Section § 6218

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی شخص، کاروبار، یا انجمن جان بوجھ کر تولیدی صحت کی دیکھ بھال کے مریضوں، فراہم کنندگان، یا ان کے معاونین کی ذاتی معلومات یا تصاویر کو نقصان دہ ارادوں کے ساتھ آن لائن شیئر یا پھیلا نہیں سکتا۔ اس میں تشدد پر اکسانا یا حفاظت کے لیے معقول خوف پیدا کرنا شامل ہے۔ اگر کسی کی معلومات اس طرح شیئر کی جاتی ہیں، تو وہ قانونی کارروائی یا مالی ہرجانے کے لیے مقدمہ کر سکتے ہیں، جس میں اصل ہرجانے کے تین گنا تک کے ممکنہ انعامات، اور $4,000 سے کم نہیں۔

اگر متاثرہ شخص نے باضابطہ طور پر تحریری طور پر اپنی معلومات کو عوامی نہ کرنے کی درخواست کی ہے اور اس درخواست کو نظر انداز کیا جاتا ہے، تو وہ قانونی علاج، جیسے حکم امتناعی، حاصل کر سکتے ہیں، اور خلاف ورزی کرنے والے کو قانونی فیس ادا کرنی پڑ سکتی ہے۔

یہ قانون اس معلومات کی درخواست، فروخت، یا تجارت کو بھی ممنوع قرار دیتا ہے جس کا مقصد نقصان پر اکسانا یا خوف پیدا کرنا ہو۔ انٹرنیٹ سروسز ذمہ دار نہیں ہوں گی جب تک کہ ان کا ارادہ جان بوجھ کر نقصان پہنچانا نہ ہو۔ آخر میں، یہ قانون دیگر قوانین کے تحت مزید قانونی کارروائیوں کو نہیں روکتا۔

(a)Copy CA حکومت Code § 6218(a)
(1)Copy CA حکومت Code § 6218(a)(1) کوئی بھی شخص، کاروبار، یا انجمن جان بوجھ کر انٹرنیٹ ویب سائٹس یا سوشل میڈیا پر کسی بھی تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے مریض، فراہم کنندہ، یا معاون، یا اسی رہائشی پتے پر رہنے والے دیگر افراد کی ذاتی معلومات یا تصویر کو عوامی طور پر پوسٹ، عوامی طور پر ظاہر، افشا، یا تقسیم نہیں کرے گا، مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک ارادے سے:
(A)CA حکومت Code § 6218(a)(1)(A) کسی تیسرے شخص کو اس پوسٹنگ یا ڈسپلے میں شناخت کیے گئے تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے مریض، فراہم کنندہ، یا معاون، یا اس شخص کے کسی ہم رہائشی کو فوری طور پر شدید جسمانی نقصان پہنچانے پر اکسانا، جہاں تیسرے شخص کے اس نقصان کا ارتکاب کرنے کا امکان ہو۔
(B)CA حکومت Code § 6218(a)(1)(B) اس پوسٹنگ یا ڈسپلے میں شناخت کیے گئے تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے مریض، فراہم کنندہ، یا معاون، یا اس شخص کے کسی ہم رہائشی کو اس طرح دھمکانا جس سے شناخت شدہ شخص یا ہم رہائشی کو اپنی ذاتی حفاظت کے لیے معروضی طور پر معقول خوف محسوس ہو۔
(2)CA حکومت Code § 6218(a)(2) ایک تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کا مریض، فراہم کنندہ، یا معاون جس کی ذاتی معلومات یا تصویر پیراگراف (1) کی خلاف ورزی کے نتیجے میں عوامی کی گئی ہو، یا ان کی جانب سے کارروائی کرنے کا مجاز کوئی بھی فرد، ادارہ یا تنظیم، مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک یا دونوں کام کر سکتا ہے:
(A)CA حکومت Code § 6218(a)(2)(A) کسی بھی مجاز عدالت میں حکم امتناعی یا اعلانیہ ریلیف کے لیے کارروائی شروع کرنا۔ اگر جیوری یا عدالت یہ پاتی ہے کہ خلاف ورزی ہوئی ہے، تو وہ حکم امتناعی یا اعلانیہ ریلیف دے سکتی ہے اور کامیاب مدعی کو عدالتی اخراجات اور معقول وکیل کی فیس سے نوازے گی۔
(B)CA حکومت Code § 6218(a)(2)(B) کسی بھی مجاز عدالت میں مالی ہرجانے کے لیے کارروائی شروع کرنا۔ کسی بھی دوسرے قانونی حقوق یا علاج کے علاوہ، اگر جیوری یا عدالت یہ پاتی ہے کہ خلاف ورزی ہوئی ہے، تو وہ اس فرد کو اصل ہرجانے کے زیادہ سے زیادہ تین گنا تک کی رقم میں ہرجانہ ادا کرے گی، لیکن کسی بھی صورت میں چار ہزار ڈالر ($4,000) سے کم نہیں۔
(b)Copy CA حکومت Code § 6218(b)
(1)Copy CA حکومت Code § 6218(b)(1) کوئی بھی شخص، کاروبار، یا انجمن انٹرنیٹ ویب سائٹس یا سوشل میڈیا پر کسی تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے مریض، فراہم کنندہ، یا معاون کی ذاتی معلومات یا تصویر کو عوامی طور پر پوسٹ، عوامی طور پر ظاہر، افشا، یا تقسیم نہیں کرے گا اگر اس فرد، یا ان کی جانب سے کارروائی کرنے کا مجاز کسی بھی فرد، ادارے، یا تنظیم نے اس شخص، کاروبار، یا انجمن سے ذاتی معلومات یا تصویر کو افشا نہ کرنے کا تحریری مطالبہ کیا ہو۔ اس پیراگراف کے تحت کیا گیا تحریری مطالبہ ایک بیان پر مشتمل ہوگا جس میں یہ اعلان کیا جائے گا کہ فرد اس سیکشن کے تحفظ کے تابع ہے اور ذیلی تقسیم (a) کی خلاف ورزی کی بنیاد پر اس فرد یا اس فرد کے رہائشی پتے پر رہنے والے کسی بھی شخص کی حفاظت کے لیے معقول خوف کی وضاحت کی جائے گی۔ اس پیراگراف کے تحت کیا گیا مطالبہ چار سال کے لیے مؤثر ہوگا، قطع نظر اس کے کہ فرد کی تولیدی صحت کی خدمات کی سہولت سے وابستگی چار سال کی مدت کے اختتام سے پہلے ختم ہو گئی ہو یا نہیں۔
(2)CA حکومت Code § 6218(b)(2) ایک تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کا مریض، فراہم کنندہ، یا معاون جس کی ذاتی معلومات یا تصویر پیراگراف (1) کے تحت کیے گئے مطالبے کا احترام نہ کرنے کے نتیجے میں عوامی کی گئی ہو، یا ان کی جانب سے کارروائی کرنے کا مجاز کوئی بھی فرد، ادارہ، یا تنظیم، کسی بھی مجاز عدالت میں حکم امتناعی یا اعلانیہ ریلیف کے لیے کارروائی شروع کر سکتا ہے۔ اگر جیوری یا عدالت یہ پاتی ہے کہ خلاف ورزی ہوئی ہے، تو وہ حکم امتناعی یا اعلانیہ ریلیف دے سکتی ہے اور کامیاب مدعی کو عدالتی اخراجات اور معقول وکیل کی فیس سے نوازے گی۔
(3)CA حکومت Code § 6218(b)(3) یہ ذیلی تقسیم ایویڈنس کوڈ کے سیکشن 1070 میں بیان کردہ کسی شخص یا ادارے پر لاگو نہیں ہوتی۔
(c)Copy CA حکومت Code § 6218(c)
(1)Copy CA حکومت Code § 6218(c)(1) کوئی بھی شخص، کاروبار، یا انجمن انٹرنیٹ یا سوشل میڈیا پر کسی تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے مریض، فراہم کنندہ، یا معاون کی ذاتی معلومات یا تصویر کی درخواست، فروخت، یا تجارت نہیں کرے گا، مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک ارادے سے:
(A)CA حکومت Code § 6218(c)(1)(A) کسی تیسرے شخص کو اس پوسٹنگ یا ڈسپلے میں شناخت کیے گئے شخص، یا اس شخص کے کسی ہم رہائشی کو فوری طور پر شدید جسمانی نقصان پہنچانے پر اکسانا، جہاں تیسرے شخص کے اس نقصان کا ارتکاب کرنے کا امکان ہو۔
(B)CA حکومت Code § 6218(c)(1)(B) اس پوسٹنگ یا ڈسپلے میں شناخت کیے گئے شخص، یا اس شخص کے کسی ہم رہائشی کو اس طرح دھمکانا جس سے شناخت شدہ شخص یا ہم رہائشی کو اپنی ذاتی حفاظت کے لیے معروضی طور پر معقول خوف محسوس ہو۔
(2)CA حکومت Code § 6218(c)(2) ایک تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کا مریض، فراہم کنندہ، یا معاون جس کی ذاتی معلومات یا تصویر پیراگراف (1) کی خلاف ورزی میں درخواست، فروخت، یا تجارت کی گئی ہو، یا ان کی جانب سے کارروائی کرنے کا مجاز کوئی بھی فرد، ادارہ، یا تنظیم، کسی بھی مجاز عدالت میں کارروائی شروع کر سکتا ہے۔ کسی بھی دوسرے قانونی حقوق اور علاج کے علاوہ، اگر جیوری یا عدالت یہ پاتی ہے کہ خلاف ورزی ہوئی ہے، تو وہ اس فرد کو اصل ہرجانے کے زیادہ سے زیادہ تین گنا تک کی رقم میں ہرجانہ ادا کرے گی، لیکن کسی بھی صورت میں چار ہزار ڈالر ($4,000) سے کم نہیں۔
(d)CA حکومت Code § 6218(d) یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 47 کے سیکشن 230(f) میں بیان کردہ ایک انٹرایکٹو کمپیوٹر سروس یا رسائی سافٹ ویئر فراہم کنندہ، اس سیکشن کے تحت ذمہ دار نہیں ہوگا جب تک کہ سروس یا فراہم کنندہ جسمانی نقصان پہنچانے یا اس میں مدد کرنے کا ارادہ نہ رکھتا ہو جو ہونے کا امکان ہو یا تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے مریض، فراہم کنندہ، یا معاون، یا اسی گھر کے پتے پر رہنے والے کسی بھی شخص کو جسمانی نقصان پہنچانے کی دھمکی دیتا ہو۔
(e)CA حکومت Code § 6218(e) یہ سیکشن قانون کی کسی دوسری شق کے تحت سزا کو خارج نہیں کرتا۔

Section § 6218.01

Explanation

یہ قانون آن لائن ذاتی معلومات یا تصاویر شیئر کرنا غیر قانونی بناتا ہے، اگر اس کا مقصد تولیدی صحت کی دیکھ بھال کے مریضوں، فراہم کنندگان، یا ان کے گھر کے افراد کے خلاف تشدد یا دھمکیوں کو بھڑکانا ہو۔ اگر آپ کو قصوروار پایا جاتا ہے، تو آپ کو $10,000 تک کا جرمانہ اور ایک سال تک کی جیل ہو سکتی ہے۔ اگر غیر قانونی پوسٹنگ کے نتیجے میں جسمانی چوٹ لگتی ہے، تو یہ جرم سنگین جرم (فیلنی) بن جاتا ہے، جس میں $50,000 تک کا جرمانہ اور قید کی سزا ہو سکتی ہے۔ یہ قانون دیگر قوانین کے تحت مقدمہ چلانے سے نہیں روکتا۔

(a)Copy CA حکومت Code § 6218.01(a)
(1)Copy CA حکومت Code § 6218.01(a)(1) کوئی شخص انٹرنیٹ یا سوشل میڈیا پر، اس ارادے سے کہ کوئی دوسرا شخص فوری طور پر اس معلومات کو تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے مریض، فراہم کنندہ، یا معاون، یا اسی گھر کے پتے پر رہنے والے دیگر افراد کے خلاف تشدد یا تشدد کی دھمکی پر مشتمل جرم کرنے کے لیے استعمال کرے، تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے مریض، فراہم کنندہ، یا معاون، یا اسی گھر کے پتے پر رہنے والے دیگر افراد کی ذاتی معلومات یا تصویر پوسٹ نہیں کرے گا۔
(2)CA حکومت Code § 6218.01(a)(2) اس ذیلی تقسیم کی خلاف ورزی پر فی خلاف ورزی دس ہزار ڈالر ($10,000) تک کا جرمانہ، یا تو کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید یا پینل کوڈ کے سیکشن 1170 کے ذیلی تقسیم (h) کے مطابق قید، یا اس جرمانے اور قید دونوں کے ذریعے سزا دی جائے گی۔
(3)CA حکومت Code § 6218.01(a)(3) اس ذیلی تقسیم کی ایسی خلاف ورزی جس کے نتیجے میں تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے مریض، فراہم کنندہ، یا معاون، یا اسی گھر کے پتے پر رہنے والے دیگر افراد کو جسمانی چوٹ لگے، ایک سنگین جرم ہے جس پر پچاس ہزار ڈالر ($50,000) تک کا جرمانہ، پینل کوڈ کے سیکشن 1170 کے ذیلی تقسیم (h) کے مطابق قید، یا اس جرمانے اور قید دونوں کے ذریعے سزا دی جائے گی۔
(b)CA حکومت Code § 6218.01(b) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز قانون کی کسی دوسری دفعہ کے تحت مقدمہ چلانے میں رکاوٹ نہیں بنے گی۔

Section § 6218.05

Explanation
یہ قانون کا حصہ تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات سے متعلق اصطلاحات کی تعریفیں فراہم کرتا ہے۔ یہ 'تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات' کی تعریف ان خدمات کے طور پر کرتا ہے جو مخصوص سہولیات میں حمل کے خاتمے سے متعلق ہیں۔ یہ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ ان خدمات میں شامل مریض، فراہم کنندہ، یا معاون کون سمجھا جاتا ہے، بشمول کوئی بھی جو کسی سہولت کی مدد کر رہا ہو یا اسے چلا رہا ہو۔ قانون یہ بتاتا ہے کہ تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کی سہولت کیا ہوتی ہے، جیسے ہسپتال اور کلینکس۔ 'عوامی طور پر پوسٹ کرنا' کا مطلب ہے معلومات کو کھلے عام عوام کے ساتھ شیئر کرنا، اور 'تصویر' میں کوئی بھی بصری شناخت شامل ہے جیسے تصاویر یا ویڈیوز۔ 'ذاتی معلومات' میں مریضوں، فراہم کنندگان، یا معاونین کے بارے میں قابل شناخت تفصیلات شامل ہیں۔ آخر میں، 'سوشل میڈیا' میں الیکٹرانک مواد شیئر کرنے کے پلیٹ فارمز اور خدمات شامل ہیں۔
اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA حکومت Code § 6218.05(a) "تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات" سے مراد تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کی سہولت میں حمل کے خاتمے سے متعلق صحت کی دیکھ بھال کی خدمات ہیں۔
(b)CA حکومت Code § 6218.05(b) "تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کا مریض، فراہم کنندہ، یا معاون" سے مراد کوئی شخص یا ادارہ ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ملازمین، عملہ، رضاکار، اور فریق ثالث کے وینڈرز، جو تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کی سہولت میں کسی دوسرے شخص کی درخواست پر خدمات حاصل کرنے، حاصل کرنے کی کوشش کرنے، فراہم کرنے، فراہم کرنے کی کوشش کرنے، یا مدد کرنے یا مدد کرنے کی کوشش کرنے میں شامل ہے یا تھا، یا کوئی شخص یا ادارہ جو تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کی سہولت کی ملکیت یا اسے چلانے یا اس کی ملکیت یا اسے چلانے کی کوشش کرنے میں شامل ہے یا تھا۔
(c)CA حکومت Code § 6218.05(c) "تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کی سہولت" میں ہسپتال، کلینک، ڈاکٹر کا دفتر، یا کوئی دوسری سہولت شامل ہے جو تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات فراہم کرتی ہے یا فراہم کرنے کی کوشش کرتی ہے اور اس میں وہ عمارت یا ڈھانچہ شامل ہے جس میں یہ سہولت واقع ہے۔
(d)CA حکومت Code § 6218.05(d) "عوامی طور پر پوسٹ کرنا" یا "عوامی طور پر دکھانا" کا مطلب ہے جان بوجھ کر عام لوگوں تک معلومات پہنچانا یا کسی اور طریقے سے دستیاب کرنا۔
(e)CA حکومت Code § 6218.05(e) "تصویر" میں شامل ہے، لیکن اس تک محدود نہیں، ایک تصویر، ویڈیو فوٹیج، خاکہ، یا کمپیوٹر سے تیار کردہ تصویر جو دکھائے گئے شخص کی بصری شناخت کا ذریعہ فراہم کرتی ہے۔
(f)CA حکومت Code § 6218.05(f) "ذاتی معلومات" سے مراد وہ معلومات ہیں جو تولیدی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے مریض، فراہم کنندہ، یا معاون کی شناخت کرتی ہیں، ان سے متعلق ہیں، ان کی وضاحت کرتی ہیں، یا ان سے منسلک کی جا سکتی ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ان کا نام، دستخط، سوشل سیکیورٹی نمبر، جسمانی خصوصیات یا تفصیل، پتہ، ٹیلی فون نمبر، پاسپورٹ نمبر، ڈرائیور کا لائسنس یا ریاستی شناختی کارڈ نمبر، لائسنس پلیٹ نمبر، ملازمت، ملازمت کی تاریخ، اور مالی معلومات۔
(g)CA حکومت Code § 6218.05(g) "سوشل میڈیا" سے مراد ایک الیکٹرانک سروس یا اکاؤنٹ، یا الیکٹرانک مواد ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ویڈیوز یا ساکن تصاویر، بلاگز، ویڈیو بلاگز، پوڈکاسٹس، فوری اور ٹیکسٹ پیغامات، ای میل، آن لائن خدمات یا اکاؤنٹس، یا انٹرنیٹ ویب سائٹ پروفائلز یا مقامات۔