Section § 5750

Explanation

یہ سیکشن ریاست کی بڑھتی ہوئی ضرورت کو اجاگر کرتا ہے کہ وہ جنرل فنڈ سے ادا کیے جانے والے مختلف مالی واجبات کے ذریعے بنیادی ڈھانچے کے منصوبوں کو فنڈ فراہم کرے۔ یہ تجویز کرتا ہے کہ یہ مالی ضروریات کیلیفورنیا کے خاندانوں کو اعلیٰ تعلیم جیسے اہم اخراجات کے لیے بچت کرنے میں مدد کر سکتی ہیں۔ مقننہ خاندانوں کے لیے اہم اخراجات کے لیے سرمایہ کاری کرنے کے آسان اور محفوظ طریقوں کی اہمیت پر زور دیتی ہے۔ کیلیفورنیا سیونگز بانڈ پروگرام کو ریاستی آمدنی اور ذاتی بچت دونوں کے لیے فائدہ مند سمجھا جاتا ہے، جو خاندانوں کو کالج کے اخراجات جیسے اخراجات کے لیے بچت کرنے میں مدد کرتا ہے۔ مزید برآں، یہ ضروری ہے کہ کالج کی بچت کے لیے اس پروگرام کا استعمال کرنے والے خاندانوں کو مالی امداد کے لحاظ سے نقصان نہ پہنچایا جائے۔

مقننہ مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتی اور اعلان کرتی ہے:
(a)CA حکومت Code § 5750(a) ریاست کو اپنے بنیادی ڈھانچے کی تجدید اور توسیع کے لیے سرمائے کے منصوبوں کی مالی اعانت کے لیے بڑھتی ہوئی ضرورت ہے، جو جنرل فنڈ سے ادا کیے جانے والے مختلف قسم کے ریونیو واجبات کے استعمال کے ذریعے ہو۔
(b)CA حکومت Code § 5750(b) ان سرمائے کے اخراجات کی ضرورت کیلیفورنیا کے خاندانوں کے لیے اعلیٰ تعلیم کے اخراجات اور دیگر اہم اخراجات کے لیے بچت کرنے کا ایک آسان طریقہ بھی فراہم کر سکتی ہے جن کی طویل مدت کے لیے منصوبہ بندی کی جانی چاہیے۔
(c)CA حکومت Code § 5750(c) خاندانوں کو بڑے اخراجات، جیسے اعلیٰ تعلیم کے اخراجات کی مالی اعانت کے لیے محفوظ سرمایہ کاری کرنے کے لیے آسان اور سادہ طریقوں کی ضرورت ہے۔
(d)CA حکومت Code § 5750(d) کیلیفورنیا سیونگز بانڈ پروگرام سرمائے کی دوبارہ ترقی کے منصوبوں کے لیے آمدنی کے ذرائع فراہم کرکے ریاست کو فائدہ پہنچائے گا اور افراد اور خاندانوں کو اخراجات، جیسے اعلیٰ تعلیم کے اخراجات کے لیے فنڈز بچانے کا ایک سادہ اور محفوظ طریقہ فراہم کرکے فائدہ پہنچائے گا۔
(e)CA حکومت Code § 5750(e) جو خاندان کالج کی بچت کے لیے اس پروگرام کا استعمال کرتے ہیں انہیں مالی امداد کے نظام کے ذریعے سزا نہیں دی جانی چاہیے۔

Section § 5751

Explanation

یہ قانونی سیکشن اس باب کو سمجھنے کے لیے اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ "بانڈز" سے مراد ریاستی ایجنسی کی طرف سے یا اس کے لیے جاری کردہ قرض کی مختلف اقسام ہیں، جیسے جنرل اوبلیگیشن اور ریونیو بانڈز، اور اس میں میوچل فنڈز جیسے مالیاتی آلات بھی شامل ہیں۔ "گورننگ باڈی" وہ فیصلہ ساز گروپ ہے جو ریاستی ایجنسی کی نگرانی کرتا ہے۔ "ریاستی ایجنسی" سے مراد سیکشن 11000 میں دی گئی تعریف ہے۔

اس باب میں استعمال ہونے والی درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(a)CA حکومت Code § 5751(a) “بانڈز” سے مراد جنرل اوبلیگیشن بانڈز، ریونیو بانڈز، یا قرض کی کوئی بھی مشتق شہادت ہے جس میں، لیکن ان تک محدود نہیں، پولز میں مفادات، منی مارکیٹ میوچل فنڈز، اور یونٹ انویسٹمنٹ ٹرسٹ شامل ہیں، جو کسی بھی ریاستی ایجنسی کی طرف سے یا اس کی جانب سے جاری کیے گئے ہوں۔
(b)CA حکومت Code § 5751(b) “گورننگ باڈی” سے مراد بورڈ، اتھارٹی، ٹرسٹیز، ڈائریکٹر، کمیشن، کمیٹی، سیکرٹری، یا کوئی اور پالیسی ساز ادارہ ہے جو کسی ریاستی ایجنسی پر اختیار استعمال کرتا ہے۔
(c)CA حکومت Code § 5751(c) “ریاستی ایجنسی” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 11000 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 5752

Explanation

یہ قانونی سیکشن کیلیفورنیا کے ٹریژرر کے لیے سیونگز بانڈز فروخت کرنے کے عمل اور شرائط کی وضاحت کرتا ہے۔ ٹریژرر یہ طے کر سکتا ہے کہ یہ بانڈز کب فروخت کیے جائیں گے اور گورننگ باڈی سے مخصوص شرائط کے ساتھ بانڈز کی اجازت دینے کی درخواست کر سکتا ہے۔

ان شرائط میں یہ شامل ہے کہ بانڈز کسی بھی فرقہ میں جاری کیے جا سکتے ہیں جو ٹریژرر چاہتا ہے، اور ایک ہی ایشو یا سیریز کے اندر ان کے مختلف فرقے ہو سکتے ہیں۔ مزید برآں، بانڈز پر کوئی سود نہیں ہو سکتا یا سود صرف میچورٹی پر ادا کیا جا سکتا ہے۔

میچورٹی سے پہلے سود کے بغیر بانڈز کے لیے، اصل رقم ادا کی گئی نقد قیمت اور اجراء کے اخراجات پر مبنی ہوتی ہے۔ ٹریژرر کو فروخت کے بعد اصل رقم کی تصدیق کرنی ہوگی۔ بانڈز کو مالیاتی نظاموں کے مطابق فارمیٹ کیا جا سکتا ہے اور انہیں "کیلیفورنیا سیونگز بانڈز" کہا جا سکتا ہے تاکہ یہ ظاہر ہو کہ وہ اس باب کے فوائد کی پیروی کرتے ہیں۔

ٹریژرر اس باب کے تقاضوں کے مطابق کیلیفورنیا سیونگز بانڈز فروخت کر سکتا ہے۔ قانون کی کسی بھی شق کے باوجود، جب ٹریژرر یہ طے کرے کہ بانڈز فروخت کیے جانے ہیں، تو ٹریژرر گورننگ باڈی سے درج ذیل شرائط کے ساتھ بانڈز کی اجازت دینے کی درخواست کر سکتا ہے اور گورننگ باڈی ان شرائط کی اجازت دے گی:
(a)CA حکومت Code § 5752(a) بانڈز ٹریژرر کی درخواست کردہ کسی بھی رقم یا رقوم کے فرقہ یا فرقوں میں جاری کیے جا سکتے ہیں اور ایک ہی ایشو یا ایک ہی سیریز کے تمام بانڈز کا فرقہ ایک جیسا ہونا ضروری نہیں ہے۔
(b)CA حکومت Code § 5752(b) بانڈز پر کوئی سود نہیں ہو سکتا یا صرف میچورٹی پر یا ان اوقات اور طریقے سے سود قابل ادائیگی ہو سکتا ہے جو بانڈز کے اجراء کے لیے فراہم کردہ قرارداد، انڈینچر، معاہدے یا دیگر دستاویز میں قائم کیا گیا ہو۔
(c)CA حکومت Code § 5752(c) بقایا بانڈز کی اصل رقم کا تعین کرنے کے مقاصد کے لیے، ایسے کسی بھی بانڈز کی صورت میں جو میچورٹی سے پہلے بانڈ پر سود کی ادائیگی فراہم نہیں کرتے، ان بانڈز کی اصل رقم وہ نقد قیمت ہوگی جو بانڈز کے ابتدائی خریداروں نے ریاست کو ادا کی ہے نیز بانڈز کے اجراء کے کسی بھی اخراجات کی رقم۔ کسی بھی بانڈز کی ترسیل کے 30 دنوں کے اندر، ٹریژرر گورننگ باڈی کو ایک سرٹیفکیٹ پیش کرے گا جس میں بانڈز کی اصل رقم بیان کی گئی ہو، جو اس ذیلی تقسیم میں بیان کردہ طریقے سے شمار کی گئی ہو، جو فروخت ہو چکے ہیں، اور یہ تصدیق تمام مقاصد کے لیے حتمی ہوگی۔
(d)CA حکومت Code § 5752(d) بانڈز ٹریژرر کی درخواست کردہ کسی بھی شکل میں جاری کیے جا سکتے ہیں تاکہ ڈپازٹری ٹرسٹ کمپنیوں یا دیگر اسی طرح کے مالیاتی اداروں کے بک انٹری سسٹم کے تقاضوں کو پورا کیا جا سکے۔
(e)CA حکومت Code § 5752(e) معیاری عہدہ کے علاوہ، بانڈز کو “کیلیفورنیا سیونگز بانڈز” کے طور پر نامزد کیا جا سکتا ہے جو اس باب کے فوائد کے حقدار ہیں۔

Section § 5753

Explanation

یہ قانون خزانچی کو بانڈز فروخت کرتے وقت کچھ قواعد مقرر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ سب سے پہلے، کیلیفورنیا کے وہ رہائشی جو کالج کے لیے ٹیکس فری آمدنی استعمال کرنا چاہتے ہیں، انہیں بانڈز خریدنے میں سب سے زیادہ ترجیح ملتی ہے۔ کیلیفورنیا کے دیگر رہائشی اس کے بعد آتے ہیں۔ دوسرا، ان بانڈز کو خریدتے وقت کم از کم خریداری کا کوئی سائز درکار نہیں ہو سکتا۔ تیسرا، جب تک انفرادی سرمایہ کار دستیاب بانڈز سے زیادہ چاہتے ہیں، بانڈز بڑے اداروں کو فروخت نہیں کیے جا سکتے۔

بانڈز کی فروخت کا انتظام کرتے وقت، خزانچی کسی بھی مالیاتی ادارے پر جو بانڈز عوام کو فروخت کرتا ہے، درج ذیل تقاضے عائد کر سکتا ہے:
(a)CA حکومت Code § 5753(a) کیلیفورنیا کے وہ رہائشی جو کالج کے اخراجات کے لیے ٹیکس سے مستثنیٰ آمدنی استعمال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، بانڈز کی خریداری کے لیے پہلی ترجیح رکھیں گے اور کیلیفورنیا کے دیگر تمام رہائشیوں کو بانڈز کی خریداری کے لیے دوسری ترجیح دی جائے گی۔
(b)CA حکومت Code § 5753(b) بانڈز کی مارکیٹنگ کرنے والا بروکر یا ادارہ کم از کم آرڈر کا سائز قائم نہیں کر سکتا۔
(c)CA حکومت Code § 5753(c) جب تک انفرادی سرمایہ کاروں کی مانگ بانڈز کی فراہمی سے زیادہ ہے، بانڈز ادارہ جاتی سرمایہ کاروں کو فروخت نہیں کیے جائیں گے۔

Section § 5754

Explanation

یہ قانون کا سیکشن ان لوگوں کو اجازت دیتا ہے جو کیلیفورنیا سیونگز بانڈز کو بھناتے ہیں اور جن کے پاس یہ بانڈز کم از کم پانچ سال سے ہیں، وہ کالجوں میں ریاستی مالی امداد کی اہلیت کا تعین کرنے کے لیے استعمال ہونے والے حسابات سے فی طالب علم، فی سال $25,000 تک کی رقم کو خارج کر سکتے ہیں۔ یہ رقم یکم جنوری 1993 سے افراط زر کے لیے ایڈجسٹ کی جاتی ہے۔ یہ استثنیٰ صرف ان بانڈز پر لاگو ہوتا ہے جو مالی امداد دیے جانے سے پہلے کے 12 مہینوں میں بھنائے گئے ہوں۔

نیز، یکم جنوری 1993 سے پہلے جاری کردہ بانڈز عام طور پر شامل نہیں ہوتے، سوائے اس کے کہ اگر وہ اوپر بیان کردہ استثنیٰ کی انہی شرائط پر پورا اترتے ہوں۔

(a)CA حکومت Code § 5754(a) ایک شخص جو کیلیفورنیا سیونگز بانڈز کو بھناتا ہے اور جو کم از کم پانچ سال تک ان بانڈز کا مالک رہا ہو، یا مالک کی طرف سے نامزد کردہ شخص، بھنائی گئی رقم کو زیادہ سے زیادہ پچیس ہزار ڈالر ($25,000) فی سال فی طالب علم تک خارج کر سکتا ہے، جو یکم جنوری 1993 کے بعد کیلیفورنیا کنزیومر پرائس انڈیکس کے مطابق افراط زر کے لیے ایڈجسٹ کی گئی ہو، اس ریاست میں کسی بھی سرکاری یا نجی پوسٹ سیکنڈری تعلیمی ادارے کے لیے ریاستی مالی امداد کے تعین کے مقصد کے لیے آمدنی اور خالص مالیت کے کسی بھی مطلوبہ حساب سے۔ یہ استثنیٰ صرف ان بانڈز کے لیے دستیاب ہوگا جو مالی امداد کے ایوارڈ کی تاریخ سے پہلے کے 12 ماہ کی مدت میں بھنائے گئے ہیں یا بھنائے جانے ہیں۔ ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 69506 کے باوجود، وفاقی قانون یا ضابطے میں بیان کردہ طریقہ کار میں اس سیکشن کے ذریعے کی گئی ترمیم، جو کسی بھی ریاستی مالی امداد کے خواہاں طلباء کی متوقع خاندانی شراکت کا تعین کرنے کے لیے ہے، مقننہ کی طرف سے ریاست کے بہترین مفاد میں قرار دی گئی ہے۔
(b)CA حکومت Code § 5754(b) یہ باب یکم جنوری 1993 سے پہلے ٹریژرر کی طرف سے جاری کردہ کالج سیونگز بانڈز پر لاگو نہیں ہوتا، سوائے اس کے کہ ایک شخص جو یکم جنوری 1993 سے پہلے جاری کردہ کالج سیونگز بانڈز کو بھناتا ہے اور جو کم از کم پانچ سال تک ان بانڈز کا مالک رہا ہو، یا مالک کی طرف سے نامزد کردہ شخص، بھنائی گئی رقم کو زیادہ سے زیادہ پچیس ہزار ڈالر ($25,000) فی سال فی طالب علم تک خارج کر سکتا ہے، جو یکم جنوری 1993 کے بعد کیلیفورنیا کنزیومر پرائس انڈیکس کے مطابق افراط زر کے لیے ایڈجسٹ کی گئی ہو، اس ریاست میں کسی بھی سرکاری یا نجی پوسٹ سیکنڈری تعلیمی ادارے کے لیے ریاستی مالی امداد کے تعین کے مقصد کے لیے آمدنی اور خالص مالیت کے کسی بھی مطلوبہ حساب سے۔ یہ استثنیٰ صرف ان بانڈز کے لیے دستیاب ہوگا جو مالی امداد کے ایوارڈ کی تاریخ سے پہلے کے 12 ماہ کی مدت میں بھنائے گئے ہیں یا بھنائے جانے ہیں۔

Section § 5755

Explanation
یہ قانون خزانچی کو ایک عمومی اختیار کے تحت بانڈز فروخت کرنے کی اجازت دیتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ ان کے پاس ہر بانڈ کے اجراء کے لیے مخصوص ہدایات کے بغیر بھی ایسا کرنے کا اختیار ہے۔ یہ ایک مکمل اور علیحدہ اختیار فراہم کرتا ہے جو بانڈز کے اجراء سے متعلق دیگر قوانین کے ساتھ مل کر کام کرتا ہے۔