Section § 22959.80

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اینوئیٹنٹ ویژن کیئر پروگرام قائم کرتا ہے۔ اس کا مقصد ریٹائرڈ CSU ملازمین کے لیے بصری فوائد مؤثر طریقے سے فراہم کرنا ہے، جس میں پیمانے کی معیشتوں کا استعمال کرتے ہوئے نجی صنعت کے اختیارات کے مقابلے کا منصوبہ پیش کیا جائے۔ یہ پروگرام یونیورسٹی کی اپنے ملازمین میں سرمایہ کاری کو تسلیم کرتا ہے اور ریٹائرمنٹ میں بصری نگہداشت کا اختیار فراہم کرکے ریٹائر ہونے والوں کی صحت کو برقرار رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔

یہ حصہ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اینوئیٹنٹ ویژن کیئر پروگرام کے نام سے جانا جائے گا اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔ اس حصے کا مقصد مندرجہ ذیل تمام کام کرنا ہے:
(a)CA حکومت Code § 22959.80(a) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے اینوئیٹنٹس کو بصری فوائد فراہم کرنے میں بڑھتی ہوئی کفایت شعاری اور کارکردگی کو فروغ دینا۔
(b)CA حکومت Code § 22959.80(b) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کو پیمانے کی معیشتوں کا استعمال کرتے ہوئے ایک ایسا بصری نگہداشت کا منصوبہ فراہم کرنے کے قابل بنانا جو عام طور پر نجی صنعت اور دیگر ریاستوں میں فراہم کیے جاتے ہیں۔
(c)CA حکومت Code § 22959.80(c) ہر ملازم میں کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی سرمایہ کاری کو تسلیم کرنا اور تحفظ فراہم کرنا، ریٹائرمنٹ میں بصری نگہداشت کے پروگرام کا اختیار فراہم کرکے، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے اینوئیٹنٹس میں مسلسل اچھی صحت کو فروغ دینا اور برقرار رکھنا۔

Section § 22959.81

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کا چانسلر کا دفتر ریٹائرڈ ملازمین کے لیے بصری نگہداشت پروگرام چلانے کا ذمہ دار ہے۔

کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے وظیفہ خواروں کے بصری نگہداشت پروگرام کا انتظام کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے چانسلر کے دفتر کے ذریعے کیا جائے گا۔

Section § 22959.82

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی (CSU) سے متعلق مخصوص حالات میں کسے "اینوئیٹنٹ" سمجھا جاتا ہے۔ اس میں وہ ریٹائرڈ افراد شامل ہیں جو CSU کی ملازمت چھوڑتے ہیں اور علیحدگی کے 120 دنوں کے اندر کچھ ریاستی نظاموں سے ریٹائرمنٹ کے فوائد حاصل کرتے ہیں۔ اس میں ان ریٹائرڈ افراد یا فوت شدہ CSU ملازمین کے زندہ بچ جانے والے خاندانی اراکین بھی شامل ہیں جو اینوئیٹنٹ کی بجائے الاؤنس حاصل کرتے ہیں۔ مزید برآں، اس میں وہ لوگ بھی شامل ہیں جو سروائیور بینیفٹس حاصل کر رہے ہیں اگر وہ CSU رکن کی موت کے وقت صحت کے فوائد کے اہل تھے۔ آخر میں، یہ اسٹیٹ ٹیچرز ریٹائرمنٹ پلان کے فوت شدہ ریٹائرڈ اراکین کے خاندانی اراکین پر بھی لاگو ہوتا ہے جنہوں نے مخصوص ریٹائرمنٹ پروٹوکولز کی پیروی کی تھی۔

“Annuitant” کا مطلب مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(a)CA حکومت Code § 22959.82(a) ایک ایسا شخص جو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی ملازمت سے علیحدگی کے 120 دنوں کے اندر ریٹائر ہو چکا ہو اور جو کسی بھی ریاستی ریٹائرمنٹ یا یونیورسٹی آف کیلیفورنیا ریٹائرمنٹ سسٹم کے تحت ریٹائرمنٹ الاؤنس وصول کرتا ہو جس میں کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی ایک حصہ ڈالنے والی فریق تھی۔
(b)CA حکومت Code § 22959.82(b) ایک زندہ بچ جانے والا خاندانی رکن جو کسی ایسے اینوئیٹنٹ کی جگہ الاؤنس وصول کر رہا ہو جو ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کردہ طریقے سے ریٹائر ہوا ہو، یا سیکشن 21541 یا 21546 کے تحت کسی فوت شدہ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ملازم کا زندہ بچ جانے والا ہو۔
(c)CA حکومت Code § 22959.82(c) ایک ایسا شخص جو پارٹ 3 کے باب 14 کے آرٹیکل 3 (سیکشن 21570 سے شروع ہونے والے) کے مطابق سروائیور الاؤنس وصول کر رہا ہو، اگر وہ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ملازم رکن کی موت کی تاریخ پر ہیلتھ بینیفٹ پلان میں اندراج کے اہل تھا، جس کے اکاؤنٹ پر سروائیور الاؤنس قابل ادائیگی ہے۔
(d)CA حکومت Code § 22959.82(d) اسٹیٹ ٹیچرز ریٹائرمنٹ پلان کے ایک فوت شدہ ریٹائرڈ رکن کا خاندانی رکن، اگر فوت شدہ رکن مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری کرتا ہو:
(1)CA حکومت Code § 22959.82(d)(1) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی ملازمت سے علیحدگی کے 120 دنوں کے اندر ریٹائر ہوا۔
(2)CA حکومت Code § 22959.82(d)(2) اپنی موت سے پہلے، ایک ریٹائرمنٹ الاؤنس وصول کیا جو خاندانی اراکین کے لیے سروائیور الاؤنس فراہم نہیں کرتا تھا۔

Section § 22959.83

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کیمپس یا چانسلر کے دفتر سے ریٹائر ہونے والے افراد کو بصری نگہداشت کے منصوبے میں شامل ہونے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ ریٹائرمنٹ کے وقت ان کے پاس صحت، دانتوں یا بصری نگہداشت کا کوئی منصوبہ موجود تھا یا وہ اس کے لیے اہل تھے۔ اہل ہونے کے لیے، انہیں اپنی ملازمت چھوڑنے کے 120 دنوں کے اندر ریٹائر ہونا ضروری ہے۔

یونیورسٹی کو ریٹائر ہونے والے افراد کو تلاش کرنے یا ان کی اہلیت کے بارے میں مطلع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ تاہم، اگر درخواست کی جائے تو، پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم کو یونیورسٹی کی مدد کرنی چاہیے، ریٹائر ہونے والوں کی رازدارانہ رابطہ تفصیلات فراہم کر کے تاکہ انہیں بصری منصوبے میں اندراج کے بارے میں مطلع کیا جا سکے۔

(a)CA حکومت Code § 22959.83(a) ایک وظیفہ خوار جو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کیمپس یا چانسلر کے دفتر سے ریٹائر ہوتا ہے، اس حصے کے تحت پیش کردہ بصری نگہداشت کے منصوبے میں اندراج کر سکتا ہے، اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی لاگو ہوتا ہے:
(1)CA حکومت Code § 22959.83(a)(1) وظیفہ خوار ریٹائرمنٹ کے لیے علیحدگی کے وقت صحت کے فوائد کے منصوبے، دانتوں کی نگہداشت کے منصوبے، یا بصری نگہداشت کے منصوبے میں شامل تھا، اور علیحدگی کی تاریخ کے 120 دنوں کے اندر ریٹائر ہوا۔
(2)CA حکومت Code § 22959.83(a)(2) وظیفہ خوار ریٹائرمنٹ کے لیے علیحدگی کے وقت صحت کے فوائد کے منصوبے، دانتوں کی نگہداشت کے منصوبے، یا بصری نگہداشت کے منصوبے میں شامل نہیں تھا، لیکن ریٹائرمنٹ کے لیے علیحدگی کے وقت ایک ملازم کے طور پر اندراج کے لیے اہل تھا، اور علیحدگی کی تاریخ کے 120 دنوں کے اندر ریٹائر ہوا۔
(b)CA حکومت Code § 22959.83(b) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے کہ وہ کسی ایسے وظیفہ خوار کو تلاش کرے یا مطلع کرے جو اندراج کے لیے اہل ہو سکتا ہے، یا وظیفہ خواروں کو مطلع کرنے کے مقصد سے کسی شخص، ایجنسی، یا ادارے کو نام یا پتے فراہم کرے۔
(c)CA حکومت Code § 22959.83(c) کسی دوسرے قانون کے باوجود، پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم کا بورڈ آف ایڈمنسٹریشن درخواست پر کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی مدد کرے گا، ریٹائر ہونے والوں کے نام اور پتے کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کو صرف اس مقصد کے لیے فراہم کرے گا کہ ریٹائر ہونے والوں کو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی طرف سے اس حصے کے تحت پیش کردہ بصری نگہداشت کے منصوبے میں اندراج کی اہلیت کے بارے میں مطلع کیا جا سکے۔ اس مقصد کے لیے کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کو فراہم کردہ کوئی بھی معلومات کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ذریعے رازدارانہ سمجھی جائے گی۔

Section § 22959.84

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ریٹائرڈ ملازمین کو اجازت دیتا ہے، جو ریٹائرمنٹ کے وقت بصری نگہداشت کے منصوبے کا حصہ تھے، کہ وہ اپنی کوریج جاری رکھ سکیں۔ ان کے خاندانی اراکین بھی اس منصوبے پر رہنے کے اہل ہیں۔ یہ جاری کوریج فوائد کے لحاظ سے کسی امتیازی سلوک کے بغیر فراہم کی جانی چاہیے۔

Section § 22959.85

Explanation

کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی (CSU) ریٹائر ہونے والے افراد اور ان کے اہل خاندانی اراکین کے لیے وژن کیئر پلانز کے ساتھ معاہدہ کر سکتی ہے، بشرطیکہ ان پلانز کا ایک مضبوط ریکارڈ ہو۔ CSU اس پروگرام کا انتظام کرتی ہے، اسے فنڈ کرنے کے لیے ریٹائر ہونے والے افراد کی ماہانہ پنشن سے پریمیم جمع کرتی ہے، اور انہیں ایک خصوصی ٹرسٹ اکاؤنٹ میں جمع کرتی ہے۔ ریٹائر ہونے والے افراد اپنے ہیلتھ پلان سے منسلک وژن کیئر پلان کا انتخاب کر سکتے ہیں، لیکن انہیں دونوں کے لیے ایک ہی فراہم کنندہ استعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ CSU صرف ایسے معاہدوں میں داخل ہو سکتی ہے جو مالی طور پر معقول ہوں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ تمام پریمیم ادائیگیاں پلان کے اخراجات، جیسے فوائد، دعوے، اور انتظامی اخراجات کے لیے استعمال ہوں۔ اگر پروگرام کو جاری رکھنا اقتصادی طور پر ناقابل عمل ہو جاتا ہے، تو CSU اسے ختم کر سکتی ہے، اندراج شدہ افراد اور فراہم کنندگان دونوں کو پیشگی تحریری نوٹس فراہم کر کے، اور مقننہ کو مطلع کر کے۔ پریمیم کی شرحیں CSU اور معاہدہ شدہ فراہم کنندگان کے ذریعے طے کی جاتی ہیں اور فعال ملازمین کی شرحوں سے الگ ہوتی ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 22959.85(a) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی پنشن یافتگان اور اہل خاندانی اراکین کے لیے ایک یا ایک سے زیادہ وژن کیئر پلانز کے ساتھ معاہدہ کر سکتی ہے اگر کیریئر یا کیریئرز نے وژن کیئر فوائد کے شعبے میں معقول مدت تک کامیابی سے کام کیا ہو، جیسا کہ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی طے کرے۔
(b)CA حکومت Code § 22959.85(b) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، پروگرام ایڈمنسٹریٹر کے طور پر، اس پروگرام اور متعلقہ فنڈز پر مکمل انتظامی اختیار رکھتی ہے اور وژن کیئر پلان کے لیے پنشن یافتہ سے ماہانہ پریمیم کی ادائیگی کا تقاضا کرے گی۔ پنشن یافتہ کی طرف سے ادا کیا جانے والا پریمیم اس کے ماہانہ ریٹائرمنٹ الاؤنس سے کاٹا جائے گا۔ اس اختیار کے تحت فراہم کردہ وژن کیئر پلان یا پلانز پنشن یافتگان کے پریمیم سے فنڈ کیے جائیں گے۔ پنشن یافتگان سے موصول ہونے والے تمام پریمیم کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اینوئیٹنٹ وژن کیئر پروگرام ٹرسٹ اکاؤنٹ میں جمع کیے جائیں گے، جو اس کے ذریعے بنایا گیا ہے۔ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اینوئیٹنٹ وژن کیئر پروگرام ٹرسٹ اکاؤنٹ میں موجود رقم پر حاصل ہونے والی کوئی بھی آمدنی ٹرسٹ اکاؤنٹ میں جمع کی جائے گی۔
(c)CA حکومت Code § 22959.85(c) ایک پنشن یافتہ کسی ایسے کیریئر کے فراہم کردہ وژن کیئر پلان میں اندراج کر سکتا ہے جو سیکشن 22850 کے مطابق ہیلتھ بینیفٹ پلان بھی فراہم کرتا ہو اگر ملازم یا پنشن یافتہ بھی اس کیریئر کے فراہم کردہ ہیلتھ بینیفٹ پلان میں اندراج شدہ ہو۔ تاہم، اس سیکشن میں کسی بھی چیز کو اس طرح نہیں سمجھا جائے گا کہ وہ کسی پنشن یافتہ کو ایک ہی کیریئر کے فراہم کردہ وژن کیئر پلان اور ہیلتھ بینیفٹ پلان میں اندراج کرنے کا تقاضا کرے۔ اس پروگرام میں اندراج شدہ پنشن یافتہ صرف کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ساتھ معاہدہ شدہ وژن پلان یا وژن پلانز میں اندراج کرے گا۔
(d)CA حکومت Code § 22959.85(d) وژن کیئر پلان کے لیے کوئی معاہدہ اس وقت تک نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی یہ طے نہ کر لے کہ ایسا کرنا معقول ہے۔ قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، پنشن یافتگان کی طرف سے اس پروگرام میں وژن کیئر پلان کے مقاصد کے لیے ادا کی گئی کوئی بھی پریمیم رقم اہل، اندراج شدہ پنشن یافتگان اور ان کے اہل اور اندراج شدہ زیر کفالت افراد کو وژن کیئر فوائد فراہم کرنے کی لاگت، ان وژن فوائد کے دعووں کی ادائیگی، اور اس وژن کیئر پروگرام کے تحت وژن کیئر پلان یا پلانز کے انتظامی اخراجات، بشمول ابتدائی اخراجات، جیسا کہ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی طے کرے، کے لیے استعمال کی جائے گی۔
(e)CA حکومت Code § 22959.85(e) اگر کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی یہ طے کرتی ہے کہ اس پروگرام کو اس کے آغاز کے بعد کسی بھی وقت جاری رکھنا اقتصادی طور پر قابل عمل نہیں ہے، تو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، اندراج شدہ افراد اور معاہدہ شدہ پلان یا پلانز کو تحریری نوٹس دینے پر، اس پروگرام کو معقول وقت کے اندر ختم کر سکتی ہے۔ پلان یا پلانز کو ختم کرنے کا نوٹس کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی طے کرے گی۔ پروگرام کے خاتمے کا نوٹس اندراج شدہ افراد کو پروگرام کے خاتمے کی اصل تاریخ سے کم از کم تین ماہ قبل شروع کیا جائے گا۔ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی پروگرام کو ختم کرنے کے فیصلے سے مقننہ کو مطلع کرے گی۔
(f)CA حکومت Code § 22959.85(f) اس پروگرام کے لیے پریمیم کی شرحیں کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی معاہدہ شدہ پلان یا پلانز کے ساتھ مل کر طے کرے گی اور انہیں فعال ملازمین کے پریمیم کی شرحوں سے الگ اور علیحدہ سمجھا جائے گا۔

Section § 22959.86

Explanation
یکم جولائی 2008 سے، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اینوئیٹنٹ ویژن کیئر پروگرام شروع کرنا لازمی ہے۔ یہ پروگرام ریٹائرڈ ملازمین، جنہیں وظیفہ خوار کہا جاتا ہے، کو بصری نگہداشت کے فوائد فراہم کرنے کے لیے بنایا گیا ہے۔