Chapter 17.8

Section § 7310

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں وہ مقامی حکومتیں اور قانون نافذ کرنے والے ادارے جن کے پاس 15 جون 2017 تک وفاقی حکومت کے ساتھ غیر شہریوں کو سول امیگریشن مقاصد کے لیے حراست میں لینے کے معاہدے نہیں تھے، وہ ایسا کرنے کے لیے نئے معاہدے شروع نہیں کر سکتے۔ جن کے پاس ایسے معاہدے تھے، انہیں غیر شہریوں کے لیے حراستی بستروں کی تعداد بڑھانے کے لیے ان کی تجدید یا تبدیلی نہیں کرنی چاہیے۔

(a)CA حکومت Code § 7310(a) ایک شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، یا مقامی قانون نافذ کرنے والا ادارہ جو 15 جون 2017 تک، وفاقی حکومت یا کسی وفاقی ایجنسی کے ساتھ بالغ غیر شہریوں کو سول امیگریشن حراست کے مقاصد کے لیے حراست میں لینے کا کوئی معاہدہ نہیں رکھتا، اسے وفاقی حکومت یا کسی وفاقی ایجنسی کے ساتھ، ایک مقفل حراستی سہولت میں، جو مقامی ادارے کی ملکیت اور زیر انتظام ہو، غیر شہریوں کو سول امیگریشن حراست کے مقاصد کے لیے رہائش دینے یا حراست میں لینے کا معاہدہ کرنے سے منع کیا گیا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 7310(b) ایک شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، یا مقامی قانون نافذ کرنے والا ادارہ جو 15 جون 2017 تک، وفاقی حکومت یا کسی وفاقی ایجنسی کے ساتھ بالغ غیر شہریوں کو سول امیگریشن حراست کے مقاصد کے لیے حراست میں لینے کا ایک موجودہ معاہدہ رکھتا ہے، وہ اس معاہدے کی تجدید یا ترمیم اس طرح سے نہیں کرے گا کہ معاہدے کے بستروں کی زیادہ سے زیادہ تعداد میں اضافہ ہو جو سول امیگریشن حراست کے مقاصد کے لیے غیر شہریوں کو ایک مقفل حراستی سہولت میں رہائش دینے یا حراست میں لینے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔
سول امیگریشن حراست، حراستی سہولت، مقامی قانون نافذ کرنے والے ادارے، وفاقی معاہدے، غیر شہریوں کی حراست، معاہدوں کی تجدید، حراستی بستروں کی حد، مقامی حکومت کی پابندیاں، غیر شہریوں کو حراست میں لینا، کیلیفورنیا کی امیگریشن پالیسی، امیگریشن حراستی معاہدے، امیگریشن قوانین کا کمیونٹی پر اثر، امیگریشن نفاذ، وفاقی اور مقامی معاہدے، امیگریشن معاہدے کی پابندیاں
(Amended by Stats. 2017, Ch. 363, Sec. 4. (SB 112) Effective September 28, 2017.)

Section § 7311

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں مقامی حکومتوں اور قانون نافذ کرنے والے اداروں کو وفاقی حکومت کے ساتھ نابالغوں کو مقفل حراستی مراکز میں رکھنے کے لیے نئے معاہدے کرنے سے روکتا ہے، اگر ان کے پاس 15 جون 2017 تک ایسے معاہدے نہیں تھے۔ اگر کسی ایجنسی کے پاس اس تاریخ تک موجودہ معاہدے تھے، تو وہ ان معاہدوں کو مزید نابالغوں کو رکھنے کے لیے وسعت نہیں دے سکتے۔ تاہم، یہ قانون نابالغوں کی کم پابندی والی جگہوں پر عارضی رہائش کی اجازت دیتا ہے اگر ریاستی محکمہ سماجی خدمات (State Department of Social Services) اس کی ضرورت کی تصدیق کرے، بشرطیکہ یہ رہائشی انتظامات قلیل مدتی، ناقابل تجدید ہوں اور تمام متعلقہ معیارات پر پورا اترتے ہوں۔

(a)CA حکومت Code § 7311(a) کوئی شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، یا مقامی قانون نافذ کرنے والا ادارہ جو 15 جون 2017 تک، وفاقی حکومت یا کسی وفاقی ایجنسی کے ساتھ وفاقی دفتر برائے پناہ گزین آبادکاری (Office of Refugee Resettlement) یا ریاستہائے متحدہ امیگریشن اور کسٹمز انفورسمنٹ (United States Immigration and Customs Enforcement) کی تحویل میں موجود یا ان کے ذریعے حراست میں لیے گئے کسی بھی ہمراہ یا غیر ہمراہ نابالغ کو رہائش دینے یا حراست میں لینے کے لیے معاہدہ نہیں رکھتا، اسے وفاقی حکومت یا کسی وفاقی ایجنسی کے ساتھ نابالغوں کو ایک مقفل حراستی سہولت میں رہائش دینے کے لیے معاہدہ کرنے سے منع کیا گیا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 7311(b) کوئی شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، یا مقامی قانون نافذ کرنے والا ادارہ جو 15 جون 2017 تک، وفاقی حکومت یا کسی وفاقی ایجنسی کے ساتھ وفاقی دفتر برائے پناہ گزین آبادکاری (Office of Refugee Resettlement) یا ریاستہائے متحدہ امیگریشن اور کسٹمز انفورسمنٹ (United States Immigration and Customs Enforcement) کی تحویل میں موجود یا ان کے ذریعے حراست میں لیے گئے کسی بھی ہمراہ یا غیر ہمراہ نابالغ کو رہائش دینے یا حراست میں لینے کے لیے موجودہ معاہدہ رکھتا ہے، وہ اس معاہدے کی تجدید یا ترمیم اس طرح سے نہیں کرے گا کہ معاہدے کے تحت بستروں کی زیادہ سے زیادہ تعداد میں اضافہ ہو جو نابالغوں کو ایک مقفل حراستی سہولت میں رہائش دینے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔
(c)CA حکومت Code § 7311(c) یہ دفعہ کسی بھی ہمراہ یا غیر ہمراہ نابالغ کی کم پابندی والی جگہوں پر عارضی رہائش پر لاگو نہیں ہوتی جب ریاستی محکمہ سماجی خدمات (State Department of Social Services) ضرورت مند آبادی کی بدلتی ہوئی صورتحال کی بنیاد پر معاہدے کی ضرورت کی تصدیق کرے اور اگر رہائشی معاہدہ درج ذیل تقاضوں کو پورا کرتا ہے:
(1)CA حکومت Code § 7311(c)(1) یہ فطرت میں عارضی ہے اور طویل مدتی یا مستقل بنیادوں پر قابل تجدید نہیں ہے۔
(2)CA حکومت Code § 7311(c)(2) یہ اس رہائش کے لیے تمام قابل اطلاق وفاقی اور ریاستی معیارات کو پورا کرتا ہے۔
نابالغ مقفل حراستی سہولت مقامی حکومتی معاہدے عارضی رہائش ہمراہ نابالغ غیر ہمراہ نابالغ وفاقی ایجنسی کے معاہدے دفتر برائے پناہ گزین آبادکاری امریکی امیگریشن اور کسٹمز انفورسمنٹ 15 جون 2017 کے معاہدے معاہدے کے بستروں کی توسیع ریاستی محکمہ سماجی خدمات کی تصدیق ناقابل تجدید رہائشی معاہدے کم پابندی والی جگہیں
(Added by Stats. 2017, Ch. 17, Sec. 6. (AB 103) Effective June 27, 2017.)