Section § 14950

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا سگریٹ فائر سیفٹی اور فائر فائٹر پروٹیکشن ایکٹ کا حصہ ہے۔ یہ سگریٹ سے متعلق کئی اہم اصطلاحات کی تعریفیں فراہم کرتا ہے، جیسے کہ سگریٹ اور لٹل سگار میں کیا فرق ہے، اور سگریٹ کی فروخت اور پیداوار میں شامل مختلف اداروں کی تعریف کرتا ہے، جیسے مینوفیکچررز، ڈسٹری بیوٹرز، اور ریٹیلرز۔ اس میں فروخت سے متعلق اصطلاحات اور تصورات کی تعریفیں بھی شامل ہیں جیسے 'فروخت کی پیشکش'، 'پیکیج'، اور سگریٹ کی حفاظت کی تصدیق کے لیے 'کوالٹی کنٹرول اور کوالٹی اشورنس پروگرام'۔ اس سیکشن کا مقصد ان اصطلاحات کو واضح کرنا ہے تاکہ سگریٹ کی آگ سے حفاظت کے معیارات کی ریگولیشن اور نفاذ میں مدد مل سکے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 14950(a) اس حصے کو کیلیفورنیا سگریٹ فائر سیفٹی اور فائر فائٹر پروٹیکشن ایکٹ کے نام سے جانا جائے گا اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 14950(b) اس حصے میں استعمال ہونے والی درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 14950(b)(1) “سگریٹ” کا مطلب وہ سگریٹ ہے جس کی تعریف ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 30003 میں کی گئی ہے، لیکن اس میں لٹل سگار شامل نہیں ہے۔ “لٹل سگار” کا مطلب تمباکو کا کوئی بھی رول ہے جو تمباکو کے پتے میں لپٹا ہو یا تمباکو پر مشتمل کوئی بھی مادہ جس کا وزن فی ہزار تین پاؤنڈ سے زیادہ نہ ہو۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 14950(b)(2) “محکمہ” کا مطلب کیلیفورنیا ڈیپارٹمنٹ آف ٹیکس اینڈ فیس ایڈمنسٹریشن ہے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 14950(b)(3) “ڈسٹری بیوٹر” کا مطلب وہ ڈسٹری بیوٹر ہے جس کی تعریف ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 30011 میں کی گئی ہے۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 14950(b)(4) “مینوفیکچرر” کا مطلب درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 14950(b)(4)(A) ایک ادارہ جو سگریٹ تیار کرتا ہے یا کسی اور طریقے سے پیدا کرتا ہے یا سگریٹ کو کہیں بھی تیار یا پیدا کرواتا ہے جہاں مینوفیکچرر کا ارادہ ہو کہ وہ ریاست میں فروخت کیے جائیں، بشمول وہ سگریٹ جو امریکہ میں کسی درآمد کنندہ کے ذریعے فروخت کیے جانے کا ارادہ رکھتے ہوں۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 14950(b)(4)(B) کہیں بھی پہلا خریدار جو امریکہ میں سگریٹ دوبارہ فروخت کرنے کا ارادہ رکھتا ہے جو کہیں بھی تیار کیے گئے ہوں جنہیں اصل مینوفیکچرر یا بنانے والا امریکہ میں فروخت کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 14950(b)(4)(C) ایک ادارہ جو ذیلی پیراگراف (A) یا (B) میں بیان کردہ ادارے کا جانشین بن جاتا ہے۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 14950(b)(5) “فروخت کی پیشکش” کا مطلب فروخت کرنے کی پیشکش کرنا یا اس پر رضامند ہونا ہے۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 14950(b)(6) “پیکیج” کا مطلب وہ پیکیج ہے جس کی تعریف ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 30015 میں کی گئی ہے۔
(7)CA صحت و حفاظت Code § 14950(b)(7) “کوالٹی کنٹرول اور کوالٹی اشورنس پروگرام” کا مطلب وہ لیبارٹری کے طریقہ کار ہیں جو اس بات کو یقینی بنانے کے لیے نافذ کیے گئے ہیں کہ آپریٹر کی جانبداری، منظم اور غیر منظم طریقہ کار کی غلطیاں، اور آلات سے متعلق مسائل جانچ کے نتائج کو متاثر نہ کریں۔ یہ پروگرام اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ جانچ کی دہرائی جانے والی صلاحیت (repeatability) سیکشن 14952 کے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (5) میں بیان کردہ مطلوبہ دہرائی جانے والی صلاحیت کی اقدار کے اندر رہے، ان تمام ٹیسٹ ٹرائلز کے لیے جو اس حصے کے مطابق سگریٹ کی تصدیق کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔
(8)CA صحت و حفاظت Code § 14950(b)(8) “دہرائی جانے والی صلاحیت” (Repeatability) کا مطلب اقدار کی وہ حد ہے جس کے اندر ایک ہی لیبارٹری سے سگریٹ کے ٹیسٹ ٹرائلز کے دہرائے جانے والے نتائج 95 فیصد وقت میں آئیں گے۔
(9)CA صحت و حفاظت Code § 14950(b)(9) “ریٹیلر” کا مطلب وہ شخص ہے جو سگریٹ کی فروخت میں ملوث ہو، لیکن دوبارہ فروخت کے مقصد کے لیے نہیں۔
(10)CA صحت و حفاظت Code § 14950(b)(10) “فروخت” یا “بیچنا” کا مطلب کسی بھی طریقے سے یا کسی بھی ذریعے سے کوئی بھی منتقلی، تبادلہ، یا باٹر، یا ان مقاصد کے لیے کوئی بھی معاہدہ ہے۔ سگریٹ کو نمونوں، انعامات، یا تحائف کے طور پر دینا، اور سگریٹ کو پیسے کے علاوہ کسی بھی معاوضے کے بدلے تبادلہ کرنا فروخت سمجھا جاتا ہے۔
(11)CA صحت و حفاظت Code § 14950(b)(11) “اسٹیمپ اور میٹر امپریشن” کا مطلب وہ اسٹیمپ اور میٹر امپریشن ہے جس کی تعریف ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 30018 میں کی گئی ہے۔
(12)CA صحت و حفاظت Code § 14950(b)(12) “ہول سیلر” کا مطلب وہ ہول سیلر ہے جس کی تعریف ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 30016 میں کی گئی ہے۔

Section § 14951

Explanation

آپ کیلیفورنیا میں سگریٹ فروخت نہیں کر سکتے، پیشکش نہیں کر سکتے، یا فروخت کے لیے اپنے پاس نہیں رکھ سکتے جب تک کہ وہ مخصوص تقاضوں پر پورا نہ اتریں۔ سب سے پہلے، مینوفیکچرر کو سگریٹ کو ایک خاص طریقہ کار کے مطابق ٹیسٹ کرنا چاہیے۔ دوسرا، انہیں کارکردگی کے کچھ معیارات پر پورا اترنا چاہیے۔ تیسرا، ان پر قانون کے مطابق صحیح نشانات ہونے چاہئیں۔ آخر میں، مینوفیکچرر کو اٹارنی جنرل کے پاس ایک تحریری سرٹیفیکیشن دائر کرنا چاہیے۔

کوئی شخص اس ریاست میں ایسی سگریٹ فروخت نہیں کرے گا، پیشکش نہیں کرے گا، یا فروخت کے لیے اپنے پاس نہیں رکھے گا جو مندرجہ ذیل تمام تقاضوں کے مطابق نہ ہوں:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 14951(a) سگریٹ کو مینوفیکچرر کے ذریعے سیکشن 14952 کے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ ٹیسٹ کے طریقہ کار کے مطابق ٹیسٹ کیا جاتا ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 14951(b) سگریٹ سیکشن 14952 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ کارکردگی کے معیار پر پورا اترتے ہیں۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 14951(c) سگریٹ سیکشن 14954 کی مارکنگ کی ضرورت کو پورا کرتے ہیں۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 14951(d) مینوفیکچرر کی طرف سے سیکشن 14953 کے مطابق اٹارنی جنرل کے پاس ایک تحریری سرٹیفیکیشن دائر کی جاتی ہے۔

Section § 14952

Explanation

یہ قانون سگریٹوں کو ان کی اگنیشن سٹرینتھ (جلنے کی طاقت) کی پیمائش کے لیے ایک مخصوص ASTM معیاری طریقہ استعمال کرتے ہوئے جانچنے کا تقاضا کرتا ہے۔ اس کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ ایک ٹیسٹ میں 25% سے زیادہ سگریٹ مکمل طور پر نہ جلیں۔ جانچ میں سگریٹوں کو فلٹر پیپر کی 10 تہوں پر رکھنا اور ہر سگریٹ کے لیے 40 ٹیسٹ ٹرائلز کرنا شامل ہے۔ ٹیسٹ لیبز کو مستقل نتائج کو یقینی بنانے کے لیے 0.19 سے زیادہ کی دہرائی جانے والی صلاحیت (repeatability) کی قدر کو برقرار رکھنا ہوگا۔ جو سگریٹ کاغذ میں خصوصی پٹیاں (bands) استعمال کرکے تعمیل حاصل کرتے ہیں، ان میں سگریٹ کے سروں سے مخصوص فاصلوں پر دو یکساں پٹیاں ہونی چاہئیں۔ اگر کسی سگریٹ کو اس طریقے سے جانچا نہیں جا سکتا، تو مینوفیکچررز ایک مساوی طریقہ استعمال کر سکتے ہیں، لیکن انہیں پھر بھی مقررہ کارکردگی کے معیار پر پورا اترنا ہوگا۔ اگر سگریٹوں کو پہلے ہی کسی اور وجہ سے اس ضرورت کے تحت جانچا جا چکا ہے تو اضافی جانچ کی ضرورت نہیں ہے۔ جانچ کا ڈیٹا سرٹیفیکیشن اور دوبارہ سرٹیفیکیشن کے بعد تین سال تک رکھا جانا چاہیے اور اٹارنی جنرل کی درخواست پر فراہم کیا جا سکتا ہے۔ یہ قانون 2004 کے نیویارک کے سگریٹ فائر سیفٹی معیارات کے مطابق ہے۔

(a)Copy CA صحت و حفاظت Code § 14952(a)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 14952(a)(1) سگریٹوں کی جانچ امریکن سوسائٹی آف ٹیسٹنگ اینڈ میٹریلز (ASTM) سٹینڈرڈ E2187-04، "سگریٹوں کی اگنیشن سٹرینتھ کی پیمائش کے لیے معیاری ٹیسٹ کا طریقہ" کے مطابق کی جائے گی۔ تاہم، بعد میں آنے والا کوئی ASTM معیاری ٹیسٹ کا طریقہ اس صورت میں اپنایا جا سکتا ہے جب یہ پایا جائے کہ بعد میں آنے والا طریقہ کسی بھی جانچے گئے سگریٹ میں مکمل جلنے کے فیصد میں کوئی تبدیلی نہیں لاتا، جب اس کا موازنہ مکمل جلنے کے اس فیصد سے کیا جائے جو وہی سگریٹ ASTM سٹینڈرڈ E2187-04 اور پیراگراف (2) سے (5) تک، بشمول، میں دی گئی جانچ کی ضروریات، اور ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ کارکردگی کے معیار کے مطابق جانچنے پر ظاہر کرتا۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 14952(a)(2) جانچ فلٹر پیپر کی 10 تہوں پر کی جائے گی۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 14952(a)(3) ہر جانچے گئے سگریٹ کے لیے چالیس دہرائے جانے والے ٹیسٹ ایک مکمل ٹیسٹ ٹرائل پر مشتمل ہوں گے۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 14952(a)(4) ذیلی دفعہ (b) کے تحت درکار کارکردگی کا معیار صرف ایک مکمل ٹیسٹ ٹرائل پر لاگو ہوگا۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 14952(a)(5) اس ذیلی دفعہ کے مطابق جانچ کرنے والی لیبارٹریاں ایک کوالٹی کنٹرول اور کوالٹی اشورنس پروگرام نافذ کریں گی جس میں ایک ایسا طریقہ کار شامل ہوگا جو جانچ کے نتائج کی دہرائی جانے والی صلاحیت (repeatability) کا تعین کرے گا۔ دہرائی جانے والی صلاحیت کی قدر ذیلی دفعہ (b) کے مطابق 0.19 سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 14952(b) جب ذیلی دفعہ (a) کے مطابق جانچا جائے، تو ایک ٹیسٹ ٹرائل میں جانچے گئے سگریٹوں میں سے 25 فیصد سے زیادہ مکمل جلنے کا مظاہرہ نہیں کریں گے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 14952(c) سیکشن 14953 کے تحت جمع کرائی گئی سرٹیفیکیشن میں درج ہر سگریٹ جو سگریٹ کے کاغذ میں کم پارگمیتا والی پٹیاں (bands) استعمال کرتا ہے تاکہ ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ کارکردگی کے معیار کی تعمیل حاصل کر سکے، اس میں تمباکو کے کالم کے گرد کاغذ پر کم از کم دو نامیاتی طور پر یکساں پٹیاں ہونی چاہئیں۔ کم از کم ایک مکمل پٹی سگریٹ کے جلانے والے سرے سے کم از کم 15 ملی میٹر کے فاصلے پر واقع ہوگی۔ ایسے سگریٹوں کے لیے جن پر پٹیاں ڈیزائن کے مطابق لگائی گئی ہیں، تمباکو کے کالم کے جلانے والے سرے سے کم از کم 15 ملی میٹر اور فلٹر والے سرے سے 10 ملی میٹر کے فاصلے پر کم از کم دو مکمل پٹیاں ہونی چاہئیں یا غیر فلٹر شدہ سگریٹ کے لیے تمباکو کے کالم کے لیبل والے سرے سے 10 ملی میٹر کے فاصلے پر۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 14952(d) ایسے سگریٹ کا مینوفیکچرر یا مینوفیکچررز جسے ذیلی دفعہ (a) میں تجویز کردہ ٹیسٹ کے طریقہ کار کے مطابق جانچا نہیں جا سکتا، اس سگریٹ کے لیے ایک ایسا ٹیسٹ کا طریقہ اور کارکردگی کا معیار استعمال کر سکتے ہیں جو ذیلی دفعہ (b) میں تجویز کردہ کارکردگی کے معیار کے مساوی ہو۔ مینوفیکچرر یا مینوفیکچررز سیکشن 14953 کے تحت اس سگریٹ کی تصدیق کے لیے اس ٹیسٹ کے طریقہ کار اور کارکردگی کے معیار کو استعمال کر سکتے ہیں۔ اس حصے کی دیگر تمام قابل اطلاق ضروریات اس سگریٹ کے مینوفیکچرر یا مینوفیکچررز پر لاگو ہوں گی۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 14952(e) یہ سیکشن اضافی جانچ کا تقاضا نہیں کرتا اگر سگریٹوں کو کسی اور مقصد کے لیے اس سیکشن کے مطابق جانچا گیا ہو۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 14952(f) ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ کارکردگی کے معیار کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے، اس کارکردگی کے معیار کی تعمیل کے لیے مینوفیکچررز کی طرف سے کی گئی جانچ کا ڈیٹا ان مینوفیکچررز کے پاس سرٹیفیکیشن کی ابتدائی تاریخ کے بعد تین سال کی مدت کے لیے اور سیکشن 14953 کی ذیلی دفعہ (c) کے تحت درکار ہر دوبارہ سرٹیفیکیشن کے بعد تین سال کی مدت کے لیے فائل پر رکھا جائے گا اور اٹارنی جنرل کی درخواست پر اٹارنی جنرل کو بھیجا جائے گا۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 14952(g) یہ سیکشن نیویارک فائر سیفٹی سٹینڈرڈز برائے سگریٹ کے نفاذ اور مواد کے مطابق نافذ کیا جائے گا جو 28 جون 2004 سے نافذ العمل ہیں۔

Section § 14953

Explanation

یہ قانون سگریٹ بنانے والی کمپنیوں کو پابند کرتا ہے کہ وہ کیلیفورنیا کے اٹارنی جنرل کو ایک تحریری تصدیق نامہ جمع کرائیں جس میں یہ بتایا گیا ہو کہ ان کے سگریٹ کا تجربہ کیا گیا ہے اور وہ مخصوص کارکردگی کے معیار پر پورا اترتے ہیں۔ اس تصدیق نامے میں ہر سگریٹ کے بارے میں تفصیلی معلومات شامل ہونی چاہیے، جیسے برانڈ، انداز، سائز، اور کوئی بھی ذائقہ۔ اس تصدیق نامے کی ہر تین سال بعد تجدید کرنی ہوگی۔

اٹارنی جنرل یہ معلومات آن لائن شائع کر سکتا ہے اور ان تقاضوں کو نافذ کرنے کے لیے قواعد بنا سکتا ہے۔ مینوفیکچررز کو یہ تصدیق نامے اور سگریٹ پیکج کی مثالیں بھی ڈسٹری بیوٹرز، ہول سیلرز، اور ریٹیلرز کو فراہم کرنی ہوں گی۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 14953(a) ہر مینوفیکچرر اٹارنی جنرل کو ایک تحریری تصدیق نامہ جمع کرائے گا جس میں اس بات کی تصدیق کی جائے گی کہ تصدیق نامے میں درج ہر سگریٹ کا سیکشن 14952 کے ذیلی دفعہ (a) کے مطابق تجربہ کیا گیا ہے اور وہ اس سیکشن کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ کارکردگی کے معیار پر پورا اترتا ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 14953(b) ہر تصدیق نامہ اٹارنی جنرل کی طرف سے مطلوبہ شکل، طریقہ اور تفصیل کے مطابق جمع کرایا جائے گا اور اس میں، کم از کم، تصدیق نامے میں درج ہر سگریٹ کے حوالے سے، مندرجہ ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 14953(b)(1) برانڈ۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 14953(b)(2) انداز (مثال کے طور پر، لائٹ، الٹرا لائٹ)۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 14953(b)(3) لمبائی ملی میٹر میں۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 14953(b)(4) گھیراؤ ملی میٹر میں۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 14953(b)(5) ذائقہ (مثال کے طور پر، مینتھول، چاکلیٹ) اگر قابل اطلاق ہو۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 14953(b)(6) فلٹر یا بغیر فلٹر۔
(7)CA صحت و حفاظت Code § 14953(b)(7) پیکیج کی تفصیل (مثال کے طور پر، سافٹ پیک، ڈبہ)۔
(8)CA صحت و حفاظت Code § 14953(b)(8) سیکشن 14954 کے مطابق منظور شدہ نشان۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 14953(c) اس سیکشن کے تحت تصدیق شدہ ہر سگریٹ کی ہر تین سال بعد دوبارہ تصدیق کی جائے گی۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 14953(d) اٹارنی جنرل اس سیکشن کے تحت جمع کرائی گئی معلومات کو اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر شائع کر سکتا ہے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 14953(e) اٹارنی جنرل اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے۔ اٹارنی جنرل گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2، ڈویژن 3، پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کے مطابق اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ابتدائی ہنگامی ضوابط اپنا سکتا ہے اور ان ضوابط کو آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء کی طرف سے عوامی امن، صحت اور حفاظت، یا عمومی فلاح و بہبود کے فوری تحفظ کے لیے ضروری سمجھا جائے گا۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 14953(f) اس سیکشن کے مطابق سگریٹ کی تصدیق کرنے والا مینوفیکچرر ان تمام ڈسٹری بیوٹرز اور ہول سیلرز کو تصدیق ناموں کی ایک کاپی فراہم کرے گا جنہیں وہ سگریٹ فروخت کرتا ہے اور سیکشن 14954 کے مطابق مینوفیکچرر کی طرف سے استعمال کیے جانے والے سگریٹ پیکیجنگ مارکنگ کی مثال کی کافی کاپیاں بھی ہر اس ریٹیلر کے لیے فراہم کرے گا جسے ڈسٹری بیوٹرز اور ہول سیلرز سگریٹ فروخت کرتے ہیں۔ ڈسٹری بیوٹرز اور ہول سیلرز مینوفیکچررز سے موصول ہونے والے ان سگریٹ پیکیجنگ مارکنگز کی ایک کاپی تمام ریٹیلرز کو فراہم کریں گے جنہیں وہ سگریٹ فروخت کرتے ہیں۔

Section § 14954

Explanation

یہ قانونی سیکشن سگریٹ بنانے والوں سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اپنی پیکیجنگ پر نشان لگائیں تاکہ مخصوص حفاظتی معیارات کی تعمیل ظاہر ہو۔ نشان نمایاں ہونا چاہیے اور اس میں یونیورسل پروڈکٹ کوڈ میں ترمیم یا دیگر منفرد علامات یا متن شامل ہو سکتا ہے۔ کیلیفورنیا میں سگریٹ فروخت کرنے سے پہلے، مینوفیکچررز کو اپنے مجوزہ نشانات اٹارنی جنرل کو منظوری کے لیے پیش کرنے کی ضرورت ہے۔ اگر اٹارنی جنرل 30 کاروباری دنوں میں جواب نہیں دیتا، تو نشان خود بخود منظور ہو جاتا ہے۔ نیویارک میں منظور شدہ نشانات کیلیفورنیا میں بھی قبول کیے جاتے ہیں۔ مینوفیکچررز کو اپنی تمام مصنوعات کے لیے ایک ہی نشان استعمال کرنا چاہیے اور کسی بھی تبدیلی کی اٹارنی جنرل کو اطلاع دینی چاہیے۔ اٹارنی جنرل ان ضروریات کو نافذ کرنے کے لیے قواعد بنا سکتا ہے اور ضرورت پڑنے پر ہنگامی ضوابط جاری کر سکتا ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 14954(a) سگریٹ جو سیکشن 14953 کے مطابق کسی مینوفیکچرر کے ذریعہ تصدیق شدہ ہوں، کو پیکیجنگ اور کیس پر نشان زد کیا جائے گا تاکہ اس حصے کی ضروریات کی تعمیل ظاہر ہو۔ نشان 8-پوائنٹ ٹائپ یا اس سے بڑا ہوگا اور مندرجہ ذیل میں سے کسی پر مشتمل ہوگا:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 14954(a)(1) یونیورسل پروڈکٹ کوڈ میں ترمیم تاکہ اس کوڈ کے علاقے میں یا اس کے آس پاس ایک نمایاں نشان شامل ہو۔ نشان عددی حروف یا علامتی حروف پر مشتمل ہو سکتا ہے جو یونیورسل پروڈکٹ کوڈ کے ساتھ مستقل طور پر مہر، کندہ، ابھرا ہوا یا پرنٹ کیا گیا ہو۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 14954(a)(2) عددی حروف یا علامتی حروف کا کوئی بھی نمایاں امتزاج جو سگریٹ کی پیکیجنگ یا سیلوفین ریپ پر مستقل طور پر مہر، کندہ یا ابھرا ہوا ہو۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 14954(a)(3) سگریٹ کی پیکیجنگ پر پرنٹ شدہ، مہر شدہ، کندہ شدہ یا ابھرا ہوا متن جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ سگریٹ کیلیفورنیا کے معیارات پر پورا اترتے ہیں۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 14954(b) ریاست میں تصدیق شدہ سگریٹ فروخت ہونے سے پہلے، ایک مینوفیکچرر اپنا مجوزہ نشان اٹارنی جنرل کو پیش کرے گا۔ اٹارنی جنرل اس نشان کو اس بنیاد پر منظور کرے گا کہ یہ ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ معیار کے مطابق ہے۔ مجوزہ نشانات کو منظور شدہ سمجھا جائے گا اگر اٹارنی جنرل مجوزہ نشان موصول ہونے کے 30 کاروباری دنوں کے اندر کارروائی کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ نیویارک کی ریاست میں سگریٹ کی فروخت کے لیے استعمال میں موجود اور منظور شدہ نشان کو منظور شدہ سمجھا جائے گا۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 14954(c) ایک مینوفیکچرر کو صرف ایک نشان استعمال کرنا چاہیے اور اس نشان کو تمام پیکیجنگ پر یکساں طور پر لاگو کرنا چاہیے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، پیکجز، کارٹن اور کیسز، اور اس مینوفیکچرر کے ذریعہ مارکیٹ کیے جانے والے برانڈز۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 14954(d) ایک مینوفیکچرر جو اپنے نشان میں ترمیم کرتا ہے، اس تبدیلی کی اٹارنی جنرل کو اطلاع دے گا اور اٹارنی جنرل کو نئے نشان کی ایک کاپی پیش کرے گا جو ذیلی تقسیم (a) اور (b) کے مطابق ہوگی۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 14954(e) اٹارنی جنرل اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے۔ اٹارنی جنرل اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ابتدائی ہنگامی ضوابط اپنا سکتا ہے جو گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ہوں گے اور ان ضوابط کو آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء کے ذریعہ عوامی امن، صحت اور حفاظت، یا عمومی فلاح و بہبود کے فوری تحفظ کے لیے ضروری سمجھا جائے گا۔

Section § 14955

Explanation

یہ قانون کی دفعہ کسی بھی ایسے شخص کو سزا دیتی ہے جو غلط طریقے سے سگریٹ فروخت کرتا ہے یا فروخت کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ اگر کوئی مینوفیکچرر جان بوجھ کر قانون کی خلاف ورزی کرتے ہوئے سگریٹ فروخت کرتا ہے، تو اسے ہر فروخت پر $10,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔ ریٹیلرز، ڈسٹری بیوٹرز، یا ہول سیلرز کو 50 سگریٹ پیکٹ سے کم کی فروخت پر $500 تک اور 50 پیکٹ سے زیادہ کی فروخت پر $1,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔ جمع کیے گئے جرمانے آگ سے حفاظت اور تحفظ کے فنڈز کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ غلط تصدیق کرنے والے مینوفیکچرر کو بھی ہر غلط تصدیق پر $10,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔ حفاظتی معیارات پر پورا نہ اترنے والے سگریٹ کو ممنوعہ سامان قرار دیا جاتا ہے اور انہیں ضبط کیا جا سکتا ہے۔ اٹارنی جنرل خلاف ورزی کرنے والوں کے خلاف قانونی کارروائی کر سکتا ہے اور اخراجات وصول کر سکتا ہے۔ تاہم، اگر کسی بیچنے والے نے مینوفیکچرر کے تعمیل کے سرٹیفکیٹ پر نیک نیتی سے انحصار کیا ہو، تو یہ ایک درست دفاع ہو سکتا ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 14955(a) ایک مینوفیکچرر یا کوئی دوسرا شخص یا ادارہ جو جان بوجھ کر اس حصے کی خلاف ورزی میں خوردہ فروخت کے علاوہ سگریٹ فروخت کرتا ہے یا فروخت کرنے کی پیشکش کرتا ہے، ہر فروخت کے لیے دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہ ہونے والے سول جرمانے کا مستوجب ہوگا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 14955(b) ایک ریٹیلر، ڈسٹری بیوٹر، یا ہول سیلر جو جان بوجھ کر اس حصے کی خلاف ورزی میں سگریٹ فروخت کرتا ہے یا فروخت کرنے کی پیشکش کرتا ہے، مندرجہ ذیل کا مستوجب ہوگا:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 14955(b)(1) ہر فروخت یا فروخت کی پیشکش کے لیے پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہ ہونے والا سول جرمانہ جس میں فروخت کیے گئے یا فروخت کے لیے پیش کیے گئے سگریٹ کی کل تعداد سگریٹ کے 50 پیکٹ سے زیادہ نہ ہو۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 14955(b)(2) ہر فروخت یا فروخت کی پیشکش کے لیے ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہ ہونے والا سول جرمانہ جس میں فروخت کیے گئے یا فروخت کے لیے پیش کیے گئے سگریٹ کی کل تعداد سگریٹ کے 50 پیکٹ سے زیادہ ہو۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 14955(c) ذیلی دفعات (a) اور (b) کے تحت عائد کردہ سول جرمانے سگریٹ فائر سیفٹی اور فائر فائٹر پروٹیکشن فنڈ میں جمع کیے جائیں گے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 14955(d) قانون کے تحت مقرر کردہ کسی بھی دوسرے جرمانے کے علاوہ، کوئی بھی کارپوریشن، شراکت داری، واحد ملکیت، محدود شراکت داری، یا ایسوسی ایشن جو سگریٹ کی تیاری میں مصروف ہے اور جو سیکشن 14953 کے تحت جان بوجھ کر غلط تصدیق کرتی ہے، ہر غلط تصدیق کے لیے دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہ ہونے والے سول جرمانے کا مستوجب ہوگی۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 14955(e) کوئی بھی شخص جو اس حصے کی کسی دوسری شق کی خلاف ورزی کرتا ہے، ہر خلاف ورزی کے لیے ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہ ہونے والے سول جرمانے کا مستوجب ہوگا۔ کوئی بھی سگریٹ جو فروخت کیے گئے ہیں یا فروخت کے لیے پیش کیے گئے ہیں اور جو سیکشن 14952 کے تحت مطلوبہ کارکردگی کے معیار پر پورا نہیں اترتے، بذات خود ممنوعہ سامان سمجھے جائیں گے اور محکمہ یا کسی قانون نافذ کرنے والے ادارے کے ذریعے ضبطی اور تلفی کے تابع ہوں گے۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 14955(f) اٹارنی جنرل ریاست کے عوام کی جانب سے اس حصے کی مزید خلاف ورزیوں کو روکنے اور کسی بھی دیگر مناسب امداد کے لیے کارروائی کر سکتا ہے۔ اس ایکٹ کو نافذ کرنے کے لیے اٹارنی جنرل کی کسی بھی کارروائی میں، اٹارنی جنرل تحقیقات کے اخراجات، ماہر گواہ کی فیس، کارروائی کے اخراجات، اور معقول اٹارنی کی فیس وصول کرنے کا حقدار ہوگا۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 14955(g) سول جرمانے کے لیے کسی بھی کارروائی میں یہ ایک دفاع ہوگا کہ ایک ڈسٹری بیوٹر، ہول سیلر، ریٹیلر، یا تجارت کے سلسلے میں کسی شخص نے مینوفیکچرر کے سرٹیفکیٹ یا نشان پر نیک نیتی سے انحصار کیا کہ سگریٹ اس حصے کی تعمیل کرتے ہیں۔

Section § 14956

Explanation

یہ سیکشن ایسی جگہوں پر معائنہ کرنے کی اجازت دیتا ہے جہاں سگریٹ فروخت کیے جاتے ہیں، ذخیرہ کیے جاتے ہیں، یا اگر سگریٹ سے متعلق غیر قانونی سرگرمی کا کوئی ثبوت ہو۔ اس میں کہا گیا ہے کہ سگریٹ بنانے والے، تقسیم کار، تھوک فروش، اور خوردہ فروش متعلقہ محکمہ کے انسپکٹرز کو اپنی جگہوں میں داخل ہونے اور معائنہ کرنے کی اجازت دیں گے، بشرطیکہ انسپکٹرز اپنی مناسب شناخت دکھائیں۔ اگر کوئی شخص معائنہ کی اجازت دینے سے انکار کرتا ہے، تو اسے قانون کے کسی دوسرے سیکشن میں بیان کردہ سزاؤں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 14956(a) معائنہ کسی بھی ایسی جگہ پر کیا جا سکتا ہے جہاں سگریٹ فروخت کیے جاتے ہیں، فروخت کے لیے پیش کیے جاتے ہیں، یا ذخیرہ کیے جاتے ہیں، یا کسی بھی ایسی جگہ پر جہاں سیکشن 14951 کے ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی کا ثبوت موجود ہو۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 14956(b) مینوفیکچررز، ڈسٹری بیوٹرز، ہول سیلرز، اور ریٹیلرز محکمہ کے ایک ملازم کو، مناسب شناختی دستاویزات اور اسناد پیش کرنے پر، کسی بھی عمارت، سہولت، جگہ، یا مقام میں داخل ہونے اور اس کا معائنہ کرنے کی اجازت دیں گے جو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کیا گیا ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 14956(c) کوئی بھی شخص جو اس سیکشن کے تحت مجاز معائنہ کی اجازت دینے سے انکار کرتا ہے وہ سیکشن 14958 کے تحت عائد کردہ جرمانے کا مستوجب ہوگا۔

Section § 14957

Explanation
اگر محکمہ یا کوئی قانون نافذ کرنے والا ادارہ کسی کو غیر قانونی طور پر سگریٹ بیچتے یا بیچنے کی پیشکش کرتے ہوئے پاتا ہے، جیسا کہ متعلقہ قانون میں بیان کیا گیا ہے، تو وہ ان سگریٹوں کو ضبط کر سکتے ہیں اور ٹھکانے لگا سکتے ہیں۔ یہ سگریٹ فطری طور پر غیر قانونی سامان سمجھے جاتے ہیں۔

Section § 14958

Explanation
اگر کوئی شخص جان بوجھ کر محکمہ کی طرف سے معائنہ کی اجازت دینے سے انکار کرتا ہے یا نہیں دیتا، جیسا کہ کسی خاص قانون کے تحت درکار ہے، تو اسے عدم تعمیل کے ہر واقعے کے لیے ایک ہزار ڈالر تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔

Section § 14959

Explanation
یہ قانون مزید لاگو نہیں ہوگا اگر وفاقی حکومت سگریٹ کے لیے آگ سے حفاظت کے ایسے نئے معیارات بناتی اور نافذ کرتی ہے جو اس قانون پر غالب آ جائیں۔ اس تبدیلی کے مؤثر ہونے کے لیے اٹارنی جنرل کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کو مطلع کرنا ہوگا۔