Section § 5050

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا کے 'رجسٹرڈ عوامی واجبات ایکٹ' کا سرکاری نام ہے، اور اسے اسی نام سے پکارا یا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔

Section § 5051

Explanation

یہ سیکشن سرکاری اداروں کی طرف سے جاری کردہ عوامی ذمہ داریوں سے متعلق اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ اہم اصطلاحات میں شامل ہیں: “مجاز افسر”، وہ شخص جو عوامی ذمہ داری کی دستاویزات پر عمل درآمد کرتا ہے؛ “تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری”، ایک رجسٹرڈ ذمہ داری جو کسی فزیکل دستاویز سے ظاہر ہوتی ہے؛ اور “غیر تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری”، جو کسی فزیکل دستاویز سے ظاہر نہیں ہوتی۔

اس کے علاوہ، “فیکسیمیلی مہر” اور “دستخط” سے مراد سرکاری مہروں اور دستخطوں کی نقلیں ہیں، جبکہ ایک “مالیاتی ثالث” ایک بینک جیسی ہستی ہے جو ذمہ داری کے کھاتوں کو سنبھالتی ہے۔ “جاری کنندہ” سے مراد وہ عوامی ہستی ہے جو ذمہ داری پیدا کرتی ہے، اور “ذمہ داری” سے مراد قرض لی گئی رقم کی واپسی کا ہستی کا معاہدہ ہے۔ “سرکاری اقدامات” بیان کرتے ہیں کہ ذمہ داریوں کو کیسے اختیار کیا جاتا ہے، اور “سرکاری یا سرکاری ادارہ” وہ ہے جسے ایسی ذمہ داریاں جاری کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ “عوامی ہستی” کی اصطلاح مختلف ریاستی تنظیموں کا احاطہ کرتی ہے، اور “رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری” سے مراد رجسٹریشن کے نظام کے ذریعے جاری کردہ ذمہ داریاں ہیں۔ “رجسٹریشن کا نظام” تصدیق شدہ اور غیر تصدیق شدہ دونوں ذمہ داریوں کے لیے منتقلی اور حقوق کے تعین کو یقینی بناتا ہے۔

اس باب میں استعمال ہونے والی درج ذیل اصطلاحات کے معنی یہ ہیں، جب تک کہ سیاق و سباق سے کچھ اور مطلوب نہ ہو۔
(a)CA حکومت Code § 5051(a) “مجاز افسر” سے مراد کوئی بھی ایسا فرد ہے جسے قانون کی کسی بھی شق یا جاری کرنے والی عوامی ہستی کی طرف سے، اکیلے یا دوسروں کے ساتھ، عوامی ہستی کی جانب سے ایک تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری یا ایک غیر تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری سے متعلق تحریر پر عمل درآمد کرنے کی ضرورت ہو یا اجازت دی گئی ہو۔
(b)CA حکومت Code § 5051(b) “تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری” سے مراد ایک رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری ہے جو کسی دستاویز کے ذریعے ظاہر کی جاتی ہے۔
(c)CA حکومت Code § 5051(c) “کوڈ” سے مراد 1954 کا اندرونی ریونیو کوڈ ہے، جیسا کہ اس میں ترمیم کی گئی ہے۔
(d)CA حکومت Code § 5051(d) “فیکسیمیلی مہر” سے مراد جاری کنندہ، سرکاری یا سرکاری ادارے کی مہر کی کندہ کاری، چھپائی، مہر لگانے یا دیگر ذرائع سے نقل ہے۔
(e)CA حکومت Code § 5051(e) “فیکسیمیلی دستخط” سے مراد دستی دستخط کی کندہ کاری، چھپائی، مہر لگانے یا دیگر ذرائع سے نقل ہے۔
(f)CA حکومت Code § 5051(f) “مالیاتی ثالث” سے مراد ایک بینک، بروکر، کلیئرنگ کارپوریشن، یا کوئی اور شخص، یا ان میں سے کسی کا نامزد کردہ، جو اپنے کاروبار کے معمول کے دوران اپنے گاہکوں کے لیے رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری کے کھاتے برقرار رکھتا ہے، جب وہ اس طرح کام کر رہا ہو۔
(g)CA حکومت Code § 5051(g) “جاری کنندہ” سے مراد ایک عوامی ہستی ہے جو کوئی ذمہ داری جاری کرتی ہے۔
(h)CA حکومت Code § 5051(h) “ذمہ داری” سے مراد ایک عوامی ہستی کا اصل رقم اور اس پر کوئی بھی سود ادا کرنے کا معاہدہ ہے، چاہے وہ قرض کی واپسی کے معاہدے، لیز، قسطوں پر خریداری کے معاہدے، یا کسی اور صورت میں ہو، اور اس میں ایسے کسی بھی معاہدے میں حصہ، شرکت، یا دیگر مفاد شامل ہے۔
(i)CA حکومت Code § 5051(i) “سرکاری اقدامات” سے مراد قانون، حکم، آرڈیننس، قرارداد، معاہدہ، یا دیگر مجاز ذرائع سے کیے گئے وہ اقدامات ہیں جن کے ذریعے جاری کنندہ ایک رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری کے اجراء کا انتظام کرتا ہے۔
(j)CA حکومت Code § 5051(j) “سرکاری یا سرکاری ادارہ” سے مراد وہ افسر یا بورڈ ہے جسے اس ریاست کے قوانین کے تحت جاری کنندہ کی ذمہ داری کے ابتدائی اجراء کا انتظام کرنے کا اختیار حاصل ہے، ذمہ داری اور اس کی شرائط، حالات، اور دیگر واقعات کی تعریف کرتے ہوئے، ایسے کسی بھی افسر یا سرکاری ادارے کا جانشین یا جانشینان، اور ایسا کوئی دوسرا شخص یا افراد کا گروہ جسے وقتاً فوقتاً قابل اطلاق قانون کے تحت ایک رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری کے حوالے سے ایسے افسر یا سرکاری ادارے کے فرائض سونپے جائیں۔
(k)CA حکومت Code § 5051(k) “عوامی ہستی” سے مراد کوئی بھی ہستی، محکمہ، یا ایجنسی ہے جسے اس ریاست کے قوانین کے تحت ذمہ داریاں جاری کرنے کا اختیار حاصل ہے، جس کے حوالے سے کسی بھی سود کو، قانون کی شق کے تحت، کوڈ میں مذکور انکم ٹیکس سے چھوٹ فراہم کی جا سکتی ہے۔ اس طرح “عوامی ہستی” کی اصطلاح میں، بغیر کسی حد کے، ریاست، ریاستی آئین یا کسی خصوصی قانون سازی ایکٹ کے تحت اختیارات حاصل کرنے والی اور اس کے مطابق کام کرنے والی ہستی، ایک سیاسی ذیلی تقسیم، ایک میونسپل کارپوریشن، ایک ریاستی یونیورسٹی یا کالج، ایک اسکول یا دیگر خصوصی ضلع، ایک مشترکہ معاہدہ ہستی، ایک عوامی اتھارٹی، ایک عوامی ٹرسٹ، ایک غیر منافع بخش کارپوریشن، اور دیگر تنظیمیں شامل ہو سکتی ہیں۔
(l)CA حکومت Code § 5051(l) “رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری” سے مراد ایک عوامی ہستی کی طرف سے رجسٹریشن کے نظام کے تحت جاری کردہ ذمہ داری ہے۔
(m)CA حکومت Code § 5051(m) “رجسٹریشن کا نظام” اور اس کی مختلف شکلوں سے مراد ایک ایسا منصوبہ ہے جو فراہم کرتا ہے:
(i)CA حکومت Code § 5051(m)(i) ایک تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری کے حوالے سے کہ (1) تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری اس شخص کی وضاحت کرے جو رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری اور اس کے نمائندہ حقوق کا حقدار ہے، اور (2) تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری اور اس کے نمائندہ حقوق کی منتقلی کو جاری کنندہ کی طرف سے یا اس کی جانب سے اس مقصد کے لیے رکھے گئے رجسٹروں میں درج کیا جا سکتا ہے؛ اور
(ii)CA حکومت Code § 5051(m)(ii) ایک غیر تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری کے حوالے سے کہ (1) جاری کنندہ کی طرف سے یا اس کی جانب سے رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری کی منتقلی کی رجسٹریشن کے مقصد کے لیے رکھے گئے رجسٹر اس شخص کی وضاحت کریں جو رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری اور اس کے ذریعے ظاہر ہونے والے حقوق کا حقدار ہے، اور (2) غیر تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری اور اس کے ذریعے ظاہر ہونے والے حقوق کی منتقلی کو ایسے رجسٹروں میں درج کیا جائے۔
(n)CA حکومت Code § 5051(n) “غیر تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری” سے مراد ایک رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری ہے جو کسی دستاویز کے ذریعے ظاہر نہیں کی جاتی۔

Section § 5052

Explanation

یہ قانون اس ضرورت پر توجہ مرکوز کرتا ہے کہ کچھ مالی واجبات کو وفاقی انکم ٹیکس سے مستثنیٰ ہونے کے لیے "رجسٹرڈ شکل" میں ہونا چاہیے۔ وفاقی ٹیکس قوانین کی تعمیل کے لیے، کیلیفورنیا میں عوامی اداروں کو اس رجسٹرڈ فارمیٹ میں واجبات جاری کرنے کی اجازت ہے۔ یہ قانون یہ بھی تسلیم کرتا ہے کہ "بیئرر" سے "رجسٹرڈ" واجبات میں تبدیلی جاری کنندگان اور ڈیلرز دونوں کے لیے تعلقات، فرائض اور اخراجات کو متاثر کر سکتی ہے۔ اس کا مقصد عوامی اداروں کو ایسے نظام بنانے اور ان میں ترمیم کرنے کی لچک فراہم کرنا ہے جو ان واجبات کو مؤثر طریقے سے سنبھالیں اور جدید تکنیکی اور تنظیمی تبدیلیوں کو ایڈجسٹ کریں۔ مقصد ان واجبات کی ہموار اور درست منتقلی اور رجسٹریشن کو یقینی بنانا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 5052(a) کوڈ فراہم کرتا ہے کہ بعض واجبات کے حوالے سے سود وفاقی انکم ٹیکس سے مستثنیٰ نہیں ہو سکتا جب تک کہ وہ رجسٹرڈ شکل میں نہ ہوں۔ لہٰذا، یہ ریاستی تشویش کا معاملہ ہے کہ عوامی اداروں کو ایسی شکل میں واجبات کے اجراء کا انتظام کرنے کا اختیار دیا جائے۔ اس باب کا ایک مقصد تمام عوامی اداروں کو ایک ایسا نظام قائم اور برقرار رکھنے کے لیے بااختیار بنانا ہے جس کے تحت کوڈ کی قابل اطلاق دفعات کے مفہوم کے اندر واجبات رجسٹرڈ شکل میں جاری کیے جا سکیں۔
(b)CA حکومت Code § 5052(b) واجبات روایتی طور پر رجسٹرڈ شکل کے بجائے بیئرر شکل میں جاری کیے جاتے رہے ہیں، اور بیئرر سے رجسٹرڈ شکل میں تبدیلی واجبات جاری کرنے والوں اور ان سے نمٹنے والے افراد کے تعلقات، حقوق اور فرائض کو متاثر کر سکتی ہے، اور ایسے اثر سے، اخراجات کو بھی۔ ایسے اثرات مختلف جاری کنندگان اور واجبات کی اقسام کو ان کی قانونی اور مالی خصوصیات، ان کی منڈیوں، اور حالیہ اور ممکنہ تکنیکی اور تنظیمی پیش رفت کے مطابق ان کی موافقت پر منحصر کرتے ہوئے مختلف طریقے سے متاثر کریں گے۔ لہٰذا، یہ ریاستی تشویش کا معاملہ ہے کہ عوامی اداروں کو ایسے نظاموں کی ترقی میں لچک اور نظام کے واقعات پر کنٹرول فراہم کیا جائے، تاکہ ایسے مختلف اثرات کو ایڈجسٹ کیا جا سکے۔ اس باب کا ایک مقصد واجبات کی رجسٹریشن کے مختلف نظاموں، بشمول نظام کے واقعات، کے قیام اور دیکھ بھال، اور وقتاً فوقتاً ترمیم کو بااختیار بنانا ہے، تاکہ جاری کنندگان اور واجبات کی اقسام پر مختلف اثرات کو ایڈجسٹ کیا جا سکے۔ اس باب کا مزید ایک مقصد ایسے نظاموں کو اختیار دینا ہے جو رجسٹرڈ عوامی واجبات کی فوری اور درست منتقلی اور رجسٹرڈ عوامی واجبات کی رجسٹریشن اور منتقلی کے حوالے سے ترقی پذیر طریقوں کو سہولت فراہم کریں گے۔

Section § 5053

Explanation

یہ قانون جاری کنندگان کو اپنی عوامی ذمہ داریوں، جیسے بانڈز، کی رجسٹریشن کا انتظام کرنے کے لیے ایک نظام بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ وہ اپنے قائم کردہ نظام کی بنیاد پر ان ذمہ داریوں کو سرٹیفکیٹس کے ساتھ، سرٹیفکیٹس کے بغیر، یا دونوں طریقوں سے جاری کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ جاری کنندہ کو ضرورت کے مطابق اس نظام کو تبدیل کرنے کی لچک حاصل ہے۔ ہر نظام کو واضح طور پر یہ بتانا چاہیے کہ ذمہ داریوں کو کیسے منتقل کیا جا سکتا ہے اور ادائیگیاں کیسے کی جائیں گی۔ یہ قانون ذمہ داریوں کی شکل، ریکارڈ رکھنے کے تقاضوں، اور حاملین کے ساتھ مواصلات کا بھی احاطہ کرتا ہے۔

یہ نظام بعض شرائط کے تحت دونوں قسم کی ذمہ داریوں کو ایک ساتھ ایڈجسٹ کر سکتا ہے۔ یہ مالیتوں کو یکجا کرنے یا مختلف کرنے کی اجازت دیتا ہے اور اکاؤنٹنگ اور رجسٹریشن کے معاملات پر رہنما اصول شامل کرتا ہے۔ مزید برآں، ٹیکس فوائد کو متاثر کیے بغیر نظام میں تبدیلیوں کے بارے میں معاہدوں کی گنجائش موجود ہے۔

جب غیر تصدیق شدہ ذمہ داریاں جاری کی جاتی ہیں، تو سرکاری اقدامات کو دستاویزی شکل دی جانی چاہیے اور وہ قانونی یا انتظامی کارروائیوں میں ثبوت کے طور پر قابل قبول ہوتے ہیں۔ آخر میں، یہ قانون ذمہ داریوں کو مختلف شکلوں میں تبدیل کرنے پر پابندی نہیں لگاتا، جب تک کہ ٹیکس چھوٹ برقرار رہے، اور یہ تسلیم کرتا ہے کہ موجودہ قانونی حقوق ان منظم ذمہ داریوں پر لاگو ہوتے ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 5053(a) ہر جاری کنندہ کو ہر اس ذمہ داری کے حوالے سے رجسٹریشن کا ایک نظام قائم کرنے اور برقرار رکھنے کا اختیار حاصل ہے جو وہ جاری کرتا ہے۔ یہ نظام یا تو (1) ایک ایسا نظام ہو سکتا ہے جس کے تحت صرف تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داریاں جاری کی جاتی ہیں، یا (2) ایک ایسا نظام جس کے تحت صرف غیر تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داریاں جاری کی جاتی ہیں، یا (3) ایک ایسا نظام جس کے تحت تصدیق شدہ اور غیر تصدیق شدہ دونوں طرح کی رجسٹرڈ عوامی ذمہ داریاں جاری کی جاتی ہیں۔ جاری کنندہ وقتاً فوقتاً، معاہدوں کے تابع، کسی بھی نظام میں ترمیم، اسے بند اور دوبارہ شروع کر سکتا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 5053(b) یہ نظام جاری کنندہ کے لیے سرکاری یا سرکاری ادارے کے فراہم کردہ طریقہ کار کے مطابق قائم، ترمیم، بند یا دوبارہ شروع کیا جائے گا، اور جاری کنندہ کے لیے برقرار رکھا جائے گا۔
(c)CA حکومت Code § 5053(c) نظام کو رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری میں یا ان سرکاری اقدامات میں بیان کیا جائے گا جو رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری کے ابتدائی اجراء کا انتظام کرتے ہیں، اور وقتاً فوقتاً ترمیمات اور دیگر معاملات کے لیے فراہم کردہ بعد کے سرکاری اقدامات میں۔ ایسی تفصیل جاری کنندہ کے کسی ایسے پروگرام کے حوالے سے ہو سکتی ہے جو سرکاری یا سرکاری ادارے کے ذریعے قائم کیا گیا ہو۔
(d)CA حکومت Code § 5053(d) یہ نظام ان طریقوں کی وضاحت کرے گا جن کے ذریعے رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری کی منتقلی جاری کنندہ کے حوالے سے مؤثر ہوگی، اور جن کے ذریعے اصل رقم اور کوئی بھی سود ادا کیا جائے گا۔ یہ نظام کسی بھی مالیت میں رجسٹرڈ عوامی ذمہ داریوں کے اجراء کی اجازت دے سکتا ہے تاکہ چھوٹی مالیت کی کئی رجسٹرڈ عوامی ذمہ داریوں کی نمائندگی کی جا سکے۔ یہ نظام کسی بھی تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری کی شکل یا غیر تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری سے متعلق کسی بھی تحریر کے لیے، شناختی نمبروں یا دیگر عہدوں کے لیے، بعد کی منتقلیوں کے لیے سرٹیفکیٹس کی کافی فراہمی کے لیے، ریکارڈ اور ادائیگی کی تاریخوں کے لیے، مختلف مالیتوں کے لیے، ذمہ داریوں کے حاملین یا مالکان کو مواصلات کے لیے، اور اکاؤنٹنگ، منسوخ شدہ سرٹیفکیٹ کی تباہی، رجسٹریشن، اور سیکیورٹی مفادات کی رہائی، اور دیگر ضمنی معاملات کے لیے بھی فراہم کر سکتا ہے۔ جب تک جاری کنندہ بصورت دیگر فراہم نہ کرے، کسی مہینے کی پہلی یا پندرہویں تاریخ کو قابل ادائیگی سود کے لیے ریکارڈ کی تاریخ بالترتیب پندرہویں تاریخ یا پچھلے مہینے کا آخری کاروباری دن ہوگی، اور کسی مہینے کی پہلی یا پندرہویں تاریخ کے علاوہ کسی اور تاریخ کو قابل ادائیگی سود کے لیے، سود کی ادائیگی کی تاریخ سے پندرہواں کیلنڈر دن ہوگا۔
(e)CA حکومت Code § 5053(e) ایک ایسے نظام کے تحت جس کے تحت تصدیق شدہ اور غیر تصدیق شدہ دونوں طرح کی رجسٹرڈ عوامی ذمہ داریاں جاری کی جاتی ہیں، دونوں قسم کی رجسٹرڈ عوامی ذمہ داریاں باقاعدگی سے جاری کی جا سکتی ہیں، یا ایک قسم باقاعدگی سے جاری کی جا سکتی ہے اور دوسری قسم صرف بیان کردہ حالات میں یا مالکان کی مخصوص بیان کردہ اقسام کو جاری کی جا سکتی ہے، اور رجسٹرڈ عوامی ذمہ داریوں میں سیکیورٹی مفادات کی رجسٹریشن اور رہائی کے لیے انتظامات کیے جا سکتے ہیں۔
(f)CA حکومت Code § 5053(f) نظام میں جاری کنندہ کے معاہدے شامل ہو سکتے ہیں جو نظام میں ترمیمات، بندشوں اور دوبارہ شروع کرنے سے متعلق ہوں اور کوڈ کے ذریعے فراہم کردہ انکم ٹیکس سے سود کی چھوٹ پر ان کے اثرات سے متعلق ہوں۔
(g)CA حکومت Code § 5053(g) جب بھی کوئی جاری کنندہ ایک غیر تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری جاری کرے گا، رجسٹریشن کا نظام یہ فراہم کر سکتا ہے کہ جاری کنندہ کے ایسے غیر تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری سے متعلق سرکاری اقدامات کی ایک صحیح نقل جاری کنندہ یا اس شخص کے ذریعے برقرار رکھی جائے، اگر کوئی ہو، جو جاری کنندہ کی جانب سے ایسا نظام برقرار رکھتا ہے، جب تک غیر تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری بقایا اور غیر ادا شدہ رہتی ہے۔ ایسے سرکاری اقدامات کی ایک نقل، جس کی کسی مجاز افسر کے ذریعے تصدیق کی گئی ہو، کسی بھی ریکارڈ کی عدالت، انتظامی ادارے، یا ثالثی پینل کے سامنے مزید تصدیق کے بغیر قابل قبول ہوگی۔
(h)CA حکومت Code § 5053(h) اس باب میں کوئی بھی چیز اس باب کے ذریعے فراہم کردہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داریوں کی ایک شکل سے ایک ایسی ذمہ داری کی شکل میں تبدیلی کو نہیں روکے گی جو اس باب کے ذریعے فراہم نہیں کی گئی ہے، اگر اس طرح تبدیل شدہ ذمہ داری پر سود کوڈ کے ذریعے فراہم کردہ انکم ٹیکس سے مستثنیٰ رہے گا۔
(i)CA حکومت Code § 5053(i) دیگر قوانین کے ذریعے فراہم کردہ حقوق ان ذمہ داریوں کے حوالے سے جو اس باب کے ذریعے فراہم نہیں کی گئی ہیں، اس باب کے ساتھ متصادم نہ ہونے کی حد تک، اس باب کے ذریعے مجاز شکلوں میں جاری کردہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داریوں کے حوالے سے لاگو ہوں گے۔

Section § 5054

Explanation

یہ قانون کی دفعہ بعض سرکاری مالیاتی دستاویزات پر درکار دستخطوں کے بارے میں بات کرتی ہے، جنہیں تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داریاں کہا جاتا ہے۔ ان دستاویزات پر مجاز افسران کے دستخط ہونا ضروری ہے، یا تو ہاتھ سے یا مہر شدہ دستخط کے ساتھ۔ کسی دوسرے مجاز افسر کے دستخط اس دستخط کی تصدیق کر سکتے ہیں، دوبارہ یا تو دستی طور پر یا مہر کے ساتھ۔

اگر دستاویز کسی ایسی مالیاتی دستاویز سے متعلق ہے جس کی کوئی طبعی شکل نہیں ہے، جسے غیر تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری کہا جاتا ہے، تو اس میں ایک اہلکار کے دستخط شدہ سرٹیفکیٹ بھی ہو سکتا ہے، جیسے ایک تصدیق کنندہ ایجنٹ یا ٹرانسفر ایجنٹ، یا تو ہاتھ سے یا مہر شدہ دستخط کے ساتھ۔

(a)CA حکومت Code § 5054(a) ایک تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری جاری کنندہ کے ذریعے مجاز افسران کے دستی یا فیکسیمیلی دستخط یا دستخطوں سے عمل میں لائی جائے گی۔ کسی بھی مجاز افسر کے دستخط کی تصدیق کسی دوسرے مجاز افسر کے دستی یا فیکسیمیلی دستخط سے کی جا سکتی ہے۔
(b)CA حکومت Code § 5054(b) ذیلی دفعہ (a) میں مذکور دستخطوں کے علاوہ، کوئی بھی تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری یا کسی غیر تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری سے متعلق کوئی تحریر ایک تصدیق کنندہ ایجنٹ، رجسٹرار، ٹرانسفر ایجنٹ، یا اسی طرح کے کسی شخص کے دستی یا فیکسیمیلی دستخط سے دستخط شدہ ایک سرٹیفکیٹ یا سرٹیفکیٹس شامل کر سکتی ہے۔

Section § 5055

Explanation

یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ اگر کسی عوامی ذمہ داری کی دستاویز، جیسے کہ بانڈ، پر مجاز حکام دستخط کریں اور وہ دستاویز کے اجراء سے پہلے اپنا عہدہ چھوڑ دیں، تو وہ دستاویز پھر بھی درست اور پابند رہتی ہے۔

یہ موجودہ مجاز افسر کو بھی اجازت دیتا ہے کہ وہ عوامی ذمہ داریوں پر سابقہ افسر کے دستخط کسی ذاتی ذمہ داری کے بغیر استعمال کرے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر کسی پیشرو کے دستخط کسی دستاویز پر موجود ہوں، تو موجودہ افسر اسے اپنے دستخط کے طور پر اپنا سکتا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 5055(a) کوئی بھی تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری جس پر دستخط کے وقت مجاز افسران نے دستخط کیے ہوں، درست اور پابند رہے گی، اس کے باوجود کہ اس کے اجراء سے پہلے ایسے کسی یا تمام افسران اپنے متعلقہ عہدوں پر فائز نہ رہے ہوں۔
(b)CA حکومت Code § 5055(b) کوئی بھی مجاز افسر جسے کسی تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری پر دستخط کرنے کا اختیار حاصل ہو، ایسے افسر کے دستخط کے طور پر، عہدے پر موجود پیشرو کے دستخط کو اپنا سکتا ہے، اس صورت میں کہ پیشرو کے دستخط ایسی تصدیق شدہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داری پر موجود ہوں۔ ایک مجاز افسر پر پیشرو کے دستخط کو اپنانے سے کوئی ایسی ذمہ داری عائد نہیں ہوتی جو اس مجاز افسر پر عائد نہ ہوتی، اگر دستخط اس مجاز افسر کے ہوتے۔

Section § 5056

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ جب کسی رجسٹرڈ عوامی واجب الادا دستاویز کے لیے سرکاری مہر کی ضرورت ہو، تو ایک مجاز افسر اصل مہر کے بجائے اس کا چھپا ہوا یا مہر لگا ہوا ورژن استعمال کر سکتا ہے۔ مہر کی نقل، یا کاپی، قانونی طور پر اتنی ہی درست ہے جتنی اصل مہر کا نشان۔

Section § 5057

Explanation

یہ سیکشن ایک جاری کنندہ کو مختلف ایجنٹوں کی خدمات حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے، جیسے کہ وہ جو بانڈز کی تصدیق یا منتقلی کرتے ہیں، اور ان کے کردار، ذمہ داریاں اور معاوضہ مقرر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ان ایجنٹوں کو ریاست میں مقیم ہونا ضروری نہیں ہے۔ جاری کنندہ بینکوں یا دیگر مالیاتی اداروں کے ساتھ بھی کام کر سکتا ہے تاکہ یہ انتظام کیا جا سکے کہ یہ بانڈز کیسے منتقل یا رہن رکھے جاتے ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ جاری کنندہ یہ کام خود بھی سنبھال سکتا ہے، چاہے وہ اکیلے یا دیگر جاری کنندگان کے ساتھ مل کر کرے۔

(a)CA حکومت Code § 5057(a) ایک جاری کنندہ ایسے کارپوریٹ یا دیگر تصدیق کنندہ ایجنٹوں، منتقلی ایجنٹوں، رجسٹراروں، ادائیگی کرنے والے یا دیگر ایجنٹوں کو اس مدت کے لیے مقرر کر سکتا ہے جس پر اتفاق کیا جائے، بشمول جب تک ایک رجسٹرڈ عوامی واجبات بقایا رہ سکتے ہیں، اور ان کی تقرری کی شرائط، بشمول ان کے حقوق، ان کا معاوضہ اور فرائض، ان کی ذمہ داریوں پر حدود اور عائد کردہ بعض فرائض کی خلاف ورزی کی صورت میں ان کے طے شدہ ہرجانے کی ادائیگی کا انتظام، جو طے شدہ ہرجانہ جاری کنندہ، مالک یا مالیاتی ثالث کو قابل ادائیگی بنایا جا سکتا ہے۔ ان میں سے کسی بھی ایجنٹ کو اس ریاست کے اندر دفتر رکھنے یا کاروبار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
(b)CA حکومت Code § 5057(b) ایک جاری کنندہ نگہبان بینکوں اور مالیاتی ثالثوں، اور ان میں سے کسی کے نامزد افراد کے ساتھ، رجسٹرڈ عوامی واجبات کی منتقلی یا رہن کے لیے دوسروں کے ذریعے مرکزی ڈپازٹری نظام کے قیام اور دیکھ بھال کے سلسلے میں اتفاق کر سکتا ہے۔ ایسے کوئی بھی نگہبان بینک اور مالیاتی ثالث، اور نامزد افراد، اگر اہل ہوں اور امانت دار کے طور پر کام کر رہے ہوں، تو وہ رجسٹرڈ عوامی واجبات کے اسی شمارے کے حوالے سے جاری کنندہ کے تصدیق کنندہ ایجنٹ، منتقلی ایجنٹ، رجسٹرار، ادائیگی کرنے والے یا دیگر ایجنٹ کے طور پر بھی کام کر سکتے ہیں۔
(c)CA حکومت Code § 5057(c) کوئی بھی چیز جاری کنندہ کو اس سیکشن میں بیان کردہ کسی بھی منتقلی، رجسٹریشن، تصدیق، ادائیگی، یا دیگر فنکشن کو خود انجام دینے سے نہیں روکے گی، چاہے وہ اکیلے یا دیگر جاری کنندگان کے ساتھ مشترکہ طور پر انجام دے۔

Section § 5058

Explanation

یہ قانون ایک جاری کنندہ کو اجازت دیتا ہے کہ جب وہ رجسٹرڈ عوامی واجبات جیسے بانڈز جاری کرتا ہے، تو وہ یہ فیصلہ کرے کہ رجسٹریشن سسٹم کے اخراجات کون ادا کرے گا۔ یہ اخراجات واجبات کے خریدار یا بیچنے والے میں سے کوئی بھی ادا کر سکتا ہے، یا خود واجبات سے حاصل ہونے والی رقم سے۔ اگر یہ اخراجات لین دین میں شامل فریقین کی طرف سے ادا نہیں کیے جاتے، تو جاری کنندہ کو انہیں ادا کرنا پڑتا ہے۔

یہ جاری کنندہ کو یہ بھی اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی اور کے ذریعے ان اخراجات کی ادائیگی یا واپسی کا انتظام کرے۔ جاری کنندہ اس مقصد کے لیے معاہدے اور فیسیں مقرر کر سکتا ہے، اور فیسیں اسی طرح وصول کر سکتا ہے جیسے وہ خود واجبات کی ادائیگی وصول کرتے ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 5058(a) ایک جاری کنندہ، رجسٹرڈ عوامی واجبات کے اصل اجراء سے پہلے یا اس وقت، رجسٹریشن کے نظام کے حصے کے طور پر یہ فراہم کر سکتا ہے کہ رجسٹرڈ عوامی واجبات کا منتقل کنندہ یا منتقل الیہ نظام کے تمام یا ایک مقررہ حصے کے اخراجات کو منتقلی کی پیشگی شرط کے طور پر ادا کرے، کہ اخراجات رجسٹرڈ عوامی واجبات کی آمدنی سے ادا کیے جائیں، یا یہ کہ دونوں طریقے استعمال کیے جائیں۔ نظام کے اخراجات کا وہ حصہ جو منتقل کنندہ یا منتقل الیہ کی طرف سے یا آمدنی سے ادا کرنے کا انتظام نہ کیا گیا ہو، جاری کنندہ کی ذمہ داری ہوگا۔
(b)CA حکومت Code § 5058(b) جاری کنندہ، رجسٹریشن کے نظام کے حصے کے طور پر، دوسروں کی ادائیگی کے ذریعے اپنی ذمہ داری کی واپسی یا تکمیل کا انتظام کر سکتا ہے۔ جاری کنندہ ایسی واپسی یا ادائیگی کے حوالے سے دوسروں کے ساتھ معاہدے کر سکتا ہے، ایسے معاہدوں کے تحت یا بصورت دیگر فیس اور چارجز مقرر کر سکتا ہے، اور یہ فراہم کر سکتا ہے کہ ایسی فیسوں اور چارجز کی رقم یا تخمینہ شدہ رقم انہی ذرائع سے اور انہی وصولی اور نفاذ کے طریقہ کار کے ذریعے اور واجبات کے حوالے سے اسی ترجیح اور اثر کے ساتھ واپس یا ادا کی جائے گی۔

Section § 5059

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کیلیفورنیا میں کوئی عوامی ادارہ کسی بھی قسم کا رجسٹرڈ واجب (جیسے بانڈز) جاری کرتا ہے اور یہ عوامی رقم رکھنے کے لیے ریاست کی سیکیورٹی کی ضروریات کو پورا کرتا ہے، تو یہ قابل قبول ہوگا چاہے وہ رجسٹرڈ شکل میں ہی کیوں نہ ہو۔ اہم بات یہ ہے کہ ان واجبات پر سیکیورٹی مفاد، یا قانونی دعویٰ، کو ان میں لگائی گئی عوامی رقم کی حفاظت کے لیے صحیح طریقے سے قائم یا 'مکمل' کیا جانا چاہیے۔

اس ریاست کے قوانین کے تحت عوامی اداروں کی طرف سے جاری کردہ واجبات، جو رجسٹرڈ شکل میں ہوں، خواہ کسی دستاویز سے ظاہر ہوں یا نہ ہوں، اور جو، اپنی شکل کے علاوہ، اس ریاست کے کسی بھی قانون کے تحت مقرر کردہ عوامی ایجنسیوں کے پیسوں کے ذخائر کی سیکیورٹی سے متعلق تقاضوں کو پورا کرتے ہوں، ایسے تمام تقاضوں کو پورا کرنے والے سمجھے جائیں گے، اگرچہ وہ رجسٹرڈ شکل میں ہوں، بشرطیکہ ایسے واجبات میں سیکیورٹی مفاد ان عوامی ایجنسیوں کی جانب سے مکمل (پرفیکٹ) کر لیا جائے جن کے پیسے اس طرح جمع کیے گئے ہیں۔

Section § 5060

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ رجسٹرڈ عوامی ذمہ داریوں میں کون ملکیت رکھتا ہے یا سیکیورٹی مفادات رکھتا ہے اس بارے میں ریکارڈز عوامی معائنہ یا نقل کے لیے دستیاب نہیں ہیں، چاہے دوسرے قوانین یہ تجویز کریں کہ انہیں ہونا چاہیے۔ مزید برآں، ان ذمہ داریوں کا جاری کنندہ فیصلہ کر سکتا ہے کہ رجسٹریشن ریکارڈز کہاں رکھے جائیں، چاہے ریاست کے اندر ہوں یا باہر۔

Section § 5061

Explanation
یہ قانون رجسٹرڈ عوامی ذمہ داریوں پر لاگو ہوتا ہے، جو حکومت کی طرف سے جاری کردہ مالیاتی دستاویزات کی ایک قسم ہیں، جب تک کہ ان ذمہ داریوں کے اجراء سے پہلے کسی اہلکار کی طرف سے بصورت دیگر وضاحت نہ کی جائے۔ ایک بار لاگو ہونے کے بعد، یہ قانون کسی بھی دوسری متضاد قانونی دفعات کو کالعدم کر دیتا ہے۔ یہ قانون ذمہ داریوں کو مختلف شکلوں میں جاری کرنے سے نہیں روکتا جیسا کہ قانون اجازت دیتا ہے۔ اگر ذمہ داریوں کو پہلے عوامی ووٹ یا سماعت کے ذریعے منظور کیا جا چکا ہے، تو انہیں اس رجسٹرڈ شکل میں اجراء کے لیے دوبارہ منظوری کے لیے دوبارہ دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔

Section § 5062

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب ذمہ داریوں کی رجسٹریشن اور منتقلی کا معاملہ ہو، تو اس کی تشریح یونیفارم کمرشل کوڈ اور عمومی معاہدہ قانون کے ساتھ کی جانی چاہیے۔