Chapter 33

Section § 7599

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے ریاستی خزانے میں محفوظ محلے اور اسکول فنڈ قائم کرتا ہے۔ اس فنڈ میں موجود رقم اپنے مطلوبہ مقاصد کے لیے مسلسل دستیاب ہے اور کسی مخصوص مالی سال تک محدود نہیں ہے۔

مزید برآں، جب ریاست کے آئین کے تحت کچھ مالی ذمہ داریوں کا حساب لگایا جاتا ہے، تو اس فنڈ میں منتقل کی گئی رقم کو جنرل فنڈ کا حصہ سمجھا جاتا ہے جو مخصوص مقاصد کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے۔

(a)CA حکومت Code § 7599(a) ایک فنڈ جسے "محفوظ محلے اور اسکول فنڈ" کے نام سے جانا جائے گا، اس کے ذریعے ریاستی خزانے کے اندر قائم کیا جاتا ہے اور، حکومتی کوڈ کے سیکشن 13340 کے باوجود، اس باب کے مقاصد کو پورا کرنے کے لیے مالی سال سے قطع نظر مسلسل مختص کیا جاتا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 7599(b) کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل XVI کے سیکشن 8 کے تحت درکار حسابات کے مقاصد کے لیے، محفوظ محلے اور اسکول فنڈ میں منتقل کیے گئے فنڈز کو جنرل فنڈ کی آمدنی سمجھا جائے گا جو آرٹیکل XIII B کے مطابق مختص کیے جا سکتے ہیں۔
محفوظ محلے اور اسکول فنڈ ریاستی خزانہ مسلسل مختص مالی سال جنرل فنڈ کی آمدنی کیلیفورنیا کا آئین آرٹیکل XIII B سیکشن 8 آرٹیکل XVI فنڈز کی تقسیم عوامی تحفظ کے لیے فنڈنگ تعلیم کے لیے فنڈنگ بجٹ کی تقسیم
(Added November 4, 2014, by initiative Proposition 47, Sec. 4.)

Section § 7599.1

Explanation

یہ قانون ڈائریکٹر آف فنانس سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ ہر سال 31 جولائی تک ایک مخصوص ایکٹ سے ریاست کی بچائی گئی رقم کا حساب لگائے اور اس کی رپورٹ کرے۔ 15 اگست تک، کنٹرولر یہ بچائی گئی رقم جنرل فنڈ سے سیف نیبرہوڈز اینڈ اسکولز فنڈ میں منتقل کرتا ہے۔ اس خصوصی فنڈ میں موجود رقم صرف اس ایکٹ کے مقاصد کے لیے وقف ہے اور اسے دوسرے استعمال کے لیے منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ یہ فنڈز اس مالی سال کی پرواہ کیے بغیر استعمال کیے جا سکتے ہیں جس میں انہیں منتقل کیا گیا تھا۔

فنڈنگ کی تخصیص۔
(a)CA حکومت Code § 7599.1(a) 31 جولائی 2016 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد ہر مالی سال کی 31 جولائی کو یا اس سے پہلے، ڈائریکٹر آف فنانس ان بچتوں کا حساب لگائے گا جو اس باب کو شامل کرنے والے ایکٹ ("اس ایکٹ") کے نفاذ سے ریاست کو 30 جون کو ختم ہونے والے مالی سال کے دوران حاصل ہوئیں، اس ایکٹ کے نفاذ سے پہلے کے مالی سال کے مقابلے میں۔ اس ذیلی تقسیم کے تحت درکار حساب کتاب کرتے وقت، ڈائریکٹر آف فنانس حقیقی ڈیٹا یا بہترین دستیاب تخمینے استعمال کرے گا جہاں حقیقی ڈیٹا دستیاب نہ ہو۔ یہ حساب حتمی ہوگا اور بنیادی ڈیٹا میں کسی بھی بعد کی تبدیلیوں کے لیے اسے ایڈجسٹ نہیں کیا جائے گا۔ ڈائریکٹر آف فنانس ہر مالی سال کی یکم اگست تک کنٹرولر کو حساب کے نتائج کی تصدیق کرے گا۔
(b)CA حکومت Code § 7599.1(b) 15 اگست 2016 سے پہلے، اور اس کے بعد ہر مالی سال کی 15 اگست سے پہلے، کنٹرولر جنرل فنڈ سے سیف نیبرہوڈز اینڈ اسکولز فنڈ میں ذیلی تقسیم (a) کے مطابق حساب کی گئی کل رقم منتقل کرے گا۔
(c)CA حکومت Code § 7599.1(c) سیف نیبرہوڈز اینڈ اسکولز فنڈ میں موجود رقوم کو اس ایکٹ کے مقاصد کے لیے مسلسل مختص کیا جائے گا۔ سیف نیبرہوڈز اینڈ اسکولز فنڈ میں منتقل کیے گئے فنڈز کو خصوصی طور پر اس ایکٹ کے مقاصد کے لیے استعمال کیا جائے گا اور وہ مقننہ کی طرف سے کسی دوسرے مقصد کے لیے تخصیص یا منتقلی کے تابع نہیں ہوں گے۔ سیف نیبرہوڈز اینڈ اسکولز فنڈ میں موجود فنڈز کو مالی سال کی پرواہ کیے بغیر استعمال کیا جا سکتا ہے۔
ڈائریکٹر آف فنانس بچت کا حساب جنرل فنڈ کی منتقلی سیف نیبرہوڈز اینڈ اسکولز فنڈ فنڈ کی تخصیص مالی سال کی بچت رقم کی منتقلی کی آخری تاریخ فنڈ کا خصوصی استعمال یکم اگست کی تصدیق کنٹرولر کی ذمہ داریاں مالی سال کی پرواہ کیے بغیر فنڈ تک رسائی
(Added November 4, 2014, by initiative Proposition 47, Sec. 4.)

Section § 7599.2

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ سیف نیبرہوڈز اینڈ اسکولز فنڈ سے رقوم کو 2016 سے شروع ہونے والے ہر مالی سال میں کیسے تقسیم کیا جائے گا۔ یہ فنڈز تین حصوں میں تقسیم کیے جاتے ہیں: 25% ریاستی محکمہ تعلیم کو گرانٹس کے لیے دیے جاتے ہیں جن کا مقصد غیر حاضری کو کم کرنا اور خطرے سے دوچار طلباء کی مدد کرنا ہے، 10% کیلیفورنیا وکٹم کمپنسیشن بورڈ کو دیے جاتے ہیں تاکہ جرائم کے متاثرین کے لیے ٹراما ریکوری سینٹرز کی مدد کی جا سکے، اور 65% بورڈ آف اسٹیٹ اینڈ کمیونٹی کریکشنز کو دیے جاتے ہیں تاکہ فوجداری انصاف کے نظام میں شامل افراد کے لیے ذہنی صحت اور منشیات کے استعمال کے علاج کے پروگراموں کو فنڈ فراہم کیا جا سکے، جس میں دوبارہ جرم کرنے کی شرح کو کم کرنے والے پروگراموں پر زور دیا جاتا ہے۔

ان تمام پروگراموں کے انتظامی اخراجات 5% تک محدود ہیں۔ ہر دو سال بعد، ایک آڈٹ کیا جاتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فنڈز صحیح طریقے سے استعمال ہو رہے ہیں۔ ان فنڈز کے انتظام کے اخراجات خود فنڈ سے لیے جاتے ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ یہ فنڈز ان اقدامات کے لیے استعمال ہونے والے موجودہ ریاستی یا مقامی فنڈز کی جگہ نہیں لیں گے، اور مقامی ایجنسیوں کو فراہم کردہ فنڈنگ کی سطح سے زیادہ خدمات فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

سیف نیبرہوڈز اینڈ اسکولز فنڈ سے رقوم کی تقسیم۔
(a)CA حکومت Code § 7599.2(a) 2016 سے شروع ہونے والے ہر مالی سال کے 15 اگست تک، کنٹرولر سیف نیبرہوڈز اینڈ اسکولز فنڈ میں جمع شدہ رقوم کو حسب ذیل تقسیم کرے گا:
(1)CA حکومت Code § 7599.2(a)(1) پچیس فیصد ریاستی محکمہ تعلیم کو، تاکہ وہ عوامی ایجنسیوں کے لیے ایک گرانٹ پروگرام کا انتظام کرے جس کا مقصد کنڈرگارٹن اور گریڈ 1 سے 12 تک کے سرکاری اسکول کے طلباء کے نتائج کو بہتر بنانا ہے، غیر حاضری کو کم کرکے اور ایسے طلباء کی مدد کرکے جنہیں اسکول چھوڑنے کا خطرہ ہے یا جو جرائم کے متاثرین ہیں۔
(2)CA حکومت Code § 7599.2(a)(2) دس فیصد کیلیفورنیا وکٹم کمپنسیشن بورڈ کو، تاکہ وہ ٹراما ریکوری سینٹرز کو گرانٹس فراہم کرے جو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 13963.1 کے مطابق جرائم کے متاثرین کو خدمات فراہم کریں۔
(3)CA حکومت Code § 7599.2(a)(3) پینسٹھ فیصد بورڈ آف اسٹیٹ اینڈ کمیونٹی کریکشنز کو، تاکہ وہ عوامی ایجنسیوں کے لیے ایک گرانٹ پروگرام کا انتظام کرے جس کا مقصد فوجداری انصاف کے نظام میں شامل افراد کے لیے ذہنی صحت کے علاج، منشیات کے استعمال کے علاج، اور ڈائیورژن پروگراموں کی حمایت کرنا ہے، ایسے پروگراموں پر زور دیتے ہوئے جو کم سنگین جرائم کے مرتکب افراد کی دوبارہ جرم کرنے کی شرح کو کم کرتے ہیں، جیسے کہ اس اقدام میں شامل جرائم، اور وہ لوگ جنہیں منشیات کے استعمال اور ذہنی صحت کے مسائل ہیں۔
(b)CA حکومت Code § 7599.2(b) ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) سے (3) تک، بشمول، میں بیان کردہ ہر پروگرام کے لیے، پروگراموں کا انتظام کرنے والی ایجنسی سیف نیبرہوڈز اینڈ اسکولز فنڈ سے حاصل ہونے والے کل فنڈز کے 5 فیصد سے زیادہ سالانہ بنیادوں پر انتظامی اخراجات پر خرچ نہیں کرے گی۔
(c)CA حکومت Code § 7599.2(c) ہر دو سال بعد، کنٹرولر ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) سے (3) تک، بشمول، میں بیان کردہ ایجنسیوں کے زیر انتظام گرانٹ پروگراموں کا آڈٹ کرے گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فنڈز صرف اس باب کے مطابق تقسیم اور خرچ کیے گئے ہیں اور وہ اپنی رپورٹ مقننہ اور عوام کو پیش کرے گا۔
(d)CA حکومت Code § 7599.2(d) سیف نیبرہوڈز اینڈ اسکولز فنڈ کے انتظام کے سلسلے میں کنٹرولر اور ڈائریکٹر آف فنانس کے اٹھنے والے کوئی بھی اخراجات، بشمول سیکشن 7599.1 کے تحت درکار حساب اور ذیلی تقسیم (c) کے تحت درکار آڈٹ کے اخراجات، جیسا کہ ڈائریکٹر آف فنانس طے کرے گا، فنڈز کو ذیلی تقسیم (a) کے مطابق تقسیم کرنے سے پہلے سیف نیبرہوڈز اینڈ اسکولز فنڈ سے منہا کیے جائیں گے۔
(e)CA حکومت Code § 7599.2(e) اس ایکٹ کے تحت قائم کردہ فنڈنگ کنڈرگارٹن اور گریڈ 1 سے 12 تک کے سرکاری اسکول کے طلباء، جرائم کے متاثرین، اور فوجداری انصاف کے نظام میں شامل افراد کے لیے ذہنی صحت اور منشیات کے استعمال کے علاج اور ڈائیورژن پروگراموں کو وسعت دینے کے لیے استعمال کی جائے گی۔ یہ فنڈز ان مقاصد کے لیے استعمال ہونے والے موجودہ ریاستی یا مقامی فنڈز کی جگہ لینے کے لیے استعمال نہیں کیے جائیں گے۔
(f)CA حکومت Code § 7599.2(f) مقامی ایجنسیاں اس باب میں بیان کردہ پروگرام یا خدمات کی سطح فراہم کرنے کے پابند نہیں ہوں گی جو اس سطح سے زیادہ ہو جس کے لیے فنڈنگ فراہم کی گئی ہے۔
سیف نیبرہوڈز اینڈ اسکولز فنڈ گرانٹ کی تقسیم غیر حاضری میں کمی خطرے سے دوچار طلباء جرائم کے متاثرین ٹراما ریکوری سینٹرز ذہنی صحت کا علاج منشیات کے استعمال کا علاج فوجداری انصاف کا نظام دوبارہ جرم کرنے کی شرح میں کمی انتظامی اخراجات کی حد دو سالہ آڈٹ فنڈنگ کی پابندیاں مقامی ایجنسی کی خدمات کی سطح موجودہ فنڈنگ کی جگہ نہ لینا
(Amended by Stats. 2016, Ch. 31, Sec. 62. (SB 836) Effective June 27, 2016. Note: This section was added on Nov. 4, 2014, by initiative Prop. 47.)