Section § 11500

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ جب کوئی کاؤنٹی میں منشیات کے قوانین کی خلاف ورزی کرتا ہے تو قانونی کارروائیوں کو کون سنبھالنے کا ذمہ دار ہے۔ عام طور پر، یہ ڈسٹرکٹ اٹارنی یا ان کا منتخب کردہ کوئی شخص ہوتا ہے جو ان مقدمات کو سنبھالتا ہے۔

لیکن ریاست کا اٹارنی جنرل اگر چاہے تو مکمل طور پر مداخلت کر کے ذمہ داری سنبھال سکتا ہے۔ اٹارنی جنرل خصوصی وکلاء کی خدمات بھی حاصل کر سکتا ہے، لیکن ان وکلاء کو ان کی خدمات کے لیے سالانہ $3,500 سے زیادہ ادا نہیں کیا جا سکتا۔

اس کاؤنٹی کا ڈسٹرکٹ اٹارنی، یا اس کی طرف سے نامزد کردہ کوئی بھی شخص، جس میں اس ڈویژن کی کوئی خلاف ورزی کی گئی ہو، خلاف ورزی کے لیے تمام کارروائیاں اور مقدمات چلائے گا۔
تاہم، اٹارنی جنرل، یا اس مقصد کے لیے اٹارنی جنرل کی طرف سے مقرر کردہ خصوصی وکیل، ایسی کارروائیوں یا مقدمات کے انتظام کی مکمل ذمہ داری لے سکتا ہے۔ اٹارنی جنرل اس خدمت کے لیے ادا کی جانے والی معاوضہ مقرر کر سکتا ہے اور کارروائیوں یا مقدمات کے انتظام کے سلسلے میں ایسے دیگر اخراجات برداشت کر سکتا ہے جو وہ ضروری سمجھے۔ خصوصی وکیل کے طور پر مقرر کردہ کوئی بھی وکیل کسی ایک سال میں تین ہزار پانچ سو ڈالر ($3,500) سے زیادہ معاوضہ وصول نہیں کرے گا۔

Section § 11501

Explanation

اگر کوئی شخص غیر قانونی طور پر منشیات فروخت کرتا ہے، تو ریاست کیلیفورنیا یا اس کی ذیلی تقسیمیں ان پر مقدمہ کر سکتی ہیں تاکہ تحقیقات کے دوران استعمال ہونے والے کسی بھی عوامی پیسے کو واپس حاصل کیا جا سکے۔ یہ مقدمہ اس کاؤنٹی میں دائر کیا جانا چاہیے جہاں پیسہ خرچ کیا گیا تھا، جہاں فروخت ہوئی تھی، یا جہاں مدعا علیہ رہتا ہے۔ ایسے معاملات میں، عدالت عام تقاضوں کو پورا کیے بغیر مدعا علیہ کے پیسے کو تیزی سے ضبط کر سکتی ہے۔

ریاست کیلیفورنیا، یا اس کی کوئی سیاسی ذیلی تقسیم، کنٹرول شدہ مادوں کی غیر قانونی فروخت میں ملوث کسی بھی شخص یا اشخاص کے خلاف اس ڈویژن کی خلاف ورزیوں کی کسی بھی تحقیقات کے دوران ایسے شخص یا اشخاص کو ادا کیے گئے کسی بھی عوامی فنڈز کی بازیابی کے لیے کارروائی کر سکتی ہے۔ اس سیکشن کے تحت تمام کارروائیاں اس کاؤنٹی کی سپیریئر کورٹ میں شروع کی جائیں گی جہاں فنڈز ادا کیے گئے تھے، جہاں فروخت کی گئی تھی، یا جہاں مدعا علیہ مقیم ہے۔ ضابطہ دیوانی کے سیکشن (483.010) کے باوجود، اس سیکشن کے تحت کسی بھی کارروائی میں، ضابطہ دیوانی کے سیکشن (485.010) کے ذریعہ درکار ثبوت کے بغیر، ضابطہ دیوانی کے پارٹ (2) کے ٹائٹل (6.5) کے چیپٹر (5) (سیکشن (485.010) سے شروع ہونے والے) میں فراہم کردہ طریقے سے ایک رٹ آف اٹیچمنٹ جاری کی جا سکتی ہے تاکہ کسی بھی ادا شدہ فنڈز یا مدعا علیہ کی گرفتاری کے وقت اس کے قبضے میں موجود کسی بھی دوسرے فنڈز کو منسلک کیا جا سکے۔

Section § 11502

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ اس مخصوص قانونی ڈویژن سے متعلق جرمانے، ضمانتوں یا ضبط شدہ رقوم سے عدالت کی طرف سے جمع کی گئی رقم کا کیا ہوتا ہے۔ رقم وصول ہونے کے بعد، اسے جلد از جلد عدالت کے مقام کے کاؤنٹی خزانچی کو دے دیا جانا چاہیے۔ ہر ماہ، جمع شدہ رقم کو تقسیم کیا جاتا ہے: 75% ریاستی خزانچی کو جاتی ہے، اور 25% اس شہر کے سٹی خزانچی کو جہاں جرم ہوا تھا، یا اگر یہ کسی شہر میں نہیں تھا تو کاؤنٹی خزانچی کو۔

اگر کوئی رقم غلطی سے ریاستی خزانے میں جمع ہو جاتی ہے، تو کنٹرولر اسے دستیاب فنڈز سے واپس کر سکتا ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 11502(a) اس ڈویژن کے تحت کسی بھی عدالت کو موصول ہونے والی تمام رقوم، ضبط شدہ ضمانت، یا جرمانے، ان کی وصولی کے بعد جلد از جلد اس کاؤنٹی کے کاؤنٹی خزانچی کے پاس جمع کرائے جائیں گے جس میں عدالت واقع ہے۔ اس طرح جمع کی گئی رقوم کم از کم مہینے میں ایک بار درج ذیل طریقے سے ادا کی جائیں گی: 75 فیصد ریاستی خزانچی کو کاؤنٹی آڈیٹر کے وارنٹ کے ذریعے جو عدالت کے کلرک یا جج کی درخواست پر جاری کیا گیا ہو، کنٹرولر کے حکم پر ریاستی خزانے میں جمع کرانے کے لیے؛ اور 25 فیصد شہر کے سٹی خزانچی کو، اگر جرم کسی شہر میں ہوا ہو، بصورت دیگر اس کاؤنٹی کے خزانچی کو جہاں مقدمہ چلایا گیا ہو۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 11502(b) اس سیکشن کے تحت ریاستی خزانے میں جمع کی گئی کوئی بھی رقم جسے کنٹرولر نے غلطی سے وہاں جمع کرایا گیا سمجھا ہو، اسے اس کی طرف سے ریاستی خزانے میں موجود کسی بھی ایسی رقم سے واپس کر دیا جائے گا جو قانون کے مطابق اس مقصد کے لیے دستیاب ہو۔

Section § 11503

Explanation
جج اور مجسٹریٹ کو اپنے جمع کردہ تمام جرائم یا ضبطیوں کا ریکارڈ رکھنا چاہیے۔ انہیں یہ ریکارڈ ہر ماہ کاؤنٹی آڈیٹر کو بھیجنا ہوتا ہے۔ پھر، کاؤنٹی آڈیٹر ان جرائم یا ضبطیوں کی تفصیلات اسٹیٹ کنٹرولر کو بھیجتا ہے جب وہ اسٹیٹ ٹریژرر کو وارنٹ بھیجتے ہیں۔

Section § 11504

Explanation
یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ اگر کوئی شخص اس ڈویژن کے تحت کسی قانون کی خلاف ورزی کے لیے قید کی سزا کاٹ رہا ہو، اور اس کی سزا کو ختم ہونے سے پہلے جرمانے یا ضبطی میں تبدیل کر دیا جائے، تو جرمانے یا ضبطی کو اسی طرح سنبھالا جائے گا اور ریکارڈ کیا جائے گا گویا یہ اصل میں قید کی بجائے دیا گیا تھا۔

Section § 11505

Explanation
اگر کسی کو اس ڈویژن کے کسی قانون کی خلاف ورزی پر جرمانہ کیا جاتا ہے لیکن مکمل جرمانہ ادا کرنے سے پہلے اس کے بجائے جیل جانا پڑتا ہے، تو ان کی جیل کی مدت کو باضابطہ طور پر نوٹ کیا جانا چاہیے اور کاؤنٹی آڈیٹر کو رپورٹ کیا جانا چاہیے۔

Section § 11506

Explanation
یہ قانون ریاستی کنٹرولر سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ جرمانے اور ضبطیوں سے متعلق رپورٹوں اور ریکارڈز کا جائزہ لے۔ اگر ایسا لگتا ہے کہ جرمانے یا ضبطیاں بھیجی نہیں گئی ہیں، تو کاؤنٹی آڈیٹر کو لازمی طور پر، اور ریاستی کنٹرولر کے پاس اختیار ہے کہ وہ انہیں وصول کرنے یا بھیجنے کے لیے قانونی کارروائی کرے۔

Section § 11507

Explanation
اگر کوئی جج یا مجسٹریٹ وہ جرمانے یا ضبط شدہ رقوم صحیح جگہ پر نہیں بھیجتا جو اس نے عائد کیے ہیں، تو اس کی غلطی کو پورا کرنے کے لیے اس کا سرکاری بانڈ استعمال کیا جا سکتا ہے۔

Section § 11508

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اس ڈویژن کے تحت ججوں یا مجسٹریٹوں کے زیرِ انتظام رکھے گئے ریکارڈز عوام کے لیے قابلِ رسائی ہیں۔ مزید برآں، ان ریکارڈز کا جائزہ کئی حکام لے سکتے ہیں، جن میں ریاستی کنٹرولر، اٹارنی جنرل، کاؤنٹی ڈسٹرکٹ اٹارنی، یا ریاستی بیورو شامل ہیں۔