا چاہیے کہ یہ ایسے شامل جانور کا گوشت ہے جسے ظالمانہ طریقے سے قید کیا گیا تھا۔

(2) مکمل سور کا گوشت جس کے بارے میں کاروبار کا مالک یا آپریٹر جانتا ہو یا اسے جاننا چاہیے کہ یہ ایسے شامل جانور کا گوشت ہے جسے ظالمانہ طریقے سے قید کیا گیا تھا، یا ایسے شامل جانور کی فوری اولاد کا گوشت ہے جسے ظالمانہ طریقے سے قید کیا گیا تھا۔

(3) چھلکے والا انڈا جس کے بارے میں کاروبار کا مالک یا آپریٹر جانتا ہو یا اسے جاننا چاہیے کہ یہ ایسے شامل جانور کی پیداوار ہے جسے ظالمانہ طریقے سے قید کیا گیا تھا۔

(4) مائع انڈے جس کے بارے میں کاروبار کا مالک یا آپریٹر جانتا ہو یا اسے جاننا چاہیے کہ یہ ایسے شامل جانور کی پیداوار ہیں جسے ظالمانہ طریقے سے قید کیا گیا تھا۔

جانوروں پر ظلم، فارمی جانور، ویل کی قید، سور کی قید، انڈوں کی پیداوار، مائع انڈے، غیر انسانی سلوک، جانوروں کی فلاح و بہبود، فروخت پر پابندی، ظالمانہ قید، جانوروں کی مصنوعات کی فروخت پر پابندی، گوشت کی فروخت، انڈوں کی فروخت، فارم آپریٹر کی ذمہ داریاں، کاروباری تعمیل

(Amended November 6, 2018, by initiative Proposition 12, Sec. 3. Effective December 19, 2018.)

Section § 25991

یہ حصہ اس باب کے مقاصد کے لیے جانوروں کی فارمنگ اور ان کے ساتھ سلوک سے متعلق اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ یہ وضاحت کرتا ہے کہ 'نسلی سورنی'، 'ویال کے لیے پالا گیا بچھڑا'، 'احاطہ شدہ جانور'، اور 'انڈے دینے والی مرغی' کیا ہیں۔ یہ یہ بھی بیان کرتا ہے کہ مرغیوں کے لیے 'پنجرہ سے آزاد رہائشی نظام' کیا ہیں، جو اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ مرغیاں آزادانہ طور پر حرکت کر سکیں اور قدرتی رویے ظاہر کر سکیں۔ قانون یہ واضح کرتا ہے کہ جانوروں کو 'ظالمانہ طریقے سے قید' کرنے کا کیا مطلب ہے، بچھڑوں، سوروں اور مرغیوں کے لیے کم از کم جگہ کی ضروریات مقرر کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، یہ حصہ جانوروں کی مصنوعات کی فروخت سے متعلق اصطلاحات کی بھی تعریف کرتا ہے، جیسے 'سور کا گوشت'، 'ویال کا گوشت'، 'چھلکے والا انڈا'، 'مائع انڈے'، اور 'مکمل سور/ویال کا گوشت'۔

تعریفات۔ اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:

(a) "نسلی سورنی" سے مراد سور کی نسل کی کوئی بھی مادہ سور ہے جسے تجارتی افزائش نسل کے مقصد کے لیے رکھا جاتا ہے اور جو چھ ماہ یا اس سے زیادہ عمر کی ہو یا حاملہ ہو۔

(b) "کاروباری مالک یا آپریٹر" سے مراد کوئی بھی شخص ہے جو کسی کاروبار کے آپریشنز کا مالک ہو یا انہیں کنٹرول کرتا ہو۔

(c) "پنجرہ سے آزاد رہائشی نظام" سے مراد انڈے دینے والی مرغیوں کے لیے ایک اندرونی یا بیرونی کنٹرول شدہ ماحول ہے جس میں مرغیاں بغیر کسی پابندی کے آزادانہ گھوم پھر سکتی ہیں؛ انہیں ایسی سہولیات فراہم کی جاتی ہیں جو انہیں قدرتی رویے ظاہر کرنے کی اجازت دیتی ہیں، جن میں کم از کم، کھرچنے کے علاقے، پرچز، گھونسلے کے ڈبے، اور دھول میں نہانے کے علاقے شامل ہیں؛ اور جس میں فارم کے ملازمین مرغیوں کے قابل استعمال فرش کی جگہ کے اندر کھڑے ہو کر دیکھ بھال فراہم کر سکتے ہیں۔ پنجرہ سے آزاد رہائشی نظاموں میں، اس ذیلی تقسیم کی ضروریات کی تعمیل کی حد تک، درج ذیل شامل ہیں:

(1) کثیر سطحی ایویریز، جن میں مرغیوں کو متعدد بلند پلیٹ فارمز تک رسائی حاصل ہوتی ہے جو مرغیوں کو پلیٹ فارمز کے اوپر اور نیچے دونوں جگہوں پر قابل استعمال فرش کی جگہ فراہم کرتے ہیں۔

(2) جزوی طور پر سلیٹڈ سسٹمز، جن میں مرغیوں کو بلند فلیٹ پلیٹ فارمز تک رسائی حاصل ہوتی ہے جن کے نیچے گوبر فرش سے نیچے ایک گڑھے یا کچرا ہٹانے والی بیلٹ میں گرتا ہے۔

(3) سنگل لیول کے تمام لٹر فلور سسٹمز جو لٹر سے بستر کیے گئے ہوں، جن میں مرغیوں کو بلند فلیٹ پلیٹ فارمز تک محدود یا کوئی رسائی نہیں ہوتی۔

(4) کوئی بھی مستقبل کے نظام جو اس ذیلی تقسیم کی ضروریات کی تعمیل کرتے ہوں۔

(d) "ویال کے لیے پالا گیا بچھڑا" سے مراد مویشی کی نسل کا کوئی بھی بچھڑا ہے جسے ویال کے طور پر بیان کردہ غذائی مصنوعات تیار کرنے کے مقصد کے لیے رکھا جاتا ہے۔

(e) "ظالمانہ طریقے سے قید" سے مراد درج ذیل میں سے کوئی بھی عمل ہے:

(1) کسی احاطہ شدہ جانور کو اس طرح قید کرنا جو جانور کو لیٹنے، کھڑے ہونے، اپنے اعضاء کو مکمل طور پر پھیلانے، یا آزادانہ طور پر مڑنے سے روکے۔

(2) 31 دسمبر 2019 کے بعد، ویال کے لیے پالے گئے بچھڑے کو فی بچھڑا 43 مربع فٹ سے کم قابل استعمال فرش کی جگہ کے ساتھ قید کرنا۔

(3) 31 دسمبر 2021 کے بعد، نسلی سورنی کو فی سورنی 24 مربع فٹ سے کم قابل استعمال فرش کی جگہ کے ساتھ قید کرنا۔

(4) 31 دسمبر 2019 کے بعد، انڈے دینے والی مرغی کو فی مرغی 144 مربع انچ سے کم قابل استعمال فرش کی جگہ کے ساتھ قید کرنا۔

(5) 31 دسمبر 2021 کے بعد، انڈے دینے والی مرغی کو فی مرغی قابل استعمال فرش کی جگہ کی اس مقدار سے کم جگہ میں قید کرنا جو یونائیٹڈ ایگ پروڈیوسرز کی 2017 ایڈیشن کی "یو ایس انڈے دینے والی مرغیوں کے لیے جانوروں کی پرورش کے رہنما اصول: پنجرہ سے آزاد رہائش کے رہنما اصول" کے مطابق درکار ہے یا پنجرہ سے آزاد رہائشی نظام کے علاوہ کسی اور احاطے میں قید کرنا۔

(f) "احاطہ شدہ جانور" سے مراد ویال کے لیے پالا گیا کوئی بھی بچھڑا، نسلی سورنی، یا انڈے دینے والی مرغی ہے جسے فارم پر رکھا جاتا ہے۔

(g) "انڈے دینے والی مرغی" سے مراد کوئی بھی پالتو مادہ مرغی، ترکی، بطخ، ہنس، یا گنی فاؤل ہے جسے انڈے کی پیداوار کے مقصد کے لیے رکھا جاتا ہے۔

(h) "احاطہ" سے مراد ایک ایسی ساخت ہے جو کسی احاطہ شدہ جانور یا جانوروں کو قید کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

(i) "فارم" سے مراد وہ زمین، عمارت، معاون سہولیات، اور دیگر سازوسامان ہے جو جانوروں یا جانوروں کی مصنوعات کی تجارتی پیداوار کے لیے مکمل یا جزوی طور پر استعمال ہوتے ہیں جو خوراک یا ریشے کے لیے استعمال ہوتے ہیں؛ اور اس میں زندہ جانوروں کی منڈیاں، ایسے ادارے جہاں فیڈرل میٹ انسپیکشن ایکٹ (21 U.S.C. Sec. 601 et seq.) کے تحت لازمی معائنہ فراہم کیا جاتا ہے، یا ایسے سرکاری پلانٹس شامل نہیں ہیں جہاں فیڈرل ایگ پروڈکٹس انسپیکشن ایکٹ (21 U.S.C. Sec. 1031 et seq.) کے تحت لازمی معائنہ برقرار رکھا جاتا ہے۔

(j) "فارم کا مالک یا آپریٹر" سے مراد کوئی بھی شخص ہے جو کسی فارم کے آپریشنز کا مالک ہو یا انہیں کنٹرول کرتا ہو۔

(k) "جانور کے اعضاء کو مکمل طور پر پھیلانا" سے مراد تمام اعضاء کو مکمل طور پر پھیلانا ہے بغیر کسی احاطے کی دیوار یا کسی دوسرے جانور کو چھوئے۔

(l) "مائع انڈے" سے مراد انڈے دینے والی مرغی کے وہ انڈے ہیں جو چھلکوں سے توڑے گئے ہوں، انسانی خوراک کے لیے ہوں، جن میں زردی اور سفیدی اپنی قدرتی تناسب میں ہوں، یا جن میں زردی اور سفیدی الگ الگ، مخلوط، یا مخلوط اور چھانے ہوئے ہوں۔ مائع انڈوں میں مشترکہ غذائی مصنوعات شامل نہیں ہیں، جن میں پینکیک مکس، کیک مکس، کوکیز، پیزا، کوکی ڈو، آئس کریم، یا اسی طرح کی پروسیس شدہ یا تیار شدہ غذائی مصنوعات شامل ہیں، جو مائع انڈوں، چینی، نمک، پانی، مصالحہ، رنگ، ذائقہ، پریزرویٹوز، سٹیبلائزرز، اور اسی طرح کے غذائی اضافی اجزاء سے زیادہ پر مشتمل ہوں۔

(m) "شخص" سے مراد کوئی بھی فرد، فرم، شراکت داری، مشترکہ منصوبہ، ایسوسی ایشن، محدود ذمہ داری کمپنی، کارپوریشن، اسٹیٹ، ٹرسٹ، ریسیور، یا سنڈیکیٹ ہے۔

(n) "سور کا گوشت" سے مراد گوشت ہے، جیسا کہ کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 3 کے سیکشن 900 میں اگست 2017 تک تعریف کی گئی ہے، جو سور کی نسل کے سور کا ہو، اور انسانی خوراک کے طور پر استعمال کے لیے ہو۔

(o) “فروخت” سے مراد کسی ایسے کاروبار کے ذریعے کی جانے والی تجارتی فروخت ہے جو اس باب میں شامل کوئی بھی چیز فروخت کرتا ہے، لیکن اس میں وہ فروخت شامل نہیں جو کسی ایسے ادارے میں کی جائے جہاں فیڈرل میٹ انسپیکشن ایکٹ (21 U.S.C. Sec. 601 et seq.) کے تحت لازمی معائنہ فراہم کیا جاتا ہے، یا کسی ایسے سرکاری پلانٹ میں کی جانے والی کوئی بھی فروخت جہاں فیڈرل ایگ پروڈکٹس انسپیکشن ایکٹ (21 U.S.C. Sec. 1031 et seq.) کے تحت لازمی معائنہ برقرار رکھا جاتا ہے۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، فروخت کو اس مقام پر واقع سمجھا جائے گا جہاں خریدار سیکشن 25990 کے تحت آنے والی کسی چیز کا جسمانی قبضہ حاصل کرتا ہے۔

(p) “چھلکے والا انڈا” سے مراد انڈے دینے والی مرغی کا ایک مکمل انڈا ہے جو اپنی چھلکے کی شکل میں ہو اور انسانی خوراک کے طور پر استعمال کے لیے مقصود ہو۔

(q) “آزادانہ طور پر گھومنا” سے مراد کسی بھی رکاوٹ، بشمول رسی، کے بغیر اور کسی احاطے کے پہلو یا کسی دوسرے جانور کو چھوئے بغیر ایک مکمل دائرے میں گھومنا ہے۔

(r) “کچا” سے مراد وہ ہے جسے انسانی استعمال سے پہلے پکانے کی ضرورت ہو۔

(s) “قابل استعمال فرش کی جگہ” سے مراد ہر شامل جانور کو فراہم کردہ فرش کی جگہ کا کل مربع فٹ ہے، جس کا حساب ایک احاطے میں جانوروں کو فراہم کردہ فرش کی جگہ کے کل مربع فٹ کو اس احاطے میں جانوروں کی تعداد سے تقسیم کر کے لگایا جاتا ہے۔ انڈے دینے والی مرغیوں کے معاملے میں، قابل استعمال فرش کی جگہ میں زمینی جگہ اور اونچے ہموار پلیٹ فارم دونوں شامل ہوں گے جن پر مرغیاں بیٹھ سکیں، لیکن اس میں پرچ یا ریمپ شامل نہیں ہوں گے۔

(t) “ویل کا گوشت” سے مراد ویل کے لیے پالی گئی بچھڑے کا گوشت ہے جو انسانی خوراک کے طور پر استعمال کے لیے مقصود ہو، جیسا کہ اگست 2017 تک کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 3 کے سیکشن 900 میں تعریف کی گئی ہے۔

(u) “مکمل سور کا گوشت” سے مراد سور کے گوشت کا کوئی بھی کچا ٹکڑا ہے، بشمول بیکن، ہیم، چاپ، پسلیاں، ربلیٹ، لوئن، شینک، ٹانگ، روسٹ، برسکٹ، سٹیک، سرلوئن، یا کٹلیٹ، جو مکمل طور پر سور کے گوشت پر مشتمل ہو، سوائے مصالحہ جات، کیورنگ ایجنٹس، رنگ، ذائقہ، پرزرویٹوز، اور اسی طرح کے گوشت کے اضافی اجزاء کے۔ مکمل سور کے گوشت میں مرکب غذائی مصنوعات شامل نہیں ہیں، بشمول سوپ، سینڈوچ، پیزا، ہاٹ ڈاگز، یا اسی طرح کی پروسیس شدہ یا تیار شدہ غذائی مصنوعات، جو سور کے گوشت، مصالحہ جات، کیورنگ ایجنٹس، رنگ، ذائقہ، پرزرویٹوز، اور اسی طرح کے گوشت کے اضافی اجزاء سے زیادہ پر مشتمل ہوں۔

(v) “مکمل ویل کا گوشت” سے مراد ویل کا کوئی بھی کچا ٹکڑا ہے، بشمول چاپ، پسلیاں، ربلیٹ، لوئن، شینک، ٹانگ، روسٹ، برسکٹ، سٹیک، سرلوئن، یا کٹلیٹ، جو مکمل طور پر ویل کے گوشت پر مشتمل ہو، سوائے مصالحہ جات، کیورنگ ایجنٹس، رنگ، ذائقہ، پرزرویٹوز، اور اسی طرح کے گوشت کے اضافی اجزاء کے۔ مکمل ویل کے گوشت میں مرکب غذائی مصنوعات شامل نہیں ہیں، بشمول سوپ، سینڈوچ، پیزا، ہاٹ ڈاگز، یا اسی طرح کی پروسیس شدہ یا تیار شدہ غذائی مصنوعات، جو ویل کے گوشت، مصالحہ جات، کیورنگ ایجنٹس، رنگ، ذائقہ، پرزرویٹوز، اور اسی طرح کے گوشت کے اضافی اجزاء سے زیادہ پر مشتمل ہوں۔

نسلی سورنی پنجرہ سے آزاد رہائش ویال کے لیے پالا گیا بچھڑا ظالمانہ قید انڈے دینے والی مرغیاں قابل استعمال فرش کی جگہ جانوروں کی فلاح و بہبود تجارتی جانوروں کی پیداوار فارم کے آپریشنز پیکج سے آزاد انڈے مکمل سور کا گوشت ویال کا گوشت قید جانوروں کے حالات فارم کی تعریف احاطہ شدہ جانور

(Amended November 6, 2018, by initiative Proposition 12, Sec. 4. Effective December 19, 2018.)

Section § 25992

یہ سیکشن ان مخصوص حالات کی وضاحت کرتا ہے جہاں کچھ ضوابط لاگو نہیں ہوتے۔ ان استثنیات میں طبی تحقیق، ویٹرنری علاج، نقل و حمل، اور مختلف نمائشیں جیسے روڈیو اور میلے شامل ہیں۔ یہ جانوروں کے ذبح کو بھی مستثنیٰ قرار دیتا ہے اگر وہ انسانی طریقے سے کیا جائے، افزائشی سور کی بعض سرگرمیاں، اور جانوروں کی افزائش کے عارضی طریقے۔

طبی تحقیق کا استثنیٰ ویٹرنری معائنہ جانوروں کی نقل و حمل روڈیو نمائشیں ریاستی میلے کی نمائشیں 4-H پروگرام انسانی ذبح کے طریقے افزائشی سور کے استثنیات جانوروں کی افزائش کے استثنیات جانوروں کی عارضی بندش

(Amended November 6, 2018, by initiative Proposition 12, Sec. 5. Effective December 19, 2018.)

Section § 25993

یہ قانونی دفعہ بیان کرتی ہے کہ کیلیفورنیا جانوروں پر ظلم اور ظالمانہ طریقے سے قید کیے گئے جانوروں سے حاصل کردہ مصنوعات کی فروخت کے خلاف قوانین کو کیسے نافذ کرے گا۔ ریاست کے محکمہ خوراک و زراعت اور محکمہ صحت عامہ کو یکم ستمبر 2019 تک قواعد و ضوابط وضع کرنے کی ضرورت ہے۔ قانون کی خلاف ورزی پر بدعنوانی کا الزام لگ سکتا ہے، جس کی سزاؤں میں $1,000 تک کا جرمانہ، 180 دن تک کی جیل، یا دونوں شامل ہیں۔

مزید برآں، اس قانون کی خلاف ورزی کو غیر منصفانہ مقابلہ بھی سمجھا جاتا ہے، جس پر کاروبار سے متعلق دیگر سزائیں لاگو ہوتی ہیں۔ آخر میں، یہ قواعد کسی بھی دیگر متصادم ضوابط پر فوقیت حاصل کریں گے جو پہلے سے موجود ہیں۔

نفاذ۔ (a) محکمہ خوراک و زراعت اور ریاستی محکمہ صحت عامہ اس ایکٹ کے نفاذ کے لیے یکم ستمبر 2019 تک مشترکہ طور پر قواعد و ضوابط وضع کرے گا۔

(b) کوئی بھی شخص جو اس باب کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے، اور اس کی سزا پر ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ جرمانہ نہیں ہوگا یا کاؤنٹی جیل میں 180 دن سے زیادہ کی قید نہیں ہوگی یا ایسے جرمانے اور قید دونوں سے۔ مزید برآں، سیکشن 25990 کے ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی غیر منصفانہ مقابلہ تشکیل دیتی ہے، جیسا کہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 17200 میں تعریف کی گئی ہے، اور بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 7 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 5 (سیکشن 17200 سے شروع ہونے والا) میں بیان کردہ سزا کے مطابق قابل سزا ہے۔

(c) اس باب کی وہ شقیں جو احاطہ شدہ جانوروں کی ظالمانہ قید اور مصنوعات کی فروخت سے متعلق ہیں، کسی بھی متصادم ضوابط پر فوقیت حاصل کریں گی، بشمول کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 22 کے ڈویژن 2 کے سب ڈویژن 6 کے چیپٹر 6 (سیکشن 40601 سے شروع ہونے والے) میں متصادم ضوابط۔

جانوروں پر ظلم کا نفاذ محکمہ خوراک و زراعت ریاستی محکمہ صحت عامہ بدعنوانی کی سزا $1000 تک جرمانہ 180 دن تک قید غیر منصفانہ مقابلہ متصادم ضوابط جانوروں کی ظالمانہ قید ظالمانہ طریقے سے قید جانوروں سے حاصل کردہ مصنوعات کی فروخت بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کا چیپٹر 5 جانوروں کی فلاح و بہبود کے ضوابط نفاذ کی تاریخ یکم ستمبر 2019 جانوروں پر ظلم کی سزائیں متصادم قواعد پر فوقیت حاصل کرنا

(Amended November 6, 2018, by initiative Proposition 12, Sec. 6. Effective December 19, 2018.)

Section § 25993.1

یہ قانون بعض جانوروں کی مصنوعات کی فروخت سے متعلق الزامات کا سامنا کرنے والے کاروباروں کے لیے ایک دفاع فراہم کرتا ہے۔ اگر کسی کاروباری مالک نے اپنے سپلائر کی تحریری تصدیق پر بھروسہ کیا کہ جانوروں کی مصنوعات (ویل، سور کا گوشت، چھلکے والے انڈے، یا مائع انڈے) ظالمانہ طریقے سے قید کیے گئے جانوروں سے نہیں آئے تھے، تو وہ اسے قانونی کارروائیوں میں دفاع کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔

کاروباری دفاع، جانوروں کی قید، ظالمانہ قید، سپلائر کی تصدیق، ویل گوشت، سور کا گوشت، چھلکے والے انڈے، مائع انڈے، نیک نیتی پر بھروسہ، ظلم سے پاک تصدیق، جانوروں کی فلاح و بہبود کی تعمیل، افزائشی سور، اولاد کی قید، جانوروں کی مصنوعات کی قانونی حیثیت، سپلائر کی ذمہ داری

(Added November 6, 2018, by initiative Proposition 12, Sec. 7. Effective December 19, 2018.)

Section § 25994

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اس باب کے قواعد موجودہ جانوروں کی فلاح و بہبود کے قوانین کو بہتر بناتے ہیں نہ کہ ان کی جگہ لیتے۔ یہ خاص طور پر ذکر کرتا ہے کہ یہ جانوروں کے تحفظ کے مقصد سے بنائے گئے دیگر ریاستی قوانین یا ضوابط کو محدود نہیں کرتا۔ مزید برآں، مقامی حکام اپنے جانوروں کی فلاح و بہبود کے قوانین بنا اور نافذ کر سکتے ہیں۔

جانوروں کی فلاح و بہبود، مقامی جانوروں کے قوانین، ریاستی جانوروں کے قوانین، جانوروں کا تحفظ، کیلیفورنیا پینل کوڈ، مقامی ضوابط، قوانین کی بہتری، جانوروں کی فلاح و بہبود کے ضوابط، مقامی حکمرانی، ریاستی ضوابط، جانوروں کی فلاح و بہبود کا باب، اضافی دفعات، قانون کا نفاذ

(Added November 4, 2008, by initiative Proposition 2, Sec. 3. Operative January 1, 2015, by Sec. 5 of Prop. 2.)