Section § 25910

Explanation

یہ قانون بنیادی طور پر عمارتوں کی تعمیر، تبدیلی یا مرمت کے دوران ایسبیسٹوس پر مشتمل مواد کے چھڑکاؤ، فروخت یا تیاری پر پابندی لگاتا ہے، سوائے مخصوص مستثنیات کے۔ پورٹ لینڈ سیمنٹ پلاسٹر جس میں 0.5% سے کم ایسبیسٹوس تھا، ابتدائی طور پر یکم جولائی 1979 تک مستثنیٰ تھا، بشرطیکہ محفوظ متبادل دستیاب نہ ہوں۔ مستثنیٰ استعمال کی درجہ بندی کے لیے عوامی سماعتیں منعقد کی جانی تھیں۔

انکیپسولیٹڈ ایسبیسٹوس والی کوٹنگز اور ریزنز، کولڈ پروسیس اسفالٹ چھت کی کوٹنگز، اور قدرتی نجاستوں کے ساتھ 0.25% سے کم ایسبیسٹوس والی اشیاء بھی یکم جولائی 1979 تک مستثنیٰ تھیں، اسی طرح کے جائزہ کے عمل کے ساتھ۔ حفاظتی قواعد نے ان مواد کو ہینڈل کرتے وقت کارکنوں کے لیے نمائش کی حدیں مقرر کیں۔

یکم جولائی 1979 کے بعد، نئے ضوابط کی بنیاد پر مستثنیات میں ترمیم کی جا سکتی تھی۔ صنعتی حفاظت کے ڈویژن کے معائنے ان مستثنیات سے محدود نہیں ہیں، اور موجودہ حفاظتی اور رپورٹنگ معیارات پر اب بھی عمل کرنا ضروری ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 25910(a)  ذیلی دفعہ (c)، (d)، یا (e) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی شخص کسی عمارت یا دیگر ڈھانچے میں یا اس پر اس کی تعمیر، تبدیلی، یا مرمت کے دوران کسی بھی ایسی شے کا چھڑکاؤ نہیں کرے گا یا اس کی اجازت نہیں دے گا جس میں کسی بھی مقدار میں ایسبیسٹوس شامل ہو۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25910(b)  ذیلی دفعہ (c)، (d)، یا (e) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی شخص کسی بھی ایسی شے کو فروخت، منتقل، خرید، یا تیار نہیں کرے گا، بشمول ملانا، مرکب بنانا، گارا بنانا، معلق کرنا، یا کسی اور طریقے سے تیار کرنا، جس میں کسی بھی مقدار میں ایسبیسٹوس شامل ہو اور جو، اگر کسی عمارت یا دیگر ڈھانچے میں یا اس پر اس کی تعمیر، تبدیلی، یا مرمت کے دوران چھڑکا جائے، تو ذیلی دفعہ (a) کے تحت منظم کیا جائے۔
(c)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25910(c)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25910(c)(1)  پورٹ لینڈ سیمنٹ پلاسٹر جس میں ایک فیصد کے نصف سے کم ایسبیسٹوس شامل ہو، یکم جولائی 1979 تک اس باب کی دفعات سے مستثنیٰ ہوگا۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25910(c)(2)  لیبر کوڈ کے ڈویژن 1 کے باب 6 (دفعہ 140 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے مطابق، یکم جون 1979 کو یا اس سے پہلے، پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت کے معیارات کا بورڈ عوامی سماعتیں منعقد کرے گا تاکہ ایسے طریقوں اور عمل کی درجہ بندی قائم کی جا سکے جو ذیلی دفعہ (a) کی ممانعت سے مستثنیٰ ہیں، پورٹ لینڈ سیمنٹ پلاسٹر کے استعمال کے لیے جس میں ایک فیصد کے نصف سے کم ایسبیسٹوس شامل ہو، اگر پورٹ لینڈ سیمنٹ پلاسٹر کے چھڑکاؤ کا کوئی اقتصادی طور پر قابل عمل طریقہ یا عمل جو ایسبیسٹوس پر مشتمل نہ ہو، تجارتی طور پر دستیاب نہ ہو۔ بورڈ، یکم جولائی 1979 کو یا اس سے پہلے، ضابطے کے ذریعے ایسے طریقوں اور عمل کی درجہ بندی قائم کرے گا، اگر کوئی ہو، پورٹ لینڈ سیمنٹ پلاسٹر کے استعمال کے لیے جس میں ایک فیصد کے نصف سے کم ایسبیسٹوس شامل ہو جسے بورڈ ذیلی دفعہ (a) کی ممانعت سے مستثنیٰ قرار دیتا ہے۔ یکم جولائی 1979 کے بعد، بورڈ، عوامی سماعتوں کے بعد، ایسے ضوابط میں ترمیم، اضافہ، یا انہیں منسوخ کر سکتا ہے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 25910(c)(3)  ایسبیسٹوس پر مشتمل پورٹ لینڈ سیمنٹ پلاسٹر کے کسی بھی استعمال، چھڑکاؤ، اطلاق، ہینڈلنگ، ذخیرہ، مرمت، ٹھکانے لگانے، پروسیسنگ، یا نقل و حمل کے دوران، وہ شخص جو اس ذیلی دفعہ میں فراہم کردہ، یا اس کے تحت اختیار کردہ، استثنیٰ کے مطابق ایسے افعال کا سبب بنتا ہے یا اجازت دیتا ہے، دفعہ 5208، ٹائٹل 8، کیلیفورنیا ایڈمنسٹریٹو کوڈ کی دفعات کی تعمیل کرے گا جیسا کہ یہ 1978 کے قوانین کے ذریعے نافذ کردہ اس دفعہ میں ترامیم کی مؤثر تاریخ پر موجود ہے یا جیسا کہ ایسی دفعات بعد میں ترمیم کی جا سکتی ہیں۔ تاہم، یکم جولائی 1979 کو یا اس سے پہلے، بورڈ ضوابط اختیار کرے گا، اور ایسے ضوابط کو یکم جولائی 1979 کو نافذ کرے گا، تاکہ ملازمین کے فضائی ایسبیسٹوس ریشوں کے سامنے آنے کی وقت کے لحاظ سے اوسط ارتکاز کی حدیں اور زیادہ سے زیادہ ارتکاز کی حدیں قائم کی جا سکیں جو اس ذیلی دفعہ کے تحت اختیار کردہ استثنیٰ کے مطابق ایسبیسٹوس پر مشتمل پورٹ لینڈ سیمنٹ پلاسٹر کے کسی بھی استعمال، چھڑکاؤ، اطلاق، ہینڈلنگ، ذخیرہ، مرمت، ٹھکانے لگانے، پروسیسنگ، یا نقل و حمل سے پیدا ہوتے ہیں، ایسے سطحوں پر جو دفعہ 5208، ٹائٹل 8، کیلیفورنیا ایڈمنسٹریٹو کوڈ کے ذیلی پیراگراف (A)، پیراگراف (1)، ذیلی دفعہ (g) میں موجود سطحوں سے زیادہ نہ ہوں، جیسا کہ یہ 1978 کے قوانین کے ذریعے نافذ کردہ اس دفعہ میں ترامیم کی مؤثر تاریخ پر موجود ہے یا جیسا کہ ایسے ضوابط بعد میں ترمیم کی جا سکتی ہیں۔
(d)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25910(d)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25910(d)(1)  بیرونی اور اندرونی کوٹنگز اور لیمینیٹنگ ریزنز جن میں تیار شدہ مصنوعات میں مینوفیکچرنگ سے لے کر اطلاق تک بند ایسبیسٹوس ریشے شامل ہوں، اور کولڈ پروسیس اسفالٹ چھت کی کوٹنگز، یکم جولائی 1979 تک اس باب کی دفعات سے مستثنیٰ ہوں گی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25910(d)(2)  لیبر کوڈ کے ڈویژن 1 کے باب 6 (دفعہ 140 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے مطابق، یکم جون 1979 کو یا اس سے پہلے، پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت کے معیارات کا بورڈ عوامی سماعتیں منعقد کرے گا تاکہ اس ذیلی دفعہ کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ مصنوعات کے استعمال کی درجہ بندی قائم کی جا سکے جو ذیلی دفعہ (a) کی ممانعت سے مستثنیٰ ہیں۔ بورڈ، یکم جولائی 1979 کو یا اس سے پہلے، ضابطے کے ذریعے ایسی درجہ بندی قائم کرے گا، اگر کوئی ہو، اس ذیلی دفعہ کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ مصنوعات کے استعمال کے لیے جسے بورڈ ذیلی دفعہ (a) کی ممانعت سے مستثنیٰ قرار دیتا ہے۔ یکم جولائی 1979 کے بعد، بورڈ، عوامی سماعتوں کے بعد، ایسے ضوابط میں ترمیم، اضافہ، یا انہیں منسوخ کر سکتا ہے۔
ایسی مصنوعات کے کسی بھی استعمال، چھڑکاؤ، اطلاق، ہینڈلنگ، ذخیرہ، مرمت، ٹھکانے لگانے، پروسیسنگ، یا نقل و حمل کے دوران، وہ شخص جو اس ذیلی تقسیم میں فراہم کردہ، یا اس کے مطابق اختیار کردہ، کسی استثنا کے تحت ایسے افعال کا سبب بنتا ہے یا اجازت دیتا ہے، سیکشن 5208، ٹائٹل 8، کیلیفورنیا ایڈمنسٹریٹو کوڈ کی دفعات کی تعمیل کرے گا جیسا کہ یہ 1978 کے قوانین کے ذریعے نافذ کردہ اس سیکشن میں ترامیم کی مؤثر تاریخ پر موجود ہے یا اس کے بعد اس میں ترمیم کی جا سکتی ہے۔ تاہم، 1 جولائی 1979 کو یا اس سے پہلے، بورڈ ضوابط اختیار کرے گا، اور ایسے ضوابط کو 1 جولائی 1979 کو نافذ العمل کرے گا، تاکہ بیرونی اور اندرونی کوٹنگز اور لیمینیٹنگ ریزنز جن میں تیار شدہ مصنوعات میں مینوفیکچرنگ سے لے کر اطلاق تک ایسبیسٹوس ریشے شامل ہیں، اور کولڈ پروسیس اسفالٹ روف کوٹنگز کے کسی بھی استعمال، چھڑکاؤ، اطلاق، ہینڈلنگ، ذخیرہ، مرمت، ٹھکانے لگانے، پروسیسنگ، یا نقل و حمل سے پیدا ہونے والے ہوا میں موجود ایسبیسٹوس ریشوں سے ملازمین کی نمائش کے لیے وقت کے لحاظ سے اوسط ارتکاز کی حدیں قائم کی جا سکیں، اس ذیلی تقسیم کے مطابق اختیار کردہ استثنا کے تحت ایسی سطحوں پر جو سیکشن 5208، ٹائٹل 8، کیلیفورنیا ایڈمنسٹریٹو کوڈ کے ذیلی پیراگراف (A)، پیراگراف (1)، ذیلی تقسیم (g) میں موجود سطحوں سے زیادہ نہ ہوں، جیسا کہ یہ 1978 کے قوانین کے ذریعے نافذ کردہ اس سیکشن میں ترامیم کی مؤثر تاریخ پر موجود ہے یا ایسے ضوابط میں اس کے بعد ترمیم کی جا سکتی ہے۔
(e)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25910(e)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25910(e)(1)  کوئی بھی مادہ جس میں 1 فیصد سے کم کا ایک چوتھائی ایسبیسٹوس شامل ہو جو صرف مادے یا اس کے اجزاء میں قدرتی طور پر موجود نجاستوں کے نتیجے میں پایا جاتا ہے، 1 جولائی 1979 تک اس باب کی دفعات سے مستثنیٰ ہوگا۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25910(e)(2)  لیبر کوڈ کے ڈویژن 1 کے باب 6 (سیکشن 140 سے شروع ہونے والا) کی دفعات کے مطابق، 1 جون 1979 کو یا اس سے پہلے، پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت کے معیارات کا بورڈ عوامی سماعتیں منعقد کرے گا جس کا مقصد اس ذیلی تقسیم کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ مصنوعات کے استعمال کی درجہ بندی قائم کرنا ہے جو ذیلی تقسیم (a) کی ممانعت سے مستثنیٰ ہیں۔ بورڈ، 1 جولائی 1979 کو یا اس سے پہلے، ضابطے کے ذریعے ایسی درجہ بندیوں کو قائم کرے گا، اگر کوئی ہو، جو اس ذیلی تقسیم کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ مصنوعات کے استعمال سے متعلق ہیں جنہیں بورڈ ذیلی تقسیم (a) کی ممانعت سے مستثنیٰ قرار دیتا ہے۔ 1 جولائی 1979 کے بعد، بورڈ، عوامی سماعتوں کے بعد، ایسے ضوابط میں ترمیم، اضافہ یا منسوخی کر سکتا ہے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 25910(e)(3)  ایسی مصنوعات کے کسی بھی استعمال، چھڑکاؤ، اطلاق، ہینڈلنگ، ذخیرہ، مرمت، ٹھکانے لگانے، پروسیسنگ، یا نقل و حمل کے دوران، وہ شخص جو اس ذیلی تقسیم میں فراہم کردہ، یا اس کے مطابق اختیار کردہ، کسی استثنا کے تحت ایسے افعال کا سبب بنتا ہے یا اجازت دیتا ہے، سیکشن 5208، ٹائٹل 8، کیلیفورنیا ایڈمنسٹریٹو کوڈ کی دفعات کی تعمیل کرے گا جیسا کہ یہ 1978 کے قوانین کے ذریعے نافذ کردہ اس سیکشن میں ترامیم کی مؤثر تاریخ پر موجود ہے یا اس کے بعد اس میں ترمیم کی جا سکتی ہے۔ تاہم، 1 جولائی 1979 کو یا اس سے پہلے، بورڈ ضوابط اختیار کرے گا، اور ایسے ضوابط کو 1 جولائی 1979 کو نافذ العمل کرے گا، تاکہ کسی بھی ایسے مادے کے استعمال، چھڑکاؤ، اطلاق، ہینڈلنگ، ذخیرہ، مرمت، ٹھکانے لگانے، پروسیسنگ، یا نقل و حمل سے پیدا ہونے والے ہوا میں موجود ایسبیسٹوس ریشوں سے ملازمین کی نمائش کے لیے وقت کے لحاظ سے اوسط ارتکاز کی حدیں اور زیادہ سے زیادہ ارتکاز کی حدیں قائم کی جا سکیں جس میں 1 فیصد سے کم کا ایک چوتھائی ایسبیسٹوس شامل ہو جو صرف مادے یا اس کے اجزاء میں قدرتی طور پر موجود نجاستوں کے نتیجے میں پایا جاتا ہے، اس ذیلی تقسیم کے مطابق اختیار کردہ استثنا کے تحت ایسی سطحوں پر جو سیکشن 5208، ٹائٹل 8، کیلیفورنیا ایڈمنسٹریٹو کوڈ کے ذیلی پیراگراف (A)، پیراگراف (1)، ذیلی تقسیم (g) میں تجویز کردہ سطحوں سے زیادہ نہ ہوں، جیسا کہ یہ 1978 کے قوانین کے ذریعے نافذ کردہ اس سیکشن میں ترامیم کی مؤثر تاریخ پر موجود ہے یا ایسے ضوابط میں اس کے بعد ترمیم کی جا سکتی ہے۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 25910(f)  پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت کے معیارات کے بورڈ کی جانب سے اس سیکشن کے مطابق اختیار کردہ طریقوں یا عمل یا استعمال کی درجہ بندیوں کو اپنانا جو ذیلی تقسیم (a) کی ممانعت سے مستثنیٰ ہیں، محکمہ صنعتی تعلقات کی صنعتی حفاظت کی ڈویژن کے کسی بھی معائنے کو کسی بھی طرح سے محدود یا نہیں روکے گا۔ اس سیکشن کی دفعات اس کوڈ کے سیکشن 24230، لیبر کوڈ کے سیکشن 142.3 یا 6500، یا اس کے مطابق اختیار کردہ قواعد و ضوابط کے ہوا میں موجود ایسبیسٹوس ریشوں کی نمائش کی حدوں، ملازمین کے حفاظتی تقاضوں، اور رپورٹنگ کے تقاضوں کی نگرانی اور تعمیل کی ضروریات کو کسی بھی طرح سے منسوخ یا محدود نہیں کریں گی۔

Section § 25910.5

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے ریاستی محکمہ صحت خدمات کو یہ اختیار دیتا ہے کہ اگر وہ یہ طے کریں کہ ایسبیسٹوس کا استعمال عوامی صحت کے لیے نقصان دہ ہے تو اس کے استعمال کے بارے میں قواعد بنائیں۔

محکمہ ان قواعد کو نافذ کرنے کا بھی ذمہ دار ہے۔ وہ عوامی صحت کے تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے قواعد کی کسی بھی خلاف ورزی کو روکنے یا درست کرنے کے لیے قانونی کارروائی کر سکتے ہیں۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 25910.5(a) ریاستی محکمہ صحت خدمات ایسبیسٹوس کے استعمال پر پابندی لگانے یا اسے منظم کرنے کے لیے ضوابط وضع کرے گا، دفعہ 25910 کے باوجود، اگر ریاستی محکمہ یہ پائے کہ ایسا استعمال عوامی صحت کے لیے خطرناک ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25910.5(b) ریاستی محکمہ صحت خدمات اس دفعہ کے تحت اختیار کیے گئے ضوابط کو نافذ کرے گا، اور ایسے ضوابط کی خلاف ورزیوں کو روکنے اور ختم کرنے کے لیے یا عوامی صحت کی حفاظت اور تحفظ کے لیے ایسے ضوابط کے ذریعے کسی شخص، افسر، یا بورڈ سے خاص طور پر مطلوبہ کسی بھی عمل کی انجام دہی پر مجبور کرنے کے لیے تمام مناسب کارروائیاں شروع اور برقرار رکھ سکتا ہے۔

Section § 25911

Explanation
اگر کوئی شخص قانون کے اس حصے میں کسی بھی اصول کو توڑتا ہے، تو اسے ایک معمولی مجرمانہ جرم سمجھا جاتا ہے جسے جنحہ کہتے ہیں۔

Section § 25912

Explanation
اگر کوئی بلڈنگ ڈپارٹمنٹ یا ایجنسی یہ پاتی ہے کہ عمارت بناتے وقت ایسبیسٹوس کا غلط استعمال کیا جا رہا ہے، جو کہ کچھ قواعد کی خلاف ورزی ہے، تو انہیں یا تو بلڈنگ پرمٹ منسوخ کرنا ہوگا یا یہ یقینی بنانا ہوگا کہ مسئلہ حل کیا جائے۔

Section § 25913

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں خطرناک مادوں سے متعلق ملازمین کی حفاظت اور عوامی صحت کے نفاذ کی ذمہ داریوں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت کا ڈویژن کارکنوں کی حفاظت کو یقینی بنانے کا ذمہ دار ہے، خاص طور پر جب ملازمین بعض خطرناک مواد کو سنبھالتے ہیں۔ وہ علاقوں میں استعمال یا داخلے کو روکنے کے احکامات جاری کر سکتے ہیں جب تک کہ حفاظتی مسائل حل نہ ہو جائیں، کسی سماعت میں مخصوص خطرات کو ثابت کرنے کی ضرورت کے بغیر۔ ریاستی محکمہ صحت خدمات ماحولیاتی اور عوامی صحت کے نفاذ کو سنبھالتا ہے، خلاف ورزیوں سے نمٹتا ہے اور حفاظتی معیارات کی تعمیل کو یقینی بناتا ہے جو پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت کے ڈویژن کے دائرہ کار میں نہیں آتے۔ وہ کارکنوں کی حفاظت سے متعلق کسی بھی مسئلے کے بارے میں ڈویژن کو بھی مطلع کر سکتے ہیں۔

(a)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25913(a)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 25913(a)(1)  صنعتی تعلقات کے محکمہ کا پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت کا ڈویژن لیبر کوڈ کے ڈویژن 5 کے حصہ 1 (سیکشن 6300 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کردہ ملازمین کی حفاظت کے حوالے سے اس باب کو نافذ کرے گا۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 25913(a)(2)  تاہم، پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت کا ڈویژن سیکشن 25910 کے ذیلی دفعہ (ب) کے نفاذ کا ذمہ دار صرف وہاں بیان کردہ مادوں کی تیاری کے حوالے سے ہوگا، صرف اس صورت میں جب کارکن ایسے مادوں کو سنبھال رہے ہوں، اور صرف اس صورت میں جب ڈویژن یا ڈویژن کا کوئی ملازم یا ایجنٹ ایسی تیاری سے آگاہ ہو جائے۔ مزید برآں، ایسے معاملات میں، ڈویژن سیکشن 25910 کے ذیلی دفعہ (ب) کو استعمال یا داخلے پر پابندی کا حکم جاری کرکے نافذ کرے گا، لیبر کوڈ کے سیکشن 6325 سے 6327 تک، بشمول، میں بیان کردہ طریقہ کار کے مطابق، اس بات سے قطع نظر کہ آیا ملازمین کی نمائش، ایک خطرناک حالت، نامناسب حفاظت، خطرناک جگہ کا تعین، یا فوری خطرہ موجود ہے، اور ایسے حکم کی قانونی حیثیت سے متعلق کسی بھی سماعت پر، ڈویژن کی طرف سے ملازمین کی نمائش، خطرناک حالت، نامناسب حفاظت، خطرناک جگہ کا تعین، یا فوری خطرے کے بارے میں کوئی ثبوت پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 25913(b)  ریاستی محکمہ صحت خدمات کو اس باب کے ماحولیاتی اور عوامی صحت کے مقاصد کے حوالے سے اس کے انتظام اور نفاذ کی ذمہ داری ہوگی اور وہ اس باب کی خلاف ورزی کرنے والی سرگرمیوں کو روکنے یا اس باب کے ذریعے کسی بھی شخص، افسر، یا بورڈ سے خاص طور پر مطلوبہ کسی بھی عمل کی کارکردگی کو مجبور کرنے کے لیے تمام مناسب اور ضروری کارروائیاں شروع اور برقرار رکھ سکتا ہے، اس باب کے ماحولیاتی اور عوامی صحت کے مقاصد کے حوالے سے۔ ریاستی محکمہ سیکشن 25910 کی دفعات کو کسی بھی حالات یا سہولیات میں نافذ کرے گا سوائے اس کے جو اس سیکشن کے ذیلی دفعہ (الف) میں فراہم کیا گیا ہے، اور، ایسی صورت میں، اپنے دائرہ اختیار میں ایسی دفعات کی کسی بھی خلاف ورزی کے بارے میں پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت کے ڈویژن کو مطلع کر سکتا ہے۔