Part 3

Section § 475

Explanation

کیلیفورنیا کے محکمہ صحت خدمات کو دو قومی سرحدی صحت کا ایک مستقل دفتر قائم کرنا ہوگا تاکہ میکسیکو کے ساتھ مل کر سرحدی علاقے میں بیماریوں کی روک تھام میں مدد کی جا سکے۔ یہ دفتر اپنے کام کی حمایت کے لیے عوامی یا نجی ذرائع سے فنڈز حاصل کرے گا۔

اس کے علاوہ، یہ دفتر ایک کمیونٹی مشاورتی گروپ تشکیل دے گا جس میں 12 تک کیلیفورنیا کے نمائندے شامل ہوں گے، بشمول مقامی حکومتیں اور صحت کی تنظیمیں، تاکہ ایک اسٹریٹجک منصوبہ بنایا جا سکے۔ اس منصوبے میں سرحد پر قلیل، درمیانی اور طویل مدتی صحت کے مسائل سے نمٹنے کے لیے اہداف اور اقدامات شامل ہوں گے۔ مشاورتی گروپ میکسیکن صحت کے حکام اور امریکہ-میکسیکو بارڈر ہیلتھ کمیشن سے بھی مشاورت کرے گا۔ سرحدی صحت کی صورتحال پر ایک سالانہ رپورٹ تیار کی جائے گی اور ریاستی رہنماؤں کو بھیجی جائے گی۔

(a)Copy CA صحت و حفاظت Code § 475(a)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 475(a)(1)  محکمہ صحت خدمات ریاست کیلیفورنیا اور میکسیکو کے صحت کے حکام اور صحت کے پیشہ ور افراد کے درمیان تعاون کو آسان بنانے، کیلیفورنیا کے سرحدی علاقے میں بیماری کے خطرے کو کم کرنے، اور سرحدی صحت کی صورتحال سے براہ راست متاثرہ علاقوں میں دو قومی سرحدی صحت کا ایک مستقل دفتر قائم کرے گا۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 475(a)(2)  محکمہ دفتر کا انتظام کرے گا، اور دفتر کی سرگرمیوں کی حمایت کے لیے دستیاب عوامی یا نجی فنڈنگ، یا دونوں، حاصل کرے گا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 475(b)  دو قومی سرحدی صحت کا دفتر سرحدی کمیونٹی پر مبنی اسٹیک ہولڈرز کے نمائندوں کا ایک رضاکارانہ کمیونٹی مشاورتی گروپ طلب کرے گا تاکہ قلیل مدتی، درمیانی اور طویل مدتی اہداف اور نفاذ کے اقدامات کے ساتھ ایک اسٹریٹجک منصوبہ تیار کیا جا سکے۔ مشاورتی گروپ میں 12 سے زیادہ کیلیفورنیا کے نمائندے شامل نہیں ہوں گے۔ مشاورتی گروپ میں مقامی حکومت، ہسپتالوں، صحت کے منصوبوں، کمیونٹی پر مبنی تنظیموں، یونیورسٹیوں، لاس اینجلس، سان ڈیاگو، اور امپیریل کاؤنٹی کے محکمہ صحت کے اراکین، اور سرحدی صحت کے مسائل میں مہارت رکھنے والے مقامی صحت افسران کی ایک ایسوسی ایشن کا نمائندہ شامل ہوگا، لیکن یہ ان تک محدود نہیں ہوگا۔ دفتر باجا کیلیفورنیا کے محکمہ صحت اور سرحدی صحت کے مسائل سے متاثر دیگر میکسیکن محکمہ صحت کے نمائندوں سے مناسب شرکت کی دعوت دے گا اور درخواست کرے گا۔ اسٹریٹجک منصوبے کے نتیجے میں حاصل ہونے والی سفارشات یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 22 کے سیکشن 290n کے مطابق قائم کردہ ریاستہائے متحدہ-میکسیکو بارڈر ہیلتھ کمیشن میں کیلیفورنیا کے مقرر کردہ افراد، بشمول ڈائریکٹر صحت خدمات، کے ساتھ مشاورت سے تیار اور شیئر کی جائیں گی۔ دفتر ایک سالانہ سرحدی صحت کی صورتحال کی رپورٹ تیار کرے گا، اور اسے ڈائریکٹر صحت خدمات، مقننہ، اور گورنر کو پیش کرے گا۔
دو قومی سرحدی صحت، کیلیفورنیا-میکسیکو تعاون، بیماریوں کی روک تھام، سرحدی صحت کی صورتحال، کمیونٹی مشاورتی گروپ، اسٹریٹجک صحت کا منصوبہ، عوامی صحت کا تعاون، صحت کے لیے فنڈنگ، سرحدی علاقے کی صحت، اسٹیک ہولڈرز کی شرکت، سرحد پار صحت کے اقدامات، صحت کی صورتحال کی رپورٹ، امریکہ-میکسیکو بارڈر ہیلتھ کمیشن، مقامی محکمہ صحت، باجا کیلیفورنیا کی صحت
(Added by Stats. 1999, Ch. 765, Sec. 2. Effective January 1, 2000.)

Section § 900

Explanation

ماحولیاتی تحفظ ایجنسی کے اندر بچوں کا ماحولیاتی صحت مرکز قائم کیا گیا ہے۔ اس کے اہم کرداروں میں ماحولیاتی تحفظ کے سیکرٹری اور گورنر کو بچوں کی ماحولیاتی صحت کے بارے میں مشورہ دینا، بچوں کو ماحولیاتی خطرات سے بچانے والے قوانین اور پروگراموں کی تاثیر کا جائزہ لینے میں مدد کرنا، اور ایجنسی کے اندر اور دیگر ریاستی اور وفاقی اداروں کے ساتھ بچوں کی ماحولیاتی صحت پر تحقیق اور ریگولیٹری کوششوں کو مربوط کرنا شامل ہے۔ مرکز کو اسٹیٹ ایئر ریسورسز بورڈ اور آفس آف انوائرنمنٹل ہیلتھ ہیزرڈ اسیسمنٹ سے بھی مشورہ کرنا ہوگا تاکہ ریاستی کوششوں پر رپورٹ پیش کی جا سکے اور 2001 کے آخر تک بچوں کو فضائی آلودگی سے بچانے کے لیے ضروری قانونی تبدیلیوں کی سفارش کی جا سکے۔

ماحولیاتی تحفظ ایجنسی کے اندر بچوں کا ماحولیاتی صحت مرکز اس کے ذریعے قائم کیا جاتا ہے۔ مرکز کے بنیادی مقاصد میں مندرجہ ذیل تمام شامل ہوں گے:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 900(a)  ماحولیاتی تحفظ کے سیکرٹری اور گورنر کو ماحولیاتی تحفظ ایجنسی کے دائرہ اختیار میں آنے والے ماحولیاتی صحت اور ماحولیاتی تحفظ سے متعلق معاملات پر، جیسا کہ ان میں سے ہر ایک معاملہ بچوں سے متعلق ہے، چیف مشیر کے طور پر خدمات انجام دینا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 900(b)  ماحولیاتی تحفظ ایجنسی کے اندر موجود بورڈز، محکموں اور دفاتر کی مدد کرنا تاکہ بچوں کو ماحولیاتی خطرات سے بچانے کے لیے بنائے گئے قوانین، ضوابط اور پروگراموں کی تاثیر کا جائزہ لیا جا سکے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 900(c)  ماحولیاتی تحفظ ایجنسی کے اندر اور دیگر ریاستی ایجنسیوں کے ساتھ، ریگولیٹری کوششوں، تحقیق اور ڈیٹا اکٹھا کرنے، اور بچوں کی ماحولیاتی صحت پر اثر انداز ہونے والے دیگر پروگراموں اور خدمات کو مربوط کرنا، اور متعلقہ ریگولیٹری کوششوں اور تحقیق اور ڈیٹا اکٹھا کرنے والی مناسب وفاقی ایجنسیوں کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرنا۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 900(d)  اسٹیٹ ایئر ریسورسز بورڈ اور آفس آف انوائرنمنٹل ہیلتھ ہیزرڈ اسیسمنٹ کے مشورے سے، اور گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 7550.5 کے باوجود، 31 دسمبر 2001 تک مقننہ اور گورنر کو ریاستی بورڈ اور دفتر کی 1999–2000 کے باقاعدہ سیشن کے دوران اس حصے کو شامل کرنے والے ایکٹ کو نافذ کرنے کی پیشرفت پر رپورٹ پیش کرنا اور کسی بھی قانونی یا ریگولیٹری تبدیلیوں کے لیے سفارشات پیش کرنا جو اس ایکٹ کے مقصد کو پورا کرنے کے لیے ضروری ہو سکتی ہیں تاکہ عوامی صحت، بشمول شیر خوار بچوں اور بچوں کو، فضائی آلودگیوں اور زہریلے فضائی آلودگیوں سے بچایا جا سکے۔
بچوں کا ماحولیاتی صحت مرکز ماحولیاتی تحفظ ایجنسی بچوں کی صحت ماحولیاتی خطرات مشاورتی کردار پروگرام کی تاثیر ریگولیٹری ہم آہنگی تحقیق اور ڈیٹا اکٹھا کرنا فضائی آلودگی زہریلے فضائی آلودگی اسٹیٹ ایئر ریسورسز بورڈ آفس آف انوائرنمنٹل ہیلتھ ہیزرڈ اسیسمنٹ گورنر کا مشیر قانون سازی کی رپورٹ عوامی صحت کا تحفظ
(Added by Stats. 1999, Ch. 731, Sec. 2. Effective January 1, 2000.)

Section § 901

Explanation

یہ سیکشن ماحولیاتی صحت کے خطرات کی تشخیص کے دفتر (OEHHA) کی بچوں میں کینسر کے خطرات کا جائزہ لینے کی ذمہ داریوں پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ خاص طور پر، یہ OEHHA کو حکم دیتا ہے کہ وہ زندگی کے ابتدائی دور میں ہونے والی نمائشوں کو مدنظر رکھتے ہوئے کینسر کے خطرے کے رہنما اصولوں کا جائزہ لے اور انہیں اپ ڈیٹ کرے۔ 30 جون 2001 تک، OEHHA کو ریاستی اور وفاقی رہنما اصولوں پر غور کرنا چاہیے، زندگی کے ابتدائی دور میں سرطان پیدا کرنے والے عوامل کے اثرات کے لیے معیار بنانا چاہیے، اور ابتدائی نمائش کے خطرات پر ایک ڈیٹا بیس بنانا چاہیے۔ 30 جون 2004 تک، بچوں کے کینسر کے رہنما اصول شائع کیے جائیں اور ضرورت کے مطابق اپ ڈیٹ کیے جائیں۔ مزید برآں، OEHHA کو 31 دسمبر 2002 تک اسکولوں کی جگہوں پر خطرات کا جائزہ لینے کے لیے ایک رہنمائی دستاویز جاری کرنی چاہیے اور یکم جنوری 2002 تک خطرناک کیمیائی آلودگیوں کی شناخت کرنی چاہیے، اور ان کے لیے صحت کی قدریں سالانہ شائع کرنی چاہیے۔ آخر میں، بچوں کا ماحولیاتی صحت مرکز ان رہنما اصولوں اور اپ ڈیٹس کے نفاذ پر مقننہ اور گورنر کو ہر دو سال بعد رپورٹ کرتا ہے، تاکہ ماحولیاتی پالیسیوں کے اندر بچوں کی صحت کے تحفظ کو یقینی بنایا جا سکے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 901(a) جیسا کہ اس سیکشن میں استعمال کیا گیا ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 901(a)(1) "مرکز" سے مراد بچوں کا ماحولیاتی صحت مرکز ہے جو سیکشن 900 کے تحت قائم کیا گیا ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 901(a)(2) "دفتر" سے مراد ماحولیاتی صحت کے خطرات کی تشخیص کا دفتر ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 901(b) 30 جون 2001 کو یا اس سے پہلے، دفتر کیلیفورنیا ماحولیاتی تحفظ ایجنسی کے اندر موجود دفتر اور دیگر اداروں کے استعمال کے لیے کینسر کے خطرے کی تشخیص کے رہنما اصولوں کا جائزہ لے گا تاکہ کینسر کی طاقت کی قدریں یا عددی صحت رہنمائی قدریں قائم کی جا سکیں جو جنین، شیر خوار بچوں اور بچوں کو سرطان پیدا کرنے والے عوامل سے نمائش کو مناسب طریقے سے حل کرتی ہیں۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 901(c) ذیلی دفعہ (b) کے تحت درکار جائزے میں موجودہ ریاستی اور وفاقی کینسر کے خطرے کے رہنما اصولوں کا جائزہ، نیز سرطان پیدا ہونے کے عمل پر نئی معلومات شامل ہوں گی، اور اس حد تک غور کیا جائے گا کہ یہ رہنما اصول زندگی کے ابتدائی دور میں ہونے والی نمائش سے پیدا ہونے والے خطرات کو کس حد تک حل کرتے ہیں۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 901(d) ذیلی دفعہ (b) کے تحت درکار جائزے میں مندرجہ ذیل تمام شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 901(d)(1) ایسے سرطان پیدا کرنے والے عوامل کی شناخت کے لیے معیار کی تشکیل جن کا زندگی کے ابتدائی دور میں نمائش ہونے پر زیادہ اثر انداز ہونے کا امکان ہو۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 901(d)(2) موجودہ رہنما اصولوں میں استعمال ہونے والے طریقہ کار کا جائزہ لینا تاکہ زندگی کے ابتدائی دور میں ہونے والی نمائش کو حل کیا جا سکے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 901(d)(3) جانوروں پر مطالعہ کا ایک ڈیٹا بیس تیار کرنا تاکہ زندگی کے ابتدائی دور میں قلیل مدتی نمائش سے پیدا ہونے والے خطرات میں اضافے کا جائزہ لیا جا سکے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 901(e) 30 جون 2004 کو یا اس سے پہلے، دفتر بچوں کے کینسر کے رہنما اصولوں کو حتمی شکل دے کر شائع کرے گا جو بچوں کی صحت کے لیے حفاظتی ہوں گے۔ ان رہنما اصولوں کو دفتر کی ضرورت کے مطابق نظر ثانی اور اپ ڈیٹ کیا جائے گا۔
(f)Copy CA صحت و حفاظت Code § 901(f)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 901(f)(1) 31 دسمبر 2002 کو یا اس سے پہلے، دفتر زہریلے مادوں کے کنٹرول کے محکمہ اور دیگر ریاستی اور مقامی ماحولیاتی اور عوامی صحت کی ایجنسیوں کے استعمال کے لیے ایک رہنمائی دستاویز شائع کرے گا، تاکہ موجودہ اور مجوزہ اسکولوں کی جگہوں پر نمائش اور صحت کے خطرات کا جائزہ لیا جا سکے۔ رہنمائی دستاویز میں مندرجہ ذیل تمام شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 901(f)(1)(A) اسکول کے ماحول کے لیے منفرد بچوں کے لیے مخصوص نمائش کے مناسب راستے، موجودہ نمائش کی تشخیص کے ماڈلز میں شامل راستوں کے علاوہ۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 901(f)(1)(B) دستیاب بچوں کے لیے مخصوص عددی صحت اثرات کی مناسب رہنمائی قدریں، اور اضافی بچوں کے لیے مخصوص عددی صحت اثرات کی رہنمائی قدروں کی ترقی کے لیے منصوبے۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 901(f)(1)(C) خطرے کی تشخیص کی رہنمائی میں غیر یقینی صورتحال کی شناخت، اور وہ اقدامات جو ان غیر یقینی صورتحال کو حل کرنے کے لیے اٹھائے جانے چاہئیں۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 901(f)(2) دفتر پیراگراف (1) کے تحت درکار رہنمائی دستاویز کی تیاری میں زہریلے مادوں کے کنٹرول کے محکمہ اور ریاستی محکمہ تعلیم سے مشاورت کرے گا تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ یہ ان دونوں ایجنسیوں کو تعلیمی کوڈ کے سیکشنز 17210.1 اور 17213.1 کے تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے ضروری معلومات فراہم کرے۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 901(g) یکم جنوری 2002 کو یا اس سے پہلے، دفتر، کیلیفورنیا ماحولیاتی تحفظ ایجنسی کے اندر موجود مناسب اداروں سے مشاورت کے ساتھ، ان کیمیائی آلودگیوں کی شناخت کرے گا جو اسکولوں کی جگہوں پر عام طور پر پائے جاتے ہیں اور دفتر کی طرف سے سب سے زیادہ تشویشناک قرار دیے گئے ہیں، ان معیارات کی بنیاد پر جو بچوں کے لیے مخصوص نمائش اور بچوں کے لیے مخصوص جسمانی حساسیتوں کی نشاندہی کرتے ہیں۔ 31 دسمبر 2002 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد سالانہ، دفتر اس ذیلی دفعہ کے تحت شناخت شدہ ان کیمیائی آلودگیوں میں سے پانچ کے لیے عددی صحت رہنمائی قدریں شائع کرے گا اور عوام اور دیگر ریاستی اور مقامی ماحولیاتی اور عوامی صحت کی ایجنسیوں اور اسکول اضلاع کے لیے دستیاب کرے گا جب تک کہ شناخت شدہ آلودگیاں ختم نہیں ہو جاتیں۔
(h)CA صحت و حفاظت Code § 901(h) یکم جنوری 2002 کو یا اس کے بعد، اور اس کے بعد ہر دو سال بعد، مرکز اس سیکشن کے نفاذ پر مقننہ اور گورنر کو سیکشن 900 کی ذیلی دفعہ (d) کے تحت درکار رپورٹ کے حصے کے طور پر رپورٹ کرے گا۔ رپورٹ میں دفتر اور کیلیفورنیا ماحولیاتی تحفظ ایجنسی کے اندر موجود دیگر اداروں کی طرف سے کینسر کی طاقت کی قدروں اور دیگر عددی صحت رہنمائی قدروں میں کی گئی نظر ثانی یا ترامیم کے بارے میں معلومات شامل ہوں گی، تاکہ بچوں کی صحت کے لیے حفاظتی ہوں۔ رپورٹ میں دفتر اور کیلیفورنیا ماحولیاتی تحفظ ایجنسی کے اندر موجود دیگر بورڈز اور محکموں کے پروگراموں اور سرگرمیوں میں نظر ثانی شدہ صحت رہنمائی قدروں کے استعمال کو بھی بیان کیا جائے گا۔
(i)CA صحت و حفاظت Code § 901(i) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کیلیفورنیا ماحولیاتی تحفظ ایجنسی کے اندر موجود کسی بھی ادارے کو گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کی تعمیل سے بری الذمہ نہیں کرتی، اس حد تک جہاں تک وہ چیپٹر 19 جولائی 2000 کو یا اس سے پہلے، یا یکم جنوری 1998 کو ادارے پر لاگو ہوتا ہے۔
بچوں کا ماحولیاتی صحت مرکز، کینسر کے خطرے کی تشخیص کے رہنما اصول، سرطان پیدا کرنے والے عوامل سے نمائش، جنین میں کینسر کا خطرہ، شیر خوار بچوں میں کینسر کا خطرہ، بچوں میں کینسر کا خطرہ، زندگی کے ابتدائی دور میں نمائش، OEHHA، اسکولوں کی جگہوں پر ماحولیاتی خطرات، رہنمائی دستاویز، کیمیائی آلودگیاں، بچوں کے لیے مخصوص نمائش، جسمانی حساسیتیں، صحت رہنمائی قدریں، دو سالہ رپورٹ
(Amended by Stats. 2004, Ch. 644, Sec. 7. Effective January 1, 2005.)