Chapter 28

Section § 7591

Explanation

یہ قانونی دفعہ بیان کرتی ہے کہ جنرل فنڈ سے پندرہ ملین ڈالر کی رقم ایک غیر منافع بخش تنظیم، سان ڈیاگو نیشنل اسپورٹس ٹریننگ فاؤنڈیشن کی مدد کے لیے مختص کی گئی ہے، تاکہ یو ایس اولمپک کمیٹی کی مدد سے ایک کیلیفورنیا اولمپک ٹریننگ سینٹر تعمیر کیا جا سکے۔

یہ رقم 1990 کے آخر سے شروع ہو کر تین سالوں میں برابر حصوں میں تقسیم کی جائے گی، لیکن صرف اس صورت میں جب فاؤنڈیشن ان تاریخوں تک پانچ ملین ڈالر کی رقم فراہم کرنے کے قابل ہو۔

مزید برآں، اس دفعہ کے شامل ہونے کے وقت کوئی بھی بقایا قرض کا بیلنس اور جمع شدہ سود واپس کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔

(a)CA حکومت Code § 7591(a) پندرہ ملین ڈالر (15,000,000$) کی رقم، ذیلی دفعہ (b) کے تابع، جنرل فنڈ سے ٹریڈ اینڈ کامرس ایجنسی کو قرض کے طور پر مختص کی گئی ہے تاکہ اسے تین سالوں میں تین مساوی اقساط میں اس غیر منافع بخش تنظیم کو تقسیم کیا جا سکے جس کا موجودہ نام سان ڈیاگو نیشنل اسپورٹس ٹریننگ فاؤنڈیشن ہے، یونائیٹڈ اسٹیٹس اولمپک کمیٹی کی شرکت اور مشورے سے ایک کیلیفورنیا اولمپک ٹریننگ سینٹر کی ترقی اور تعمیر کے مقاصد کے لیے۔
(b)CA حکومت Code § 7591(b) اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ قرض کی تقسیم 31 دسمبر 1990، 1991، اور 1992 سے پہلے نہیں کی جائے گی، اور یہ صرف اس صورت میں کی جائے گی جب سان ڈیاگو نیشنل اسپورٹس ٹریننگ فاؤنڈیشن ان میں سے ہر تاریخ تک پانچ ملین ڈالر (5,000,000$) کی رقم فراہم کرنے کے قابل اور رضامند ہو، یونائیٹڈ اسٹیٹس اولمپک کمیٹی کی شرکت اور مشورے سے ایک کیلیفورنیا اولمپک ٹریننگ سینٹر کی ترقی اور تعمیر کے مقاصد کے لیے۔
(c)CA حکومت Code § 7591(c) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، اس ذیلی دفعہ کو شامل کرنے والے ایکٹ کی نافذ العمل تاریخ پر موجود کوئی بھی بقایا قرض کا بیلنس اور کوئی بھی جمع شدہ سود واپس کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
سان ڈیاگو نیشنل اسپورٹس ٹریننگ فاؤنڈیشن کیلیفورنیا اولمپک ٹریننگ سینٹر یونائیٹڈ اسٹیٹس اولمپک کمیٹی جنرل فنڈ کی تخصیص غیر منافع بخش تنظیم کی فنڈنگ قرض کی تقسیم کھیلوں کی تربیت کی سہولت مساوی فنڈز کی شرط قرض کی معافی جمع شدہ سود 1990 فنڈنگ ٹائم لائن تعمیراتی فنڈنگ ریاستی قرض پروگرام
(Amended by Stats. 2010, Ch. 719, Sec. 25. (SB 856) Effective October 19, 2010.)

Section § 7591.5

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ سیکرٹری تجارت و کامرس کو یکم جنوری 1999 تک ایک مخصوص قرض سے متعلق کوئی بھی حق حبس ہٹانا ہوگا۔ یہ حق حبس یونائیٹڈ اسٹیٹس اولمپک کمیٹی کی ملکیت والی جائیداد پر ہیں۔ تاہم، قانون یہ بھی واضح کرتا ہے کہ سان ڈیاگو نیشنل اسپورٹس ٹریننگ فاؤنڈیشن اب بھی قرض کی ادائیگی کی ذمہ دار ہے۔
سیکرٹری تجارت و کامرس، حق حبس کا ہٹایا جانا، قرض کی ادائیگی، سان ڈیاگو نیشنل اسپورٹس ٹریننگ فاؤنڈیشن، یونائیٹڈ اسٹیٹس اولمپک کمیٹی کی ملکیت والی جائیداد، یکم جنوری 1999، مالی ذمہ داری، اولمپک کمیٹی کے حق حبس، سیکشن 7591 کے تحت مجاز کردہ قرض، سان ڈیاگو اسپورٹس فاؤنڈیشن، قرض کی ادائیگی کی ذمہ داری، جائیداد پر حق حبس، کھیلوں کی تربیت
(Added by Stats. 1998, Ch. 328, Sec. 11. Effective August 21, 1998.)

Section § 7592

Explanation
یہ قانون جنرل فنڈ کے اندر کیلیفورنیا اولمپک ٹریننگ اکاؤنٹ نامی ایک خصوصی فنڈ بناتا ہے۔ اسے ایک اور ضابطے کے مطابق جمع کی جانے والی اضافی گاڑیوں کی رجسٹریشن فیس سے فنڈ کیا جاتا ہے اور سالانہ جنرل فنڈ میں منتقل کیا جاتا ہے۔
کیلیفورنیا اولمپک ٹریننگ اکاؤنٹ گاڑیوں کی رجسٹریشن فیس جنرل فنڈ کی منتقلی آمدنی کی تقسیم کنٹرولر فنڈنگ اولمپکس تربیتی فنڈز مالیاتی انتظام سیکشن 5023 بجٹ کی منصوبہ بندی ریاستی وسائل
(Amended by Stats. 2010, Ch. 719, Sec. 26. (SB 856) Effective October 19, 2010.)