Chapter 4

Section § 16600

Explanation

یہ قانون ریاستی عمارتوں، بشمول یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی ملکیت والی عمارتوں کو زلزلوں کے دوران زیادہ محفوظ بنانے کے لیے ریٹروفٹنگ کے رہنما اصولوں اور معیارات کی تیاری اور منظوری کا تقاضا کرتا ہے۔ ان رہنما اصولوں میں سٹرکچرل اور نان سٹرکچرل دونوں عناصر کو شامل کرنا ضروری ہے جو جان لیوا خطرات کا باعث بن سکتے ہیں، جیسے پیراپیٹس اور لٹکتی ہوئی اشیاء۔ عمارتوں کو زمین کے ہلنے کے خطرے کو کم کرنے اور زلزلے کے دوران مکینوں کے محفوظ انخلا کو آسان بنانے کے لیے بھی مضبوط کیا جانا چاہیے۔ رہنما اصولوں میں تاریخی عمارتوں کا تحفظ بھی شامل ہونا چاہیے اور انہیں موجودہ ریاستی کوڈز کے مطابق ہونا چاہیے۔ حتمی معیارات جولائی 1996 تک تیار ہونے چاہئیں، اور یہ معیارات یونیورسٹی کی عمارتوں کے لیے دیگر ریاستی عمارتوں کے مقابلے میں زیادہ سخت نہیں ہونے چاہئیں۔ آخر میں، ان معیارات کا جائزہ لیا جانا چاہیے تاکہ انہیں مستقبل کے ماڈل کوڈز میں اپنایا جا سکے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 16600(a) ریاستی آرکیٹیکٹ اور ریاستی بلڈنگ اسٹینڈرڈز کمیشن، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، کیلیفورنیا کی سٹرکچرل انجینئرز ایسوسی ایشن، اور سیسمک سیفٹی کمیشن کے مشورے اور رضامندی سے، ریاستی عمارتوں کے لیے، بشمول یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی ملکیت والی عمارتوں کے لیے، 1 جنوری 1993 تک عمارتوں کے سیسمک ریٹروفٹ رہنما اصول تیار اور منظور کرے گا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 16600(b) عمارتوں کے سیسمک ریٹروفٹ رہنما اصولوں میں گرنے والے خطرات کے خاتمے کے لیے دفعات شامل ہوں گی جو عمارتوں کے سٹرکچرل یا نان سٹرکچرل اجزاء ہیں اور جو زندگی کے لیے سنگین خطرات کا باعث بنتے ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، پیراپیٹس، اضافی حصے، کارنسز، لٹکتی ہوئی اشیاء، اور عمارت کی کلیڈنگ۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 16600(c) عمارتوں کے سیسمک ریٹروفٹ رہنما اصولوں میں عمارتوں کے ڈھانچوں کو مضبوط کرنے، یا زلزلے کے دوران زمین کے ہلنے سے عمارت کے ردعمل کو کم کرنے کے لیے ضروری ذرائع کے لیے دفعات شامل ہوں گی، تاکہ زندگی کے خطرات کو نمایاں طور پر کم کیا جا سکے، جبکہ اس کے ساتھ ساتھ زلزلے کے دوران اور فوراً بعد مکینوں کے محفوظ انخلا کو بھی یقینی بنایا جا سکے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 16600(d) عمارتوں کے سیسمک ریٹروفٹ رہنما اصول ریاستی تاریخی عمارت کوڈ (Part 2.7 (commencing with Section 18950), Division 13) کے مطابق ہوں گے اور ان میں تاریخی عمارتوں کے تحفظ کے لیے دفعات شامل ہوں گی۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 16600(e) عمارتوں کے سیسمک ریٹروفٹ رہنما اصول گورنمنٹ کوڈ کے سیکشنز 8875.5 اور 8879.5 کے مطابق تیار کردہ عمارتوں کے سیسمک ریٹروفٹ معیارات کو شامل کریں گے۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 16600(f) ریاستی آرکیٹیکٹ اور ریاستی بلڈنگ اسٹینڈرڈز کمیشن، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، کیلیفورنیا کی سٹرکچرل انجینئرز ایسوسی ایشن، اور سیسمک سیفٹی کمیشن کے تعاون سے، ریاستی عمارتوں کے لیے، بشمول یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی ملکیت والی عمارتوں کے لیے، 1 جولائی 1996 تک سیسمک ریٹروفٹ عمارت کے معیارات تیار اور منظور کرے گا۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی ملکیت والی ریاستی عمارتوں کے لیے معیارات دیگر ریاستی عمارتوں کے معیارات سے زیادہ سخت نہیں ہوں گے۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 16600(g) ریاستی آرکیٹیکٹ اور ریاستی بلڈنگ اسٹینڈرڈز کمیشن، کیلیفورنیا کی سٹرکچرل انجینئرز ایسوسی ایشن کے تعاون سے، اس باب کے مطابق تیار کردہ قواعد و ضوابط، نتائج، اور ڈیٹا کو ماڈل کوڈ لکھنے والی ایجنسیوں اور تنظیموں کو جائزہ اور کوڈ فارمیٹ میں ترقی کے لیے پیش کرے گا تاکہ مستقبل کے ماڈل کوڈز میں، جیسا کہ سیکشن 18916 میں بیان کیا گیا ہے، 1 اگست 1997 تک غور اور اپنایا جا سکے۔
سیسمک ریٹروفٹ رہنما اصول ریاستی عمارتیں یونیورسٹی کی عمارتیں زلزلے سے تحفظ گرنے والے خطرات ڈھانچے کی مضبوطی محفوظ انخلا تاریخی عمارتوں کا تحفظ زمین کے ہلنے میں کمی عمارت کی کلیڈنگ پیراپیٹس لٹکتی ہوئی اشیاء ریٹروفٹ معیارات کیلیفورنیا کی سٹرکچرل انجینئرز ایسوسی ایشن سیسمک سیفٹی کمیشن
(Added by Stats. 1990, Ch. 1511, Sec. 1.)

Section § 16601

Explanation

ریاستی عمارت کے معیارات کے کمیشن کو ریاستی عمارتوں کے لیے ریاستی معمار کے بنائے ہوئے رہنما اصولوں کا جائزہ لینا اور انہیں منظور کرنا ضروری ہے۔ انہیں ابتدائی طور پر یہ کام 1 جنوری 1994 تک مکمل کرنا تھا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ یہ رہنما اصول تمام ریاستی ملکیت والی عمارتوں پر لاگو ہوں، بشمول یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی عمارتیں۔

مزید برآں، کمیشن کو 1 جولائی 1997 تک زلزلہ پروف معیارات کو منظور کرنا ہوگا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ تمام ریاستی ملکیت والی عمارتوں پر بھی لاگو ہوں، بشمول یونیورسٹی کی جائیدادیں۔ اس میں رہنما اصولوں اور معیارات کو نافذ کرنے کے لیے انتظامی تبدیلیاں کرنا شامل ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 16601(a) ریاستی عمارت کے معیارات کا کمیشن ریاستی معمار اور ریاستی عمارت کے معیارات کے کمیشن کی طرف سے سیکشن 16600 کے مطابق اختیار کردہ رہنما اصولوں کا 1 جنوری 1994 تک جائزہ لے گا اور انہیں منظور کرے گا، اور ان رہنما اصولوں کو تمام ریاستی عمارتوں پر لاگو کرنے کے لیے انتظامی اقدامات کرے گا، بشمول وہ جو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی ملکیت ہیں۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 16601(b) ریاستی عمارت کے معیارات کا کمیشن ریاستی معمار اور ریاستی عمارت کے معیارات کے کمیشن کی طرف سے سیکشن 16600 کے مطابق تیار کردہ زلزلہ پروف عمارت کے معیارات کا 1 جولائی 1997 تک جائزہ لے گا اور انہیں منظور کرے گا، اور ان معیارات کو تمام ریاستی عمارتوں پر لاگو کرنے کے لیے انتظامی اقدامات کرے گا، بشمول وہ جو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی ملکیت ہیں۔
ریاستی عمارت کے معیارات کا کمیشن، زلزلہ پروف معیارات، ریاستی معمار، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، ریاستی عمارتیں، عمارت کے رہنما اصول، زلزلے سے تحفظ، عمارت کے معیارات کی منظوری، انتظامی اقدامات، عمارت کی حفاظت، ریٹروفٹ کی ضروریات، تعمیراتی ضوابط، ریاستی ملکیت والی جائیدادیں، بلڈنگ کوڈ کا نفاذ
(Added by Stats. 1990, Ch. 1511, Sec. 1.)

Section § 16603

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اس مخصوص باب کے قواعد خود بخود یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پر لاگو نہیں ہوتے۔ وہ صرف اس صورت میں قابل اطلاق ہوتے ہیں جب ریجنٹس، جو یونیورسٹی کا انتظام سنبھالتے ہیں، ایک رسمی فیصلے یا قرارداد کے ذریعے انہیں اپنانے کا فیصلہ کریں۔
یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، ریجنٹس، قابل اطلاقیت، قرارداد، حکمرانی، استثنیٰ، باب کی شقیں، رسمی فیصلہ، خود مختار فیصلہ، ریجنٹس بورڈ، یونیورسٹی کی پالیسیاں، ریگولیٹری صوابدید، قانونی استثنیٰ، یونیورسٹی کا انتظام، کیلیفورنیا کی یونیورسٹیاں
(Added by Stats. 1990, Ch. 1511, Sec. 1.)

Section § 16604

Explanation

یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ کیلیفورنیا کی مقننہ ایک مخصوص اقدام کے لیے 30,000 ڈالر کیسے مختص کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ آدھی رقم، یعنی 15,000 ڈالر، جون 1990 کے اعلیٰ تعلیم کیپٹل آؤٹ لے بانڈ فنڈ سے آئے گی۔ اس فنڈ کا مقصد اعلیٰ تعلیم سے متعلق منصوبوں کی حمایت کرنا ہے۔ باقی آدھی رقم، یعنی 15,000 ڈالر، 1990 کے زلزلہ سے تحفظ اور عوامی عمارتوں کی بحالی کے فنڈ سے حاصل کی جائے گی، جس کا مقصد عمارتوں کو زلزلوں سے محفوظ بنانا اور عوامی ڈھانچوں کی بحالی کرنا ہے۔

مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس باب کی دفعات پر عمل درآمد کے لیے تیس ہزار ڈالر ($30,000) کی رقوم مندرجہ ذیل طریقے سے فراہم کی جائیں:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 16604(a)  جون 1990 کے اعلیٰ تعلیم کیپٹل آؤٹ لے بانڈ فنڈ سے پندرہ ہزار ڈالر ($15,000) کی رقم، جو ایجوکیشن کوڈ کے حصہ 40 کے باب 14.4 (دفعہ 67345 سے شروع ہونے والا) کے مطابق ہے، جسے جون 1990 کا اعلیٰ تعلیم بانڈ ایکٹ کے نام سے جانا جاتا ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 16604(b)  1990 کے زلزلہ سے تحفظ اور عوامی عمارتوں کی بحالی کے فنڈ سے پندرہ ہزار ڈالر ($15,000) کی رقم، جو گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 1 کے باب 12.47 (دفعہ 8878.50 سے شروع ہونے والا) کے مطابق ہے، جسے 1990 کا زلزلہ سے تحفظ اور عوامی عمارتوں کی بحالی بانڈ ایکٹ کے نام سے جانا جاتا ہے۔
فنڈ کی تقسیم اعلیٰ تعلیم بانڈ زلزلہ سے تحفظ بانڈ کیپٹل آؤٹ لے عوامی عمارتوں کی بحالی تعلیمی فنڈنگ زلزلہ سے تحفظ فنڈنگ 1990 بانڈ فنڈ مقننہ کا ارادہ عوامی تحفظ اعلیٰ تعلیمی ڈھانچہ بحالی کے فنڈز مالیاتی دفعات بانڈ ایکٹ فنڈنگ حکومتی مالیات
(Added by Stats. 1990, Ch. 1511, Sec. 1.)