یہ باب کیلیفورنیا پولسٹ ای-رجسٹری ایکٹ کے نام سے جانا جائے گا، اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔
Chapter 14
Section § 1860
یہ سیکشن قانون کا نام متعارف کراتا ہے، جو کہ کیلیفورنیا پولسٹ ای-رجسٹری ایکٹ ہے۔ اس ایکٹ میں غالباً پولسٹ فارمز کے لیے ایک الیکٹرانک رجسٹری کی تشکیل یا انتظام شامل ہے، جو کہ زندگی کے آخری لمحات کی دیکھ بھال کے لیے طبی احکامات ہیں۔
کیلیفورنیا پولسٹ ای-رجسٹری ایکٹ زندگی کے آخری لمحات کی دیکھ بھال طبی احکامات پولسٹ فارمز الیکٹرانک رجسٹری مریض کی دیکھ بھال کی ترجیحات صحت کی دیکھ بھال کے فیصلے مریض کی خود مختاری پیشگی ہدایات طبی دستاویزات ریاستی سطح کی رجسٹری زندگی بچانے والا علاج طبی رضامندی صحت کی دیکھ بھال کا قانون
Section § 1861
یہ سیکشن کیلیفورنیا میں لائف سسٹیننگ ٹریٹمنٹ کے احکامات کو سنبھالنے سے متعلق اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ 'مجاز صارف' وہ شخص ہوتا ہے جسے POLST ای-رجسٹری سے معلومات بھیجنے یا وصول کرنے کی اجازت ہوتی ہے، جس میں صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے بھی شامل ہو سکتے ہیں۔ 'CEDRS' ہنگامی خدمات کے لیے ایک ریاستی ڈیٹا سسٹم کا حوالہ دیتا ہے۔ 'POLST' لائف سسٹیننگ ٹریٹمنٹ کے لیے طبی احکامات کی وضاحت کرنے والا ایک فارم ہے، اور 'POLST ای-رجسٹری' ان احکامات کو CEDRS کے ساتھ مل کر الیکٹرانک طریقے سے ذخیرہ کرنے اور ان تک رسائی حاصل کرنے کا ایک نظام ہے۔
اس باب کے مقاصد کے لیے:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 1861(a) "مجاز صارف" سے مراد وہ شخص ہے جسے اتھارٹی نے POLST ای-رجسٹری کو معلومات جمع کرانے، یا اس سے معلومات حاصل کرنے کی اجازت دی ہو، جس میں ہیلتھ کیئر فراہم کنندگان، جیسا کہ پروبیٹ کوڈ کے سیکشن 4781 میں بیان کیا گیا ہے، اور ان کے نامزد افراد شامل ہیں۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 1861(b) "CEDRS" سے مراد کیلیفورنیا ایمرجنسی میڈیکل سروسز ڈیٹا ریسورس سسٹم ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 1861(c) "POLST" سے مراد لائف سسٹیننگ ٹریٹمنٹ کے لیے ڈاکٹر کے احکامات کا ایک فارم ہے جو پروبیٹ کوڈ کے سیکشن 4780 کی ضروریات کو، کسی بھی فارمیٹ میں، پورا کرتا ہے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 1861(d) "POLST ای-رجسٹری" سے مراد وہ رجسٹری ہے جو اس باب کے تحت قائم کی گئی ہے تاکہ POLST کی معلومات کو، جمع کرانے اور منتقل کرنے کے دیگر طریقوں کے علاوہ، الیکٹرانک طریقے سے بھی مجاز صارفین کو CEDRS کے ساتھ مل کر، اور اس کے ایک حصے کے طور پر، دستیاب کیا جا سکے۔
مجاز صارف، POLST، لائف سسٹیننگ ٹریٹمنٹ، POLST ای-رجسٹری، ہیلتھ کیئر فراہم کنندگان، کیلیفورنیا ایمرجنسی میڈیکل سروسز ڈیٹا ریسورس سسٹم، CEDRS، طبی احکامات، الیکٹرانک رجسٹری، ہنگامی خدمات کا ڈیٹا، معلومات جمع کرانا، معلومات کی ترسیل، ہیلتھ کیئر کے نامزد افراد، طبی علاج کی منصوبہ بندی، سیکشن 4780 کی ضروریات
Section § 1862
یہ قانون ایک الیکٹرانک رجسٹری نظام کے قیام کا تقاضا کرتا ہے جسے POLST ای-رجسٹری کہا جاتا ہے۔ اسے POLST (زندگی بچانے والے علاج کے لیے معالج کے احکامات) فارمز کو جمع کرنے اور شیئر کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، جو صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں کے ذریعہ جمع کرائے جاتے ہیں۔ یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ رجسٹری کو معلومات کی رازداری اور درستگی کو یقینی بنانا چاہیے، اور رازداری کے قوانین کی تعمیل کرنی چاہیے۔
اس نظام کو POLST فارمز کی الیکٹرانک جمع آوری اور رسائی کی بھی اجازت دینی چاہیے، جس میں الیکٹرانک دستخطوں کا استعمال کرتے ہوئے ترمیمات یا منسوخی کو سنبھالنا شامل ہے۔ ایمرجنسی میڈیکل سروسز اتھارٹی، کیلیفورنیا کی کولیشن فار کمپیشنیٹ کیئر جیسی تنظیموں کے ساتھ مل کر کام کرتے ہوئے، آپریشنل قواعد و ضوابط قائم کرے گی اور رہنمائی کے لیے عوامی سماعتیں منعقد کرے گی۔ آخر میں، یہ قانون صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ان کے دستخط شدہ تمام اپ ڈیٹ شدہ POLST فارمز اس رجسٹری میں جمع کرائے جائیں۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 1862(a) ایمرجنسی میڈیکل سروسز اتھارٹی، کیلیفورنیا کی کولیشن فار کمپیشنیٹ کیئر اور دیگر متعلقہ اسٹیک ہولڈرز کے مشورے سے، ایک POLST ای-رجسٹری قائم کرے گی، تاکہ مریض کی POLST معلومات کو جمع کرنے کے مقصد سے ایک ریاستی سطح کا الیکٹرانک رجسٹری نظام چلایا جا سکے جو کسی معالج، نرس پریکٹیشنر، فزیشن اسسٹنٹ، یا کسی معالج، نرس پریکٹیشنر، یا فزیشن اسسٹنٹ کے نامزد کردہ شخص سے موصول ہوتی ہے، اور اس معلومات کو ایک مجاز صارف تک پہنچایا جا سکے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 1862(b) اتھارٹی POLST ای-رجسٹری کے آپریشن کے لیے قواعد و ضوابط اختیار کرے گی اور مجوزہ قواعد و ضوابط کے حوالے سے کم از کم ایک عوامی سماعت منعقد کرے گی۔ قواعد و ضوابط میں درج ذیل تمام چیزوں کے حوالے سے معیارات اور طریقہ کار شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 1862(b)(1) وہ ذرائع جن کے ذریعے ابتدائی یا بعد کی POLST معلومات POLST ای-رجسٹری میں جمع کرائی جا سکتی ہیں، جس میں اس معلومات کی الیکٹرانک ترسیل کا طریقہ اور قانونی طور پر کافی الیکٹرانک دستخطوں کا استعمال شامل ہوگا۔ جمع کرائی گئی معلومات میں نئی، ترمیم شدہ، اپ ڈیٹ شدہ، یا منسوخ شدہ POLST معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1862(b)(2) وہ طریقے جن کے ذریعے POLST ای-رجسٹری میں موجود معلومات کو ایک مجاز صارف تک پہنچایا جا سکتا ہے، بشمول الیکٹرانک رسائی کا طریقہ۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 1862(b)(3) ایک مجاز صارف کی شناخت کی تصدیق کے لیے معیارات اور طریقہ کار۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 1862(b)(4) POLST ای-رجسٹری میں جمع کرائی گئی POLST معلومات کی درستگی کو یقینی بنانے اور اس کی رازداری کو مناسب طریقے سے محفوظ رکھنے کے لیے معیارات اور طریقہ کار، جو ریاستی اور وفاقی رازداری کے قوانین کے مطابق ہوں۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 1862(c) اتھارٹی CEDRS کے ساتھ مل کر POLST ای-رجسٹری کو نافذ کرے گی۔ اتھارٹی اس بات کو یقینی بنائے گی کہ درج ذیل تمام تقاضے پورے ہوں اور یہ کہ وقت CEDRS منصوبے کی ترقی کی ٹائم لائن کے مطابق ہو:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 1862(c)(1) ایک مجاز صارف اس بات کو یقینی بنائے گا کہ ان کے دستخط شدہ تمام POLST فارمز کا تازہ ترین ورژن POLST ای-رجسٹری میں جمع کرایا گیا ہو۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1862(c)(2) POLST کا ایک الیکٹرانک ورژن ہی POLST ای-رجسٹری میں فارم جمع کرانے کے لیے واحد قابل قبول فارمیٹ ہوگا۔ یہ سیکشن کسی مجاز صارف کو مریض یا مریض کے قانونی طور پر تسلیم شدہ فیصلہ ساز کی درخواست پر مریض کے پاس رکھنے کے لیے POLST فارم کی کاغذی نقل پرنٹ کرنے سے نہیں روکتا۔
پولسٹ فارمز، الیکٹرانک رجسٹری، ایمرجنسی میڈیکل سروسز اتھارٹی، کولیشن فار کمپیشنیٹ کیئر، رازداری کے معیارات، رازداری کے قوانین، الیکٹرانک جمع کرانا، الیکٹرانک دستخط، صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے، عوامی سماعتیں، ضابطے کے معیارات، شناخت کی تصدیق، CEDRS، مجاز صارفین، زندگی بچانے والا علاج
Section § 1863
یہ قانون کیلیفورنیا کے بجٹ سے مالی سال 2021-22 میں 10 ملین ڈالر مختص کرتا ہے تاکہ لائف سسٹیننگ ٹریٹمنٹ (POLST) کے لیے ڈاکٹر کے احکامات کی ایک ریاستی سطح کی الیکٹرانک رجسٹری تیار کی جا سکے۔ تاہم، یہ فنڈنگ رجسٹری کے نفاذ اور دیکھ بھال کے پورے اخراجات کو پورا نہیں کرے گی؛ یہ اخراجات ریاست کے ٹیکنالوجی منصوبہ بندی کے عمل کے ذریعے طے کیے جائیں گے جسے PAL (پروجیکٹ اپروول لائف سائیکل) کے نام سے جانا جاتا ہے۔ فنڈنگ کا استعمال صرف اس عمل سے مکمل منظوری حاصل ہونے کے بعد کیا جائے گا۔
مالی سال 2022-23 سے شروع ہو کر، رجسٹری کے آپریشنز کی حمایت کے لیے سالانہ 750,000 ڈالر فراہم کیے جائیں گے۔ اس میں صحت کی دیکھ بھال کے کارکنوں کی تعلیم اور تربیت، کمیونٹی تک رسائی، اور معیارات کی پابندی کو یقینی بنا کر معیار کو فروغ دینا شامل ہے۔ ان اقدامات کو انجام دینے کے لیے معاہدے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 1863(a) مالی سال 2021-22 کے لیے، دس ملین ڈالر ($10,000,000) کی رقم جنرل فنڈ سے ایمرجنسی میڈیکل سروسز اتھارٹی کو مختص کی جاتی ہے تاکہ CEDRS سسٹم میں شامل کیے جانے والے ایک ریاستی سطح کے POLST ای-رجسٹری کی منصوبہ بندی، ترقی اور نفاذ میں معاونت کی جا سکے۔ مالی سال 2021-22 کے لیے ان کوششوں کی حمایت کے لیے دس ملین ڈالر ($10,000,000) POLST ای-رجسٹری کے نفاذ یا دیکھ بھال اور آپریشنز کے اخراجات کو مکمل طور پر فنڈ نہیں کریں گے۔ یہ اخراجات کیلیفورنیا ڈیپارٹمنٹ آف ٹیکنالوجی کے منصوبہ بندی کے عمل کے ذریعے طے کیے جائیں گے، جسے پروجیکٹ اپروول لائف سائیکل (PAL) کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اتھارٹی POLST ای-رجسٹری کی ترقی اور نفاذ کے لیے فنڈز کا استعمال صرف اس وقت کرے گی جب اسے مکمل PAL منظوری حاصل ہو جائے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 1863(b) مالی سال 2022-23 کے لیے، اور اس کے بعد ہر سال، سات لاکھ پچاس ہزار ڈالر ($750,000) کی رقم جنرل فنڈ سے ایمرجنسی میڈیکل سروسز اتھارٹی کو ریاستی آپریشنز کے لیے سالانہ مختص کی جاتی ہے تاکہ POLST ای-رجسٹری کی تیاری اور معاونت کی جا سکے۔ ریاستی آپریشنز کے اخراجات میں POLST کے معیار کو فروغ دینا شامل ہو سکتا ہے، لیکن یہ صرف اس تک محدود نہیں ہے، جیسے صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد کی جاری تعلیم اور تربیت، کمیونٹی کی تعلیم، اور رسائی، اور معیار کے معیارات کی پابندی۔ اتھارٹی ضرورت کے مطابق ان سرگرمیوں کے لیے معاہدہ کر سکتی ہے۔
POLST ای-رجسٹری ایمرجنسی میڈیکل سروسز اتھارٹی پروجیکٹ اپروول لائف سائیکل PAL منظوری ریاستی سطح کی الیکٹرانک رجسٹری کیلیفورنیا ڈیپارٹمنٹ آف ٹیکنالوجی کی منصوبہ بندی صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد کی تعلیم کمیونٹی کی تعلیم اور رسائی معیار کے معیارات کی پابندی ریاستی آپریشنز کی فنڈنگ سالانہ مختص رقم مالی سال 2021-22 مالی سال 2022-23 جنرل فنڈ کی تخصیص صحت کی دیکھ بھال کے تربیتی پروگرام
