Chapter 18

Section § 7400

Explanation

قانون کا یہ حصہ کہتا ہے کہ کیلیفورنیا کی حکومتی ایجنسیاں عوامی ملازمتوں، تعلیم اور ٹھیکوں میں نسل، جنس، رنگ، نسلی تعلق یا قومی اصل کی بنیاد پر امتیازی سلوک نہیں کر سکتیں اور نہ ہی خصوصی ترجیح دے سکتی ہیں۔ تاہم، یہ ان ایجنسیوں کو اقلیتوں اور خواتین کو فعال طور پر بھرتی کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر وہ ابتدائی سطح کی ملازمتوں میں کم نمائندگی کا شکار ہوں۔ اس کا مقصد بھرتی اور ٹھیکیداری میں تنوع اور مقابلے کو بڑھانا ہے، جس سے بالآخر پیسے کی بچت ہوگی اور بہتر کام ملے گا۔ ایجنسیوں کو درخواست دہندگان کے متنوع پول کو مطلع کرنے اور راغب کرنے کے لیے مختلف میڈیا ذرائع اور جاب ایونٹس کا استعمال کرنا چاہیے۔

(a)Copy CA حکومت Code § 7400(a)
(1)Copy CA حکومت Code § 7400(a)(1) قانون ساز اسمبلی یہ پاتی اور اعلان کرتی ہے کہ کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل I کے سیکشن 31 کا ذیلی حصہ (a) ریاستی اور مقامی حکومتی ایجنسیوں کو عوامی ملازمت، عوامی تعلیم، اور عوامی ٹھیکیداری کے عمل میں نسل، جنس، رنگ، نسلی تعلق، یا قومی اصل کی بنیاد پر کسی بھی فرد یا گروہ کے خلاف امتیازی سلوک کرنے یا ترجیحی سلوک دینے سے منع کرتا ہے۔ قانون ساز اسمبلی یہ پاتی ہے کہ یہ ممانعت حکومتی ایجنسیوں کو ایسے جامع عوامی شعبے کے آؤٹ ریچ اور بھرتی کے پروگراموں میں شامل ہونے سے نہیں روکتی جو، عمومی بھرتی کے ایک جزو کے طور پر، اقلیتی گروہوں اور خواتین کی مرکوز آؤٹ ریچ اور بھرتی کو شامل کر سکتے ہیں، لیکن صرف انہی تک محدود نہیں، اگر کوئی گروہ عوامی شعبے کے آجر کی ابتدائی سطح کی پوزیشنوں میں کم نمائندگی کا شکار ہو۔
(2)CA حکومت Code § 7400(a)(2) قانون ساز اسمبلی یہ بھی پاتی اور اعلان کرتی ہے کہ عوامی ٹھیکیداری میں بولی کے عمل میں حصہ لینے والے کاروباروں کی تعداد میں اضافہ زیادہ سخت مقابلے کا باعث بنتا ہے، اور اس طرح ریاستی اور مقامی ایجنسیوں کو کم لاگت پر مطلوبہ معیار کا کام حاصل کرنے میں مدد ملتی ہے۔
(3)CA حکومت Code § 7400(a)(3) اس سیکشن کا مقصد یہ ہے کہ تمام حکومتی ایجنسیاں تمام افراد کے لیے عمومی بھرتی اور آؤٹ ریچ پروگراموں میں شامل ہوں، بشمول وہ افراد جو معاشی طور پر پسماندہ ہیں۔
(b)CA حکومت Code § 7400(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، کم نمائندگی کا تعین حکومتی ایجنسی میں اقلیتی گروہ یا خواتین کی تعداد کا موازنہ اس گروہ کی حکومتی ایجنسی کے دائرہ اختیار میں موجودہ شہری افرادی قوت میں نمائندگی سے کر کے کیا جائے گا۔
(c)CA حکومت Code § 7400(c) ریاستی حکومتی ملازمت اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے موجودہ ریاستی شہری افرادی قوت کے ڈیٹا کا استعمال کرے گی۔
(d)CA حکومت Code § 7400(d) اس سیکشن کا مقصد عوامی شعبے کے آجروں کو آؤٹ ریچ کی کوششیں کرنے کی اجازت دینا ہے جس کا مقصد زبانی بھرتی کو پورا کرنا ہے جس کے نتیجے میں عوامی شعبے کی افرادی قوت میں تنوع میں اضافہ ہونا چاہیے۔
(e)CA حکومت Code § 7400(e) اجازت یافتہ بھرتی کی سرگرمیوں کی اقسام میں درج ذیل میڈیا ذرائع میں ملازمت کے اعلانات کی اشاعت شامل ہوگی، لیکن صرف انہی تک محدود نہیں:
(1)CA حکومت Code § 7400(e)(1) عام گردش والے اخبارات، عام گردش والی مطبوعات، اور عام مارکیٹ کے ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشنز، بشمول الیکٹرانک میڈیا۔
(2)CA حکومت Code § 7400(e)(2) مقامی اور علاقائی کمیونٹی اخبارات۔
(3)CA حکومت Code § 7400(e)(3) اخبارات، مطبوعات، اور ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشنز جو انگریزی کے علاوہ دیگر زبانوں میں معلومات فراہم کرتے ہیں اور جن کے بنیادی سامعین اقلیتی اور کم آمدنی والی کمیونٹیز کے رہائشی ہیں۔
(4)CA حکومت Code § 7400(e)(4) مطبوعات، بشمول الیکٹرانک میڈیا، جو عام مارکیٹ میں اور ایسے اخبارات، مطبوعات، اور ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشنز کو تقسیم کیے جاتے ہیں جن کے بنیادی سامعین اقلیتی گروہوں یا خواتین پر مشتمل ہیں۔
(5)CA حکومت Code § 7400(e)(5) جاب فیئرز یا کانفرنسوں میں بھرتی کے بوتھ جو عام مارکیٹ اور معاشی طور پر پسماندہ افراد دونوں کے لیے ہوں نیز وہ تقریبات جو اقلیتوں یا خواتین کی نمایاں شرکت کو راغب کرتی ہیں۔
امتیازی سلوک کی ممانعت ترجیحی سلوک عوامی شعبے کی آؤٹ ریچ جامع بھرتی اقلیتی نمائندگی ابتدائی سطح کی پوزیشنیں بولی کے عمل میں مقابلہ معاشی پسماندگی شہری افرادی قوت کا ڈیٹا افرادی قوت میں تنوع بھرتی کے میڈیا ذرائع کمیونٹی اخبارات غیر انگریزی میڈیا اقلیتوں پر مرکوز جاب فیئرز بھرتی میں تنوع کے اہداف
(Added by Stats. 2016, Ch. 870, Sec. 2. (SB 1442) Effective January 1, 2017.)

Section § 7401

Explanation

یہ قانون کا حصہ کیلیفورنیا میں ریاستی اور مقامی محکموں کو سرکاری معاہدوں کے لیے اقلیتی اور چھوٹے کاروباروں کو فعال طور پر تلاش کرنے اور ان کے ساتھ مشغول ہونے کی اجازت دیتا ہے۔ اس کا مقصد ریاستی خریداری کی کوششوں میں تنوع کو بڑھانا ہے۔ محکمے اقلیتی ملکیت والے، خواتین کی ملکیت والے، اور سابق فوجیوں کی ملکیت والے کاروباروں کی شرکت کی حوصلہ افزائی کے لیے ہدف شدہ رسائی کے پروگرام منعقد کر سکتے ہیں۔

وہ ایسا چھوٹے کاروباری انجمنوں اور نسلی چیمبرز آف کامرس کے ساتھ بولی کے مواقع کا اشتراک کرکے، ہدف شدہ اشاعتوں میں اشتہار دے کر، اور متعلقہ کاروباری گروہوں سے رابطہ قائم کرنے کے لیے چھوٹے کاروبار کے حامیوں کا استعمال کرکے کر سکتے ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 7401(a) گورنر کی تنوع اور رسائی پر ٹاسک فورس نے اپنی 1 اگست 2000 کی رپورٹ میں یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اقلیتی کاروبار کی شرکت سے متعلق ڈیٹا فی الحال دستیاب نہیں ہے، اور ریاستی معاہدوں میں اقلیتی کاروبار کی شرکت سے متعلق مفید ڈیٹا کی کمی ایک اہم مسئلہ ہے جسے حل کیا جانا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 7401(b) اشیاء، خدمات، انفارمیشن ٹیکنالوجی، تعمیرات، فن تعمیر، اور انجینئرنگ مشاورت، اور دیگر مشاورتی خدمات کے معاہدے اور خریداری میں، ریاستی اور مقامی محکمے اور ایجنسیاں عمومی رسائی کے علاوہ مرکوز رسائی کی سرگرمیوں میں شامل ہونے کے مجاز ہیں، جس کا مقصد کیلیفورنیا کے چھوٹے کاروبار کے شعبے کی شرکت کو بڑھانا اور ریاست کے معاہدے اور خریداری کی سرگرمیوں میں تنوع کو بڑھانا ہے۔
(c)CA حکومت Code § 7401(c) رسائی کی سرگرمیوں میں درج ذیل شامل ہو سکتے ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں:
(1)CA حکومت Code § 7401(c)(1) ریاستی اور مقامی محکموں اور ایجنسیوں کی طرف سے ریاستی اور مقامی چھوٹے کاروبار اور تجارتی انجمنوں اور چیمبرز آف کامرس کو تقسیم کی جانے والی بولی کی دعوتیں، بشمول نسلی چیمبرز آف کامرس، اور دیگر کاروباری اور پیشہ ورانہ انجمنیں، بشمول پیشہ ور اقلیتی، خواتین، اور معذور سابق فوجیوں کی ملکیت والے کاروبار اور پیشہ ور گروپس اور انجمنیں، جیسا کہ مناسب ہو۔
(2)CA حکومت Code § 7401(c)(2) ریاستی اور مقامی معاہدے اور خریداری کے مواقع سے متعلق اشتہارات کی اشاعت تجارتی اخبارات اور دیگر اشاعتوں میں جو چھوٹے کاروباری اداروں پر توجہ مرکوز کرتی ہیں، بشمول انگریزی کے علاوہ دیگر زبانوں میں اشاعتیں اور اخبارات اور وہ جن کے بنیادی قارئین اقلیتی، خواتین، یا معذور سابق فوجیوں کی ملکیت والے کاروبار ہیں۔
(3)CA حکومت Code § 7401(c)(3) ہر ریاستی یا مقامی حکومتی محکمہ یا ایجنسی میں چھوٹے کاروبار کے حامیوں کی طرف سے ریاستی اور مقامی چھوٹے کاروبار اور تجارتی انجمنوں اور چیمبرز آف کامرس تک رسائی، بشمول نسلی چیمبرز آف کامرس، اور دیگر کاروباری اور پیشہ ورانہ انجمنیں، بشمول پیشہ ور اقلیتی، خواتین، اور معذور سابق فوجیوں کی ملکیت والے کاروبار اور پیشہ ور گروپس اور انجمنیں، جیسا کہ مناسب ہو۔
اقلیتی کاروبار کی شرکت ریاستی معاہدے تنوع کی رسائی چھوٹے کاروبار کا شعبہ سرکاری معاہدے ہدف شدہ رسائی اقلیتی ملکیت والے کاروبار خواتین کی ملکیت والے کاروبار سابق فوجیوں کی ملکیت والے کاروبار خریداری کے مواقع چیمبرز آف کامرس تجارتی انجمنیں چھوٹے کاروبار کے حامی اشتہار بازی کثیر لسانی اشاعتیں
(Added by Stats. 2016, Ch. 870, Sec. 2. (SB 1442) Effective January 1, 2017.)