Part 6

Section § 22950

Explanation
یہ دفعہ ریاستی ملازمین کے لیے دندان سازی کی نگہداشت کے فوائد سے متعلق قانون کا سرکاری نام طے کرتی ہے۔ اسے ریاستی ملازمین کا دندان سازی نگہداشت ایکٹ کے نام سے جانا جاتا ہے۔
ریاستی ملازمین دندان سازی کی نگہداشت دندان سازی کے فوائد ریاستی ملازمین کا دندان سازی نگہداشت ایکٹ ملازمین کے فوائد دندان سازی کا بیمہ صحت کی دیکھ بھال کے فوائد ملازمین کے دندان سازی کے منصوبے ریاستی کارکنان دندان سازی کی کوریج سرکاری ملازمین دندان سازی کی خدمات ریاستی کارکنان کے فوائد
(Repealed and added by Stats. 2004, Ch. 69, Sec. 25. Effective June 24, 2004.)

Section § 22951

Explanation

اس قانون کا مقصد تین بنیادی اہداف حاصل کرنا ہے: پہلا، یہ ریاستی خدمات کی لاگت کی تاثیر اور کارکردگی کو بہتر بنانے کی کوشش کرتا ہے۔ دوسرا، یہ نجی شعبے میں فراہم کیے جانے والے دانتوں کی دیکھ بھال کے منصوبوں کی طرح کے منصوبے پیش کرکے ہنر مند کارکنوں کو راغب کرنے اور برقرار رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔ تیسرا، یہ اپنے مستقل ملازمین میں ریاست کی سرمایہ کاری کے تحفظ کی اہمیت پر زور دیتا ہے تاکہ ان کی صحت اور فلاح و بہبود کو برقرار رکھا جا سکے۔

اس حصے کا مقصد مندرجہ ذیل تمام کام کرنا ہے:
(a)CA حکومت Code § 22951(a) ریاستی خدمات میں بڑھتی ہوئی کفایت شعاری اور کارکردگی کو فروغ دینا۔
(b)CA حکومت Code § 22951(b) ریاست کو نجی صنعت میں عام طور پر فراہم کیے جانے والے دانتوں کی دیکھ بھال کے منصوبوں کی طرح کے منصوبے فراہم کرکے اہل ملازمین کو راغب کرنے اور برقرار رکھنے کے قابل بنانا۔
(c)CA حکومت Code § 22951(c) ریاستی ملازمین میں اچھی صحت کو فروغ دے کر اور اسے برقرار رکھ کر ہر مستقل ملازم میں ریاست کی سرمایہ کاری کو تسلیم کرنا اور اس کی حفاظت کرنا۔
ریاستی خدمات کی کارکردگی اہل ملازمین دانتوں کی دیکھ بھال کے منصوبے ملازمین کو برقرار رکھنا صحت کے فوائد مستقل ملازمین ریاستی سرمایہ کاری ملازمین کی فلاح و بہبود افرادی قوت کی صحت ملازمین کو راغب کرنا لاگت کی تاثیر کارکردگی نجی صنعت کے فوائد ملازمین کے دانتوں کے منصوبے ریاستی کارکنوں کی صحت
(Repealed and added by Stats. 2004, Ch. 69, Sec. 25. Effective June 24, 2004.)

Section § 22952

Explanation
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ حکومتی کوڈ کے ایک مخصوص حصے میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی تعریفیں سیکشن 22750 سے شروع ہوتی ہیں، اور جب تک بصورت دیگر ذکر نہ کیا جائے، وہ اس مخصوص حصے پر بھی لاگو ہوتی ہیں۔
اصطلاحات کی تعریفیں، حصہ 5 کی تعریفیں، سیکشن 22750، حکومتی کوڈ کی اصطلاحات، قانونی تعریفیں، قابل اطلاق تعریفیں، باہمی حوالہ، تعریف کا اطلاق، اصطلاحات کی تشریح، حکومتی کوڈ میں قانونی تعریفیں
(Repealed and added by Stats. 2004, Ch. 69, Sec. 25. Effective June 24, 2004.)

Section § 22953

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کی ریاستی اداروں، جیسے محکمہ انسانی وسائل اور یونیورسٹیوں کو، اپنے ملازمین اور ریٹائر ہونے والوں کے لیے ڈینٹل کیئر پلانز قائم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ وہ قائم شدہ ڈینٹل کیریئرز کا انتخاب کر سکتے ہیں یا اگر یہ سستا ہو تو ان پلانز کو خود فنڈ کر سکتے ہیں۔ ملازمین کو ایک ہی فراہم کنندہ سے صحت اور ڈینٹل دونوں پلانز استعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہے، چاہے وہ دونوں میں اندراج شدہ ہوں۔ تاہم، ریاست ڈینٹل پلان صرف اس صورت میں پیش کر سکتی ہے جب مقننہ اس کے لیے فنڈز فراہم کرے، سوائے اس کے کہ اگر پلان خود فنڈڈ ہو، جس کے لیے علیحدہ قانون سازی کی منظوری کی ضرورت نہیں ہوتی۔

(a)CA حکومت Code § 22953(a) ریاست، محکمہ انسانی وسائل، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹیان، یا یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس کے ذریعے، ملازمین کی تنظیموں کے ساتھ مذاکرات کے بعد، ملازمین، پنشن یافتگان، اور اہل خاندانی اراکین کے لیے ڈینٹل کیئر پلانز کے لیے کیریئرز کے ساتھ معاہدہ کر سکتی ہے، بشرطیکہ کیریئرز نے ڈینٹل کیئر فوائد کے شعبے میں معقول مدت تک کامیابی سے کام کیا ہو یا سیکشن 22850 کے مطابق ہیلتھ بینیفٹ پلان فراہم کرنے کا معاہدہ رکھتے ہوں۔ ڈینٹل کیئر پلانز میں ماہانہ پریمیم کا ایک حصہ شامل ہو سکتا ہے جو ملازم یا پنشن یافتہ ادا کرے گا۔ اس اختیار کے تحت فراہم کردہ ڈینٹل کیئر پلانز کو آجر خود فنڈ کر سکتا ہے اگر اسے لاگت مؤثر سمجھا جائے۔
(b)CA حکومت Code § 22953(b) ایک ملازم یا پنشن یافتہ کسی ایسے کیریئر کے فراہم کردہ ڈینٹل کیئر پلان میں اندراج کر سکتا ہے جو سیکشن 22850 کے مطابق ہیلتھ بینیفٹ پلان بھی فراہم کرتا ہے، اگر ملازم یا پنشن یافتہ اس کیریئر کے فراہم کردہ ہیلتھ بینیفٹ پلان میں بھی اندراج شدہ ہو۔ تاہم، اس سیکشن میں کسی بھی چیز کی یہ تعبیر نہیں کی جائے گی کہ وہ کسی ملازم یا پنشن یافتہ کو ایک ہی کیریئر کے فراہم کردہ ڈینٹل کیئر پلان اور ہیلتھ بینیفٹ پلان دونوں میں اندراج کرنے کا تقاضا کرے۔
(c)CA حکومت Code § 22953(c) ڈینٹل کیئر پلان کے لیے کوئی معاہدہ اس وقت تک نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ مقننہ کی طرف سے بعد میں نافذ کردہ قانون میں فنڈز مختص نہ کیے جائیں۔ اگر کوئی ڈینٹل کیئر پلان خود فنڈڈ ہے، تو اس پلان کے لیے استعمال ہونے والے فنڈز کو سیکشن 13340 کے باوجود مسلسل مختص سمجھا جائے گا۔
ڈینٹل کیئر پلانز ملازمین کے فوائد پنشن یافتگان خود فنڈڈ ہیلتھ پلانز کیریئر کے معاہدے اندراج کے اختیارات ماہانہ پریمیم ہیلتھ بینیفٹ پلان معاہدے کے مذاکرات فنڈز کی تخصیص قانون سازی کی منظوری لاگت مؤثر کیلیفورنیا محکمہ انسانی وسائل کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی یونیورسٹی آف کیلیفورنیا
(Amended by Stats. 2012, Ch. 665, Sec. 157. (SB 1308) Effective January 1, 2013.)

Section § 22954

Explanation

یہ قانون ریاستی خزانے کے اندر ایک خصوصی فنڈ قائم کرتا ہے جسے ریاستی ملازمین کا دانتوں کی دیکھ بھال کا فنڈ کہا جاتا ہے۔ یہ فنڈ ریاستی ملازمین کے دانتوں کی دیکھ بھال کے منصوبوں کے لیے رقم مختص کرنے کے لیے ہے، سوائے کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ملازمین کے۔ محکمہ انسانی وسائل اس فنڈ کو دانتوں کے دعووں اور انتظامی اخراجات کو نمٹانے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ اس فنڈ سے حاصل ہونے والا کوئی بھی سود واپس اسی میں شامل کر دیا جاتا ہے۔ یہ فنڈز بیان کردہ مقاصد کے لیے مسلسل دستیاب ہیں۔

ریاستی ملازمین کے لیے خود مالی اعانت سے چلنے والے دانتوں کی دیکھ بھال کے منصوبوں کے لیے مختص کردہ فنڈز، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ملازمین کے علاوہ، ریاستی ملازمین کے دانتوں کی دیکھ بھال کے فنڈ میں برقرار رکھے جائیں گے جو اس کے ذریعے ریاستی خزانے میں قائم کیا جاتا ہے۔ اس فنڈ میں موجود رقوم محکمہ انسانی وسائل کے ذریعے دانتوں کے دعووں اور دیگر انتظامی اخراجات کی ادائیگی کے لیے استعمال کی جائیں گی۔ ریاستی ملازمین کے دانتوں کی دیکھ بھال کے فنڈ میں موجود رقوم پر حاصل ہونے والی آمدنی فنڈ میں جمع کی جائے گی۔ اس فنڈ میں موجود رقوم اس سیکشن اور سیکشن 22953 کے مطابق مسلسل مختص کی جاتی ہیں۔
خود مالی اعانت سے چلنے والے دانتوں کی دیکھ بھال کے منصوبے ریاستی ملازمین ریاستی ملازمین کا دانتوں کی دیکھ بھال کا فنڈ محکمہ انسانی وسائل دانتوں کے دعوے انتظامی اخراجات حاصل شدہ آمدنی مسلسل مختص شدہ ریاستی خزانہ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ملازمین ریاستی ملازمین کے دانتوں کے فوائد فنڈ کی تقسیم دانتوں کے منصوبے کی فنڈنگ فنڈ کا انتظام ریاستی ملازمین کے فوائد
(Amended by Stats. 2012, Ch. 665, Sec. 158. (SB 1308) Effective January 1, 2013.)

Section § 22955

Explanation
یہ قانونی سیکشن ریاستی خزانے میں ایک مخصوص فنڈ قائم کرتا ہے جسے کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی ملازمین کا دانتوں کی دیکھ بھال کا فنڈ کہا جاتا ہے۔ اسے کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ملازمین کے لیے خود مالیاتی دانتوں کی دیکھ بھال کے منصوبوں کے لیے رقوم کا انتظام کرنے کے لیے قائم کیا گیا ہے۔ یہ فنڈ دانتوں کے دعووں اور انتظامی اخراجات کی ادائیگی کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور اس سے حاصل ہونے والی کوئی بھی آمدنی واپس فنڈ میں چلی جاتی ہے۔ یہ رقم اس قانون اور ایک اور متعلقہ سیکشن کے ذریعے مقرر کردہ استعمال کے لیے خود بخود دستیاب ہوتی ہے۔
کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، خود مالیاتی دانتوں کی دیکھ بھال، دانتوں کی دیکھ بھال کے منصوبے، سی ایس یو ملازمین کا دانتوں کی دیکھ بھال کا فنڈ، ریاستی خزانے کے فنڈز، دانتوں کے دعوے، انتظامی اخراجات، فنڈ کی آمدنی، مسلسل مختص، ٹرسٹی، ملازمین کے فوائد، عوامی یونیورسٹی کی فنڈنگ
(Repealed and added by Stats. 2004, Ch. 69, Sec. 25. Effective June 24, 2004.)

Section § 22956

Explanation

یہ سیکشن ایک ریٹائرڈ ریاستی ملازم، جسے وظیفہ خوار کہا جاتا ہے، کو دانتوں کی دیکھ بھال کے منصوبے میں شامل ہونے کی اجازت دیتا ہے اگر وہ کچھ شرائط پوری کرتا ہے۔ انہیں اندراج کرنا ہوگا اگر وہ پہلے سے صحت یا دانتوں کے منصوبے کا حصہ نہیں تھے لیکن ریٹائرمنٹ کے وقت اہل تھے، بشرطیکہ وہ نوکری چھوڑنے کے 120 دنوں کے اندر ریٹائر ہوئے ہوں۔ متبادل کے طور پر، وہ ایک خاص قسم کی پنشن وصول کر رہے ہو سکتے ہیں۔ وہ بورڈ جو اس فائدے کی نگرانی کرتا ہے، اسے ریٹائر ہونے والوں کو ان کی اہلیت کے بارے میں تلاش کرنے یا مطلع کرنے کی ضرورت نہیں ہے، سوائے کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی (CSU) کے ایک خاص معاملے کے۔ اگر CSU درخواست کرتا ہے، تو بورڈ کو نام اور پتے شیئر کرکے ریٹائر ہونے والوں کو مطلع کرنے میں مدد کرنی چاہیے، لیکن CSU کو یہ معلومات خفیہ رکھنی چاہیے۔

(a)CA حکومت Code § 22956(a) ایک وظیفہ خوار جو ریاست سے ریٹائر ہوتا ہے، اس حصے کے تحت پیش کردہ دانتوں کی دیکھ بھال کے منصوبے میں اندراج کر سکتا ہے، بشرطیکہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک لاگو ہو:
(1)CA حکومت Code § 22956(a)(1) وظیفہ خوار صحت کے فائدے کے منصوبے یا دانتوں کی دیکھ بھال کے منصوبے میں اندراج شدہ نہیں ہے، لیکن ریٹائرمنٹ کے لیے علیحدگی کے وقت ملازم کے طور پر اندراج کے لیے اہل تھا، اور جو علیحدگی کی تاریخ کے 120 دنوں کے اندر ریٹائر ہوا۔
(2)CA حکومت Code § 22956(a)(2) وظیفہ خوار ڈویژن 2 کے حصہ 1 کے باب 3.5 کے آرٹیکل 6 (سیکشن 9359 سے شروع ہونے والے) کے مطابق الاؤنس وصول کر رہا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 22956(b) ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، بورڈ کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے کہ وہ کسی بھی ایسے وظیفہ خوار کو تلاش کرے یا مطلع کرے جو اندراج کے لیے اہل ہو سکتا ہے، یا وظیفہ خواروں کو مطلع کرنے کے مقصد سے کسی بھی شخص، ایجنسی، یا ادارے کو نام یا پتے فراہم کرے۔
(c)CA حکومت Code § 22956(c) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، بورڈ درخواست پر کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی مدد کرے گا، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کو ریٹائر ہونے والوں کے نام اور پتے فراہم کر کے، صرف اس مقصد کے لیے کہ ریٹائر ہونے والوں کو اس حصے کے تحت کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی طرف سے پیش کردہ دانتوں کی دیکھ بھال کے منصوبے میں اندراج کی اہلیت کے بارے میں مطلع کیا جا سکے۔ اس مقصد کے لیے کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کو فراہم کردہ کوئی بھی معلومات کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ذریعے خفیہ رکھی جائے گی۔
ریٹائرڈ ریاستی ملازم کے فوائد دانتوں کی دیکھ بھال کے منصوبے میں اندراج وظیفہ خوار کی اہلیت ریٹائرمنٹ علیحدگی کی شرائط صحت کے فائدے کے منصوبے میں اندراج ریٹائر ہونے والوں کو مطلع کرنے کی ذمہ داریاں کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ریٹائر ہونے والے پنشن الاؤنس کی شرائط ریٹائر ہونے والوں کی معلومات کی رازداری بورڈ کی ذمہ داریاں ریٹائرمنٹ فوائد کا ہم آہنگی
(Amended by Stats. 2020, Ch. 25, Sec. 18. (SB 116) Effective June 29, 2020.)

Section § 22957

Explanation
اگر آپ ریاستی یا وفاقی ریٹائرڈ ہونے کے وقت کسی دانتوں کے منصوبے میں شامل تھے، تو آپ اپنے اور اپنے خاندان کے لیے اس منصوبے کو زیادہ اخراجات یا کم فوائد کا سامنا کیے بغیر جاری رکھ سکتے ہیں۔ آپ کو ماہانہ فیس کا کچھ حصہ ادا کرنا ہوگا، لیکن یہ اس رقم سے زیادہ نہیں ہو سکتا جو موجودہ ملازمین اسی طرح کے ریاستی سرپرستی والے منصوبے کے لیے ادا کرتے ہیں۔ یہ لاگت آپ کی ماہانہ پنشن سے کاٹی جائے گی۔
دانتوں کی دیکھ بھال کا منصوبہ، سالانہ وظیفہ پانے والا، ریٹائرڈ افراد کے فوائد، پریمیم کی شرحیں، فوائد کی کوریج، ماہانہ پریمیم، خاندانی افراد، انڈیمنٹی ڈینٹل پلان، ریٹائرڈ افراد کی رکنیت، ریاستی سرپرستی والا منصوبہ، ملازمین کے پریمیم، ماہانہ الاؤنس کی کٹوتی، دانتوں کے فوائد کا تسلسل، شرحوں میں امتیاز، وفاقی دفعات
(Repealed and added by Stats. 2004, Ch. 69, Sec. 25. Effective June 24, 2004.)

Section § 22958

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کے بعض ریاستی ملازمین کے لیے ریٹائرمنٹ میں آجر کی طرف سے ادا کردہ دانتوں کے فوائد کے لیے کون اہل ہے۔ عام طور پر، ریاستی ملازمین کو ان فوائد کے اہل ہونے کے لیے کم از کم 10 سال کی سروس درکار ہوتی ہے، جب تک کہ مخصوص حالات لاگو نہ ہوں۔ دانتوں کے فوائد کا فیصد سروس کے سالوں میں اضافے کے ساتھ بڑھتا ہے، جو 10 سال کی سروس کے لیے 50% سے شروع ہوتا ہے اور 20 یا اس سے زیادہ سالوں کے لیے 100% تک پہنچ جاتا ہے۔ شامل ملازمین وہ ہیں جو مخصوص سودے بازی یونٹس اور کرداروں میں ہیں، جن کے لیے ملازمت شروع کرنے کے مخصوص ٹائم فریم ہیں۔ کچھ مستثنیات بھی ہیں، جیسے کہ وہ ملازمین جن کی کسی عوامی ایجنسی کے لیے سابقہ سروس صرف اس صورت میں شمار کی جا سکتی ہے جب اخراجات کی ادائیگی ہو چکی ہو۔ یہ اصول کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی یا مقننہ کے ملازمین پر لاگو نہیں ہوتا، اور صرف ان لوگوں پر لاگو ہوتا ہے جو سروس کے لیے ریٹائر ہو رہے ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 22958(a) دفعات 22953 اور 22957 کے باوجود، درج ذیل ملازمین کو سالانہ وظیفہ پانے والوں کے لیے قابل ادائیگی آجر کے تعاون کا کوئی حصہ نہیں ملے گا، جب تک کہ ریٹائرمنٹ کے وقت اس شخص کو اس دفعہ کے مطابق، 10 یا اس سے زیادہ سال کی ریاستی سروس کا کریڈٹ نہ دیا گیا ہو:
(1)CA حکومت Code § 22958(a)(1) ایک ریاستی ملازم، جیسا کہ دفعہ 3513 کے ذیلی دفعہ (c) کے ذریعے تعریف کی گئی ہے، ریاستی سودے بازی یونٹ 5، 6، 8، یا 16 میں جو 1 جنوری 1999 کے بعد سسٹم کا ریاستی رکن بنتا ہے۔
(2)CA حکومت Code § 22958(a)(2) ایک ریاستی ملازم، جیسا کہ دفعہ 3513 کے ذیلی دفعہ (c) کے ذریعے تعریف کی گئی ہے، ریاستی سودے بازی یونٹ 19 میں جو 1 جولائی 1998 کے بعد سسٹم کا ریاستی رکن بنتا ہے۔
(3)CA حکومت Code § 22958(a)(3) ایک ریاستی ملازم، جیسا کہ دفعہ 3513 کے ذیلی دفعہ (c) کے ذریعے تعریف کی گئی ہے، جو 1 جنوری 2000 کے بعد سسٹم کا ریاستی رکن بنتا ہے، اور ایک ریاستی سودے بازی یونٹ کا رکن ہے جس نے اس دفعہ سے اتفاق کیا ہے۔
(4)CA حکومت Code § 22958(a)(4) ایک ریاستی ملازم جو 1 جنوری 2000 کے بعد سسٹم کا ریاستی رکن بنتا ہے، اور یا تو دفعہ 3513 کے ذیلی دفعہ (c) میں ریاستی ملازم کی تعریف سے خارج ہے، یا حکومت کی ایگزیکٹو شاخ کا ایک غیر منتخب افسر یا ملازم ہے جو سول سروس کا رکن نہیں ہے۔
(b)CA حکومت Code § 22958(b) اس دفعہ کے تحت آنے والے ملازم کے لیے ریٹائرمنٹ کے بعد دانتوں کی دیکھ بھال کے فوائد کے لیے قابل ادائیگی آجر کے تعاون کا فیصد منصوبے کی فنڈنگ کی فراہمی اور ریٹائرمنٹ کے وقت مکمل شدہ ریاستی سروس کے کریڈٹ شدہ سالوں پر مبنی ہوگا جیسا کہ درج ذیل جدول میں دکھایا گیا ہے:
کریڈٹ شدہ سال
سروس کے
آجر کے تعاون کا
فیصد
10 _____
50 _____
11 _____
55 _____
12 _____
60 _____
13 _____
65 _____
14 _____
70 _____
15 _____
75 _____
16 _____
80 _____
17 _____
85 _____
18 _____
آجر کا تعاون، سالانہ وظیفہ پانے والے، ریاستی سروس، ریٹائرمنٹ کے فوائد، ریاستی سودے بازی یونٹس، ریٹائرمنٹ کے بعد دانتوں کی دیکھ بھال، کریڈٹ شدہ سروس کے سال، ریٹائرمنٹ کی اہلیت، استحقاق، عوامی ایجنسی کی سروس، ریاستی ملازمین، دانتوں کے فوائد، سرکاری ملازمین، غیر منتخب افسران، سول سروس سے استثنیٰ
(Amended by Stats. 2005, Ch. 328, Sec. 37. Effective January 1, 2006.)

Section § 22958.1

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون کہتا ہے کہ 1 جنوری 2017 کو یا اس کے بعد بھرتی کیے گئے بعض ریاستی ملازمین کو سالانہ وظیفہ پانے والوں کے فوائد کے لیے آجر کی ریٹائرمنٹ کے بعد کی شراکت کا کوئی حصہ حاصل کرنے کے لیے کم از کم 15 سال کی ریاستی سروس درکار ہوگی۔ یہ خاص طور پر نامزد ریاستی سودے بازی یونٹس کے ملازمین پر لاگو ہوتا ہے اور یہ بتاتا ہے کہ ریٹائرمنٹ کے بعد دانتوں کے فوائد کے لیے آجر کی شراکت کا فیصد سروس کے سالوں کے ساتھ کیسے بڑھتا ہے، جو 15 سال کے لیے 50% سے شروع ہو کر 25 سال پر 100% تک پہنچ جاتا ہے۔ مختلف حالات اور مستثنیات کی وضاحت کی گئی ہے، جیسے 2017 سے پہلے بھرتی کیے گئے ملازمین، چھٹی پر موجود افراد، اور وہ مخصوص شرائط جن کے تحت عوامی ایجنسی کی سروس ریاستی سروس میں شمار ہوتی ہے۔ یہ قانون مالیاتی انتظامات پر بھی غور کرتا ہے جب ریاستی افعال اور اہلکار عوامی ایجنسیوں سے منتقل کیے جاتے ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 22958.1(a) دفعات 22953، 22957، اور 22958 کے باوجود، درج ذیل ملازمین کو سالانہ وظیفہ پانے والوں کے لیے قابل ادائیگی آجر کے تعاون کا کوئی حصہ نہیں ملے گا جب تک کہ ریٹائرمنٹ کے وقت اس شخص کو اس دفعہ کے مطابق 15 یا اس سے زیادہ سال کی ریاستی سروس کا کریڈٹ نہ دیا گیا ہو:
(1)CA حکومت Code § 22958.1(a)(1) ایک ریاستی ملازم، جیسا کہ دفعہ 3513 کے ذیلی دفعہ (c) میں بیان کیا گیا ہے، جو پہلی بار ریاست کے ذریعے ملازمت پر رکھا گیا ہے اور 1 جنوری 2017 کو یا اس کے بعد نظام کا ریاستی رکن بنتا ہے، اور جس کی نمائندگی ریاستی سودے بازی یونٹ 1، 2، 3، 4، 6، 7، 8، 11، 12، 13، 14، 15، 17، 18، 19، 20، یا 21 کرتا ہے۔
(2)CA حکومت Code § 22958.1(a)(2) ریاستی سودے بازی یونٹ 1، 2، 3، 4، 6، 7، 8، 11، 12، 13، 14، 15، 17، 18، 19، 20، یا 21 سے متعلق ایک ریاستی ملازم جو دفعہ 3513 کے ذیلی دفعہ (c) میں "ریاستی ملازم" کی تعریف سے مستثنیٰ ہے اور پہلی بار ریاست کے ذریعے ملازمت پر رکھا گیا ہے اور 1 جنوری 2017 کو یا اس کے بعد نظام کا ریاستی رکن بنتا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 22958.1(b) اس دفعہ کے تحت آنے والے ملازم کے لیے ریٹائرمنٹ کے بعد دانتوں کی دیکھ بھال کے فوائد کے لیے قابل ادائیگی آجر کے تعاون کا فیصد منصوبے کی فنڈنگ کی شق اور ریٹائرمنٹ کے وقت مکمل شدہ ریاستی سروس کے کریڈٹ شدہ سالوں پر مبنی ہوگا جیسا کہ درج ذیل جدول میں دکھایا گیا ہے:
سروس کے کریڈٹ شدہ سال
آجر کے تعاون کا فیصد
15 ........................
50
16 ........................
55
17 ........................
60
18 ........................
65
19 ........................
70
20 ........................
75
21 ........................
80
22 ........................
85
23 ........................
90
24 ........................
95
25 یا زیادہ ........................
100
(c)CA حکومت Code § 22958.1(c) یہ دفعہ صرف ان ریاستی ملازمین پر لاگو ہوتی ہے جو سروس کے لیے ریٹائر ہوتے ہیں۔ اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "ریاستی سروس" سے مراد ریاست کے ملازم کے طور پر یا ریاست کے مقرر کردہ یا منتخب افسر کے طور پر معاوضے کے عوض فراہم کردہ سروس ہے۔
(d)CA حکومت Code § 22958.1(d) یہ دفعہ لاگو نہیں ہوتی:
(1)CA حکومت Code § 22958.1(d)(1) سابق ریاستی ملازمین جو 1 جنوری 2017 سے پہلے ملازمت پر تھے، اور جو 1 جنوری 2017 کو یا اس کے بعد ریاستی ملازمت پر واپس آتے ہیں۔
(2)CA حکومت Code § 22958.1(d)(2) ایسے ریاستی ملازمین جو 1 جنوری 2017 سے پہلے بھرتی کیے گئے تھے، اور جو 1 جنوری 2017 کو یا اس کے بعد ریاستی بارگیننگ یونٹ 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, یا 21 کی نمائندگی کے تحت آ جاتے ہیں۔
(3)CA حکومت Code § 22958.1(d)(3) ایسے ریاستی ملازمین جو 1 جنوری 2017 سے پہلے ملازمت پر تھے اور منظور شدہ چھٹی پر تھے، اور جو 1 جنوری 2017 کو یا اس کے بعد فعال ملازمت پر واپس آتے ہیں۔
(4)CA حکومت Code § 22958.1(d)(4) ایسے ریاستی ملازمین جو 1 جنوری 2017 کے بعد بھرتی کیے گئے تھے، جن کی نمائندگی پہلے ریاستی بارگیننگ یونٹ 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, یا 21 کے علاوہ کسی اور ریاستی بارگیننگ یونٹ کے ذریعے کی جاتی تھی، اور جو بعد میں ریاستی بارگیننگ یونٹ 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, یا 21 کی نمائندگی کے تحت آ جاتے ہیں۔
(e)CA حکومت Code § 22958.1(e) ایسے معاملات میں جہاں ریاست نے کسی عوامی ایجنسی سے کوئی کام اور اس سے متعلقہ عملہ سنبھال لیا ہے، اس عملے کی جانب سے اس عوامی ایجنسی کے ملازمین یا مقرر کردہ یا منتخب افسران کے طور پر معاوضے کے عوض فراہم کردہ خدمات کو اس سیکشن کے مقاصد کے لیے ریاستی سروس کے طور پر شمار نہیں کیا جائے گا، جب تک کہ سابقہ آجر نے ریاست کو وہ رقم ادا نہ کی ہو یا ادا کرنے پر رضامندی ظاہر نہ کی ہو جو ایکچوریائی طور پر اس لاگت کے برابر طے کی گئی ہو جو کسی بھی ملازم کے دانتوں کے فوائد کے لیے تھی جو اس وقت مستحق ہو چکے تھے جب ریاست نے وہ کام اور متعلقہ عملہ سنبھالا تھا، اور محکمہ خزانہ یہ پائے کہ معاہدے میں ایک ایسا فائدہ عنصر شامل ہے جو ریاست کو ان اہلکاروں کے ریٹائرمنٹ کے بعد کے دانتوں کے فوائد کی لاگت کی مکمل تلافی کے لیے ضروری رقم کی ادائیگی کے لیے کافی ہے۔ غیر معاہدہ کرنے والی عوامی ایجنسیوں کے لیے، وہ ریاستی ایجنسی جس نے کام سنبھالا ہے، عوامی ایجنسی کی مکمل سروس کے سالوں کی تصدیق کرے گی تاکہ اس سیکشن کے تحت ملازم کو ریاستی سروس کریڈٹ کے طور پر شمار کیا جا سکے۔
ریاستی ملازمت سے ریٹائرمنٹ آجر کی شراکت کی اہلیت سودے بازی یونٹ کے فوائد ریٹائرمنٹ کے بعد دانتوں کے فوائد ریاستی سروس کی شرط بھرتی کی تاریخ کے معیار عوامی ایجنسی سروس کریڈٹ ریٹائرمنٹ سالانہ وظیفہ کے فوائد ملازم کی شراکت کا جدول ریاستی سودے بازی یونٹس سروس کے سالوں کی شرط 2017 کی ملازمت کی شق رخصت کی چھوٹ عوامی ایجنسی کے افعال کی منتقلی ریٹائرمنٹ فوائد کا حساب
(Amended by Stats. 2018, Ch. 92, Sec. 111. (SB 1289) Effective January 1, 2019.)

Section § 22958.2

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ عدالتی شاخ کے وہ ملازمین جو یکم جنوری 2017 کو یا اس کے بعد ریاست کے ذریعے بھرتی کیے گئے ہیں، انہیں اپنی ریٹائرمنٹ کے فوائد کے لیے آجر کی طرف سے کسی بھی تعاون کو حاصل کرنے کے لیے کم از کم 15 سال کی ریاستی سروس درکار ہوگی۔ انہیں ملنے والے تعاون کی رقم اس بات پر مبنی ہوگی کہ انہوں نے ریٹائرمنٹ کے وقت ریاست کے لیے کتنی مدت کام کیا ہے، جس میں 25 سال تک کی سروس کے ہر اضافی سال کے ساتھ فیصد بڑھتا جائے گا۔ خاص طور پر، 15 سال کے بعد، انہیں تعاون کا 50% ملتا ہے، اور یہ 25 سال کی سروس کے بعد 100% تک بڑھ جاتا ہے۔

یہ صرف ان ملازمین پر لاگو ہوتا ہے جو سروس کے لیے ریٹائر ہوتے ہیں اور 'ریاستی سروس' کی تعریف ریاست کے ملازم یا عہدیدار کے طور پر کام کرنے سے کی گئی ہے۔ تاہم، کچھ مستثنیات ہیں: یہ ان سابق ملازمین پر لاگو نہیں ہوتا جو 2017 سے پہلے چھوڑ کر واپس آئے، 2017 سے پہلے منظور شدہ چھٹی پر موجود ملازمین، یا مخصوص عدالتی ریٹائرمنٹ قوانین کے تحت ریٹائر ہونے والے ججوں پر۔

(a)CA حکومت Code § 22958.2(a) دفعات 22953، 22957، اور 22958 کے باوجود، عدالتی شاخ کا ایک ملازم جو پہلی بار ریاست کے ذریعے ملازم رکھا گیا ہو اور یکم جنوری 2017 کو یا اس کے بعد نظام کا ریاستی رکن بنتا ہو، آجر کے تعاون کا کوئی حصہ وصول نہیں کرے گا جو سالانہ وظیفہ پانے والوں کے لیے قابل ادائیگی ہو، جب تک کہ اس شخص کو ریٹائرمنٹ کے وقت 15 سال کی ریاستی سروس کا کریڈٹ نہ دیا گیا ہو۔
(b)CA حکومت Code § 22958.2(b) اس دفعہ کے تحت آنے والے ملازم کے لیے ریٹائرمنٹ کے بعد دانتوں کی دیکھ بھال کے فوائد کے لیے قابل ادائیگی آجر کے تعاون کا فیصد منصوبے کی فنڈنگ کی شق اور ریٹائرمنٹ کے وقت مکمل شدہ ریاستی سروس کے کریڈٹ شدہ سالوں پر مبنی ہوگا جیسا کہ درج ذیل جدول میں دکھایا گیا ہے:
سروس کے کریڈٹ شدہ سال
آجر کے تعاون کا فیصد
15 ........................
50
16 ........................
55
17 ........................
60
18 ........................
65
19 ........................
70
20 ........................
75
21 ........................
80
22 ........................
85
23 ........................
90
24 ........................
95
25 یا زیادہ ........................
100
(c)CA حکومت Code § 22958.2(c) یہ دفعہ صرف عدالتی شاخ کے ان ملازمین پر لاگو ہوگی جو سروس کے لیے ریٹائر ہوتے ہیں۔ اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، “ریاستی سروس” کا مطلب ریاست کے ملازم کے طور پر یا معاوضے کے عوض ریاست کے مقرر کردہ یا منتخب کردہ افسر کے طور پر انجام دی گئی سروس ہے۔
(d)CA حکومت Code § 22958.2(d) یہ دفعہ درج ذیل میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوتی:
(1)CA حکومت Code § 22958.2(d)(1) سابق ریاستی ملازمین جو یکم جنوری 2017 سے پہلے ملازم تھے اور جو یکم جنوری 2017 کو یا اس کے بعد ریاستی ملازمت پر واپس آتے ہیں۔
(2)CA حکومت Code § 22958.2(d)(2) منظور شدہ چھٹی پر موجود ریاستی ملازمین جو یکم جنوری 2017 سے پہلے ملازم تھے اور جو یکم جنوری 2017 کو یا اس کے بعد فعال ملازمت پر واپس آتے ہیں۔
(3)CA حکومت Code § 22958.2(d)(3) ایک جج جو ٹائٹل 8 کے باب 11 (دفعہ 75000 سے شروع ہونے والا) یا باب 11.5 (دفعہ 75500 سے شروع ہونے والا) کے مطابق ریٹائر ہوتا ہے۔
عدالتی شاخ کے ملازمین آجر کا تعاون ریاستی سروس ریٹائرمنٹ کے فوائد 15 سال سروس کی شرط ریٹائرمنٹ کے بعد دانتوں کی دیکھ بھال تعاون کا فیصد سروس ریٹائرمنٹ ریاستی ملازمت ملازم کے فوائد کی اہلیت واپس آنے والے ریاستی ملازمین چھٹی عدالتی ریٹائرڈ افراد ریٹائرمنٹ تعاون کا شیڈول بھرتی کی تاریخ کی اہلیت
(Added by Stats. 2016, Ch. 35, Sec. 21. (SB 848) Effective June 27, 2016.)

Section § 22958.3

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے کچھ ملازمین کو ان کے آجر کی طرف سے ریٹائرمنٹ کا حصہ نہیں ملے گا جب تک کہ ریٹائرمنٹ کے وقت ان کی 10 سال کی ریاستی سروس نہ ہو۔ یہ دو مخصوص گروہوں پر لاگو ہوتا ہے: بارگیننگ یونٹ 3 میں شامل افراد اور غیر نمائندہ ملازمین کے گروپس، اگر وہ 1 جولائی 2017 کو یا اس کے بعد کام شروع کرتے ہیں اور سسٹم میں شامل ہوتے ہیں۔

یہ خاص طور پر کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ان ملازمین کے لیے ہے جو سروس کی وجہ سے ریٹائر ہوتے ہیں۔ یہ اصول صرف اس صورت میں نافذ ہوتا ہے جب CSU کے ٹرسٹی اسے منظور کریں یا اگر اسے متعلقہ قانون کے تحت بیان کردہ رسمی معاہدے میں شامل کیا جائے۔

(a)CA حکومت Code § 22958.3(a) دفعات 22953 اور 22957 کے باوجود، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے درج ذیل ملازمین سالانہ وظیفہ پانے والوں کے لیے قابل ادائیگی آجر کے تعاون کا کوئی حصہ وصول نہیں کریں گے جب تک کہ ریٹائرمنٹ کے وقت اس شخص کی 10 سال کی تسلیم شدہ ریاستی سروس نہ ہو۔
(1)CA حکومت Code § 22958.3(a)(1) ایک ملازم جو پہلی بار کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی میں ملازم ہوا اور 1 جولائی 2017 کو یا اس کے بعد سسٹم کا رکن بنا، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی بارگیننگ یونٹ 3 کی نمائندگی کرتا ہے۔
(2)CA حکومت Code § 22958.3(a)(2) ایک ملازم جو باب 12 (دفعہ 3560 سے شروع ہونے والا) ڈویژن 4 ٹائٹل 1 کے تحت ایک غیر نمائندہ ملازمین کے گروپ میں ہے، جو پہلی بار کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی میں ملازم ہوا اور 1 جولائی 2017 کو یا اس کے بعد سسٹم کا رکن بنا۔
(b)CA حکومت Code § 22958.3(b) یہ دفعہ صرف کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ان ملازمین پر لاگو ہوگی جو سروس کی بنیاد پر ریٹائر ہوتے ہیں۔
(c)CA حکومت Code § 22958.3(c) یہ دفعہ صرف اس صورت میں نافذ العمل ہوگی جب اسے کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹیوں کے عمل سے خاص طور پر اپنایا جائے یا، اگر ضرورت ہو، تو ایک مفاہمت کی یادداشت میں فراہم کیا جائے جو باب 12 (دفعہ 3560 سے شروع ہونے والا) ڈویژن 4 ٹائٹل 1 کے مطابق طے پائی ہو۔
کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ملازمین ریٹائرمنٹ کا حصہ سالانہ وظیفہ پانے والے آجر کا حصہ ریاستی سروس کی شرط بارگیننگ یونٹ 3 غیر نمائندہ ملازمین کا گروپ ریٹائرمنٹ کی اہلیت ملازمت شروع کرنے کی تاریخ 10 سال کی سروس 2017 کی ملازمت CSU کے ٹرسٹی مفاہمت کی یادداشت ملازمین کے فوائد سروس ریٹائرمنٹ
(Added by Stats. 2017, Ch. 23, Sec. 22. (SB 85) Effective June 27, 2017. Section conditionally operative as prescribed by its own provisions.)

Section § 22958.4

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ وہ ملازمین جو 1 جولائی 2018 کو یا اس کے بعد کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی (CSU) میں کام کرنا شروع کرتے ہیں، اور مخصوص بارگیننگ یونٹس کا حصہ ہیں، انہیں ریٹائرمنٹ کے فوائد کے لیے آجر کا حصہ نہیں ملے گا جب تک کہ ریٹائرمنٹ کے وقت ان کے پاس کم از کم 10 سال کی تسلیم شدہ ریاستی سروس نہ ہو۔ یہ صرف ان لوگوں پر لاگو ہوتا ہے جو سروس سے ریٹائر ہو رہے ہیں۔ مزید برآں، یہ اصول صرف اس صورت میں مؤثر ہوگا جب اسے CSU ٹرسٹیوں کے مخصوص ضوابط کے ذریعے اپنایا جائے یا کسی رسمی مفاہمت کے عمل میں ایک معاہدے کے حصے کے طور پر۔

(a)CA حکومت Code § 22958.4(a) دفعات 22953 اور 22957 کے باوجود، ایک ملازم جو پہلی بار کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی میں ملازم ہوا ہے اور 1 جولائی 2018 کو یا اس کے بعد نظام کا رکن بنتا ہے، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی بارگیننگ یونٹ 1، 2، 4، 5، 6، 7، 9، یا 10 کی نمائندگی کرتا ہے، سالانہ وظیفہ پانے والوں کے لیے قابل ادائیگی آجر کے تعاون کا کوئی حصہ وصول نہیں کرے گا جب تک کہ اس شخص کے پاس ریٹائرمنٹ کے وقت 10 سال کی تسلیم شدہ ریاستی سروس نہ ہو۔
(b)CA حکومت Code § 22958.4(b) یہ دفعہ صرف کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ان ملازمین پر لاگو ہوگی جو سروس کے لیے ریٹائر ہوتے ہیں۔
(c)CA حکومت Code § 22958.4(c) یہ دفعہ صرف اس صورت میں نافذ العمل ہوگی جب اسے کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹیوں کے ضابطے کے ذریعے خاص طور پر اپنایا جائے یا، اگر ضرورت ہو تو، ٹائٹل 1 کے ڈویژن 4 کے باب 12 (دفعہ 3560 سے شروع ہونے والے) کے مطابق طے پانے والے مفاہمت نامے میں فراہم کیا جائے۔
کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی ریٹائرمنٹ کے فوائد آجر کا حصہ 10 سال کی سروس تسلیم شدہ ریاستی سروس بارگیننگ یونٹس ریٹائرمنٹ کی اہلیت CSU ٹرسٹی مفاہمت نامہ سروس ریٹائرمنٹ ریاستی ملازمین پنشن کی اہلیت ملازمت شروع کرنے کی تاریخ کی پابندی
(Added by Stats. 2018, Ch. 33, Sec. 59. (AB 1809) Effective June 27, 2018. Section conditionally operative as prescribed by its own provisions.)

Section § 22958.5

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے وہ ملازمین جو بارگیننگ یونٹ 11 کا حصہ ہیں اور 1 جولائی 2019 کو یا اس کے بعد وہاں کام شروع کرتے ہیں، انہیں ریٹائرمنٹ پر اپنے آجر سے ریٹائرمنٹ کے فوائد حاصل کرنے کے لیے کم از کم 10 سال کی تسلیم شدہ ریاستی سروس درکار ہوگی۔ یہ صرف ان ملازمین پر لاگو ہوتا ہے جو عام سروس کے لیے ریٹائر ہوتے ہیں، نہ کہ دیگر اقسام کی ریٹائرمنٹ کے لیے۔

مزید برآں، یہ ضابطہ صرف اس صورت میں نافذ العمل ہوگا جب CSU کے ٹرسٹی اسے باضابطہ طور پر اپنائیں یا اگر اسے فریقین کے درمیان کسی مخصوص معاہدے میں شامل کیا جائے۔

(a)CA حکومت Code § 22958.5(a) دفعات 22953 اور 22957 کے باوجود، ایک ملازم جو پہلی بار کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی میں ملازمت اختیار کرتا ہے اور 1 جولائی 2019 کو یا اس کے بعد نظام کا رکن بنتا ہے، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی بارگیننگ یونٹ 11 کی نمائندگی کرتا ہے، سالانہ وظیفہ پانے والوں کے لیے قابل ادائیگی آجر کے تعاون کا کوئی حصہ وصول نہیں کرے گا جب تک کہ ریٹائرمنٹ کے وقت اس شخص کے پاس 10 سال کی تسلیم شدہ ریاستی سروس نہ ہو۔
(b)CA حکومت Code § 22958.5(b) یہ دفعہ صرف کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ان ملازمین پر لاگو ہوگی جو سروس کی بنیاد پر ریٹائر ہوتے ہیں۔
(c)CA حکومت Code § 22958.5(c) یہ دفعہ صرف اس صورت میں نافذ العمل ہوگی اگر اسے کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹیوں کے ضابطے کے ذریعے خاص طور پر اپنایا جائے یا، اگر ضرورت ہو، تو ٹائٹل 1 کی ڈویژن 4 کے باب 12 (دفعہ 3560 سے شروع ہونے والے) کے مطابق طے پائی گئی ایک مفاہمت کی یادداشت میں فراہم کیا جائے۔
کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ملازمین بارگیننگ یونٹ 11 آجر کا تعاون سالانہ وظیفہ پانے والے تسلیم شدہ ریاستی سروس ریٹائرمنٹ کے فوائد کی اہلیت سروس ریٹائرمنٹ CSU ٹرسٹیوں کا ضابطہ مفاہمت کی یادداشت ملازمین کی ریٹائرمنٹ کی شرائط جولائی 2019 کے بعد CSU میں ملازمت ریٹائرمنٹ کے تعاون کی ضروریات
(Added by Stats. 2019, Ch. 53, Sec. 30. (SB 77) Effective July 1, 2019. Section conditionally operative as prescribed by its own provisions.)

Section § 22959

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ محکمہ انسانی وسائل سول سروس ملازمین اور ریٹائر ہونے والوں کے لیے فوائد کا انتظام کرنے کا ذمہ دار ہے۔ جبکہ، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹی CSU ملازمین اور ریٹائر ہونے والوں کے لیے فوائد کا انتظام کرنے کے ذمہ دار ہیں۔
محکمہ انسانی وسائل، سول سروس ملازمین، فوائد کا انتظام، پنشن یافتگان، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، CSU ملازمین، CSU پنشن یافتگان، فوائد کا انتظام، یونیورسٹی کے فوائد، ریٹائر ہونے والے، یونیورسٹی کے ٹرسٹی، ملازمین کے فوائد، سرکاری شعبے کے فوائد، ریاستی ملازمین کے فوائد، ایچ آر کا انتظام
(Amended by Stats. 2012, Ch. 665, Sec. 159. (SB 1308) Effective January 1, 2013.)

Section § 22958.1.5

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کے بعض ریاستی ملازمین، خاص طور پر جو ریاستی سودے بازی یونٹ 16 سے وابستہ ہیں اور 1 اپریل 2017 کے بعد بھرتی کیے گئے ہیں، ریٹائرمنٹ کے فوائد کے لیے آجر کی شراکت کے اہل نہیں ہوں گے جب تک کہ ان کے پاس ریاستی سروس کے کم از کم 15 سال کا کریڈٹ نہ ہو۔ ریٹائرمنٹ کے بعد دانتوں کے فوائد کے لیے شراکت ہر اضافی سال کی سروس کے ساتھ بتدریج بڑھتی ہے، جو 25 یا اس سے زیادہ سال کی سروس والے افراد کے لیے 100% تک پہنچ جاتی ہے۔

تاہم، یہ اصول ان ریاستی ملازمین پر لاگو نہیں ہوتا جو اس تاریخ سے پہلے ملازمت پر تھے اور ملازمت پر واپس آتے ہیں یا بعد میں سودے بازی یونٹ 16 کا حصہ بنتے ہیں۔ قانون یہ بھی کہتا ہے کہ عوامی ایجنسیوں سے سنبھالی گئی خدمات کے لیے، ایسی سروس ریاستی سروس میں شمار نہیں ہوگی جب تک کہ سابق آجر مستحق دانتوں کے فوائد کے متعلقہ اخراجات کو پورا کرنے پر رضامند نہ ہو۔ مزید برآں، ریاستی ملازمین کو فائدہ اٹھانے کے لیے سروس سے ریٹائر ہونا ضروری ہے، اور ریاستی سروس کی تعریف میں ریاستی ملازمین یا افسران کے طور پر کام کے لیے معاوضہ شامل ہے۔

(a)CA حکومت Code § 22958.1.5(a) دفعات 22953، 22957، اور 22958 کے باوجود، درج ذیل ملازمین کو سالانہ وظیفہ پانے والوں کے لیے قابل ادائیگی آجر کی شراکت کا کوئی حصہ نہیں ملے گا جب تک کہ ریٹائرمنٹ کے وقت اس شخص کو اس دفعہ کے مطابق تعریف کردہ ریاستی سروس کے 15 یا اس سے زیادہ سال کا کریڈٹ نہ دیا گیا ہو:
(1)CA حکومت Code § 22958.1.5(a)(1) ایک ریاستی ملازم، جیسا کہ دفعہ 3513 کی ذیلی دفعہ (c) کے ذریعے تعریف کی گئی ہے، جو پہلی بار ریاست کے ذریعے ملازمت پر رکھا گیا ہے اور 1 اپریل 2017 کو یا اس کے بعد نظام کا ریاستی رکن بنتا ہے، اور ریاستی سودے بازی یونٹ 16 کی نمائندگی کرتا ہے۔
(2)CA حکومت Code § 22958.1.5(a)(2) ریاستی سودے بازی یونٹ 16 سے متعلق ایک ریاستی ملازم جو دفعہ 3513 کی ذیلی دفعہ (c) میں “ریاستی ملازم” کی تعریف سے مستثنیٰ ہے اور پہلی بار ریاست کے ذریعے ملازمت پر رکھا گیا ہے اور 1 اپریل 2017 کو یا اس کے بعد نظام کا ریاستی رکن بنتا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 22958.1.5(b) اس دفعہ کے تحت آنے والے ملازم کے لیے ریٹائرمنٹ کے بعد دانتوں کی دیکھ بھال کے فوائد کے لیے قابل ادائیگی آجر کی شراکت کا فیصد منصوبے کی فنڈنگ کی شق اور ریٹائرمنٹ کے وقت ریاستی سروس کے مکمل شدہ کریڈٹ شدہ سالوں پر مبنی ہوگا جیسا کہ درج ذیل جدول میں دکھایا گیا ہے:
(c)CA حکومت Code § 22958.1.5(c) یہ دفعہ صرف ان ریاستی ملازمین پر لاگو ہوگی جو سروس سے ریٹائر ہوتے ہیں۔ اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، “ریاستی سروس” سے مراد ریاست کے ملازم کے طور پر یا ریاست کے مقرر کردہ یا منتخب افسر کے طور پر معاوضے کے عوض فراہم کردہ سروس ہے۔
(d)CA حکومت Code § 22958.1.5(d) یہ دفعہ لاگو نہیں ہوتی:
(1)CA حکومت Code § 22958.1.5(d)(1) سابق ریاستی ملازمین جو 1 اپریل 2017 سے پہلے ملازمت پر تھے، جو 1 اپریل 2017 کو یا اس کے بعد ریاستی ملازمت پر واپس آتے ہیں۔
(2)CA حکومت Code § 22958.1.5(d)(2) 1 اپریل 2017 سے پہلے بھرتی کیے گئے ریاستی ملازمین، جو 1 اپریل 2017 کو یا اس کے بعد ریاستی سودے بازی یونٹ 16 کی نمائندگی کے تابع ہو جاتے ہیں۔
(3)CA حکومت Code § 22958.1.5(d)(3) منظور شدہ چھٹی پر موجود ریاستی ملازمین جو 1 جنوری 2017 سے پہلے ملازمت پر تھے، جو 1 اپریل 2017 کو یا اس کے بعد فعال ملازمت پر واپس آتے ہیں۔
(4)CA حکومت Code § 22958.1.5(d)(4) 1 اپریل 2017 کے بعد بھرتی کیے گئے ریاستی ملازمین، جن کی نمائندگی پہلے سودے بازی یونٹ 16 کے علاوہ کسی اور ریاستی سودے بازی یونٹ کے ذریعے کی جاتی ہے، جو بعد میں ریاستی سودے بازی یونٹ 16 کے ذریعے نمائندگی کے تابع ہو جاتے ہیں۔
(e)CA حکومت Code § 22958.1.5(e) ان صورتوں میں جہاں ریاست نے کسی عوامی ایجنسی سے کوئی فنکشن اور متعلقہ اہلکار سنبھالے ہیں، اس اہلکار کے ذریعے اس عوامی ایجنسی کے ملازمین یا مقرر کردہ یا منتخب افسران کے طور پر معاوضے کے عوض فراہم کردہ سروس کو اس دفعہ کے مقاصد کے لیے ریاستی سروس کے طور پر کریڈٹ نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ سابق آجر نے ریاست کو وہ رقم ادا نہ کی ہو یا ادا کرنے پر رضامندی ظاہر نہ کی ہو جو ایکچوریلی طور پر کسی بھی ملازم کے دانتوں کے فوائد کی لاگت کے برابر طے کی گئی ہو جو اس وقت مستحق تھے جب فنکشن اور متعلقہ اہلکار ریاست کے ذریعے سنبھالے گئے تھے، اور محکمہ خزانہ کو یہ معلوم ہوتا ہے کہ معاہدے میں ایک فائدہ کا عنصر شامل ہے جو ریاست کو ان اہلکاروں کے ریٹائرمنٹ کے بعد دانتوں کے فوائد کے اخراجات کی مکمل تلافی کے لیے ضروری رقم کی ادائیگی کے لیے کافی ہے۔ غیر معاہدہ کرنے والی عوامی ایجنسیوں کے لیے، وہ ریاستی ایجنسی جس نے فنکشن سنبھالا ہے، عوامی ایجنسی کی سروس کے مکمل شدہ سالوں کی تصدیق کرے گی جو اس دفعہ کے تحت ملازم کو ریاستی سروس کریڈٹ کے طور پر دی جائے گی۔
ریاستی ملازمین، سودے بازی یونٹ 16، آجر کی شراکت، سالانہ وظیفہ پانے والے، 15 سال ریاستی سروس، ریٹائرمنٹ کے بعد دانتوں کی دیکھ بھال، دانتوں کے فوائد، کریڈٹ شدہ ریاستی سروس، عوامی ایجنسی سروس، ریٹائرمنٹ کے فوائد، ریاستی سروس کی تعریف، سروس سے ریٹائر ہونا، ایکچوریل اخراجات، غیر معاہدہ کرنے والی عوامی ایجنسیاں، سروس کریڈٹ
(Added by Stats. 2017, Ch. 6, Sec. 14. (SB 131) Effective April 28, 2017. Became operative on June 27, 2017, pursuant to Stats. 2017, Ch. 19, Sec. 26, which repealed Stats. 2017, Ch. 6, Sec. 15.)

Section § 22958.1.7

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کچھ ریاستی ملازمین اپنے آجر سے ریٹائرمنٹ کے بعد کے فوائد کے لیے کب حصہ وصول کر سکتے ہیں۔ خاص طور پر، یہ ان ملازمین کو متاثر کرتا ہے جو ریاستی سودے بازی یونٹ 9 اور 10 میں شامل ہیں یا ان سے متعلق ہیں، اور جنہوں نے 1 جنوری 2019 کو یا اس کے بعد اپنی ریاستی ملازمت شروع کی اور ریٹائرمنٹ سسٹم میں شامل ہوئے۔ ریٹائرمنٹ پر ان فوائد کا کوئی بھی حصہ حاصل کرنے کے لیے، ملازمین کے پاس ریاستی سروس کے کم از کم 15 سال ہونے چاہئیں۔ انہیں ملنے والے فوائد کا فیصد سروس کے ہر اضافی سال کے ساتھ بڑھتا ہے، جو 25 سال کے بعد 100% تک پہنچ جاتا ہے۔ تاہم، یہ اصول ان ملازمین پر لاگو نہیں ہوتا جنہوں نے 2019 سے پہلے ریاست کے لیے کام کیا، کام پر واپس آئے، یا اس تاریخ کے بعد سودے بازی یونٹ 9 یا 10 میں منتقل ہوئے۔ دیگر عوامی ایجنسیوں سے سروس کریڈٹ صرف اس صورت میں شمار کیا جا سکتا ہے جب مخصوص مالی شرائط پوری کی جائیں۔

(a)CA حکومت Code § 22958.1.7(a) دفعات 22953، 22957، اور 22958 کے باوجود، مندرجہ ذیل ملازمین کو سالانہ وظیفہ پانے والوں کے لیے قابل ادائیگی آجر کی شراکت کا کوئی حصہ نہیں ملے گا جب تک کہ ریٹائرمنٹ کے وقت اس شخص کو اس دفعہ کے تحت تعریف شدہ ریاستی سروس کے 15 یا اس سے زیادہ سالوں کا کریڈٹ نہ دیا گیا ہو:
(1)CA حکومت Code § 22958.1.7(a)(1) ایک ریاستی ملازم، جیسا کہ دفعہ 3513 کی ذیلی دفعہ (c) کے تحت تعریف کیا گیا ہے، جسے پہلی بار ریاست نے ملازمت پر رکھا ہے اور جو 1 جنوری 2019 کو یا اس کے بعد نظام کا ریاستی رکن بنتا ہے، اور جس کی نمائندگی ریاستی سودے بازی یونٹ 9 یا 10 کرتا ہے۔
(2)CA حکومت Code § 22958.1.7(a)(2) ریاستی سودے بازی یونٹ 9 یا 10 سے متعلق ایک ریاستی ملازم جو دفعہ 3513 کی ذیلی دفعہ (c) میں "ریاستی ملازم" کی تعریف سے مستثنیٰ ہے اور جسے پہلی بار ریاست نے ملازمت پر رکھا ہے اور جو 1 جنوری 2019 کو یا اس کے بعد نظام کا ریاستی رکن بنتا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 22958.1.7(b) اس دفعہ کے تابع ملازم کے لیے ریٹائرمنٹ کے بعد دانتوں کی دیکھ بھال کے فوائد کے لیے قابل ادائیگی آجر کی شراکت کا فیصد منصوبے کی فنڈنگ کی شق اور ریٹائرمنٹ کے وقت ریاستی سروس کے مکمل شدہ کریڈٹ شدہ سالوں پر مبنی ہوگا جیسا کہ مندرجہ ذیل جدول میں دکھایا گیا ہے:
(c)CA حکومت Code § 22958.1.7(c) یہ دفعہ صرف ان ریاستی ملازمین پر لاگو ہوگی جو سروس کے لیے ریٹائر ہوتے ہیں۔ اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "ریاستی سروس" سے مراد ریاست کے ملازم کے طور پر یا ریاست کے مقرر کردہ یا منتخب افسر کے طور پر معاوضے کے عوض فراہم کردہ سروس ہے۔
(d)CA حکومت Code § 22958.1.7(d) یہ دفعہ مندرجہ ذیل پر لاگو نہیں ہوتی:
(1)CA حکومت Code § 22958.1.7(d)(1) سابق ریاستی ملازمین جو 1 جنوری 2019 سے پہلے ملازمت پر رکھے گئے تھے، اور جو 1 جنوری 2019 کو یا اس کے بعد ریاستی ملازمت پر واپس آتے ہیں۔
(2)CA حکومت Code § 22958.1.7(d)(2) 1 جنوری 2019 سے پہلے بھرتی کیے گئے ریاستی ملازمین، جو 1 جنوری 2019 کو یا اس کے بعد ریاستی سودے بازی یونٹ 9 یا 10 کی نمائندگی کے تابع ہو جاتے ہیں۔
(3)CA حکومت Code § 22958.1.7(d)(3) 1 جنوری 2019 سے پہلے ملازمت پر رکھے گئے ریاستی ملازمین جو منظور شدہ چھٹی پر ہیں، اور جو 1 جنوری 2019 کو یا اس کے بعد فعال ملازمت پر واپس آتے ہیں۔
(4)CA حکومت Code § 22958.1.7(d)(4) 1 جنوری 2019 کے بعد بھرتی کیے گئے ریاستی ملازمین، جن کی نمائندگی پہلے ریاستی سودے بازی یونٹ 9 یا 10 کے علاوہ کسی اور یونٹ نے کی تھی، اور جو بعد میں ریاستی سودے بازی یونٹ 9 یا 10 کی نمائندگی کے تابع ہو جاتے ہیں۔
(e)CA حکومت Code § 22958.1.7(e) ایسے معاملات میں جہاں ریاست نے کسی عوامی ایجنسی سے ایک فنکشن اور متعلقہ اہلکار سنبھال لیے ہیں، اس اہلکار کی طرف سے اس عوامی ایجنسی کے ملازمین یا مقرر کردہ یا منتخب افسران کے طور پر معاوضے کے عوض فراہم کردہ سروس کو اس دفعہ کے مقاصد کے لیے ریاستی سروس کے طور پر کریڈٹ نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ سابق آجر نے ریاست کو وہ رقم ادا نہ کی ہو یا ادا کرنے پر رضامندی ظاہر نہ کی ہو جو ایکچوریلی طور پر کسی بھی ملازم کے دانتوں کے فوائد کی لاگت کے برابر طے کی گئی ہو جو اس وقت مستحق تھے جب فنکشن اور متعلقہ اہلکار ریاست نے سنبھالے تھے، اور محکمہ خزانہ یہ پاتا ہے کہ معاہدے میں ایک فائدہ کا عنصر شامل ہے جو ریاست کو ان اہلکاروں کے ریٹائرمنٹ کے بعد دانتوں کے فوائد کی لاگت کے لیے مکمل طور پر معاوضہ دینے کے لیے ضروری رقم کی ادائیگی کے لیے کافی ہے۔ غیر معاہدہ کرنے والی عوامی ایجنسیوں کے لیے، وہ ریاستی ایجنسی جس نے فنکشن سنبھالا ہے، ملازم کو اس دفعہ کے تحت ریاستی سروس کریڈٹ کے طور پر کریڈٹ کیے جانے والے عوامی ایجنسی کی سروس کے مکمل شدہ سالوں کی تصدیق کرے گی۔
ریاستی ملازمین سودے بازی یونٹ 9 سودے بازی یونٹ 10 آجر کا حصہ ریٹائرمنٹ کے بعد کے فوائد دانتوں کی دیکھ بھال کے فوائد ریاستی سروس کریڈٹ شدہ سال ریٹائرمنٹ کی اہلیت سروس کریڈٹ جنوری 2019 کے بعد ملازمت استحقاق کی شرائط فائدہ کا فیصد عوامی ایجنسی کی سروس ریٹائرمنٹ سسٹم
(Added by Stats. 2018, Ch. 452, Sec. 14. (SB 873) Effective September 17, 2018.)