Section § 6300

Explanation

یہ حصہ اس باب میں استعمال ہونے والی مخصوص اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ "کانگریس کا ایکٹ" سے مراد 18 جون 1934 کو منظور کیا گیا ایک خاص قانون ہے، جس کا مقصد امریکہ کی داخلے کی بندرگاہوں میں غیر ملکی تجارتی زونز قائم کرنا اور ان کا انتظام کرنا ہے تاکہ غیر ملکی تجارت کو فروغ دیا جا سکے۔ "عوامی کارپوریشن" میں ریاست، سیاسی ذیلی تقسیمیں، میونسپلٹیز، اور کیلیفورنیا کے اندر دیگر عوامی ایجنسیاں یا ادارے شامل ہیں۔

اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(a)CA حکومت Code § 6300(a) "کانگریس کا ایکٹ" سے مراد 18 جون 1934 کو منظور شدہ کانگریس کا وہ ایکٹ ہے، جس کا عنوان ہے "ایک ایسا ایکٹ جو ریاستہائے متحدہ کی بندرگاہوں میں غیر ملکی تجارتی زونز کے قیام، آپریشن اور دیکھ بھال کے لیے فراہم کرتا ہے، تاکہ غیر ملکی تجارت کو تیز کیا جا سکے اور اس کی حوصلہ افزائی کی جا سکے، اور دیگر مقاصد کے لیے" (48 U. S. Stats. at L. Ch. 590.)۔
(b)CA حکومت Code § 6300(b) "عوامی کارپوریشن" سے مراد ریاست، اس کی کوئی بھی سیاسی ذیلی تقسیم، اس میں کوئی بھی شامل شدہ میونسپلٹی، ریاست کی کوئی بھی عوامی ایجنسی، اس کی کسی بھی سیاسی ذیلی تقسیم کی، یا اس میں کسی بھی میونسپلٹی کی، یا اس ریاست کا کوئی بھی کارپوریٹ میونسپل آلہ، یا اس ریاست اور ایک یا ایک سے زیادہ دیگر ریاستوں کا ہے۔

Section § 6302

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں عوامی اور بعض نجی کارپوریشنز دونوں غیر ملکی تجارتی زون قائم کرنے، چلانے اور برقرار رکھنے کے لیے درخواست دے سکتی ہیں۔ اہل نجی کارپوریشنز کو 15 ستمبر 1935 کے بعد خاص طور پر غیر ملکی تجارتی زونز بنانے کے مقصد سے منظم کیا گیا ہونا چاہیے۔ یہ زونز کانگریس کی طرف سے وضع کردہ وفاقی قواعد و ضوابط کے مطابق قائم کیے جاتے ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 6302(a) ایک عوامی کارپوریشن کانگریس کے ایکٹ کے مطابق ایک غیر ملکی تجارتی زون قائم کرنے، چلانے اور برقرار رکھنے کے استحقاق کے لیے درخواست دے سکتی ہے۔
(b)CA حکومت Code § 6302(b) ریاست کے قوانین کے تحت 15 ستمبر 1935 کے بعد منظم کی گئی کوئی بھی نجی کارپوریشن، جس کا مقصد کانگریس کے ایکٹ کے مطابق ایک غیر ملکی تجارتی زون قائم کرنا، چلانا اور برقرار رکھنا ہو، کانگریس کے ایکٹ کے مطابق ایک غیر ملکی تجارتی زون قائم کرنے، چلانے اور برقرار رکھنے کے استحقاق کے لیے درخواست دے سکتی ہے۔

Section § 6304

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں بعض عوامی یا نجی کارپوریشنز کو فارن ٹریڈ زونز قائم کرنے اور چلانے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ وہ مخصوص شرائط پوری کرتی ہوں۔ ان کارپوریشنز کو ایک وفاقی قانون میں بیان کردہ قواعد و شرائط اور مستقبل میں اس میں کی جانے والی کسی بھی تبدیلی کی پابندی کرنی ہوگی۔ انہیں ان زونز کی نگرانی کے لیے مقرر کردہ بورڈ کی طرف سے طے شدہ رہنما اصولوں پر بھی عمل کرنا ہوگا۔

کوئی بھی عوامی یا نجی کارپوریشن جسے اس باب کے تحت درخواست دینے کا اختیار حاصل ہو اور جس کی درخواست کانگریس کے ایکٹ کی شرائط کے مطابق منظور ہو جائے، وہ فارن ٹریڈ زون قائم، چلانے اور برقرار رکھنے کی مجاز ہوگی:
(a)CA حکومت Code § 6304(a) کانگریس کے ایکٹ کی شرائط و پابندیوں اور اس میں کی جانے والی کسی بھی ترمیم کے تابع۔
(b)CA حکومت Code § 6304(b) ایسے قواعد و ضوابط کے تحت اور اس مدت کے لیے جو کانگریس کے ایکٹ کو نافذ کرنے کے لیے قائم کردہ بورڈ کی طرف سے مقرر کی جا سکتی ہے۔