یہ سیکشن اینڈ آف لائف آپشن ایکٹ کا عنوان ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کے لوگ اس قانون پر بحث کرتے یا اسے استعمال کرتے وقت اس سیکشن کو اسی نام سے پکار سکتے ہیں۔
اینڈ آف لائف آپشن ایکٹ زندگی کا اختتام قانون کا حوالہ دینا قانون کا عنوان کیلیفورنیا کا صحت کا قانون لاعلاج بیماری مریض کے حقوق معاون خودکشی طبی امداد برائے موت مریض کا انتخاب صحت کی دیکھ بھال کے فیصلے زندگی ختم کرنے والی دوا وقار کے ساتھ موت لاعلاج مریضوں کے لیے اختیارات آخری ایام کی دیکھ بھال
(Added by Stats. 2015, 2nd Ex. Sess., Ch. 1, Sec. 1. (AB 15 2x) Effective June 9, 2016. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
یہ سیکشن کیلیفورنیا کے امداد برائے موت کے قوانین کے تناظر میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی تعریفیں فراہم کرتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ کون 'بالغ'، 'اہل فرد' کے طور پر اہل ہے، اور 'امداد برائے موت کی دوا' کی تعریف ایک ایسی دوا کے طور پر کرتا ہے جو ان افراد کو ایک لاعلاج بیماری کی وجہ سے اپنی زندگی ختم کرنے کے لیے تجویز کی جاتی ہے۔ ایک 'نگران معالج' وہ مرکزی ڈاکٹر ہوتا ہے جو لاعلاج بیماری کے علاج کا ذمہ دار ہوتا ہے، جبکہ ایک 'مشاورتی معالج' دوسری رائے فراہم کرتا ہے۔ 'باخبر فیصلہ' کرنے کے لیے، افراد کو اپنی تشخیص، دوا کے خطرات اور نتائج، اور متبادل علاج کو سمجھنا ضروری ہے۔ 'طبی فیصلے کرنے کی اہلیت' کا مطلب ہے ان انتخابوں کو سمجھنا اور ان کے بارے میں بات چیت کرنا۔ 'طبی طور پر تصدیق شدہ' کا مطلب ہے کہ ایک دوسرا معالج بیماری کی ناقابل علاج ہونے اور پیش گوئی کی تصدیق کرتا ہے۔
قانون اضافی کرداروں کی وضاحت کرتا ہے، جیسے 'ذہنی صحت کے ماہرین' جو اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ افراد بغیر کسی خرابی کے فیصلہ کر سکیں۔ 'خود استعمال کرنا' سے مراد تجویز کردہ دوا کو رضاکارانہ طور پر لینے کا عمل ہے۔ ایک 'لاعلاج بیماری' وہ ہے جس کے بارے میں توقع کی جاتی ہے کہ وہ چھ ماہ کے اندر موت کا باعث بنے گی۔ قانون اس عمل کو انجام دینے سے متعلق 'صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں'، 'اداروں' اور 'عوامی جگہوں' میں فرق کرتا ہے۔
اس حصے میں استعمال ہونے والی درج ذیل تعریفیں لاگو ہوں گی:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(a) “بالغ” سے مراد 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کا فرد ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(b) “امداد برائے موت کی دوا” سے مراد ایک ایسی دوا ہے جو ایک معالج کی طرف سے ایک اہل فرد کے لیے تجویز کی گئی ہو، جسے وہ اہل فرد اپنی مرضی سے خود استعمال کر سکتا ہے تاکہ ایک لاعلاج بیماری کی وجہ سے اپنی موت واقع کر سکے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(c) “نگران معالج” سے مراد وہ معالج ہے جس کی ایک فرد کی صحت کی دیکھ بھال اور اس فرد کی لاعلاج بیماری کے علاج کی بنیادی ذمہ داری ہو۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(d) “نگران معالج کی چیک لسٹ اور تعمیل فارم” سے مراد ایک ایسا فارم ہے، جیسا کہ سیکشن 443.22 میں بیان کیا گیا ہے، جو ہر اس ضرورت کی نشاندہی کرتا ہے جسے ایک نگران معالج کو اس حصے کی نیک نیتی سے تعمیل کے لیے پورا کرنا ضروری ہے اگر نگران معالج شرکت کا انتخاب کرے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(e) “طبی فیصلے کرنے کی اہلیت” سے مراد یہ ہے کہ، کسی فرد کے نگران معالج، مشاورتی معالج، ماہر نفسیات، یا ماہر نفسیات کی رائے میں، پروبیٹ کوڈ کے سیکشن 4609 کے مطابق، فرد میں صحت کی دیکھ بھال کے فیصلے کی نوعیت اور نتائج کو سمجھنے کی صلاحیت ہو، اس کے اہم فوائد، خطرات اور متبادلات کو سمجھنے کی صلاحیت ہو، اور صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں کو ایک باخبر فیصلہ کرنے اور بتانے کی صلاحیت ہو۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(f) “مشاورتی معالج” سے مراد وہ معالج ہے جو نگران معالج سے آزاد ہو اور جو اپنی خصوصیت یا تجربے کے لحاظ سے کسی فرد کی لاعلاج بیماری کے بارے میں پیشہ ورانہ تشخیص اور پیش گوئی کرنے کا اہل ہو۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(g) “محکمہ” سے مراد محکمہ صحت عامہ ریاست ہے۔
(h)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(h) “صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا” یا “صحت کی دیکھ بھال کا فراہم کنندہ” سے مراد کوئی بھی شخص ہے جسے بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 2 (سیکشن 500 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ یا تصدیق شدہ ہو؛ کوئی بھی شخص جسے آسٹیوپیتھک انیشی ایٹو ایکٹ یا کائروپریکٹک انیشی ایٹو ایکٹ کے تحت لائسنس یافتہ ہو؛ اور کوئی بھی شخص جسے اس کوڈ کے ڈویژن 2.5 (سیکشن 1797 سے شروع ہونے والے) کے تحت تصدیق شدہ ہو۔
(i)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(i) “صحت کی دیکھ بھال کا ادارہ” سے مراد کوئی بھی کلینک، ہیلتھ ڈسپنسری، یا صحت کی سہولت ہے جسے ڈویژن 2 (سیکشن 1200 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ ہو، بشمول ایک جنرل ہسپتال، میڈیکل کلینک، نرسنگ ہوم یا ہاسپیس کی سہولت۔ صحت کی دیکھ بھال کے ادارے میں ذیلی دفعہ (h) میں بیان کردہ افراد شامل نہیں ہیں۔
(j)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(j) “باخبر فیصلہ” سے مراد ایک لاعلاج بیماری والے فرد کا وہ فیصلہ ہے جس میں وہ ایک ایسی دوا کے لیے نسخہ طلب کرتا اور حاصل کرتا ہے جسے وہ فرد اپنی زندگی ختم کرنے کے لیے خود استعمال کر سکتا ہے، جو متعلقہ حقائق کی سمجھ اور اعتراف پر مبنی ہو، اور جو نگران معالج کی طرف سے درج ذیل تمام باتوں سے مکمل طور پر آگاہ کیے جانے کے بعد کیا گیا ہو:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(j)(1) فرد کی طبی تشخیص اور پیش گوئی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(j)(2) تجویز کی جانے والی دوا لینے سے منسلک ممکنہ خطرات۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(j)(3) تجویز کی جانے والی دوا لینے کا ممکنہ نتیجہ۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(j)(4) اس امکان کہ فرد دوا حاصل نہ کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے یا دوا حاصل کر سکتا ہے لیکن اسے استعمال نہ کرنے کا فیصلہ کر سکتا ہے۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(j)(5) قابل عمل متبادلات یا اضافی علاج کے مواقع، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، آرام دہ دیکھ بھ بھال، ہاسپیس کی دیکھ بھال، تسکین بخش دیکھ بھال، اور درد پر قابو پانا۔
(k)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(k) “طبی طور پر تصدیق شدہ” سے مراد یہ ہے کہ نگران معالج کی طبی تشخیص اور پیش گوئی کی تصدیق ایک مشاورتی معالج نے کی ہو جس نے فرد اور فرد کے متعلقہ طبی ریکارڈز کا معائنہ کیا ہو۔
(l)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(l) “ذہنی صحت کے ماہر کی تشخیص” سے مراد ایک فرد اور ذہنی صحت کے ماہر کے درمیان ایک یا ایک سے زیادہ مشاورتیں ہیں جس کا مقصد یہ طے کرنا ہے کہ فرد میں طبی فیصلے کرنے کی اہلیت ہے اور وہ کسی ذہنی عارضے کی وجہ سے خراب فیصلے کا شکار نہیں ہے۔
(m)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(m) “ذہنی صحت کا ماہر” سے مراد ایک ماہر نفسیات یا ایک لائسنس یافتہ ماہر نفسیات ہے۔
(n)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(n) “معالج” سے مراد طب یا آسٹیوپیتھی کا ڈاکٹر ہے جسے اس ریاست میں طب کی پریکٹس کرنے کا موجودہ لائسنس حاصل ہو۔
(o)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(o) “عوامی جگہ” سے مراد کوئی بھی گلی، گلیچہ، پارک، عوامی عمارت، کاروبار یا اجتماع کی کوئی بھی جگہ جو عوام کے لیے کھلی ہو یا جہاں عوام کا آنا جانا ہو، اور کوئی بھی دوسری جگہ جو عوامی نظر کے لیے کھلی ہو، یا جہاں عوام کو رسائی حاصل ہو۔ “عوامی جگہ” میں صحت کی دیکھ بھال کا ادارہ شامل نہیں ہے۔
(p)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(p) “اہل فرد” سے مراد ایک بالغ ہے جس میں طبی فیصلے کرنے کی اہلیت ہو، جو کیلیفورنیا کا رہائشی ہو، اور جس نے اپنی زندگی ختم کرنے کے لیے دوا کا نسخہ حاصل کرنے کے لیے اس حصے کی ضروریات کو پورا کیا ہو۔
(q)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(q) “خود استعمال کرنا” سے مراد ایک اہل فرد کا مثبت، شعوری، اور جسمانی عمل ہے جس میں وہ امداد برائے موت کی دوا کو اپنی موت واقع کرنے کے لیے استعمال اور نگلتا ہے۔
(r)CA صحت و حفاظت Code § 443.1(r) “لاعلاج بیماری” سے مراد ایک ناقابل علاج اور ناقابل واپسی بیماری ہے جس کی طبی طور پر تصدیق ہو چکی ہو اور جو، معقول طبی رائے کے مطابق، چھ ماہ کے اندر موت کا باعث بنے گی۔
امداد برائے موت کی دوا نگران معالج لاعلاج بیماری مشاورتی معالج باخبر فیصلہ ذہنی صحت کا ماہر طبی فیصلے کرنے کی اہلیت دوا کا خود استعمال طبی طور پر تصدیق شدہ اہل فرد کیلیفورنیا کی رہائش چھ ماہ کی پیش گوئی صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا عوامی جگہ کی تعریف مریض کی باخبر رضامندی
(Amended by Stats. 2021, Ch. 542, Sec. 1. (SB 380) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
اس قانون کے تحت کسی کی زندگی ختم کرنے میں مدد دینے والی دوا کا نسخہ لکھنے سے پہلے، ڈاکٹر کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ وہ شخص جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے اور اپنی مرضی سے یہ فیصلہ کر رہا ہے، جسے باخبر فیصلہ کرنا کہتے ہیں۔
امدادِ موت، باخبر فیصلہ، نسخے کی تصدیق، معالج ڈاکٹر، زندگی کے اختتام کا انتخاب، مریض کی رضامندی، اہل شخص، زندگی ختم کرنے کا نسخہ، ڈاکٹر کی ذمہ داریاں، فیصلہ سازی کا عمل، مریض کی خود مختاری، زندگی کے اختتام کی دیکھ بھال، باخبر رضامندی، ڈاکٹر کی تصدیق، لاعلاج مریض
(Added by Stats. 2015, 2nd Ex. Sess., Ch. 1, Sec. 1. (AB 15 2x) Effective June 9, 2016. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
یہ قانون کیلیفورنیا میں زندگی ختم کرنے والی امداد برائے موت کی دوا کی درخواست کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ اس درخواست کے لیے، فرد کو بالغ، صحیح العقل ہونا چاہیے، طبی ماہرین کے ذریعہ لاعلاج بیمار ہونے کی تصدیق شدہ ہو، اور ریاست کا رہائشی ہو۔ انہیں اپنی طبی حالت، دوا کے خطرات، اور دستیاب دیکھ بھال کے متبادل، جیسے ہاسپیس، کو سمجھنے کی تصدیق کرنی ہوگی۔ درخواست رضاکارانہ ہونی چاہیے اور کسی بھی وقت واپس لی جا سکتی ہے۔
فرد کو اپنے خاندان کے فیصلے سے آگاہی کا اعتراف کرنا ہوگا، یا یہ بتانا ہوگا کہ ان کے پاس کوئی خاندان نہیں ہے جسے آگاہ کیا جائے۔ دو گواہوں کو اعلان پر دستخط کرنا ہوں گے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ فرد صحیح العقل ہے اور بغیر کسی دباؤ کے کام کر رہا ہے۔ صرف ایک گواہ رشتہ دار ہو سکتا ہے یا فرد کی صحت کی دیکھ بھال کی سہولت سے وابستہ ہو سکتا ہے۔
اگر درخواست کسی دوسری زبان میں زبانی طور پر دی جاتی ہے، تو تحریری درخواست انگریزی میں ہو سکتی ہے جس میں ایک مترجم کا اعلان شامل ہو۔ مترجم کو فرد کی سمجھ اور ارادوں کی تصدیق کرنی ہوگی، اور اسے خاندان کا رکن نہیں ہونا چاہیے یا اس شخص کی جائیداد میں مالی مفاد نہیں ہونا چاہیے۔ مترجمین کو کچھ پیشہ ورانہ معیارات پر عمل کرنا ہوگا۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 443.11(a) اس حصے کے تحت مجاز امداد برائے موت کی دوا کی درخواست درج ذیل فارم میں ہوگی:
(b)Copy CA صحت و حفاظت Code § 443.11(b)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 443.11(b)(1) درخواست کی تحریری زبان وہی ترجمہ شدہ زبان ہوگی جو مریض اور اس کے معالج یا مشاورتی معالجین کے درمیان کسی بھی گفتگو، مشاورت، یا ترجمہ شدہ گفتگو یا مشاورت کی تھی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 443.11(b)(2) پیراگراف (1) کے باوجود، تحریری درخواست انگریزی میں تیار کی جا سکتی ہے یہاں تک کہ جب گفتگو یا مشاورت یا ترجمہ شدہ گفتگو یا مشاورت انگریزی کے علاوہ کسی اور زبان میں کی گئی ہو، اگر انگریزی زبان کے فارم میں ایک منسلک مترجم کا اعلان شامل ہو جو جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت دستخط شدہ ہو۔ مترجم کے اعلان میں درج ذیل الفاظ شامل ہوں گے:
(تاریخ درج کریں) کو تقریباً (وقت درج کریں) پر، میں نے "میری زندگی ختم کرنے کے لیے امداد برائے موت کی دوا کی درخواست" (فرد/مریض کا نام درج کریں) کو (ہدف زبان درج کریں) میں پڑھ کر سنائی۔
صاحب/صاحبہ/میکس (مریض/اہل فرد کا نام درج کریں) نے مجھے تصدیق کی کہ وہ اس فارم کے مندرجات کو سمجھتے ہیں اور اپنی مرضی اور اختیار سے اس فارم پر دستخط کرنے کی اپنی خواہش کی تصدیق کی اور یہ کہ فارم پر دستخط کرنے کی درخواست حاضر اور مشاورتی معالجین سے مشاورت کے بعد کی گئی تھی۔
میں اعلان کرتا/کرتی ہوں کہ میں انگریزی اور (ہدف زبان درج کریں) میں روانی رکھتا/رکھتی ہوں اور مزید حلفیہ جھوٹ کے جرمانے کے تحت اعلان کرتا/کرتی ہوں کہ مذکورہ بالا درست اور صحیح ہے۔
اس پر (شہر، کاؤنٹی، اور ریاست درج کریں) میں (مہینے کا دن درج کریں) (مہینہ درج کریں)، (سال درج کریں) کو عمل درآمد کیا گیا۔
X______ترجمان کے دستخط
X______ترجمان کا چھپا ہوا نام
X______ترجمان کا پتہ
(3)CA صحت و حفاظت Code § 443.11(3) ایک ترجمان جس کی خدمات پیراگراف (2) کے مطابق فراہم کی جاتی ہیں، وہ اہل فرد سے خون، شادی، رجسٹرڈ گھریلو شراکت داری، یا گود لینے کے ذریعے رشتہ دار نہیں ہوگا اور نہ ہی وفات پر شخص کی جائیداد کے کسی حصے کا حقدار ہوگا۔ ایک ترجمان جس کی خدمات پیراگراف (2) کے مطابق فراہم کی جاتی ہیں، وہ کیلیفورنیا ہیلتھ کیئر انٹرپریٹنگ ایسوسی ایشن یا نیشنل کونسل آن انٹرپریٹنگ ان ہیلتھ کیئر کے ذریعہ جاری کردہ معیارات پر پورا اترے گا یا دیگر ایسے معیارات جو کیلیفورنیا میں صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں کے لیے محکمہ کے ذریعہ قابل قبول سمجھے جاتے ہیں۔
امداد برائے موت کی دوا لاعلاج بیماری صحیح العقل صحت کی دیکھ بھال کے متبادل رضاکارانہ درخواست گواہ کا اعلان خاندان کو اطلاع مترجم کا اعلان اہل فرد زندگی ختم کرنے کی دوا کا نسخہ معالج کی تصدیق مترجم کے معیارات انسانی وقار رضامندی واپس لینا آخری مرحلے کی تشخیص
(Amended by Stats. 2021, Ch. 542, Sec. 5. (SB 380) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
یہ قانون کہتا ہے کہ 1 جنوری 2016 کے بعد کیا گیا کوئی بھی معاہدہ، خواہ وہ کوئی معاہدہ ہو، وصیت ہو، یا کسی اور قسم کا ہو، ایسی شرائط شامل نہیں کر سکتا جو کسی شخص کے امدادِ موت کی دوا کی درخواست کرنے، منسوخ کرنے، یا واپس لینے کے انتخاب پر اثر انداز ہوں۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ معاہدوں میں ایسی شرائط نہیں رکھ سکتے جو اس بات پر منحصر ہوں کہ کوئی شخص امدادِ موت کی دوا کی درخواست کرنے یا اسے واپس لینے کا فیصلہ کرتا ہے۔
سادہ الفاظ میں، اگر آپ اس تاریخ کے بعد کوئی معاہدہ کرتے ہیں، تو یہ قانونی طور پر امدادِ موت کی دوا کا انتخاب کرنے کے آپ کے حقوق کو متاثر نہیں کر سکتا۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 443.12(a) کسی معاہدے، وصیت، یا دیگر اتفاق رائے میں کوئی شرط جو 1 جنوری 2016 کو یا اس کے بعد عمل میں آئی ہو، خواہ تحریری ہو یا زبانی، اس حد تک کہ وہ شرط اس بات پر اثر انداز ہو کہ کوئی شخص امدادِ موت کی دوا کی درخواست کر سکتا ہے، واپس لے سکتا ہے، یا منسوخ کر سکتا ہے، درست نہیں ہوگی۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 443.12(b) کسی بھی معاہدے کے تحت واجب الادا کوئی ذمہ داری جو 1 جنوری 2016 کو یا اس کے بعد عمل میں آئی ہو، کسی اہل فرد کے امدادِ موت کی دوا کی درخواست کرنے، واپس لینے، یا منسوخ کرنے سے مشروط یا متاثر نہیں ہوگی۔
امدادِ موت کی دوا معاہدے کی شرائط درخواست واپس لینے کا حق درخواست کی منسوخی زندگی کے اختتام کے فیصلے شرط کی عدم جواز معاہداتی اثرات زبانی معاہدے وصیت کی شرائط اہل فرد مشروط ذمہ داریاں زندگی کے اختتام کے حقوق معاہدے پر عمل درآمد قانونی معاہدے امداد کی درخواست
(Added by Stats. 2015, 2nd Ex. Sess., Ch. 1, Sec. 1. (AB 15 2x) Effective June 9, 2016. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
یہ قانون یقینی بناتا ہے کہ امداد برائے موت کی دوا کی درخواست لائف، ہیلتھ، یا اینوئیٹی انشورنس پالیسیوں کی فروخت، قیمت، یا شرائط پر اثر انداز نہ ہو۔ یہ واضح کرتا ہے کہ ایسی دوا کا خود استعمال خودکشی نہیں سمجھا جاتا، لہٰذا انشورنس کوریج غیر متاثر رہتی ہے۔ مزید برآں، یہ قانون انشورنس کیریئرز کو امداد برائے موت کی ادویات کی دستیابی پر بات کرنے سے منع کرتا ہے جب تک کہ فرد یا اس کے ڈاکٹر کی طرف سے واضح طور پر پوچھا نہ جائے۔ انشورنس کمپنیوں کی بات چیت میں علاج کی تردید اور امداد برائے موت کی معلومات کو آپس میں نہیں ملانا چاہیے۔
(a)Copy CA صحت و حفاظت Code § 443.13(a)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 443.13(a)(1) لائف، ہیلتھ، یا اینوئیٹی پالیسی، ہیلتھ کیئر سروس پلان کے معاہدے، یا ہیلتھ بینیفٹ پلان کی فروخت، حصول، یا اجراء، یا کسی پالیسی یا پلان کے معاہدے کے لیے وصول کی جانے والی شرح کو کسی شخص کی امداد برائے موت کی دوا کے لیے درخواست کرنے یا اسے واپس لینے سے مشروط نہیں کیا جا سکتا یا متاثر نہیں کیا جا سکتا۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 443.13(a)(2) سیکشن 443.18 کے مطابق، امداد برائے موت کی دوا کے خود استعمال سے ہونے والی موت خودکشی نہیں ہے، اور اس لیے ہیلتھ اور انشورنس کوریج کو اس بنیاد پر مستثنیٰ نہیں کیا جائے گا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 443.13(b) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، ایک اہل فرد کا امداد برائے موت کی دوا کے خود استعمال کا عمل لائف، ہیلتھ، یا اینوئیٹی پالیسی پر بنیادی بیماری سے ہونے والی قدرتی موت کے علاوہ کوئی اثر نہیں ڈالے گا۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 443.13(c) ایک انشورنس کیریئر کسی فرد کو کی جانے والی بات چیت میں امداد برائے موت کی دوا کی دستیابی کے بارے میں کوئی معلومات فراہم نہیں کرے گا جب تک کہ فرد یا اس کے معالج کی طرف سے فرد کی درخواست پر کوئی درخواست نہ کی گئی ہو۔ کسی بھی بات چیت میں علاج کی تردید اور امداد برائے موت کی دوا کی کوریج کی دستیابی سے متعلق معلومات دونوں شامل نہیں ہوں گی۔ اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، "انشورنس کیریئر" کا مطلب ایک ہیلتھ کیئر سروس پلان ہے جیسا کہ اس کوڈ کے سیکشن 1345 میں بیان کیا گیا ہے یا انشورنس کوڈ کے سیکشن 106 میں بیان کردہ ہیلتھ انشورنس کا ایک کیریئر ہے۔
امداد برائے موت کی دوا انشورنس پالیسیاں لائف انشورنس ہیلتھ انشورنس اینوئیٹی پالیسی شرح کی شرائط خود استعمال قدرتی موت انشورنس کوریج مواصلاتی پابندیاں علاج کی تردید ہیلتھ کیئر پلان انشورنس کیریئر موت کی تعریف بنیادی بیماری
(Added by Stats. 2015, 2nd Ex. Sess., Ch. 1, Sec. 1. (AB 15 2x) Effective June 9, 2016. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
یہ قانون امداد برائے موت کے عمل میں شامل افراد کے لیے تحفظات فراہم کرتا ہے اور ان کی ذمہ داریوں کو واضح کرتا ہے۔ اگر آپ اس وقت موجود ہوں جب کوئی شخص خود امداد برائے موت کی دوا استعمال کر رہا ہو، تو آپ کو صرف وہاں موجود ہونے کی وجہ سے دیوانی یا فوجداری ذمہ داری کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا۔ آپ دوا تیار کرنے میں مدد کر سکتے ہیں، لیکن انہیں دوا لینے میں مدد نہیں کر سکتے۔ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے اور ادارے کسی کو اس قانون کی پیروی کرنے یا نہ کرنے پر سزا نہیں دے سکتے۔ امداد برائے موت میں شرکت رضاکارانہ ہے، اور اگر یہ کسی کے ضمیر یا اخلاقیات سے متصادم ہو تو کسی کو بھی اس میں شامل ہونے پر مجبور نہیں کیا جاتا۔ اگر صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے اعتراض کرتے ہیں، تو انہیں فرد کو مطلع کرنا ہوگا اور اگر شخص دیکھ بھال تبدیل کرتا ہے تو طبی ریکارڈ منتقل کرنا ہوگا۔ اس کے علاوہ، انہیں امداد برائے موت کے نسخے فراہم کرنے کی اپنی رضامندی کے بارے میں گمراہ کن دعووں سے گریز کرنا چاہیے۔ یہ ایکٹ امداد برائے موت کے طریقوں میں شرکت یا شرکت سے انکار پر کسی کی پیشہ ورانہ حیثیت یا طبی لائسنس میں عدم مداخلت پر زور دیتا ہے۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 443.14(a) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، کوئی بھی شخص صرف اس وجہ سے دیوانی یا فوجداری ذمہ داری کا نشانہ نہیں بنے گا کہ وہ اس وقت موجود تھا جب اہل فرد تجویز کردہ امداد برائے موت کی دوا خود استعمال کر رہا تھا۔ موجود شخص، دیوانی یا فوجداری ذمہ داری کے بغیر، اہل فرد کی امداد برائے موت کی دوا تیار کرنے میں مدد کر سکتا ہے، بشرطیکہ وہ اہل شخص کو امداد برائے موت کی دوا نگلنے میں مدد نہ کرے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 443.14(b) صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا، صحت کی دیکھ بھال کا ادارہ، یا پیشہ ورانہ تنظیم یا انجمن کسی فرد کو اس حصے کی نیک نیتی سے تعمیل میں حصہ لینے یا ذیلی دفعہ (e) کے مطابق حصہ لینے سے انکار کرنے پر سرزنش، تادیب، معطلی، لائسنس کا چھن جانا، مراعات کا چھن جانا، رکنیت کا چھن جانا، یا کسی اور سزا کا نشانہ نہیں بنائے گا۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 443.14(c) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا یا صحت کی دیکھ بھال کا ادارہ اس حصے میں حصہ لینے پر دیوانی، فوجداری، انتظامی، تادیبی، ملازمت، اسناد کی تصدیق، پیشہ ورانہ تادیب، معاہدہ جاتی ذمہ داری، یا طبی عملے کی کارروائی، پابندی، یا سزا یا کسی اور ذمہ داری کا نشانہ نہیں بنے گا۔ یہ ذیلی دفعہ دفعہ 443.15، 443.16، یا 443.17 کے اطلاق کو محدود نہیں کرتی، اور نہ ہی ان سے استثنیٰ فراہم کرتی ہے۔
(d)Copy CA صحت و حفاظت Code § 443.14(d)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 443.14(d)(1) ایک اہل فرد کی طرف سے معالج ڈاکٹر کو اس حصے کی دفعات کی نیک نیتی سے تعمیل میں امداد برائے موت کی دوا فراہم کرنے کی درخواست سرپرست یا نگران کی تقرری کی واحد بنیاد فراہم نہیں کرے گی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 443.14(d)(2) اس حصے کی دفعات کی تعمیل میں کی گئی کارروائیاں قانون کے کسی بھی مقصد کے لیے غفلت یا بزرگوں کے ساتھ بدسلوکی کے کسی دعوے کی بنیاد نہیں بنیں گی۔
(e)Copy CA صحت و حفاظت Code § 443.14(e)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 443.14(e)(1) اس حصے کے تحت شرکت رضاکارانہ ہوگی۔ دفعات 442 سے 442.7، بشمول، کے باوجود، کوئی بھی شخص یا ادارہ جو ضمیر، اخلاقیات، یا اخلاقی وجوہات کی بنا پر حصہ نہ لینے کا انتخاب کرتا ہے، اسے اس حصے کے تحت حصہ لینے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ ذیلی دفعہ اس ذیلی دفعہ کے پیراگراف (2)، (4)، اور (5) یا دفعہ 443.15 کی ذیلی دفعہ (b)، (i)، یا (j) کے اطلاق کو محدود نہیں کرتی، اور نہ ہی عدم تعمیل کو معاف کرتی ہے، جیسا کہ قابل اطلاق ہو۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 443.14(e)(2) ایک صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا جو ضمیر، اخلاقیات، یا اخلاقی وجوہات کی بنا پر اس حصے کے تحت حصہ لینے پر اعتراض کرتا ہے، اسے حصہ لینے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ اگر کوئی صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا اس حصے کے تحت حصہ لینے سے قاصر یا نااہل ہے، جیسا کہ دفعہ 443.15 کی ذیلی دفعہ (f) میں بیان کیا گیا ہے، تو فراہم کنندہ کم از کم فرد کو مطلع کرے گا کہ وہ اینڈ آف لائف آپشن ایکٹ میں حصہ نہیں لیتے، فرد کی درخواست کی تاریخ اور فراہم کنندہ کی طرف سے فرد کو ان کے اعتراض کا نوٹس طبی ریکارڈ میں دستاویزی شکل دے گا، اور درخواست پر فرد کا متعلقہ طبی ریکارڈ منتقل کرے گا۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 443.14(e)(3) ایک صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا یا صحت کی دیکھ بھال کا ادارہ اس حصے کے تحت حصہ لینے سے انکار کرنے پر دیوانی، فوجداری، انتظامی، تادیبی، ملازمت، اسناد کی تصدیق، پیشہ ورانہ تادیب، معاہدہ جاتی ذمہ داری، یا طبی عملے کی کارروائی، پابندی، یا سزا یا کسی اور ذمہ داری کا نشانہ نہیں بنے گا، جیسا کہ دفعہ 443.15 کی ذیلی دفعہ (f) کے پیراگراف (2) میں بیان کیا گیا ہے۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 443.14(e)(4) اگر کوئی صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا اس حصے کے تحت ایک اہل فرد کی درخواست پر عمل کرنے سے قاصر یا نااہل ہے اور اہل فرد دیکھ بھال کو ایک نئے صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے یا صحت کی دیکھ بھال کے ادارے میں منتقل کرتا ہے، تو فرد کے متعلقہ طبی ریکارڈ فرد کو فراہم کیے جائیں گے اور، فرد کی درخواست پر، قانون کے مطابق، طبی ریکارڈ میں امداد برائے موت کی دوا کے نسخے کے لیے فرد کی درخواست کی تاریخ کی دستاویزی شکل کے ساتھ بروقت منتقل کیے جائیں گے۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 443.14(e)(5) ایک صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا یا صحت کی دیکھ بھال کا ادارہ اس حصے کے تحت کسی فرد کو اہل قرار دینے یا اہل فرد کو نسخہ فراہم کرنے کی رضامندی سے متعلق جھوٹے، گمراہ کن، یا فریب دہ طریقوں میں ملوث نہیں ہوگا۔
امداد برائے موت دیوانی ذمہ داری فوجداری ذمہ داری خود انتظام کرنا صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کے تحفظات ضمیری اعتراض طبی ریکارڈ کی منتقلی رضاکارانہ شرکت زندگی کے اختتام کا اختیار صحت کی دیکھ بھال کے ادارے طبی اخلاقیات سرپرست کی تقرری بزرگوں کے ساتھ بدسلوکی جھوٹے دعوے پیشہ ورانہ تادیب
(Amended by Stats. 2021, Ch. 542, Sec. 6. (SB 380) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
یہ سیکشن ایک صحت کی دیکھ بھال کے ادارے، جیسے ہسپتال، کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنے عملے اور ٹھیکیداروں کو اپنے احاطے میں یا اپنی ملازمت کے فرائض کے دوران طبی امداد برائے موت کی سرگرمیوں میں حصہ لینے سے منع کرے۔ تاہم، ادارے کو ان افراد کو ملازمت شروع کرتے وقت پالیسی کے بارے میں مطلع کرنا چاہیے اور سالانہ یاد دہانی کرانی چاہیے، عام طور پر پالیسی کو آن لائن پوسٹ کرکے۔
اگر کوئی اس اصول کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو ادارہ غیر مالیاتی اقدامات کر سکتا ہے جیسے ملازمت کی معطلی یا معاہدوں کا خاتمہ۔ تاہم، یہ پابندی لاگو نہیں ہوتی اگر شخص سائٹ سے باہر ہو یا اپنے کام کے کردار سے باہر کام کر رہا ہو۔
شرکت میں موت میں امداد کی صورت حال میں حاضر یا مشاورتی ڈاکٹر جیسے کردار شامل ہیں، لیکن اس میں تشخیص کرنا یا عمومی اختتامی زندگی کی دیکھ بھال کی معلومات فراہم کرنا شامل نہیں ہے۔
اداروں کو اپنی پالیسی کو عوامی طور پر آن لائن پوسٹ کرنا چاہیے اور اپنی اختتامی زندگی کی دیکھ بھال کی پالیسیوں کے بارے میں گمراہ کن یا جبری مواصلت سے گریز کرنا چاہیے۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(a) ذیلی تقسیم (b) کے تابع، کسی دوسرے قانون کے باوجود، ایک صحت کی دیکھ بھال کا ادارہ اپنے ملازمین، آزاد ٹھیکیداروں، یا دیگر افراد یا اداروں کو، بشمول صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے، اس حصے کے تحت حصہ لینے سے منع کر سکتا ہے جب وہ اس صحت کی دیکھ بھال کے ادارے کی ملکیت یا اس کے انتظام یا براہ راست کنٹرول کے تحت احاطے میں ہوں یا ادارے کے ساتھ کسی بھی ملازمت یا معاہدے کے دائرہ کار میں کام کر رہے ہوں۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(b) ایک صحت کی دیکھ بھال کا ادارہ پہلے ملازمت یا دیگر وابستگی پر اور اس کے بعد سالانہ نوٹس اس حصے سے متعلق پالیسی کا فرد یا ادارے کو دے گا۔ ایک ادارہ جو اس ذیلی تقسیم کی تعمیل میں کسی فرد یا ادارے کو نوٹس فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے، وہ اس فرد یا ادارے کے خلاف ایسی پالیسی نافذ کرنے کا حقدار نہیں ہوگا۔ اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، ادارے کی عوامی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر طبی امداد برائے موت سے متعلق ادارے کی موجودہ پالیسی پوسٹ کرنا سالانہ نوٹس کی ضرورت کو پورا کرے گا۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(c) ذیلی تقسیم (b) کی تعمیل کے تابع، صحت کی دیکھ بھال کا ادارہ اس پالیسی کی خلاف ورزی کرنے والے کسی بھی فرد یا ادارے کے خلاف، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، مندرجہ ذیل سمیت، لیکن ان تک محدود نہیں، کارروائی کر سکتا ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(c)(1) مراعات کا خاتمہ، رکنیت کا خاتمہ، یا طبی عملے کے ضمنی قوانین یا قواعد و ضوابط کے ذریعے مجاز کوئی دوسری کارروائی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(c)(2) معطلی، ملازمت کا خاتمہ، یا صحت کی دیکھ بھال کے ادارے کی پالیسیوں اور طریقوں کے ذریعے مجاز کوئی دوسری کارروائی۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(c)(3) صحت کی دیکھ بھال کے ادارے اور اس فرد یا ادارے کے درمیان کسی بھی لیز یا دیگر معاہدے کا خاتمہ جو پالیسی کی خلاف ورزی کرتا ہے۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(c)(4) صحت کی دیکھ بھال کے ادارے اور پالیسی کی خلاف ورزی کرنے والے فرد یا ادارے کے درمیان کسی بھی لیز یا معاہدے میں فراہم کردہ کسی بھی دوسرے غیر مالیاتی علاج کا نفاذ۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(d) یہ سیکشن کسی صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے، ملازم، آزاد ٹھیکیدار، یا دیگر شخص یا ادارے کو مندرجہ ذیل میں سے کسی سے روکتا نہیں ہے، یا صحت کی دیکھ بھال کے ادارے کو منع کرنے کی اجازت نہیں دیتا:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(d)(1) اس حصے کے تحت حصہ لینے، یا حصہ لینے کے معاہدے میں داخل ہونے سے، جب وہ ایسے احاطے میں ہوں جو صحت کی دیکھ بھال کے ادارے کی ملکیت یا اس کے انتظام یا براہ راست کنٹرول میں نہیں ہیں یا جب وہ صحت کی دیکھ بھال کے ادارے کے ملازم یا آزاد ٹھیکیدار کے طور پر شریک کے فرائض کے دائرہ کار سے باہر کام کر رہے ہوں۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(d)(2) اس حصے کے تحت ایک حاضر ڈاکٹر یا مشاورتی ڈاکٹر کے طور پر حصہ لینے، یا حصہ لینے کے معاہدے میں داخل ہونے سے، جب وہ ایسے احاطے میں ہوں جو صحت کی دیکھ بھال کے ادارے کی ملکیت یا اس کے انتظام یا براہ راست کنٹرول میں نہیں ہیں۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(e) ذیلی تقسیم (c) کے مطابق کارروائی کرتے ہوئے، ایک صحت کی دیکھ بھال کا ادارہ قانون کے مطابق تمام طریقہ کار، اپنی پالیسیوں یا طریقہ کار، اور پالیسی کی خلاف ورزی کرنے والے فرد یا ادارے کے ساتھ کسی بھی معاہدے کی، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، تعمیل کرے گا۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(f) اس حصے کے مقاصد کے لیے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(f)(1) "نوٹس" کا مطلب ہے اس حصے کے تحت حصہ لینے کے حوالے سے صحت کی دیکھ بھال کے ادارے کی پالیسی سے آگاہ کرنے والا ایک علیحدہ تحریری بیان۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(f)(2) "اس حصے کے تحت حصہ لینے، یا حصہ لینے کے معاہدے میں داخل ہونے" کا مطلب ہے مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک یا زیادہ کام کرنا یا کرنے کے معاہدے میں داخل ہونا:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(f)(2)(A) سیکشن 443.5 میں بیان کردہ حاضر ڈاکٹر کے فرائض انجام دینا۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(f)(2)(B) سیکشن 443.6 میں بیان کردہ مشاورتی ڈاکٹر کے فرائض انجام دینا۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(f)(2)(C) ذہنی صحت کے ماہر کے فرائض انجام دینا، اس صورت حال میں کہ جب کسی کو ریفرل کیا جائے۔
(D)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(f)(2)(D) سیکشن 443.5 کی ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (2) اور ذیلی تقسیم (c) کے مطابق، موت میں امداد کی دوا کے لیے نسخہ فراہم کرنا، تقسیم کرنا، یا تقسیم شدہ دوا فراہم کرنا۔
(E)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(f)(2)(E) جب اہل فرد اس حصے کے مطابق تجویز کردہ موت میں امداد کی دوا لیتا ہے تو موجود ہونا۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(f)(3) "اس حصے کے تحت حصہ لینے، یا حصہ لینے کے معاہدے میں داخل ہونے" میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرنا، یا کرنے کے معاہدے میں داخل ہونا شامل نہیں ہے:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(f)(3)(A) یہ تشخیص کرنا کہ آیا مریض کو لاعلاج بیماری ہے، مریض کو طبی تشخیص کے بارے میں مطلع کرنا، یا یہ طے کرنا کہ آیا مریض میں فیصلے کرنے کی صلاحیت ہے۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(f)(3)(B) مریض کو اس حصے کے بارے میں معلومات فراہم کرنا۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(f)(3)(C) مریض کی درخواست پر، مریض کو اس حصے کے تحت حصہ لینے کے مقاصد کے لیے کسی دوسرے صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کو ریفرل فراہم کرنا۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(g) اس سیکشن کے تحت کسی ہیلتھ کیئر ادارے کی طرف سے کی گئی کوئی بھی کارروائی بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشنز 800 سے 809.9 (بشمول) کے تحت قابلِ اطلاع نہیں ہوگی۔ یہ حقیقت کہ ایک ہیلتھ کیئر فراہم کنندہ اس حصے کے تحت حصہ لیتا ہے، بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشنز 800 سے 809.9 (بشمول) کے تحت غیر پیشہ ورانہ یا غیر اخلاقی رویے کی شکایت یا رپورٹ کی واحد بنیاد نہیں ہوگی۔
(h)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(h) یہ حصہ کسی ہیلتھ کیئر فراہم کنندہ کو ایسے ہیلتھ کیئر خدمات فراہم کرنے سے نہیں روکتا جو اس حصے میں شمولیت کا باعث نہیں بنتے۔
(i)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(i) ہر ہیلتھ کیئر ادارہ اپنی عوامی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر مرنے میں طبی امداد سے متعلق اپنی موجودہ پالیسی پوسٹ کرے گا۔
(j)CA صحت و حفاظت Code § 443.15(j) کوئی ہیلتھ کیئر ادارہ اپنی اختتامی زندگی کی دیکھ بھال کی خدمات سے متعلق پالیسی کے حوالے سے جھوٹے، گمراہ کن، یا فریب دہ طریقوں میں ملوث نہیں ہوگا اور نہ ہی اس حصے کے تحت دباؤ یا ناجائز اثر و رسوخ کا استعمال کرے گا۔
صحت کی دیکھ بھال کا ادارہ موت میں امداد ملازمین کی شرکت طبی امداد برائے موت ملازمت کی پابندیاں سالانہ نوٹس پالیسی کا نفاذ ملازمت کی معطلی معاہدے کا خاتمہ غیر مالیاتی علاج صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا اختتامی زندگی کی دیکھ بھال عوامی انٹرنیٹ پالیسی جبر فریب دہ طریقے
(Amended by Stats. 2021, Ch. 542, Sec. 7. (SB 380) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
قانون کا یہ حصہ کہتا ہے کہ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں کو کسی مریض کو یہ بتانے پر سزا نہیں دی جا سکتی کہ اسے لاعلاج بیماری ہے، End of Life Option Act کے بارے میں معلومات دینے پر، یا درخواست پر کسی مریض کو دوسرے ڈاکٹر کے پاس بھیجنے پر۔
صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں کو اس صورت میں بھی تحفظ حاصل ہے اگر وہ ایسی سہولیات میں اپنے سرکاری کردار سے باہر کسی لاعلاج مریض کے ساتھ کام کرتے ہیں جہاں ایسی سرگرمیوں کی اجازت نہیں ہے، بشرطیکہ وہ آزادانہ طور پر کام کریں۔ تاہم، فراہم کنندگان کو اپنے پیشہ ورانہ بورڈز کی طرف سے تادیبی کارروائی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے اگر وہ غیر پیشہ ورانہ رویے میں ملوث ہوں یا اس حصے میں مقرر کردہ قواعد کی مکمل تعمیل نہ کریں۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 443.16(a) ایک صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کو مندرجہ ذیل میں سے کسی کے لیے سزا نہیں دی جا سکتی:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 443.16(a)(1) دیکھ بھال کے معیار کے مطابق ابتدائی تعین کرنا کہ کسی فرد کو لاعلاج بیماری ہے اور اسے طبی تشخیص سے آگاہ کرنا۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 443.16(a)(2) فرد کی درخواست پر مریض کو End of Life Option Act کے بارے میں معلومات فراہم کرنا۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 443.16(a)(3) درخواست پر کسی فرد کو دوسرے معالج کے پاس بھیجنا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 443.16(b) ایک صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا جو سیکشن 443.15 کے مطابق اس حصے کے تحت سرگرمیوں کو ممنوع قرار دیتا ہے، وہ کسی انفرادی صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کو اس حصے کے تحت مجاز سرگرمیوں میں شامل ہونے کے لیے کسی اہل فرد کے ساتھ معاہدہ کرنے پر سزا نہیں دے گا، اگر انفرادی صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا ممنوعہ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کے ملازم یا آزاد ٹھیکیدار کی حیثیت سے اپنے دائرہ کار اور صلاحیت سے باہر کام کر رہا ہو۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 443.16(c) اس سیکشن میں کسی بھی متضاد شق کے باوجود، صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کے استثنیٰ اور سزاؤں پر پابندیاں صرف اس حصے کے تحت صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کے اقدامات کے لیے مخصوص ہیں۔ اس حصے میں کسی بھی متضاد شق کے باوجود، صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں کو ان کے لائسنسنگ بورڈ یا ایجنسی کی طرف سے غیر پیشہ ورانہ طرز عمل اور اقدامات کے لیے سزا دی جا سکتی ہے، جس میں اس حصے کی نیک نیتی سے تعمیل کرنے میں ناکامی بھی شامل ہے۔
صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کا استثنیٰ End of Life Option Act لاعلاج بیماری کی تشخیص معالج کو بھیجنا غیر پیشہ ورانہ طرز عمل لائسنسنگ بورڈ کی سزائیں آزاد ٹھیکیدار کی سرگرمیاں لاعلاج بیماری کا انکشاف مریض کی معلومات کی درخواست بھیجنے کا عمل فراہم کنندہ کا تحفظ صحت کی دیکھ بھال کی سزائیں نیک نیتی سے تعمیل تشخیص سے آگاہ کرنا صحت کی دیکھ بھال کی سرگرمیوں پر پابندی
(Added by Stats. 2015, 2nd Ex. Sess., Ch. 1, Sec. 1. (AB 15 2x) Effective June 9, 2016. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
یہ قانون کسی کی امداد برائے موت کی دوا کی درخواست میں ردوبدل کو سنگین جرم قرار دیتا ہے، جیسے کہ ان کی اجازت کے بغیر درخواست کو تبدیل کرنا، جعل سازی کرنا، یا تباہ کرنا، خاص طور پر اگر اس سے ان کی موت واقع ہو جائے۔ کسی کو زبردستی دوا لینے پر مجبور کرنا یا ان کی رضامندی کے بغیر انہیں دوا دینا بھی سنگین جرم ہے۔ 'جان بوجھ کر' کی اصطلاح ریاستی پینل کوڈ کے ذریعے بیان کی گئی ہے۔ شامل ڈاکٹر اور ذہنی صحت کے ماہرین مریض کے رشتہ دار نہیں ہو سکتے اور نہ ہی ان کی جائیداد سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ یہ لاپرواہی یا جان بوجھ کر پہنچائے گئے نقصان کے لیے سول مقدمات کو محدود نہیں کرتا، اور نہ ہی متعلقہ بدانتظامی کے لیے دیگر فوجداری سزاؤں پر اثر انداز ہوتا ہے۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 443.17(a) جان بوجھ کر کسی فرد کی زندگی ختم کرنے کے لیے امداد برائے موت کی دوا کی درخواست میں ردوبدل کرنا یا جعل سازی کرنا ان کی اجازت کے بغیر، یا امداد برائے موت کی دوا کی درخواست کی واپسی یا منسوخی کو چھپانا یا تباہ کرنا ایک سنگین جرم کے طور پر قابل سزا ہے اگر یہ فعل فرد کی موت کا سبب بننے کے ارادے یا اثر سے کیا گیا ہو۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 443.17(b) جان بوجھ کر کسی فرد پر دباؤ ڈالنا یا ناجائز اثر و رسوخ استعمال کرنا تاکہ وہ اپنی زندگی ختم کرنے کے مقصد سے امداد برائے موت کی دوا کی درخواست کرے یا اسے استعمال کرے، یا درخواست کی واپسی یا منسوخی کو تباہ کرے، یا کسی فرد کو اس کی معلومات یا رضامندی کے بغیر امداد برائے موت کی دوا دینا ایک سنگین جرم کے طور پر قابل سزا ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 443.17(c) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "جان بوجھ کر" کا وہی مطلب ہے جو پینل کوڈ کی دفعہ 7 میں فراہم کیا گیا ہے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 443.17(d) حاضر ڈاکٹر، مشاورتی ڈاکٹر، یا ذہنی صحت کا ماہر فرد سے خون، شادی، رجسٹرڈ گھریلو شراکت داری، یا گود لینے کے ذریعے رشتہ دار نہیں ہوگا، اور نہ ہی موت پر فرد کی جائیداد کے کسی حصے کا حقدار ہوگا۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 443.17(e) یہ دفعہ کسی بھی شخص، صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے، یا صحت کی دیکھ بھال کے ادارے کے ذریعے اس حصے کے تحت مجاز دیگر کارروائیوں کو انجام دینے میں لاپرواہی یا جان بوجھ کر بدانتظامی سے پیدا ہونے والی سول ذمہ داری یا نقصانات کو محدود نہیں کرتی۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 443.17(f) اس دفعہ میں دی گئی سزائیں اس حصے کی دفعات سے متصادم طرز عمل کے لیے کسی بھی قانون کے تحت لاگو ہونے والی فوجداری سزاؤں کو خارج نہیں کرتیں۔
امداد برائے موت کی دوا درخواست کی جعل سازی دباؤ ناجائز اثر و رسوخ سنگین جرم رضامندی ڈاکٹر پر پابندیاں جائیداد کی وراثت سول ذمہ داری فوجداری سزائیں جان بوجھ کر بدانتظامی لاپرواہی پر مبنی طرز عمل پینل کوڈ کی دفعہ 7
(Amended by Stats. 2021, Ch. 542, Sec. 8. (SB 380) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
یہ سیکشن اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ کسی کو بھی، بشمول ڈاکٹروں کو، جان بوجھ کر کسی کی زندگی مہلک انجکشن یا رحم کی موت (مرسی کلنگ) جیسے طریقوں سے ختم کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ قانون کے اس حصے کے مطابق کیا گیا کوئی بھی کام خودکشی، معاون خودکشی، قتل، یا بزرگوں سے بدسلوکی جیسے اعمال نہیں سمجھے جائیں گے۔
مہلک انجکشن، رحم کی موت، فعال یوتھنیشیا، معالج کے اقدامات، خودکشی، معاون خودکشی، قتل، بزرگوں سے بدسلوکی، زندگی کے آخری لمحات کی دیکھ بھال، قانونی تحفظ، طبی اخلاقیات، کیلیفورنیا میں زندگی کا اختتام، مریضوں کے حقوق، صحت کی دیکھ بھال کی ذمہ داریاں، اخلاقی طبی طریقے۔
(Added by Stats. 2015, 2nd Ex. Sess., Ch. 1, Sec. 1. (AB 15 2x) Effective June 9, 2016. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
یہ سیکشن محکمہ صحت عامہ ریاست کو لازمی قرار دیتا ہے کہ وہ موت میں مدد دینے والی ادویات کے نسخوں سے متعلق معلومات کو خفیہ طور پر جمع کرے اور ان کا جائزہ لے۔ جمع کردہ ڈیٹا، جو مریض اور فراہم کنندہ کی رازداری کو یقینی بنانے کے لیے محفوظ ہے، قانونی کارروائیوں میں ظاہر نہیں کیا جائے گا۔
یکم جولائی 2017 سے ہر سال، محکمہ اپنی ویب سائٹ پر ایک رپورٹ شائع کرے گا جس میں موت میں مدد دینے والی ادویات کے نسخوں کے استعمال کے بارے میں اعداد و شمار اور ڈیٹا شامل ہوگا۔ اس میں نسخے حاصل کرنے والے افراد کی تعداد، ان نسخوں سے ہونے والی اموات، اور موت میں مدد دینے والی ادویات استعمال کرنے والے فوت شدہ افراد کی آبادیاتی تفصیلات جیسی معلومات شامل ہوں گی۔
مزید برآں، محکمہ کو کچھ ڈاکٹروں کے تعمیل فارم آن لائن دستیاب کرنے کی ضرورت ہے، جیسا کہ قانون کے ایک اور سیکشن میں بیان کیا گیا ہے۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 443.19(a) محکمہ صحت عامہ ریاست سیکشن 443.9 کے تحت جمع کرائی گئی معلومات کو جمع کرے گا اور اس کا جائزہ لے گا۔ جمع کی گئی معلومات خفیہ ہوں گی اور اس حصے کی دفعات کے تحت مریض، مریض کے خاندان، اور مریض سے متعلق کسی بھی طبی فراہم کنندہ یا فارماسسٹ کی رازداری کے تحفظ کے طریقے سے جمع کی جائیں گی۔ یہ معلومات کسی بھی دیوانی، فوجداری، انتظامی، یا دیگر کارروائی میں ظاہر نہیں کی جائیں گی، قابل دریافت نہیں ہوں گی، اور نہ ہی انہیں پیش کرنے پر مجبور کیا جائے گا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 443.19(b) یکم جولائی 2017 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد ہر سال، پچھلے سال جمع کی گئی معلومات کی بنیاد پر، محکمہ حاضر ڈاکٹر کے فالو اپ فارم سے جمع کی گئی معلومات کے ساتھ ایک رپورٹ تیار کرے گا اور اس رپورٹ کو اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر شائع کرے گا۔ رپورٹ میں، محکمہ کو فراہم کردہ معلومات اور محکمہ کی اہم اعداد و شمار تک رسائی کی بنیاد پر، درج ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گی:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 443.19(b)(1) ان افراد کی تعداد جن کے لیے موت میں مدد دینے والی دوا کا نسخہ لکھا گیا۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 443.19(b)(2) ہر سال ایسے معلوم افراد کی تعداد جو فوت ہوئے جن کے لیے موت میں مدد دینے والی دوا کے نسخے لکھے گئے تھے، اور ان افراد کی موت کی وجہ۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 443.19(b)(3) یکم جنوری 2016 سے شروع ہونے والی مدت سے لے کر پچھلے سال تک، مجموعی طور پر، موت میں مدد دینے والی دوا کے لکھے گئے نسخوں کی کل تعداد، موت میں مدد دینے والی ادویات کے استعمال کی وجہ سے فوت ہونے والے افراد کی تعداد، اور ان فوت ہونے والے افراد کی تعداد جو موت کے وقت ہاسپیس یا دیگر تسکین بخش نگہداشت کے پروگراموں میں شامل تھے۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 443.19(b)(4) کیلیفورنیا میں موت میں مدد دینے والی ادویات کے استعمال سے ہونے والی معلوم اموات کی تعداد فی 10,000 اموات کیلیفورنیا میں۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 443.19(b)(5) ان ڈاکٹروں کی تعداد جنہوں نے موت میں مدد دینے والی ادویات کے نسخے لکھے۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 443.19(b)(6) ان افراد میں سے جو موت میں مدد دینے والی دوا کے استعمال سے فوت ہوئے، آبادیاتی فیصد درج ذیل خصوصیات کے مطابق ترتیب دیے گئے:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 443.19(b)(6)(A) موت کے وقت عمر۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 443.19(b)(6)(B) تعلیمی سطح۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 443.19(b)(6)(C) نسل۔
(D)CA صحت و حفاظت Code § 443.19(b)(6)(D) جنس۔
(E)CA صحت و حفاظت Code § 443.19(b)(6)(E) بیمہ کی قسم، بشمول آیا ان کے پاس بیمہ تھا یا نہیں۔
(F)CA صحت و حفاظت Code § 443.19(b)(6)(F) بنیادی بیماری۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 443.19(c) محکمہ صحت عامہ ریاست سیکشن 443.22 میں بیان کردہ حاضر ڈاکٹر کی چیک لسٹ اور تعمیل فارم، مشاورتی ڈاکٹر کا تعمیل فارم، اور حاضر ڈاکٹر کا فالو اپ فارم اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر شائع کرکے دستیاب کرے گا۔
موت میں مدد دینے والے نسخے مریض کی رازداری خفیہ ڈیٹا صحت عامہ کی رپورٹنگ ڈیٹا اکٹھا کرنا ڈاکٹروں کے تعمیل فارم آبادیاتی اعداد و شمار زندگی کے آخری لمحات کی دیکھ بھال ہاسپیس پروگرام کی رپورٹس تسکین بخش نگہداشت میں شمولیت صحت کی دیکھ بھال کی رازداری سالانہ عوامی رپورٹ باوقار موت اہم اعداد و شمار طبی فراہم کنندہ کی رازداری
(Added by Stats. 2015, 2nd Ex. Sess., Ch. 1, Sec. 1. (AB 15 2x) Effective June 9, 2016. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
یہ سیکشن کیلیفورنیا میں ایک لاعلاج بالغ کو، جو طبی فیصلے کرنے کی اہلیت رکھتا ہو، اپنی زندگی ختم کرنے میں مدد دینے والی دوا (جسے امداد برائے موت کہا جاتا ہے) کے لیے نسخہ طلب کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اہل ہونے کے لیے، شخص کو اس کے ڈاکٹر کی طرف سے لاعلاج بیماری کی تشخیص ہونی چاہیے، اسے رضاکارانہ طور پر اپنی خواہش کا اظہار کرنا چاہیے، اور وہ کیلیفورنیا کا رہائشی ہونا چاہیے، جس کا ثبوت ڈرائیورز لائسنس یا ٹیکس ریٹرن جیسے دستاویزات سے دیا جا سکے۔ انہیں اپنی درخواست کو مخصوص قواعد (سیکشن 443.3 دیکھیں) کے مطابق دستاویزی شکل دینی چاہیے اور دوا خود لینے کے قابل ہونا چاہیے۔ صرف بوڑھا یا معذور ہونا کسی کو اس کے لیے اہل نہیں بناتا۔ فرد کو ذاتی طور پر درخواست کرنی چاہیے، دوسروں پر انحصار کیے بغیر، جیسے کہ پاور آف اٹارنی یا ہیلتھ کیئر ایجنٹس، جو ان کی طرف سے کام کریں۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 443.2(a) ایک ایسا فرد جو طبی فیصلے کرنے کی اہلیت رکھنے والا بالغ ہو اور جسے لاعلاج بیماری ہو، امداد برائے موت کی دوا کے لیے نسخہ حاصل کرنے کی درخواست کر سکتا ہے اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہوں:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 443.2(a)(1) فرد کے معالج ڈاکٹر نے فرد کو لاعلاج بیماری کی تشخیص کی ہو۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 443.2(a)(2) فرد نے رضاکارانہ طور پر امداد برائے موت کی دوا کے لیے نسخہ حاصل کرنے کی خواہش کا اظہار کیا ہو۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 443.2(a)(3) فرد کیلیفورنیا کا رہائشی ہو اور مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی ذریعے سے رہائش ثابت کرنے کے قابل ہو:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 443.2(a)(3)(A) کیلیفورنیا کے ڈرائیورز لائسنس یا ریاست کیلیفورنیا کی طرف سے جاری کردہ کسی اور شناختی دستاویز کا قبضہ۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 443.2(a)(3)(B) کیلیفورنیا میں ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹریشن۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 443.2(a)(3)(C) اس بات کا ثبوت کہ شخص کیلیفورنیا میں جائیداد کا مالک ہے یا اسے لیز پر لیا ہوا ہے۔
(D)CA صحت و حفاظت Code § 443.2(a)(3)(D) حالیہ ترین ٹیکس سال کے لیے کیلیفورنیا کے ٹیکس ریٹرن کی فائلنگ۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 443.2(a)(4) فرد اپنی درخواست کو سیکشن 443.3 میں بیان کردہ تقاضوں کے مطابق دستاویزی شکل دے۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 443.2(a)(5) فرد امداد برائے موت کی دوا خود استعمال کرنے کی جسمانی اور ذہنی صلاحیت رکھتا ہو۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 443.2(b) اس حصے کی دفعات کے تحت کسی شخص کو صرف عمر یا معذوری کی وجہ سے "اہل فرد" نہیں سمجھا جائے گا۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 443.2(c) اس حصے کے تحت امداد برائے موت کی دوا کے لیے نسخے کی درخواست صرف اور براہ راست اس فرد کی طرف سے کی جائے گی جسے لاعلاج بیماری کی تشخیص ہوئی ہو اور یہ مریض کی طرف سے نہیں کی جائے گی، بشمول، لیکن محدود نہیں، پاور آف اٹارنی، ایڈوانس ہیلتھ کیئر ڈائریکٹو، کنزرویٹر، ہیلتھ کیئر ایجنٹ، سرروگیٹ، یا کوئی اور قانونی طور پر تسلیم شدہ ہیلتھ کیئر فیصلہ ساز کے ذریعے۔
لاعلاج بیماری امداد برائے موت کی دوا خود استعمال کرنا رضاکارانہ درخواست کیلیفورنیا کی رہائش معالج ڈاکٹر لاعلاج تشخیص طبی فیصلے کی اہلیت ذاتی درخواست کیلیفورنیا کی دستاویزات سیکشن 443.3 کے تقاضے انفرادی درخواست عمر کی بنیاد پر نہیں معذوری کی بنیاد پر نہیں زندگی کے اختتام کے فیصلے
(Amended by Stats. 2017, Ch. 561, Sec. 99. (AB 1516) Effective January 1, 2018. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
اگر کسی شخص کے پاس مریض کے انتقال کے بعد غیر استعمال شدہ امداد برائے موت کی ادویات ہوں، تو اسے ذاتی طور پر یہ ادویات کسی قریبی سہولت گاہ میں لے جانی ہوں گی جو انہیں محفوظ طریقے سے ٹھکانے لگا سکے۔ اگر ایسی کوئی سہولت گاہ دستیاب نہ ہو، تو وہ شخص انہیں کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف فارمیسی کے رہنما اصولوں یا کسی منظور شدہ وفاقی ٹیک بیک پروگرام کے مطابق ٹھکانے لگائے گا۔
امداد برائے موت کی ادویات، غیر استعمال شدہ ادویات کو ٹھکانے لگانا، کنٹرول شدہ ادویات کو ٹھکانے لگانا، اہل سہولت گاہ، کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف فارمیسی کے رہنما اصول، ڈی ای اے (DEA) منظور شدہ ٹیک بیک پروگرام، ادویات کو ٹھکانے لگانا، موت کے بعد کے طریقہ کار، مریض کی موت کے بعد کی ذمہ داریاں، آخری لمحات کی دیکھ بھال کی ادویات
(Added by Stats. 2015, 2nd Ex. Sess., Ch. 1, Sec. 1. (AB 15 2x) Effective June 9, 2016. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
اگر کوئی اہل شخص اس مخصوص قانون کے تحت کسی عوامی جگہ پر اپنی زندگی ختم کرتا ہے، اور اس سے کسی بھی سرکاری ادارے کو اخراجات اٹھانے پڑتے ہیں، تو وہ حکومت متوفی شخص کی جائیداد سے ان اخراجات کی وصولی کا مطالبہ کر سکتی ہے۔ حکومت اس دعوے کو نافذ کرنے سے متعلق معقول وکیل کی فیس کا بھی دعویٰ کر سکتی ہے۔
اہل فرد، عوامی مقام، سرکاری اخراجات، جائیداد پر دعویٰ، زندگی کا خاتمہ، اخراجات کی وصولی، معقول وکیل کی فیس، دعوے کا نفاذ، زندگی کے خاتمے کے اخراجات، سرکاری ادارہ، جائیداد کی ذمہ داری
(Added by Stats. 2015, 2nd Ex. Sess., Ch. 1, Sec. 1. (AB 15 2x) Effective June 9, 2016. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
یہ قانون صرف یکم جنوری 2031 تک نافذ رہے گا، اور اس تاریخ کے بعد منسوخ کر دیا جائے گا۔
یہ حصہ صرف یکم جنوری 2031 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ ہو جائے گا۔
منسوخی کی تاریخ میعاد ختم ہونا میعاد ختم ہونے کی شق یکم جنوری 2031 عارضی قانون محدود مدت کا قانون قانون کی میعاد کا اختتام کیلیفورنیا ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ اختتامی تاریخ قانون کا خاتمہ قانون سازی کی میعاد کا اختتام
(Repealed and added by Stats. 2021, Ch. 542, Sec. 10. (SB 380) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, by its own provisions. Note: Repeal affects Part 1.85, comprising Sections 443 to 443.22.)
یہ سیکشن کیلیفورنیا کے میڈیکل بورڈ کو ڈاکٹروں کے ذریعے مخصوص طریقہ کار کی تعمیل کرتے وقت استعمال ہونے والے اہم فارمز کو اپ ڈیٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ان فارمز میں حاضر ڈاکٹر کی چیک لسٹ، تعمیل فارم، مشاورتی ڈاکٹر کا تعمیل فارم، اور حاضر ڈاکٹر کا فالو اپ فارم شامل ہیں۔ ایک بار اپ ڈیٹ ہونے کے بعد، ریاستی محکمہ صحت عامہ کو ان فارمز کو آن لائن شائع کرنا ہوگا۔ جب تک کوئی اپ ڈیٹ نہیں کی جاتی، یہ فارمز 2015 کے قانون سازی میں بیان کردہ شکل میں ہی رہیں گے۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 443.22(a) کیلیفورنیا کا میڈیکل بورڈ حاضر ڈاکٹر کی چیک لسٹ اور تعمیل فارم، مشاورتی ڈاکٹر کا تعمیل فارم، اور حاضر ڈاکٹر کا فالو اپ فارم کو اپ ڈیٹ کر سکتا ہے، جو ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ فارمز پر مبنی ہوں گے۔ تکمیل پر، ریاستی محکمہ صحت عامہ اپ ڈیٹ شدہ فارمز کو اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر شائع کرے گا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 443.22(b) جب تک اور اس وقت تک جب تک کہ کیلیفورنیا کا میڈیکل بورڈ اس سیکشن کے مطابق اپ ڈیٹ نہ کرے، حاضر ڈاکٹر کی چیک لسٹ اور تعمیل فارم، مشاورتی ڈاکٹر کا تعمیل فارم، اور حاضر ڈاکٹر کا فالو اپ فارم مندرجہ ذیل شکل میں ہوں گے:
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
نامکمل متن کا نوٹس: ڈاکٹر کی تعمیل اور
فالو اپ فارمز شائع شدہ باب وار بل میں ظاہر ہوتے ہیں۔ سیکشن 1
باب 1 (صفحات 18–25)، دوسری خصوصی سیشن، 2015 کے قوانین دیکھیں۔
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
کیلیفورنیا کا میڈیکل بورڈ حاضر ڈاکٹر کی چیک لسٹ تعمیل فارم مشاورتی ڈاکٹر کی تعمیل حاضر ڈاکٹر کا فالو اپ ریاستی محکمہ صحت عامہ فارمز کو اپ ڈیٹ کرنا ڈاکٹر کی تعمیل صحت کی دیکھ بھال کے طریقہ کار فارم کی اشاعت طبی دستاویزات
(Added by Stats. 2015, 2nd Ex. Sess., Ch. 1, Sec. 1. (AB 15 2x) Effective June 9, 2016. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215. Note: See published bill for complete section text. The physician compliance forms appear on pages 18 to 25 of Ch. 1 (2nd Ex.).)
اگر کوئی شخص امداد برائے موت کی دوا کا نسخہ حاصل کرنا چاہتا ہے، تو اسے اپنے ڈاکٹر کو کم از کم 48 گھنٹے کے وقفے سے دو زبانی درخواستیں اور ایک تحریری درخواست جمع کرانی ہوگی۔ ڈاکٹر کو ان درخواستوں کو مریض کے طبی ریکارڈ میں درج کرنا ہوگا۔ اگر درخواست کسی پچھلے یا غیر شریک ڈاکٹر کو بھی دی گئی ہو، تب بھی وہ قابل قبول ہوگی۔
تحریری درخواست کو ایک مخصوص فارمیٹ پر عمل کرنا ہوگا جو کسی دوسرے سیکشن میں بیان کیا گیا ہے۔ اس پر دو بالغ گواہوں کے سامنے دستخط ہونے چاہئیں، اور ان گواہوں کو اس شخص کو جاننا چاہیے، یہ یقین ہونا چاہیے کہ وہ شخص رضاکارانہ طور پر دستخط کر رہا ہے اور صحیح دماغ کا ہے، اور وہ شخص کی طبی دیکھ بھال میں اس کے ڈاکٹر یا ذہنی صحت کے ماہر کے طور پر کوئی کردار ادا نہیں کر سکتے۔
گواہوں میں سے ایک خاندان کا رکن ہو سکتا ہے یا اس شخص کی جائیداد میں حصہ دار ہو سکتا ہے، یا اس سہولت پر کام کر سکتا ہے جہاں اس شخص کا علاج ہو رہا ہے۔ تاہم، ان گواہوں میں سے کوئی بھی مریض کا ڈاکٹر یا ذہنی صحت کا پیشہ ور نہیں ہو سکتا۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 443.3(a) ایک فرد جو اس حصے کے مطابق امداد برائے موت کی دوا کا نسخہ حاصل کرنا چاہتا ہے، وہ اپنے حاضر ڈاکٹر کو دو زبانی درخواستیں، کم از کم 48 گھنٹے کے وقفے سے، اور ایک تحریری درخواست پیش کرے گا۔ ایک حاضر ڈاکٹر اس سیکشن کے مطابق درکار درخواست کو براہ راست، نہ کہ کسی نامزد شخص کے ذریعے، وصول کرے گا اور اس بات کو یقینی بنائے گا کہ درخواست کی تاریخ فرد کے طبی ریکارڈ میں درج کی جائے۔ فرد کے طبی ریکارڈ میں درج زبانی درخواست کو حاضر ڈاکٹر صرف اس وجہ سے نظر انداز نہیں کرے گا کہ اسے کسی سابقہ حاضر ڈاکٹر یا ایسے حاضر ڈاکٹر نے وصول کیا تھا جس نے حصہ نہ لینے کا انتخاب کیا تھا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 443.3(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت امداد برائے موت کی دوا کے لیے ایک درست تحریری درخواست درج ذیل تمام شرائط کو پورا کرے گی:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 443.3(b)(1) درخواست سیکشن 443.11 میں بیان کردہ فارم میں ہوگی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 443.3(b)(2) درخواست پر امداد برائے موت کی دوا حاصل کرنے والے فرد کی طرف سے، دو گواہوں کی موجودگی میں، دستخط اور تاریخ درج کی جائے گی۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 443.3(b)(3) درخواست کی گواہی کم از کم دو دیگر بالغ افراد دیں گے جو، فرد کی موجودگی میں، اس بات کی تصدیق کریں گے کہ ان کے بہترین علم اور یقین کے مطابق فرد درج ذیل تمام شرائط پر پورا اترتا ہے:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 443.3(b)(3)(A) ایک ایسا فرد جسے وہ ذاتی طور پر جانتے ہیں یا جس نے شناخت کا ثبوت فراہم کیا ہے۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 443.3(b)(3)(B) ایک ایسا فرد جس نے ان کی موجودگی میں یہ درخواست رضاکارانہ طور پر دستخط کی۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 443.3(b)(3)(C) ایک ایسا فرد جسے وہ صحیح دماغ کا سمجھتے ہیں اور جو جبر، دھوکہ دہی، یا ناجائز اثر و رسوخ کے تحت نہیں ہے۔
(D)CA صحت و حفاظت Code § 443.3(b)(3)(D) ایسا فرد نہیں جس کے لیے ان میں سے کوئی بھی حاضر ڈاکٹر، مشاورتی ڈاکٹر، یا ذہنی صحت کا ماہر ہو۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 443.3(c) تحریری درخواست پر دستخط کے وقت دو گواہوں میں سے صرف ایک ہو سکتا ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 443.3(c)(1) اہل فرد سے خون، شادی، رجسٹرڈ گھریلو شراکت داری، یا گود لینے کے ذریعے رشتہ دار ہو یا موت پر فرد کی جائیداد کے ایک حصے کا حقدار ہو۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 443.3(c)(2) کسی ایسے صحت کی دیکھ بھال کے ادارے کا مالک، چلانے والا، یا ملازم ہو جہاں فرد طبی علاج حاصل کر رہا ہے یا رہائش پذیر ہے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 443.3(d) فرد کا حاضر ڈاکٹر، مشاورتی ڈاکٹر، یا ذہنی صحت کا ماہر ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (3) کے مطابق درکار گواہوں میں سے ایک نہیں ہوگا۔
امداد برائے موت کی دوا زبانی درخواستیں تحریری درخواست حاضر ڈاکٹر طبی ریکارڈ گواہ کی شرائط شناخت کا ثبوت رضاکارانہ طور پر دستخط شدہ صحیح دماغ جبر کے تحت نہیں ناجائز اثر و رسوخ صحت کی دیکھ بھال کا ادارہ گواہ پر پابندیاں جائیداد کے معاملات ذہنی صحت کا ماہر
(Amended by Stats. 2021, Ch. 542, Sec. 2. (SB 380) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
یہ قانون کسی شخص کو امدادِ موت کی دوا استعمال کرنے یا اس کی درخواست کرنے کے بارے میں کسی بھی وقت اپنا ارادہ بدلنے کی اجازت دیتا ہے، ان کی ذہنی حالت سے قطع نظر۔
ایسی دوا کا نسخہ لکھنے سے پہلے، حاضر ڈاکٹر کو ذاتی طور پر فرد کو اپنی درخواست واپس لینے کا موقع فراہم کرنا چاہیے۔ اگر شخص کوئی نیا ڈاکٹر منتخب کرتا ہے، تو موجودہ ڈاکٹر کو ان کی امدادِ موت کی درخواست سے متعلق تمام اہم طبی ریکارڈ شیئر کرنے ہوں گے۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 443.4(a) ایک فرد کسی بھی وقت امدادِ موت کی دوا کے لیے اپنی درخواست واپس لے سکتا ہے یا منسوخ کر سکتا ہے، یا امدادِ موت کی دوا استعمال نہ کرنے کا فیصلہ کر سکتا ہے، فرد کی ذہنی حالت سے قطع نظر۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 443.4(b) اس حصے کے تحت فراہم کردہ امدادِ موت کی دوا کا نسخہ اس وقت تک نہیں لکھا جا سکتا جب تک حاضر ڈاکٹر براہ راست، اور کسی نامزد شخص کے ذریعے نہیں، فرد کو درخواست واپس لینے یا منسوخ کرنے کا موقع فراہم نہ کرے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 443.4(c) اگر فرد کسی دوسرے ڈاکٹر کو دیکھ بھال منتقل کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، تو فرد کی درخواست پر ڈاکٹر تمام متعلقہ طبی ریکارڈ منتقل کرے گا، بشمول تحریری دستاویزات جن میں امدادِ موت کی دوا کا نسخہ حاصل کرنے کی کوشش میں فرد کی زبانی اور تحریری درخواستوں کی تاریخیں شامل ہیں۔
امدادِ موت ذہنی حالت درخواست واپس لینا درخواست منسوخ کرنا حاضر ڈاکٹر نسخہ کا عمل دیکھ بھال کی منتقلی طبی ریکارڈ زندگی کے اختتام کا انتخاب مریض کی خود مختاری زبانی اور تحریری درخواستیں دوا کا نسخہ مریض کا حق ڈاکٹر کی ذمہ داریاں استعمال کرنے کا فیصلہ
(Amended by Stats. 2021, Ch. 542, Sec. 3. (SB 380) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
یہ حصہ ان اقدامات کی وضاحت کرتا ہے جو ایک ڈاکٹر کو امدادِ موت کی دوا تجویز کرنے سے پہلے اٹھانے ہوتے ہیں۔ سب سے پہلے، ڈاکٹر کو یہ یقینی بنانا ہوتا ہے کہ مریض طبی فیصلے کرنے کی اہلیت رکھتا ہے، کسی ذہنی عارضے کی وجہ سے اس کے فیصلے کرنے کی صلاحیت متاثر نہیں ہے، اور وہ یہ انتخاب رضاکارانہ طور پر کر رہا ہے۔
مریض کو ایک لاعلاج بیماری ہونی چاہیے اور اسے اپنی تشخیص، پیش گوئی، اور دوا لینے کے ممکنہ خطرات اور نتائج کے بارے میں مکمل معلومات فراہم کی جانی چاہیے۔ ڈاکٹر ان باتوں کی تصدیق ایک مشاورتی ڈاکٹر کے ذریعے کرتا ہے اور یہ یقینی بناتا ہے کہ مریض پر کوئی جبر نہیں ہے۔ ڈاکٹر اس بات پر بھی بات کرے گا کہ دوا لیتے وقت کسی دوسرے شخص کی موجودگی، اسے عوامی جگہ پر نہ لینا، اور خاندان کو مطلع کرنے کا اختیار، سمیت دیگر مشورتی نکات اہم ہیں۔
مریض کسی بھی وقت اپنی درخواست واپس لے سکتا ہے۔ اگر تمام شرائط پوری ہو جائیں، تو ڈاکٹر دوا براہ راست یا فارماسسٹ کے ذریعے فراہم کر سکتا ہے اور ضروری دستاویزات مکمل کر سکتا ہے۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a) امدادِ موت کی دوا تجویز کرنے سے پہلے، معالج ڈاکٹر کو مندرجہ ذیل تمام اقدامات کرنے ہوں گے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(1) مندرجہ ذیل تمام کا ابتدائی تعین کرنا:
(A)Copy CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(1)(A)
(i)Copy CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(1)(A)(i) آیا درخواست کرنے والے بالغ میں طبی فیصلے کرنے کی اہلیت موجود ہے۔
(ii)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(1)(A)(i)(ii) اگر ذہنی عارضے کے اشارے ہوں، تو ڈاکٹر فرد کو ذہنی صحت کے ماہر کے جائزے کے لیے بھیجے گا۔
(iii)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(1)(A)(i)(iii) اگر ذہنی صحت کے ماہر کے جائزے کے لیے ریفرل کیا جاتا ہے، تو امدادِ موت کی کوئی دوا تجویز نہیں کی جائے گی جب تک کہ ذہنی صحت کا ماہر یہ طے نہ کر لے کہ فرد میں طبی فیصلے کرنے کی اہلیت موجود ہے اور وہ ذہنی عارضے کی وجہ سے فیصلہ کرنے کی صلاحیت میں کمی کا شکار نہیں ہے۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(1)(B) آیا درخواست کرنے والے بالغ کو کوئی لاعلاج بیماری ہے۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(1)(C) آیا درخواست کرنے والے بالغ نے دفعات 443.2 اور 443.3 کے مطابق امدادِ موت کی دوا کے لیے رضاکارانہ طور پر درخواست کی ہے۔
(D)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(1)(D) آیا درخواست کرنے والا بالغ دفعہ 443.1 کے ذیلی حصے (q) کے مطابق ایک اہل فرد ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(2) فرد کے ساتھ مندرجہ ذیل تمام پر بات چیت کرکے اس بات کی تصدیق کرنا کہ وہ ایک باخبر فیصلہ کر رہا ہے:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(2)(A) ان کی طبی تشخیص اور پیش گوئی۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(2)(B) درخواست کردہ امدادِ موت کی دوا استعمال کرنے سے منسلک ممکنہ خطرات۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(2)(C) امدادِ موت کی دوا استعمال کرنے کا ممکنہ نتیجہ۔
(D)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(2)(D) یہ امکان کہ وہ امدادِ موت کی دوا حاصل کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں لیکن اسے استعمال نہ کریں۔
(E)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(2)(E) قابل عمل متبادل یا اضافی علاج کے اختیارات، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، آرام دہ نگہداشت، ہاسپیس کیئر، تسکین بخش نگہداشت، اور درد پر قابو۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(3) فرد کو ایک مشاورتی ڈاکٹر کے پاس بھیجنا تاکہ تشخیص اور پیش گوئی کی طبی تصدیق ہو سکے، اور یہ طے کیا جا سکے کہ فرد میں طبی فیصلے کرنے کی اہلیت موجود ہے اور اس نے اس حصے کی دفعات کی تعمیل کی ہے۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(4) اس بات کی تصدیق کرنا کہ اہل فرد کی درخواست کسی دوسرے شخص کے جبر یا ناجائز اثر و رسوخ سے پیدا نہیں ہوئی ہے، اہل فرد کے ساتھ، کسی دوسرے شخص کی موجودگی کے بغیر، سوائے اس حصے کے مطابق درکار ترجمان کے، بات چیت کرکے کہ آیا اہل فرد کسی دوسرے شخص کے جبر یا ناجائز اثر و رسوخ کا شکار محسوس کر رہا ہے یا نہیں۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(5) اہل فرد کو مندرجہ ذیل تمام کی اہمیت کے بارے میں مشورہ دینا:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(5)(A) اس حصے کے مطابق تجویز کردہ امدادِ موت کی دوا استعمال کرتے وقت کسی دوسرے شخص کی موجودگی۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(5)(B) امدادِ موت کی دوا کو عوامی جگہ پر استعمال نہ کرنا۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(5)(C) امدادِ موت کی دوا کی درخواست کے بارے میں قریبی رشتہ داروں کو مطلع کرنا۔ ایک اہل فرد جو قریبی رشتہ داروں کو مطلع کرنے سے انکار کرتا ہے یا قاصر ہے، اس وجہ سے اس کی درخواست مسترد نہیں کی جائے گی۔
(D)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(5)(D) ہاسپیس پروگرام میں شرکت کرنا۔
(E)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(5)(E) امدادِ موت کی دوا کو ایک محفوظ اور مامون جگہ پر رکھنا جب تک کہ اہل فرد اسے استعمال نہ کرے۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(6) فرد کو مطلع کرنا کہ وہ امدادِ موت کی دوا کی درخواست کو کسی بھی وقت اور کسی بھی طریقے سے واپس لے سکتا ہے یا منسوخ کر سکتا ہے۔
(7)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(7) امدادِ موت کی دوا تجویز کرنے سے پہلے فرد کو امدادِ موت کی دوا کی درخواست واپس لینے یا منسوخ کرنے کا موقع فراہم کرنا۔
(8)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(8) امدادِ موت کی دوا کا نسخہ لکھنے سے فوراً پہلے اس بات کی تصدیق کرنا کہ اہل فرد ایک باخبر فیصلہ کر رہا ہے۔
(9)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(9) امدادِ موت کی دوا کا نسخہ لکھنے سے پہلے اس بات کی تصدیق کرنا کہ تمام تقاضے پورے ہو گئے ہیں اور تمام مناسب اقدامات اس حصے کے مطابق کیے گئے ہیں۔
(10)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(10) دفعات 443.8 اور 443.19 کے تحت درکار ریکارڈ کی دستاویزات کو پورا کرنا۔
(11)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(a)(11) معالج ڈاکٹر کی چیک لسٹ اور تعمیل فارم، جیسا کہ دفعہ 443.22 میں بیان کیا گیا ہے، مکمل کرنا، اسے اور مشاورتی ڈاکٹر کا تعمیل فارم فرد کے طبی ریکارڈ میں شامل کرنا، اور دونوں فارم ریاستی محکمہ صحت عامہ کو جمع کرانا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(b) اگر ذیلی حصے (a) میں بیان کردہ شرائط پوری ہو جاتی ہیں، تو معالج ڈاکٹر امدادِ موت کی دوا مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی طریقے سے فراہم کر سکتا ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(b)(1) امدادِ موت کی دوا براہ راست فراہم کرنا، بشمول معاون ادویات جو اہل فرد کی تکلیف کو کم کرنے کے لیے ہیں، اگر معالج ڈاکٹر مندرجہ ذیل تمام معیار پر پورا اترتا ہے:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(b)(1)(A) کیلیفورنیا کے قانون کے تحت دوا فراہم کرنے کا مجاز ہے۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(b)(1)(B) یونائیٹڈ اسٹیٹس ڈرگ انفورسمنٹ ایڈمنسٹریشن (USDEA) کا موجودہ سرٹیفکیٹ رکھتا ہے۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(b)(1)(C) کسی بھی قابل اطلاق انتظامی اصول یا ضابطے کی تعمیل کرتا ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(b)(2) اہل فرد کی تحریری رضامندی کے ساتھ، فارماسسٹ سے رابطہ کرنا، فارماسسٹ کو نسخوں سے آگاہ کرنا، اور تحریری نسخے ذاتی طور پر، ڈاک کے ذریعے، یا الیکٹرانک طریقے سے فارماسسٹ تک پہنچانا، جو اہل فرد، معالج ڈاکٹر، یا اہل فرد کی طرف سے واضح طور پر نامزد کردہ شخص کو دوا فراہم کر سکتا ہے، اور یہ نامزدگی فارماسسٹ کو تحریری یا زبانی طور پر پہنچائی گئی ہو۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 443.5(c) تقسیم شدہ دوا کی ترسیل اہل فرد، معالج ڈاکٹر، یا اہل فرد کی طرف سے واضح طور پر نامزد کردہ شخص کو ذاتی ترسیل کے ذریعے کی جا سکتی ہے، یا، ترسیل پر دستخط کی شرط کے ساتھ، یونائیٹڈ پارسل سروس، یونائیٹڈ اسٹیٹس پوسٹل سروس، فیڈیکس، یا میسنجر سروس کے ذریعے کی جا سکتی ہے۔
امدادِ موت کی دوا تجویز کرنے والے ڈاکٹر کے تقاضے مریض کی اہلیت ذہنی صحت کا جائزہ لاعلاج بیماری رضاکارانہ درخواست باخبر فیصلہ مشاورتی ڈاکٹر جبر کی روک تھام مریض کو مشورہ دوا کی فراہمی فارماسسٹ کا کردار درخواست کی واپسی دوا فراہم کرنے کے طریقے ریکارڈ کی دستاویزات
(Amended by Stats. 2021, Ch. 542, Sec. 4. (SB 380) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
کسی کو موت میں معاون دوا ملنے سے پہلے، ایک دوسرے ڈاکٹر (مشاورتی ڈاکٹر) کو کئی کام کرنے ہوتے ہیں۔ انہیں اس شخص کی صحت اور طبی فائلوں کی جانچ کرنی ہوتی ہے اور پہلے ڈاکٹر کی تشخیص اور اس بات کی تصدیق کرنی ہوتی ہے کہ وہ شخص کتنی دیر زندہ رہے گا۔ مشاورتی ڈاکٹر کو یہ بھی یقینی بنانا ہوتا ہے کہ وہ شخص اپنے طبی فیصلے خود کر سکتا ہے، اپنی آزاد مرضی سے یہ کر رہا ہے، اور سمجھتا ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ اگر ذہنی صحت کے مسئلے کی کوئی علامت ہو تو انہیں اس شخص کو کسی ماہر کے پاس بھیجنا چاہیے۔ انہیں یہ سب کچھ دستاویزی شکل میں بھی لانا ہوتا ہے اور ایک فارم بھیجنا ہوتا ہے جو یہ ظاہر کرے کہ انہوں نے پہلے ڈاکٹر کو قواعد کی پیروی کی ہے۔
اس سے پہلے کہ کوئی اہل فرد معالج ڈاکٹر سے موت میں معاون دوا حاصل کرے، مشاورتی ڈاکٹر مندرجہ ذیل تمام کام انجام دے گا:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 443.6(a) فرد اور اس کے متعلقہ طبی ریکارڈ کا معائنہ کرے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 443.6(b) معالج ڈاکٹر کی تشخیص اور مرض کے آئندہ امکان کی تحریری طور پر تصدیق کرے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 443.6(c) اس بات کا تعین کرے کہ فرد طبی فیصلے کرنے کی اہلیت رکھتا ہے، رضاکارانہ طور پر عمل کر رہا ہے، اور اس نے باخبر فیصلہ کیا ہے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 443.6(d) اگر ذہنی عارضے کے اشارے ہوں تو فرد کو ذہنی صحت کے ماہر کے جائزے کے لیے بھیجے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 443.6(e) اس حصے کے تحت درکار ریکارڈ کی دستاویزات کو پورا کرے۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 443.6(f) تعمیل فارم معالج ڈاکٹر کو جمع کرائے۔
موت میں معاون دوا مشاورتی ڈاکٹر طبی فیصلے کی اہلیت رضاکارانہ عمل باخبر فیصلہ ذہنی عارضے کے لیے رجوع ذہنی صحت کا جائزہ ریکارڈ کی دستاویزات تعمیل فارم معالج ڈاکٹر تشخیص کی تصدیق مرض کے آئندہ امکان کی تصدیق طبی ریکارڈ کا معائنہ کیلیفورنیا اینڈ آف لائف آپشن ایکٹ
(Added by Stats. 2015, 2nd Ex. Sess., Ch. 1, Sec. 1. (AB 15 2x) Effective June 9, 2016. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
یہ سیکشن ذہنی صحت کے ماہر کے فرائض بیان کرتا ہے جب انہیں کسی معالج سے ریفرل ملتا ہے۔ ماہر کو مریض کے طبی ریکارڈ کا معائنہ کرنا چاہیے اور یہ یقینی بنانا چاہیے کہ مریض فیصلے کر سکتا ہے اور رضاکارانہ طور پر عمل کر سکتا ہے۔ انہیں یہ بھی تصدیق کرنی ہوگی کہ مریض کسی ذہنی عارضے کی وجہ سے خراب فیصلے کا شکار نہیں ہے۔ آخر میں، انہیں قانون کے مطابق مریض کے ریکارڈ میں ہر چیز کو دستاویزی شکل دینی ہوگی۔
ذہنی صحت کے ماہر کے فرائض، مریض کے طبی ریکارڈ، ذہنی صلاحیت کا جائزہ، رضاکارانہ فیصلہ سازی، باخبر طبی فیصلہ، خراب فیصلہ، ذہنی عارضے کا جائزہ، ریکارڈ دستاویزات کی ضروریات، حاضر معالج کا ریفرل، مشاورتی معالج کا ریفرل
(Added by Stats. 2015, 2nd Ex. Sess., Ch. 1, Sec. 1. (AB 15 2x) Effective June 9, 2016. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
یہ قانون تفصیل سے بتاتا ہے کہ جب کوئی شخص امداد برائے موت کی ادویات کی درخواست کرتا ہے تو اس کے میڈیکل ریکارڈ میں کیا درج کیا جانا چاہیے۔ اس میں تمام زبانی اور تحریری درخواستیں، معالج اور مشاورتی ڈاکٹروں کی تشخیصات، پیش گوئیاں، اور ذہنی صلاحیت کے جائزے شامل ہیں۔ مزید برآں، کسی بھی ذہنی صحت کے جائزے اور درخواست واپس لینے کی پیشکش کو بھی دستاویزی شکل میں درج کیا جانا چاہیے۔ آخر میں، اس کے لیے ایک نوٹ درکار ہے جو اس بات کی تصدیق کرے کہ تمام قانونی تقاضے پورے کر دیے گئے ہیں اور امداد برائے موت کی دوا کی نسخے کی تفصیلات بھی درج ہوں۔
مندرجہ ذیل تمام چیزیں فرد کے میڈیکل ریکارڈ میں دستاویزی شکل میں درج کی جائیں گی:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 443.8(a) امداد برائے موت کی ادویات کے لیے تمام زبانی درخواستیں۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 443.8(b) امداد برائے موت کی ادویات کے لیے تمام تحریری درخواستیں۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 443.8(c) معالج ڈاکٹر کی تشخیص اور پیش گوئی، اور یہ تعین کہ ایک اہل فرد طبی فیصلے کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے، رضاکارانہ طور پر عمل کر رہا ہے، اور ایک باخبر فیصلہ کیا ہے، یا یہ کہ معالج ڈاکٹر نے یہ طے کیا ہے کہ فرد ایک اہل فرد نہیں ہے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 443.8(d) مشاورتی ڈاکٹر کی تشخیص اور پیش گوئی، اور اس بات کی تصدیق کہ اہل فرد طبی فیصلے کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے، رضاکارانہ طور پر عمل کر رہا ہے، اور ایک باخبر فیصلہ کیا ہے، یا یہ کہ مشاورتی ڈاکٹر نے یہ طے کیا ہے کہ فرد ایک اہل فرد نہیں ہے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 443.8(e) ذہنی صحت کے ماہر کی تشخیص کے دوران حاصل ہونے والے نتائج اور کیے گئے فیصلوں کی رپورٹ، اگر تشخیص کی گئی ہو۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 443.8(f) معالج ڈاکٹر کی طرف سے اہل فرد کو اس کی دوسری زبانی درخواست کے وقت اپنی درخواست واپس لینے یا منسوخ کرنے کی پیشکش۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 443.8(g) معالج ڈاکٹر کی طرف سے ایک نوٹ جس میں یہ بتایا گیا ہو کہ سیکشنز 443.5 اور 443.6 کے تحت تمام تقاضے پورے کر دیے گئے ہیں اور درخواست پر عمل درآمد کے لیے اٹھائے گئے اقدامات کی نشاندہی کی گئی ہو، بشمول تجویز کردہ امداد برائے موت کی دوا کا اندراج۔
امداد برائے موت کی ادویات، زبانی درخواستیں، تحریری درخواستیں، معالج ڈاکٹر کی تشخیص، مشاورتی ڈاکٹر کی تصدیق، ذہنی صحت کا جائزہ، باخبر فیصلہ، رضاکارانہ عمل، طبی فیصلے کرنے کی صلاحیت، درخواست واپس لینا، نسخے کی دستاویزات، دوسری زبانی درخواست، سیکشنز 443.5 اور 443.6، اہل فرد کا تعین، میڈیکل ریکارڈ کی دستاویزات
(Added by Stats. 2015, 2nd Ex. Sess., Ch. 1, Sec. 1. (AB 15 2x) Effective June 9, 2016. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
اگر کوئی ڈاکٹر کسی مریض کو اپنی زندگی ختم کرنے کے لیے دوا تجویز کرتا ہے، تو اسے 30 دنوں کے اندر محکمہ صحت عامہ ریاست کو مخصوص دستاویزات بھیجنی ہوں گی۔ ان دستاویزات میں مریض کی تحریری درخواست، اور ایسے فارم شامل ہیں جو اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ معالج اور مشاورتی دونوں ڈاکٹروں کی طرف سے عمل کو صحیح طریقے سے انجام دیا گیا تھا۔
مزید برآں، اگر وہ مریض جسے دوا تجویز کی گئی تھی، فوت ہو جاتا ہے، خواہ دوا لینے سے یا کسی اور وجہ سے، تو ڈاکٹر کو 30 دنوں کے اندر محکمہ صحت عامہ ریاست کو ایک فالو اپ فارم بھی بھیجنا ہوگا۔
(a)CA صحت و حفاظت Code § 443.9(a) امداد برائے موت کی دوا کا نسخہ لکھنے کے 30 کیلنڈر دنوں کے اندر، معالج ڈاکٹر محکمہ صحت عامہ ریاست کو اہل مریض کی تحریری درخواست کی ایک نقل، معالج ڈاکٹر کی چیک لسٹ اور تعمیل فارم، اور مشاورتی ڈاکٹر کا تعمیل فارم جمع کرائے گا۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 443.9(b) اہل فرد کی امداد برائے موت کی دوا نگلنے سے، یا کسی اور وجہ سے، موت کے 30 کیلنڈر دنوں کے اندر، معالج ڈاکٹر محکمہ صحت عامہ ریاست کو معالج ڈاکٹر کا فالو اپ فارم جمع کرائے گا۔
امداد برائے موت کی دوا، معالج ڈاکٹر، محکمہ صحت عامہ ریاست، تحریری درخواست، ڈاکٹر کی چیک لسٹ، تعمیل فارم، مشاورتی ڈاکٹر، اہل فرد کی موت، فالو اپ فارم، زندگی کے اختتام کا نسخہ، 30 کیلنڈر دن، مریض کی موت کی اطلاع، نسخے کی دستاویزات، زندگی ختم کرنے کا عمل، ڈاکٹر کی ذمہ داری
(Added by Stats. 2015, 2nd Ex. Sess., Ch. 1, Sec. 1. (AB 15 2x) Effective June 9, 2016. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Section 443.215.)
