Section § 6800

Explanation
جب آپ کسی قانونی کارروائی کی آخری تاریخ کا حساب لگا رہے ہوں، تو پہلے دن کو شمار نہ کریں۔ آخری دن کو شامل کریں جب تک کہ وہ چھٹی کا دن نہ ہو؛ اگر ایسا ہو، تو چھٹی کے دن کو بھی چھوڑ دیں۔

Section § 6801

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ وقت کا حساب گریگورین کیلنڈر کی بنیاد پر کیا جاتا ہے، اور 1752 کے بعد سے یکم جنوری کو سال کا آغاز سمجھا جاتا ہے۔

وقت کا حساب گریگورین یا نئے انداز کے مطابق لگایا جاتا ہے؛ اور ہر سال یکم جنوری، 1752 کے بعد، سال کا پہلا دن شمار کیا جاتا ہے۔

Section § 6802

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ کون سے سال لیپ سال سمجھے جاتے ہیں اور کون سے نہیں۔ عام طور پر، وہ سال جو 100 کے گنا ہوتے ہیں، جیسے 1900، 2100، اور 2200، لیپ سال نہیں ہوتے اور ان میں 365 دن ہوتے ہیں، سوائے ہر چوتھی صدی کے سال کے، جیسے 2000 اور 2400، جو لیپ سال ہوتے ہیں اور ان میں 366 دن ہوتے ہیں۔ مزید برآں، کوئی بھی سال جو 4 کا گنا ہو، جب تک کہ وہ مذکورہ مستثنیات میں نہ آتا ہو، 366 دنوں کے ساتھ لیپ سال سمجھا جاتا ہے۔

Section § 6803

Explanation
یہ قانون قانونی مقاصد کے لیے مخصوص وقت کی مدتوں کی وضاحت کرتا ہے۔ ایک 'سال' 365 دن کا ہوتا ہے، ایک 'نصف سال' 182 دن کا ہوتا ہے، اور 'سال کا چوتھائی حصہ' 91 دن کا ہوتا ہے۔ لیپ سال میں، اضافی دن اور اس سے پہلے کا دن ایک دن کے طور پر شمار کیے جاتے ہیں۔

Section § 6804

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ جب "مہینہ" کی اصطلاح استعمال کی جاتی ہے، تو اس سے مراد ایک کیلنڈر مہینہ ہوتا ہے، جب تک کہ سیاق و سباق میں اسے مختلف طریقے سے بیان نہ کیا گیا ہو۔

Section § 6805

Explanation

یہ قانون بس یہ بتاتا ہے کہ ایک ہفتہ لگاتار سات دنوں کا بنا ہوتا ہے۔

ایک ہفتہ سات مسلسل دنوں پر مشتمل ہوتا ہے۔

Section § 6806

Explanation
'دن' کی تعریف یوں کی جاتی ہے کہ یہ ایک آدھی رات سے اگلی آدھی رات تک کا وقت ہے۔

Section § 6807

Explanation

یہ قانون "دن کے وقت" کو طلوع آفتاب سے غروب آفتاب تک کا دورانیہ اور "رات کے وقت" کو غروب آفتاب سے طلوع آفتاب تک کا دورانیہ قرار دیتا ہے۔

“دن کا وقت” طلوع آفتاب اور غروب آفتاب کے درمیان کا دورانیہ ہے۔ “رات کا وقت” غروب آفتاب اور طلوع آفتاب کے درمیان کا دورانیہ ہے۔

Section § 6808

Explanation

کیلیفورنیا کا معیاری وقت پیسیفک معیاری وقت (Pacific Standard Time) کے مطابق ہے۔ ہر سال، مارچ کے دوسرے اتوار کو گھڑیاں ایک گھنٹہ آگے بڑھا دی جاتی ہیں اور نومبر کے پہلے اتوار کو ڈے لائٹ سیونگ ٹائم کے لیے واپس کر دی جاتی ہیں۔ ریاستی مقننہ دو تہائی اکثریت کے ووٹ سے ان تاریخوں اور اوقات کو تبدیل کر سکتی ہے، لیکن کوئی بھی تبدیلی وفاقی قوانین کے مطابق ہونی چاہیے۔ اگر وفاقی قانون اجازت دیتا ہے، تو کیلیفورنیا اسی قانون سازی کی منظوری سے سال بھر ڈے لائٹ سیونگ ٹائم اپنا سکتا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 6808(a) ریاست کے اندر معیاری وقت پانچویں زون کا ہے جسے وفاقی قانون کے تحت پیسیفک معیاری وقت (Pacific standard time) کے طور پر نامزد کیا گیا ہے (15 U.S.C. Secs. 261 and 263)۔
(b)CA حکومت Code § 6808(b) ریاست کے اندر معیاری وقت ڈے لائٹ سیونگ ٹائم کی مدت کے دوران ایک گھنٹہ آگے بڑھ جائے گا، جو ہر سال مارچ کے دوسرے اتوار کو صبح 2 بجے شروع ہوگی اور ہر سال نومبر کے پہلے اتوار کو صبح 2 بجے ختم ہوگی۔
(c)CA حکومت Code § 6808(c) ذیلی دفعہ (b) کے باوجود، مقننہ اس سیکشن میں دو تہائی ووٹ سے ترمیم کر سکتی ہے تاکہ ڈے لائٹ سیونگ ٹائم کی مدت کی تاریخوں اور اوقات کو وفاقی قانون کے مطابق تبدیل کیا جا سکے، اور، اگر وفاقی قانون ریاست کو ڈے لائٹ سیونگ ٹائم کے سال بھر کے اطلاق کا انتظام کرنے کی اجازت دیتا ہے، تو مقننہ اس سیکشن میں دو تہائی ووٹ سے ترمیم کر سکتی ہے تاکہ اس اطلاق کا انتظام کیا جا سکے۔