Section § 1649

Explanation

اس قانون کو 'طبی کینابیس تک ہمدردانہ رسائی کا ایکٹ' یا 'ریان کا قانون' کہا جاتا ہے۔ اس کا مقصد لاعلاج مریضوں کو مخصوص صحت کی دیکھ بھال کی سہولیات میں طبی کینابیس کو محفوظ طریقے سے استعمال کرنے کی اجازت دینا ہے۔ یہ 1996 میں قائم کردہ طبی کینابیس کے استعمال سے متعلق موجودہ قوانین اور قانونی ضابطے میں بیان کردہ مخصوص دفعات کی تعمیل میں ہونا چاہیے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 1649(a) اس باب کو "طبی کینابیس تک ہمدردانہ رسائی کا ایکٹ" یا "ریان کا قانون" کے نام سے جانا جائے گا، اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 1649(b) اس باب کو نافذ کرنے میں مقننہ کا ارادہ یہ ہے کہ ایک لاعلاج مریض کو 1996 کے ہمدردانہ استعمال کے ایکٹ اور ڈویژن 10 کے باب 6 کے آرٹیکل 2.5 (سیکشن 11362.7 سے شروع ہونے والے) کی تعمیل میں مخصوص صحت کی دیکھ بھال کی سہولیات کے اندر طبی کینابیس کو محفوظ طریقے سے استعمال کرنے کی صلاحیت کی حمایت کی جائے۔

Section § 1649.1

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں طبی بھنگ کے استعمال سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ 'Compassionate Use Act of 1996' طبی بھنگ کے قوانین کے لیے ووٹروں کی منظور شدہ پہل ہے۔ ایک 'صحت کی دیکھ بھال کی سہولت' عام طور پر صحت کی مخصوص سہولیات اور ہوم ہیلتھ ایجنسیوں کا احاطہ کرتی ہے، لیکن اس میں ریکوری ہسپتال، ریاستی ہسپتال، اور ہنگامی دیکھ بھال کے دوران ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ شامل نہیں ہیں۔ ایک 'ہوم ہیلتھ ایجنسی' کوئی بھی ایسی تنظیم ہے جو کسی شخص کی رہائش گاہ پر ماہر نرسنگ خدمات فراہم کرتی ہے۔ 'طبی بھنگ' وہ بھنگ ہے جو کیلیفورنیا کے قوانین کے تحت قانونی طور پر استعمال کی جاتی ہے۔ ایک 'مریض' وہ شخص ہے جو لاعلاج بیمار ہو یا 65 سال سے زیادہ عمر کا ہو اور اسے ڈاکٹر کی منظوری سے ایک سنگین طبی حالت ہو۔ 'لاعلاج بیمار' ایک ایسی حالت کو بیان کرتا ہے جس میں علاج نہ ہونے کی صورت میں زندگی کی توقع ایک سال یا اس سے کم ہو۔

جب تک سیاق و سباق کا تقاضا نہ ہو، اس باب کے مقاصد کے لیے درج ذیل تعریفیں لاگو ہوں گی:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 1649.1(a) “Compassionate Use Act of 1996” سے مراد وہ ابتدائی اقدام ہے جو 5 نومبر 1996 کو ہونے والے ریاستی عام انتخابات میں Proposition 215 کی منظوری سے نافذ کیا گیا تھا اور جو سیکشن 11362.5 میں پایا جاتا ہے، اور اس ایکٹ میں کی گئی کوئی بھی ترمیم۔
(b)Copy CA صحت و حفاظت Code § 1649.1(b)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 1649.1(b)(1) پیراگراف (2) میں فراہم کردہ کے علاوہ، “صحت کی دیکھ بھال کی سہولت” سے مراد سیکشن 1250 کے ذیلی تقسیم (a)، (c)، (f)، (i)، یا (n) میں بیان کردہ صحت کی سہولت یا ڈویژن 2 کے باب 8 (سیکشن 1725 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ ہوم ہیلتھ ایجنسی ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1649.1(b)(2) “صحت کی دیکھ بھال کی سہولت” کے معنی میں درج ذیل میں سے کوئی بھی شامل نہیں ہوگا:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 1649.1(b)(2)(A) ایک کیمیکل ڈیپینڈنسی ریکوری ہسپتال۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 1649.1(b)(2)(B) ایک ریاستی ہسپتال۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 1649.1(b)(2)(C) صحت کی دیکھ بھال کی سہولت کا ایک ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ، جیسا کہ سیکشن 1250 کے ذیلی تقسیم (a) میں بیان کیا گیا ہے، جب مریض ہنگامی خدمات اور دیکھ بھال حاصل کر رہا ہو۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 1649.1(c) “ہوم ہیلتھ ایجنسی” سے مراد ایک نجی یا عوامی تنظیم ہے، جس میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، کوئی بھی شراکت داری، کارپوریشن، ریاست کی سیاسی ذیلی تقسیم، یا ریاست کے اندر کوئی دوسری سرکاری ایجنسی، جو افراد کو ان کے عارضی یا مستقل رہائش گاہ پر ماہر نرسنگ خدمات فراہم کرتی ہے، یا ان کے انتظام کا بندوبست کرتی ہے، اور ڈویژن 2 کے باب 8 (سیکشن 1725 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ ہے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 1649.1(d) “طبی بھنگ” سے مراد بھنگ یا بھنگ کی مصنوعات ہے جو Compassionate Use Act of 1996 اور ڈویژن 10 کے باب 6 کے آرٹیکل 2.5 (سیکشن 11362.7 سے شروع ہونے والے) کی تعمیل میں استعمال کی جاتی ہے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 1649.1(e) “مریض” سے مراد وہ فرد ہے جو درج ذیل میں سے ایک یا دونوں معیار پر پورا اترتا ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 1649.1(e)(1) لاعلاج بیمار ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1649.1(e)(2) 65 سال سے زیادہ عمر کا ہے اور ایک دائمی بیماری میں مبتلا ہے جس کے لیے مریض کو ڈاکٹر کا ایسا تشخیص ملا ہے جس میں یہ اعلان کیا گیا ہے کہ مریض کو ایک سنگین طبی حالت ہے، جیسا کہ سیکشن 11362.7 کے ذیلی تقسیم (h) کے ذریعے تعریف کی گئی ہے، اور یہ کہ طبی بھنگ کا استعمال مناسب ہے۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 1649.1(f) “لاعلاج بیمار” سے مراد ایک ایسی طبی حالت ہے جس کے نتیجے میں زندگی کی پیش گوئی ایک سال یا اس سے کم ہو، اگر بیماری اپنے قدرتی راستے پر چلے۔

Section § 1649.2

Explanation

یہ قانون صحت کی دیکھ بھال کی سہولیات کو مریضوں کو طبی بھنگ استعمال کرنے کی اجازت دینے کا پابند کرتا ہے، اگر ان کے ڈاکٹر نے اس کی سفارش کی ہو اور یہ ان کے طبی ریکارڈ میں درج ہو۔ اس کے کچھ خاص قواعد و ضوابط اور مستثنیات ہیں۔ ہوم ہیلتھ ایجنسیوں کو عملے کی موجودگی میں بھنگ کی سگریٹ نوشی یا ویپنگ سے منع کرنا چاہیے، اور دیگر صحت کی سہولیات میں سگریٹ نوشی یا ویپنگ کی بالکل اجازت نہیں ہے۔ مریضوں کو اپنے بھنگ کے استعمال کے لیے شناختی کارڈ یا دستاویزات فراہم کرنا ہوں گی۔ وہ، یا ان کے نگہداشت کرنے والے، بھنگ کو سنبھالنے کے ذمہ دار ہوں گے، جسے محفوظ طریقے سے ذخیرہ کیا جانا چاہیے۔ صحت کے پیشہ ور افراد اور سہولت کا عملہ اسے انتظام نہیں کر سکتا یا ذخیرہ سے واپس نہیں لے سکتا۔ سہولیات کو طبی بھنگ کے استعمال اور ٹھکانے لگانے کے لیے رہنما اصول تیار کرنے اور عملے کو تربیت دینے کی ضرورت ہے۔ کسی بھی مریض کو طبی بھنگ کے استعمال کی وجہ سے داخلے سے انکار نہیں کیا جانا چاہیے۔ تاہم، جنرل ایکیوٹ کیئر ہسپتال صرف لاعلاج بیمار مریضوں کو اس کے استعمال کی اجازت دے سکتے ہیں، جب تک کہ دیگر شرائط پوری نہ ہوں۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 1649.2(a) ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک صحت کی دیکھ بھال کی سہولت مریض کو طبی بھنگ کے استعمال کی اجازت دے گی، جیسا کہ معالج ڈاکٹر کی طرف سے اشارہ کیا گیا ہو، جیسا کہ سیکشن 11362.7 کے ذریعے تعریف کی گئی ہے، مریض کے طبی ریکارڈ میں، اور مندرجہ ذیل تمام کام کرے گی:
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 1649.2(a)(1)
(A)Copy CA صحت و حفاظت Code § 1649.2(a)(1)(A) ایک ہوم ہیلتھ ایجنسی سگریٹ نوشی یا ویپنگ کو فوری طور پر اس سے پہلے یا اس دوران ممنوع قرار دے گی جب ہوم ہیلتھ ایجنسی کا عملہ رہائش گاہ میں موجود ہو۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 1649.2(a)(1)(A)(B) دیگر تمام صحت کی سہولیات طبی بھنگ کے استعمال کے طریقوں کے طور پر سگریٹ نوشی یا ویپنگ کو ممنوع قرار دیں گی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1649.2(a)(2) مریض کے طبی ریکارڈ میں طبی بھنگ کے استعمال کو شامل کریں۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 1649.2(a)(3) مریض سے مطالبہ کریں کہ وہ مریض کے درست شناختی کارڈ کی ایک کاپی فراہم کرے، جیسا کہ سیکشن 11362.715 میں بیان کیا گیا ہے، یا اس مریض کی تحریری دستاویزات کی ایک کاپی جیسا کہ سیکشن 11362.7 میں تعریف کی گئی ہے۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 1649.2(a)(4) مریض یا ایک بنیادی نگہداشت کنندہ سے، جیسا کہ سیکشن 11362.7 میں تعریف کی گئی ہے، طبی بھنگ کے حصول، واپس لینے، انتظام کرنے اور ہٹانے کا ذمہ دار ہونے کا مطالبہ کریں۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 1649.2(a)(5) طبی بھنگ کو ہر وقت مریض کے کمرے، کسی دوسرے مخصوص علاقے، یا مریض کے بنیادی نگہداشت کنندہ کے پاس ایک مقفل کنٹینر میں محفوظ طریقے سے ذخیرہ کرنے کا مطالبہ کریں۔ یہ ضرورت ہوم ہیلتھ ایجنسی پر لاگو نہیں ہوتی۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 1649.2(a)(6) صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد، صحت کی دیکھ بھال کی سہولت کے عملے، اور ہوم ہیلتھ ایجنسی کے عملے کو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ڈاکٹروں، نرسوں، اور فارماسسٹوں کو، طبی بھنگ کا انتظام کرنے یا ذخیرہ سے طبی بھنگ واپس لینے سے ممنوع قرار دیں۔
(7)CA صحت و حفاظت Code § 1649.2(a)(7) صحت کی سہولت کے عملے کو اس باب کے مطابق صحت کی دیکھ بھال کی سہولت کے اندر طبی بھنگ کے استعمال اور ٹھکانے لگانے کے لیے سہولت کے ذریعے تیار کردہ تحریری رہنما اصولوں پر تیار کریں، پھیلائیں اور تربیت دیں۔ یہ ضرورت ہوم ہیلتھ ایجنسی پر لاگو نہیں ہوتی۔
(8)CA صحت و حفاظت Code § 1649.2(a)(8) اس بات کو یقینی بنائیں کہ مریض کو صحت کی دیکھ بھال کی سہولت میں مکمل یا جزوی طور پر اس کے طبی بھنگ کے استعمال کی وجہ سے داخلے سے انکار نہ کیا جائے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 1649.2(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، سیکشن 1250 کی ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ ایک جنرل ایکیوٹ کیئر ہسپتال ایک دائمی بیماری والے مریض کو طبی بھنگ استعمال کرنے کی اجازت نہیں دے گا جب تک کہ مریض سیکشن 1649.1 کی ذیلی دفعہ (f) میں "لاعلاج بیمار" کی تعریف پر پورا نہ اترے۔

Section § 1649.3

Explanation

جب کسی مریض کو صحت کی سہولت سے ڈسچارج کیا جاتا ہے، تو انہیں یا ان کے بنیادی نگہداشت کنندہ کو باقی ماندہ طبی بھنگ اپنے ساتھ لے جانی چاہیے۔ اگر مریض ایسا نہیں کر سکتا اور اس کے پاس کوئی نگہداشت کنندہ دستیاب نہیں ہے، تو سہولت کو بھنگ کو ایک مقفل کنٹینر میں ذخیرہ کرنا ہوگا جب تک کہ اسے سہولت کے قواعد کے مطابق مناسب طریقے سے ٹھکانے نہیں لگایا جاتا۔ تاہم، یہ شرط ہوم ہیلتھ ایجنسیوں پر لاگو نہیں ہوتی۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 1649.3(a) ڈسچارج ہونے پر، تمام باقی ماندہ طبی بھنگ مریض یا مریض کے بنیادی نگہداشت کنندہ (پرائمری کیئرگیور) کے ذریعے ہٹا دی جائے گی۔ اگر کوئی مریض طبی بھنگ کو ہٹا نہیں سکتا اور اس کے پاس کوئی بنیادی نگہداشت کنندہ دستیاب نہیں جو طبی بھنگ کو ہٹا سکے، تو پروڈکٹ کو ایک مقفل کنٹینر میں ذخیرہ کیا جائے گا جب تک کہ اسے طبی بھنگ سے متعلق صحت کی سہولت کی پالیسی اور طریقہ کار کے مطابق ٹھکانے نہیں لگایا جاتا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 1649.3(b) ذیلی دفعہ (a) کا اطلاق ڈویژن 2 کے باب 8 (سیکشن 1725 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ ہوم ہیلتھ ایجنسی پر نہیں ہوتا۔

Section § 1649.4

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ صحت کی دیکھ بھال کی سہولیات مریضوں کو طبی بھنگ استعمال کرنے کی سفارشات فراہم کرنے یا اپنے ڈسچارج پلانز میں طبی بھنگ کو شامل کرنے کی پابند نہیں ہیں۔

یہ باب کسی صحت کی دیکھ بھال کی سہولت کو 1996 کے کمپیشنیٹ یوز ایکٹ اور ڈویژن 10 کے باب 6 کے آرٹیکل 2.5 (سیکشن 11362.7 سے شروع ہونے والا) کی تعمیل میں طبی بھنگ استعمال کرنے کی سفارش کسی مریض کو فراہم کرنے یا مہیا کرنے کا، یا کسی مریض کے ڈسچارج پلان میں طبی بھنگ کو شامل کرنے کا تقاضا نہیں کرتا۔

Section § 1649.5

Explanation

یہ قانونی سیکشن بیان کرتا ہے کہ محکمہ صحت عامہ ریاست اس مخصوص باب کو نافذ کرنے کا ذمہ دار ہے۔ صحت کی دیکھ بھال کی سہولیات کو اپنے لائسنس کے لیے اس باب کی تعمیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ مزید برآں، یہ واضح کرتا ہے کہ یہ باب موجودہ بھنگ کے قوانین کو تبدیل نہیں کرتا، جیسے کہ پروپوزیشن 64 کے قوانین، جو ماریجوانا کے استعمال اور ہینڈلنگ کو کنٹرول کرتے ہیں۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 1649.5(a) یہ باب محکمہ صحت عامہ ریاست کی طرف سے نافذ کیا جائے گا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 1649.5(b) اس باب کی تعمیل صحت کی دیکھ بھال کی سہولت کے لائسنس کو حاصل کرنے، برقرار رکھنے یا تجدید کرنے کے لیے کوئی شرط نہیں ہوگی۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 1649.5(c) یہ باب بھنگ کی کاشت، قبضے، تقسیم یا استعمال کو محدود کرنے والے قوانین کو کم نہیں کرتا، وسعت نہیں دیتا، یا بصورت دیگر ترمیم نہیں کرتا جو بصورت دیگر قابل اطلاق ہو سکتے ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کنٹرول، ریگولیٹ اور ٹیکس ایڈلٹ یوز آف ماریجوانا ایکٹ، جو 8 نومبر 2016 کے ریاستی عام انتخابات میں پروپوزیشن 64 کی منظوری سے نافذ کیا گیا ایک ابتدائی اقدام ہے، اور اس ایکٹ میں کوئی بھی ترامیم۔

Section § 1649.6

Explanation

اگر وفاقی ایجنسیاں جیسے محکمہ انصاف یا میڈیکیئر اور میڈیکیڈ کسی صحت کی دیکھ بھال کی سہولت میں طبی بھنگ کی اجازت دینے کے بارے میں کچھ اقدامات یا سوالات کے ساتھ مداخلت کرتی ہیں، تو سہولت اپنی بھنگ کی پالیسی کو اس وقت تک روک سکتی ہے جب تک کہ ان ایجنسیوں کی طرف سے دوبارہ اجازت نہ مل جائے۔ اس میں نفاذ یا فنڈنگ کی دھمکیاں، نئے قواعد، یا ان وفاقی اداروں کی طرف سے طبی بھنگ پر مخصوص پابندیاں شامل ہیں۔ تاہم، سہولیات مریضوں کو طبی بھنگ استعمال کرنے سے صرف اس وجہ سے نہیں روک سکتیں کہ اسے شیڈول I کی دوا سمجھا جاتا ہے یا اس قانون کے بننے سے پہلے بھنگ کے خلاف موجود پرانے وفاقی قواعد کی وجہ سے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 1649.6(a) اگر کوئی وفاقی ریگولیٹری ایجنسی، ریاستہائے متحدہ کا محکمہ انصاف (یو ایس ڈی او جے)، یا وفاقی مراکز برائے میڈیکیئر اور میڈیکیڈ سروسز (سی ایم ایس) مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک کارروائی کرتی ہے، یا سیکشن 1649.2 کے مطابق صحت کی دیکھ بھال کی سہولت کی سرگرمیوں کے بارے میں پوچھ گچھ کرتی ہے، تو صحت کی دیکھ بھال کی سہولت سیکشن 1649.2 کی تعمیل معطل کر سکتی ہے جب تک کہ ریگولیٹری ایجنسی، یو ایس ڈی او جے، یا سی ایم ایس صحت کی دیکھ بھال کی سہولت کو مطلع نہ کرے کہ وہ سہولت کے اندر طبی بھنگ کے استعمال کی اجازت دوبارہ شروع کر سکتی ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 1649.6(a)(1) ایک وفاقی ریگولیٹری ایجنسی یا یو ایس ڈی او جے صحت کی دیکھ بھال کی سہولت کے خلاف نفاذ کی کارروائی شروع کرتی ہے، بشمول فنڈنگ معطل کرنے کا نوٹس، جو سہولت کی ریاستی زیر انتظام طبی بھنگ پروگرام کی تعمیل سے متعلق ہو۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1649.6(a)(2) ایک وفاقی ریگولیٹری ایجنسی، یو ایس ڈی او جے، یا سی ایم ایس ایک اصول، رہنمائی جاری کرتی ہے، یا بصورت دیگر صحت کی دیکھ بھال کی سہولت کو مطلع کرتی ہے جو صحت کی دیکھ بھال کی سہولیات میں طبی بھنگ کے استعمال کو واضح طور پر ممنوع قرار دیتی ہے یا بصورت دیگر ریاستی زیر انتظام طبی بھنگ پروگرام کی تعمیل کو ممنوع قرار دیتی ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 1649.6(b) یہ سیکشن صحت کی دیکھ بھال کی سہولت کو طبی بھنگ کے مریضوں کے استعمال کو صرف اس حقیقت کی وجہ سے ممنوع قرار دینے کی اجازت نہیں دیتا کہ بھنگ وفاقی یونیفارم کنٹرولڈ سبسٹینسز ایکٹ کے مطابق شیڈول I کی دوا ہے، یا طبی بھنگ کے استعمال پر دیگر وفاقی پابندیاں جو اس باب کے نفاذ سے پہلے موجود تھیں۔